1975-06-19 — Page 9

REFERENCE LIBRARY !

HALL

19 JUN 1975

報日僑業 CITY

WAH KIU YAT PO

一聞港 頁一第張三第日十初月五年卯乙

本

員議數多大

日九十月六年五七九一展公主四十六國民華中

對反示表皆

設商品交易解

目

前無此需要

目前不作最後决定

据時士接一田元在立法局建議

示,目前不會

此事的最後快提的任何證圖,但融類還

五蔵女堂場

在不久之將來或在掛時間目睹市場能够恢復穩心成果。杏氏就田元面額爾摄出「香港對外貿易的問題,發氏說工商爭歷年來均爲這問題另外網查聯絡 力,而且在各方面的協助下,經有進展,例如# 京,但鸯括費不隠簽訂一項不她爲紡織業所接納關係一間法时演時作上述表示。 我民史就田氏所談本港與共市之紡織貿易協朕在一九七五年的計劃中已獲得數怪待過,而本 DA四八口的士,於本 邀共市委員訪港 精鐵建物機熱當機製動 淼明政府對谈判的鍵說,因此希望在三個:以及爭取列入普及特惠計劃兩點許加討論。他拍港亂撞悉在一九七六年的共市時底計劃中,可槠一月十四日,下午再

·因此,立法局對這項重要的問題所作之决定

體察紡織及鞋履業 射時,質易米路區之實力將不致訓遇。 及在七月假本我以布餐塞爾蛋行之最强一個四分出,與共市談判訂立之紡織品協顯,基本港歷來,包括本港若干棉織品。臺氏【後指出: 安卷 分,在港島 岩散明 很明顯是應芯於更多實際的是非而較少侧會於正

最团器及最複雜的一項限制協定,因為度前全球 正将第一九七七年的特惠計劃,同時將編續努力 达已經 一 如今日非官守酒員所提出的心附躪論

:〔谁甄)非官守换員出醍昨日在立法局會 他並對昨路透社與導躪共和雷发佈在I|陷於幾乎周前所未有的經濟及實易衰退情况,而爭取,健本港可與其他發展中地置一樣列入七七 |我,傷者不治斃命。 貍氏文指出:本鞑獸立商品交易所的可能性,機上指出,發泡綳初電將盧緻請歐洲共同市攜委、九七六年將香港棉織品入普及特惠計劃,表示,且本港首次與一個代表二億五千多萬消費者!一年計劃及其他符惠計劃內。 問題並無新穎,早於一九七三年時,當年首席 良到港•傳他們對本港之蕤及紡織菜能有梭來歡迎。

ㄤ儷緻及許多附属中共國的貿易團艇進行胰 常見與今日所聽到者極爲不同。 他說,主要是由於共市阳怳正明白香港之情况所

發覺昨日在立法,均有所不同,使到共市與本港談判的工作磁瓦 他表示,非官守今日在京開對此都一致。狴然本港目前經 退繕,他希望祂够設法||局會上提出保證,政府非常发視本港與歐洲共 而費時 隨据出的抨擊,對政府及一些於一九七三年時就請該等委員來港,並指出所需之費用與有關之致市場的紡織品貿易,同時將 康積極行业• 同樣問題進行逄論的骨來說* 盛合人真的易餘量相比之下,似乎微不足道,而比樂所獲求在舫恩路橋及爭取普及特惠方面墜得理想的、 治:一的利益不單涉及普及特惠計劃,同時,本港可 影響對外發展程度就不進,布政司與會員國成員建立良好關係,且本活不但會出 馬不唱,离爲我們不斷估 在普及特琳計劃方面與這些會員國有交易,而且 本热市民的良善本性,及家榭人打定草案 亦有其他貿易上之來往。田元員係在休金辯 「所具的-

份防範的作用。

輪提出「傳對外貿易問題時發表上述意

賞年會信政府考盧設立,但其當日所作之一入的瞭解,他認爲共市普及特惠計對本港的 工商署長提出保 參與工商場長對,同時共市各國所批業的個體屬產業基性及和兩名女童分被車撞斃

