1975-06-20 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

20 JUN1975

日十二月六年五七九一展公主四十六國民華中

acor

大樓內辦公外,將來啟踐麻大美 興建完成·市政局現有之各類公宝

·腾緻由市政事務璠使用,亦供原 已有離公室不足的市政事務署-特- 更多地方使用。

市局以二千二百五十萬元實現

......另一方面,對於耗資荔二千二 百五十萬以上的二十七現計間,市 政局現亦已作出了財政上對計黏 ,它們一部份已招商承裙 - 一部份

·則在進行中。

廿七項大計

以大灣泳池及旺角街市爲最要

决以九百萬元在大會堂東北建會議廳

·我什七項計類,其中最大的一 預計劃,興建紅磡的大灣游泳池 ,其打樁工程,日於五月十三日開 始,第二項整大的計,財旺角 街市。預料不久亦可動工具建, 目前已完成的計動,包括在中. 澤、赤柱、南灣、大浪奔及石的

市政局” 新市政局會接近大樓高五,一市政局秘秘書及各助理秘書一垃圾收集站。此外,另有兩個垃圾 本報專訊)

篑已决定 • 會珙域將會設於四及五樓,其內除 之辦公室,上述的辦公室,將設於收站及三個熱食難位,現已進轉 在大會堂之東北角,耗突八至九百,乘的設健外,其他发,將包括 極,其他則爲各市政局員的辦招商承建。同時,有八嘔財政先後

·萬元,興建新市政局合鐈團及拉公一個面積朗大的公案席、新聞界席公室。大夏之二,馬爾市政局之 對腿的計劃,日在冧開中。... .堂。一且許計劃及重財完成後

文員整公室及記雲南等。.. 位、即時傳與及戒視台的鎘映收 -將立卽勤工贴。

苦的特備爾台,在設櫃上,將與 由於目前在政府合壆西蜜之市 盡善盡奂的水。

在上这二十七琪財政先锋时 事上,我有的市改會 計劃中,只有大洋游泳池及土瓜 及公衆,不足使用情形,早已存 臨時市事,不能在本財政年度內完

十政局會錢應,面積不足,故市政協

成外,其他預料方如期在本財政年 新大道除會讀金外,其他的戲在,此次決定與建新市政局會甑廳 决定興建新奇酒店。

「饰-將包括市政局主席之辦公室、一,除南政局的工作,可以集中在新度完成)

CITY HALL.

多水雨

足反映經濟衰退趨勢已告停頓

针鞑行之一毛蹴哭業增加一千四百二十,造廠號與統計處悉的那些 一項最新就業調查顯示,本年三人除國玩具外之塑膠產號結合起來,結果製造廠之一 三月十四日時本港製造業的就業增加八百一十五人;五金已較爲完善。以前發表之

一本「一九七五年税務(第二號)法案」問題, 提出反對的意見,該會會分別致函律政司及行 立法兩局非官守獎,表示反對

期货交易有利本港

.限公司曾爾活及史

該會弑繞各站,國際期貨交易公司慣例進行。(二)期貨交易之 一好處在穩定包際原料商品之價格,保障製造商 -秕務折衷辦法三項 舞立法局折衷辦法

原料商品價格之神估。(三)期貨交易所將有一 . 第五十一條第九節攝保留三年,贴的出球約實及客。(四)一切有關 “以市民之信心,避免不必要之輝。第四合約將由英國的「國際期貨交的中心」來保阿變 窗授予挺力之人士,隱匿於投予總評稅主任級成,方實任的航行。 有關期貨的商品將有所規 以上之官員,以雅持市民之個心。(二

淅礴有上訴之誆利折衷辦法仍删除被俄疑者上罪,換言之,威爾溫的意民憑,期貨交易所對本 一之梅利,但稅務局長須先稅系上特別委員會 廠商會將研究方衷示做食

港是有利的。...

同宮,才可根摭五十一甲條發出通知賚all)的意見。坤 【反對第五十一條乙,以免袪因懷疑而被我在 干多無菩者,損害他人之幹。折衷辦法得税務 局長授報之官員被發第三者之根册,祗能來取 直接有關東汕稅人之來往帳册副本:

独於本港成立第一間「期雲交易所」的問題 i日前在立法局會躪中,已表示智行延期一5月 主 然後决定反射或贊同的意見,以便有關方面搜 坐得更多之資料-詳加研究。

評

改善木屋環境仍需推進

四十三年 庸社行友

第11+日 糧洲海浴

蒲就行友第四十三三一九七五年六月廿日 星期六舉行,目的地獄 年第二十個旅行 「紅米布浴」今年第一直海棲船程湖之南風洲 三次海泳遊炕師說,定海灘(如風向不分,將 |改玩別攝。此行好评 港油麻地小橹船公司

在連天風雨中,木屋區正面對雨災的威脅,幸而有開賞、 對此問題早已在意,對於木屋區內的居民,當可安慰。

·三年前的一大雨災,記憶殺新,在今年雨量转多之下自不

·容忽略。屏度可於答爭立法局購買時表示,從一九七二年 六月發生訴災之後,當局卽易受水及山先倒影响的木

·玉與安置區開獬查,並從四十九座位搶地審狨離了二萬四千 多人。這無疑是徹底的預防技覺。不過對於改善木屋的

·生活滋境問題:房屋可表示實有困難,除在水電服務方面逐步 進行外,民政署將在意此等地區可能盈生的特別問題。 「以本應現代化城市來說 木屋區可說一個缺點;但其 八存在而難以解决並不烽誰的做。希望有關當局以上述的原則 - 將木屋區的公共設施作爲一般性必要公共設施推進,在能够 解决赤字及早流份打算

業人數共五十九萬一千六百五環製品業潑加此項十九年十二月業殿子,把把俊 人像修解决之前逐步改善英雄玩,湘伯是可以連到的。

如港九民敕區一

本年首三個月統計顯示

福居,港府市政看 鄒已劃分十固市.. 爭工作戚,配備 人氣去協助市民、 區滅 推行工作。 市局新聞官昨日向記者作出上述透。 傅盖及秋天舆之候,由於各種原因擘* 較多,引致蚊虫孕育衆號,此種小虫佤於神

·然難說中吮實吸血,極討人厭。

就業人數下降輕微

處理滅蚊人员·她已附派於西九兩地 城市城工作區,隨時侯召。 .. 發曾人佤嘅踏市民亦份合作,在此雨季 中,經常測理天台,後巷,天階等裝置 的積水,以及冲刺用水箱是否擺好,又或 報建築地盤的盡水,俾杜絕蚊虫的滋生, 市民睡眠的安適與身後健成。八郭立,

橋 西環卑路乍街

山坭傾瀉

大厦住戶一度疏散 〔特 卑路乍街四十出後座近山沙 昨晚十時左右,空有近二十畷山面海下,有兩 戶人家共十二人,深夜疏散。其後經工務局人共

8

WAH KIU YAT PO

一面港 頁一第镪張三第日一十月五年卯乙

一:盛腾下山治,面積近三百呎,於十時十五 分,首先有少部份蒋下,樱於十時卅分,再沼 下山形。

·近山邊之建裕大厦地下,一間璆及一間 猪油廠,共十二人,一度诵夜疏散,其後返居 北,消防貝年召到塲戒。

·據稱絡在點,會於七二年六一八猁神・發 生山廻傾瀉,當骖一學徒,在事件中不幸罹难 上月大雨時,該處亦會發生山泥傾盡。食》

現在可與鹽月的調查結果作一 年十二月的六十蔗笫一百二十一人。 八人,減少八千四百六十九人 不變;五大工業行業,比類。 之就業人數保持

下降......在線及該數字 ・郎下跌百分之一點。

: 時,該發百人指出 減少人数减少及争一不變,衣店十九萬五千九百一 的工業是電子恩品,十四人;枋織品九区五千三百 | - 去年十二月至今年1月開就 計減少八千二百人;淵染烖一十四人;盟膠缨是五億八千一乘人数的繼線下降,反映世界 少二千三百七十四人,金屬婊九百四十二人;電梭及觉器用網谤的情况及香呕出口随之下 榮減少九百六十五人;造船及具五萬五千七百七十四人;五跌的情况。 修船波少八百j||十八入;綿織幽樱品五萬二千一百三十人要說,不過,本年首三 「個月間之就業人數與一九七四 減少七百三十八人;勤族少。

政府發言人解一年的大部份時間的就業人數比

·六百五十二人;麵包、餅乾料 森說:上述的數字 較,其下降仍輕微,一如前 品減少六百三十人;棉肪減少

*以一個已擴大範圍的製造業 三個月的胗,就所有其他 六百二十七人。 就業人數增加 郐根據。爲證 努力创來 料來,該項最新就業人數的 ̇者有下列各類:啊 料更發起見,乘日進行將 統計,如話爲經濟衰退摄已 表绡增加五千五百四十三人,那些經向商萊登記處登記之 停頓,戴屬合理。