從事期貨投機買賣係賭博恐發生不少悲劇 調布政司指交易所乃工業貿易中心有用設施 我就占地震後修 此案因各議員反對再將辯論留待下次舉行

他說,我們該考慮酒自我實難對香港將見

來發表爲財政及經濟中心的地位可能牽涉的問題 重視紡織品之談判 品之談判時,他說本

,而酒館對本港的安定及市民的良善本性所在的

順民影秀促進對海外發股的程度,我們亦·穆與歐洲共啕市場經就紡織品出口問題進行兩懾 一港立法局首席非官守泰盈士元昨日-未能-

分照解他們装出的保蹬命僅佔糗分約價慎交易所之設立。

張有興員亦

7日所聽到的餘對其他國家八包括與香港一個合之談判,觀乎本站所溵出實力骚大之代表團 在立法局會議席上表示;大多數非官守優良,反的一小部份;而且經過幾次順利獲利之後,以難與合法賭博並

-因而黑疑木丙料以幣榮的要可見政府對涉及本港檢往歐洲共百分之六十的 對在本港設立一個商品交易所。他說「大多數非自己吕懂得如何一眼,徐用盡自己的財力、流量,於反對設立品交 競爭的地方 :易所時表示,政府在設立商品交易所時,願參與 正

跟爲本阇射從貿易所獲得的 出口之談判是再表關注者。田氏說:目前談判 去博取利润- 納桌可能發生不少悲劇。

及鸯政府在抑自發性的行 茜爲粉,但本人對談判代表所採取之立場 官守議員用:當局衍未能根據有關行業目前的

考岜其交投問題,不具合法斯相提並論。張 報酬缺乏 張氏:大多數的非官守議員都同煮,我們

一感到十分欣慰,因爲他們了哦戬亲均渴望 日本作業形式,證明本港擁實盡婆有一間商品交易所 。鍾氏是在恢復辦瀹財政司鼎基的助醨案時硬 一 是無法完全制止一批批的小发唆份于神合起來,氏指出,由於股市就出現崩濆之情形,因此大多 向商品交易所涉軍。因此我們覺得,这拉悲劇闻一做非官守缺戽都保留贊成設立商品交易所的意見 正可能發生在小市民的舟上。

會,他說,各非官守躪风盘就爽問題,舉行三次 【會議,並與證券監理專員舉行一次冗長會 6他表示到现在篇止,仍未有採用有關商品的任 何工商粱機構,而他們表示有設立交易所的需要, ,而他本人則已收到反對故立交易所*信件十餘

油氏指出,以

;不過,雖然他亦師爲此举可使本港稅收有所增 加,低張氏促請政府注意,在設立商品交易所前 他强香 大多數非官守前身,將社會利益與

·是否已深切認識到此舉對本在所產生之利弊, 經濟利益衡之下,覺得無法支持財被封 漪,因此最低限度在盜備時候,不實或在亞農宮,以及港府后否就出衫葚到做品交易明尽本體工業 之關係。 立一個商品交易所。

: 有用而又普通彀施

立法局昨日决, ......定將原則上容許在 本港設立商品交易所的熱决案的辯論押後。 立法局昨日恢復辯論該案,數位非官守 貞發言,反對欲立此種交易所,布政司融好時停

協助撲滅罪行工作

互助委會貢献頗大

一千六百卅六個中只有十九個不活龍

低是・他說非官守袋烫意到,現降腾海外 現實先賣保值方法

一期貨交易所有聯絡的經,已成爲很多投訴的對 棉紡黨及汽水製造

象。所有非官守监埆全力支持財政司的建 棠爲例,實際上透過商品交易所槎事棉花和白糖. 刨署登記和管制本港所有從事期望交易的輕點。 一期代-以現究先到的保值方法進行者很少。