陳瑞暲主持深水埗民政 一年

港)民政署長何鴻昨日宣佈委任阻

樺,由六月十六日起爲深水埗民政主任。邵氏爲 高級政務主任,畢業於香港大學,在政府服務器 有十五年,先後曾任職社會東利署及新界民政署 ,於一九七三年關任布政司義,任錻助理布政司 ,並於一九七三年五月陞任高級政務主任。

廠商會重要决定

將提出補救治安敗辦法 對稅務法案提出三項建議 期貨交易所研究後表示

《腾訊》中華廠商於昨第八次商業會談中 ,特邀請張有限公司威爾遜及史基路兩位向

由於赤字要強補,財政司已真正進行制工法例,以計 對發行可在市堪出售於五年分,並求在本年底之前首先發 行不少於二億五千萬港元5'

財政司在無商銀行公會中發光上項計劃,是由於政府現尚 有赤宇四億二千九百萬港元須用平償方式來彌補。正如財政司 所說,目前尚不能摸知本祗附望與世繳的反應,但如果誨外學 优利息不低之下,發行分亦可以試行的方法

但市民更關心的,則是現時的一九七五至七六年度的赤字

·按照財政司的估計將更强廿億港元之飯,相信不是殺行實 赤所能解决,當局仍須在全佔整體利益之下,及早作出-

份的 打算。

患者

應知

成

流鼻彭勇壓,甚至影明及耳部神經,甚至永入不阿香與,所蔟頭, 禇入闼喉引 2 琏菌 入引致氧警突降喘,安及全身,

馬無出·此病在英美各級極爲度,經界人士已努力博頭研究預防及 旅游之對策,目前市上倒仍無根治之藥物,可以殺此拉送發性病 各國成來,無論內服或外用,可治一時,但此根治缐之物·多

將其父邀饒火化,然後一。本港代表團成員有工 台版講解有陇「期貨交易所」的問邂,俾會董法。可能損神經,有碍健康,使兩者精神日渐淡斑,身股抵抗力日两球 將蓮灰泓四台北治。 署長一對外貿易對香港成立第一所期貨交易所的態民及窰

張鐵石遺體

(•):

一週內火化

代表團赴歐 談判紡織品

萬善,周德 見。 及陳明鉅。他們隨後將

·在布夸爾與本港另一

於昨第八大廠. 商會議中,董乳

解决治安敗壞辦法 個代表團會合,以他與 討論過今日香港治安的敗亞及退出過有關解决的 假摺合的精緻品贸易有闖小研究段向政府當局表示他們的意見。 -同時,該會主席洪祥佩在致詞中 - 提到關於

華僑

【旅運公司

特價優待

全球矚目

世界創舉

一團將於日啓程前往奧 張子正辦來港手續 斯與挪威品加钫織品 [亅昨日一由台北飛來本禇主持其,貿易談判。此次根球國 北消息透戤-张蠍石造】亡父火源造,至於採用際紡織品貿易協定而 推將於一週內舉行火化何積儀式,則有待装混行的谈判,是有装本湖 ,然後將链灰闫回台北 佩與家人商齮後孑作出,與撼威漠行協調的將來 問題。該協定本藏

自疝張潤 正孝案 振盉-俏若張潤,往械的若干類成衣的 申請泰雅來港年度 -1 於一週內未期四孡·預 限制链状,此協驎將於 俟出入獄手寂離安;健 料租時將委託親友代表本(六月三十日期资

小販區計劃不中止

官商再談如何改善

(本報赛)招数局發言人向記者泼器-昨(十九)日下午三時 -湘府有關部門高級官員,將在旺角民政司岛與研來再小販與可的一 「代表,適行一次希望可獲得持述上改善的「官商一會。 商Ī方的小眼代表,其所特別注意的播弹事宜,學成爲主婆的研討 題。 另一力面,攔獲可靠消息,臨然這個試致性「小版假可做,自行以 來。各方面都趋于不大好的評價,但當局直至日下温止,仍决心图續下去 ,不打算將號 期錦短,英國中止。但試行,撈」尋求協調和,當 局當前的計畫。

·查「小奴認可监」新挡施凸在本年三月十四日開始實行,並定試驗期 郷半年,直至本年九月十三日止。郭空)

日本觀光振興會駐港 專員宇野嘉郎先生 日本航空公司各大

8

·是前往參

"EXPO'75

病日餓緻,後果壞處,陳醫師卝餘年來臨床經採用我國 众丸来教內服外班,綜合治療,功效奇,凡海內外久病不癒,電制無 發,不能面聽者,大可將年病狀治療經過能無報告,郎可客來治療- 功效與面無異,陳容師專拾與婦內科,附三元送費病常識兩册。

OCPXS

海洋博覽會觀光團

岑才生先生在「沖繩海洋博覽會先睹記 |特別介紹:

做大型快船事中,

·船泊中統一爾西

| 世行就由下午二時十分

分鐘鼓開,停止接, 請早到。分落 一人一券,孩童照收

一致行动,共鑑「肚

抽獎及娛樂游藝節目助

篇四十分警全

有萬新包容内

1975

碧牌

原子筆

筆芯裝特別多!

【更襟寫!更抵用!

露華濃之家

本港最負盛名

之美容中心

實物大小,如圖所示。

大事寫真

作爲你的案頭顧問

每冊港幣式拾元

塔香港荷李活道一〇六至一一六 號 電話五〇二二九○八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下·電話五二三一六三七 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九

$2.280

8月21,9月20,10月1:

1922.12820.317:

1月410

九、十月團收

32480

無疑地,對冲行的旅費並不便宜。但如有時間,觀毌妨到神重並打遠觀光日本或韓國,假如時間不够,只 博覽會,則考華傑旅運公司線捩球君应赜的方五日游 直至現在,據記者所知,單獨去沖調的旅行團,好像只有線考的,蕃而已

海洋博五日遊優待讀者大人減 $ 200 小童㳦8490(假日照常辦公

鹿兒島 $3,580藉

捐$3,480 SCHE

北海道 $3,680 十二月

EXPO75

七月廿日

香港全貌】

裸寫、最抵用,不能 單看外表;請將其他。 牌子之原子筆筆芯與

發牌比较,邊隻抵用,

BIC

法國碧牌原子筆 世界銷量第一

十 立即分鐘.

由首席美容顧問粢佩齊小姐主理

美容之道,千機萬化,奧妙無窮。露華濃之家因此經常舉辦美容 課程講座,與本港女士們切實研究美容問題。全部美容課程,均 由露華濃首席美容顧問與佩資小姐,及數名專家親自指導,共分 三類:

(一)美容概要班,分為三班上課,五日完成課程,僅收十元學費。

任何女性均可報名參加。各班時間,分別如下:

(1)上午十時卅分至下午一時(2)下午二時分至五時 (3)下午六時至七時卅分。

(二)職業美容專科:包括面部化粧,皮膚護理,临甲等三大類,每

一課程一個月,若菜時將頒發文憑,以彍証明。

(三)個別美容指導:可預約時間,由專家爲你解決個人美容問題•

·如有意裁加美容班或有任何個人美容問題,歡迎隨時來電。

露華濃之家

九龍土瓜灣道66號 電話:3-620221 交通方便,並有專用車位,便利嘉賓治車。

世界善学 邀韩达中一一四號 香港出畜公司络吨篮中安大厦 .史興書局 荷乎汚这七十五钴 夫星小超出等入口處事部都 大方警局. 莊士敦道五十大降

·奥邦局 莊士敦道五十號 在士敦道四十二號. 南天書粜公司許尼符退107~115號 各 乐方言微哥尼传道一七三號 选 世界出版社 我斯富街二十四號 張文君忠斯富街七十六號 说斯富街一百號:

比筆芯,優劣立分

想知道邊終原子筆最

1 0

天行

大東哥局

九龍區:

智老街一

·张武大八二話 张故道六七八號 時代圖書公司強镶五百號一 開明書局 如教道三八五號 |三管圖書公司西单菜街二班日 新全品書局· 青山道二一四號 永光書局. 贵山江三五二號 ,

,

| 大湖棒

高灣斉材會榮竽百老匯街5D三地 撒魂書局 上海街二號 英盛局:上海青大八大肌 上海青]五號

圖書公司連斯十五

我斯富街一白真禁: 交警局 有 凝顾軒文玩公司尼詩道246.11樓

洗衣街九十一

大成書局

大埔江五十九號

八名辭典 代 東亞屬局: 警局撕州九號 東亞出書公司干頻道西121 號二樓 .大道西三.五號 林群岛:大澄西三五二號 大生梅岛 大道西四二七號

|发出警公司花隣七十三號 遠東書局

奶路臣街十七玖A

萬興書局

學校實 囧總覽 工商名錄

颐皆老街二十六

乘客仍書報蘭·本區部巴士抵站

光明

·南才書局

-邾嶺. 符灣这三大六號

花街七十六

皆老街五

姚文事局

·金巴利道廿七観二

城南道出入

譚公道三十號,

‚'261072

中環域多利皇后街十五號

華僑 ㄌㄨㄢˋ 旅運公司

裕成大廈1702室

電話: 261071,261073