非官守委員王

【港郜民政司黎敦戏昨日在立法局會中委員會的登記時,發覺一千六百三十六儷互助委 他說:本黹棉紡業商人,習慣上基與代理外一 此時此地可有可無

表示,互助类員會對摸被罪行之工作獻良多,會中,只有十九個的工作並不活備,這是以 「花供西商的商人交易-預期自己在某一期間內的

布政司籍弼時爵士在勤時表示,雖然非食,特別 强大瘼保安措施方面爲。

證明該計劃的莜濶行得順利。 他說,有許多私人及公共樓宇日梦上防盜系 黎敦義在答 張有興据出兩項有關互助 帶要,而訂立購買合約-簡言之,本港的棺材業 地,在本港設立商品交易所,對於本港樂派, 人,並不是與紐約成其他地方的商品期貨交易所 無礙聲利社,同時,其管制的激果,亦無可靠的,守議員對本港設立商品交易所的建議不予實同。 進行現實先定交易,他到價格有礎油時獲得保險 先例可資參考,其可能癒生的弊端與危礙,甚爲,但事實上,商品交易所是其他各大工榮及貿易中,坔組動的問題時,强鼎有導實稅示互切委員會的「統、鐵閘、內部通話機、攻甚至南路低視系統, 計酬強實有效。

以及聘君更人等。 黎氏表示有若干匪徒在一些大型有所行业時 。他們寧狐習特海外的供暖商议法戏求驻種保險令人很憂,因此反對股立商品交易。 王氏昨日在立法局鍾士元就財就同的 幽爵士說 - 另一方面, 可能曾傷非官守員 張有與槍出之有及擇題是,一万助委身像對 --鎮夭說,棉材業同業公會來信,告知他們上面 所述的脚穿棉花的方ㄠ,巴能滿足他們正常的需改立商品交易所的動澳案發首。他說,相信大家一所招架,就簒树商品交易所採取何雹管制及保障協助對付各類頭茶,妍持械行式、強姦、持饿點,常塲被捕。例如其中一個互助委員會自成立以來 ,其成員曾在六次在跳楼宇內補獲宮行闾的 要。假如將手機改變,要改良一個商品交易所進一都會同意商品交易所對本港的利益,並不如坐號 ,或甚至本港及國際的機構在與其事者何等·仿、擄人等所作之努力爲何? 黎敦袭表示,很難對此問題作出一個數目上徒,這可算是特出的例子。.. 行的話,似乎並不特雅切合實際。同痰的,採用者所究許的那姿美好。磁歷,瓤热可有可無而,負責,但由於本港市民的性情,可能會使商品交

張有興霰良之另一項問題县:一由現時到本 的答疑,但民政襲長於一九七在年四月檢討互助 鍋和鋅的本港五金工架 - 本身沒有利用現驚 。

年底為止,將會增加多少個互助委員會」 , 的保值方式,亦寧願留淼海外供應商自行毡求酒 他說,商品交易所成立後,是否朗在完密的

独衮答說:可能約有一百個成立。 维保換。本港某一窖名汽水製造爾,對於所需婆 管制下作正常發展,殊堪嬀建。所謂管制可以

一九七四年十月時,共有一千五百一十三個互助 分爲立法與執法兩個階段來說。在立法方面,由 的白,一沒有利用這種保值方式 "

委員會,而於今年三月底脚刚共有一千六百三十 大個,朗增如一百廿三個。 從事期貨投機是賭. 他異楼及設計 於立法者不能預知未來的一幻化,也不能保證 商品交易所的經濟| 其所立之法無百密一疏,变人利用,現代社會福 利益,他表示非官守網及相傳設立交易所可能層面而機動性又大,變化迅谰。而立法的手牌程序 加三百至六百個就業機會,對就業問題有輕微的又不能從略。而且,本港的城府勢,風土人情 祁助。至於香港所獲得的主要收入,將會分朐 都有其特點,在別處行之有效的法例未必就选用 的佣金。以每日一千個合約和其吓有二百五十個於本港。.. 营采日計算,估計每年会有五千萬元。而本港的 ·管制能否嚴密可成 银行,和其他金融或商業機構,亦都會 生意;不過P加的務實則無供測度。

品

易所成爲肚的值1

授權政府向外借欸

共六百五十

十萬英鎊

財政司在立法局提議撥入一般收入内 : (港) 財跋司夏鼎基昨日在立法局會議席上動議通過引用一五七五年借秋條例,控曲政府向 外 莼殊烤數不超過相等於六百五十蒍英镑,撥入一般收入內。 財政司指出,貸歟所得之項:將租話財務委戲會經已批准之開項目。

如商村秋進行利、六百五十萬英,其中五百萬英將採取購物窗用低感方式。

至於執法方面 ,值得顧做的就量 多,每如現有的那些零散的商品交易經祀,已經 談到設立商品交易所 否違背社會為盆的問 發生許多事端,財政司也承認兩府立法管制了, 難,民啓從事期貨投機買翼是博之一。他這邰管制將來執行時的效果如何,促成疑問。而 指出沉迷楼绛在東方國家造成很多家起悲射,對,在這個疑間未有明蔥答以之前 - 對於增設商品交,他解釋稱,所圆署物何用貸欸,郎爲可摄供欸項用以箫各類物品成服務。S 財政司表示,其餘之一百五十萬英狀,將假銀行資啓,將中作爵造兩元及三角面觀的新硬 於中國人 - 其醋光烈。

易所後所需要的繁而做格的管制,付出若干 他說署理聚类監理專員會超器官,如在海外,財力人力?艾A否能够有效地執行?就更加合人·帶之開支。該批硬幣將於八月首次在本待市面流通。 的期貨交易所一樣·h禇的商品交易所亦會容許疑保了。

莫氏树,在與有關銀行開始談判時,他希望將購物之一部份用以免造新硬幣,但

「孖與交易」,因做須付出一至二成的「蒸」 王氏說,商品交易所根本域屬於國際性的. 已被奴棄。但與政府進行談判瞵物氏敦之銀行,則自鼠另外据供一項美金氏數, 以恢褾造硬幣之用 「額」保證金,就可以從事一宗交易。換句話說,世界各地的經濟實况,彭博形,國際喑潮以及

財政司表示頦待我 低要不得出一萬至二萬元,就可以取得一宗值 巨大財画的控從棄略,本恣意在海隅,消息資料 十萬元的期貨合約

一餐不-

份,案力又不能與人抗拒,稍一不慣,就判持束後,始能公佈

·他的诺水期貨‘會失一九七三年的股市一線,幾十億乖元的血开,一步詳情。但他向立法 用盡自己財力博取 買獗的人士,往往‘线,被人一吸而乾了。王氏表示其未能迎商品,局提出保證說,在薛定

·華僑日報主辦,兒童健康比賽

能獲得及臣案件之前, 政府不會蝴成此促段

新界區決賽優勝者

風遠去之後

·雨二吋半

期日參加總决賽

#強烈但會使本港怒掛, 一號風球之南中國海警, 帶低氣壓,在海南島北. 都登陸後,已進入東京

星

新界區優勝者名單經於十七日發表,凡榜上有名者始可 參加總决要...............該日刊登之照片內,有一小朋友保非 優勝者,屆時不能參澱,僅向該小朋友及其家長致歉。 〔特訊)龉僑日報主飾,醫務補生處贊助,並由美商百時美·香港)有限公司贊助及捐助獎金,不減弱消散,將邊北越

·禮物之第五蒩兒童毌康比脈,新界區决嶷經於十六日舉行,十11名優勝者名單,並戶於十七日在本 報發表,該十二名優勝者已由主贵方面搭倍邀約其於本月十二日下午四時到香港希硫燃店二樓大 ||後就參加全排總决賽及頒獎典體。 但本月十七日本報爱新界區决安求名時,並刊登一張優鹛者與訊骅瓦合攝的照片,內有一 名非優勝者,而另一名倀訴求解未入億哦,無恐引起編會。事實上,新界區央委任勝者名單無。 凡名列健名單上的能參加納决樂。随向那入選者的小朋友及其家長女。並刊新界感快樂 游者名單如下:

岸登陸。熱帶低氣 國對本批號無花影啊, 一且天文台己於前晚被 |十一脚一號風球除下 ,但該風暴之雨帶仍 响本絪“昨日仍有 費驟雨,由院長至中午 ,瘗驭盘己超過兩吋牛 警告,由於各水坡全 部祏盜,所獲雨水亦已.

余敏聰、張經超、谭欣欣、崔綺玲、腰浩然、簡易盈、李家傑、區脉,天文台並會發出豪雨 珊、黃欣欣、陳夠。翁慧。

- 至於香港及九龍門區之優勝者名單如下I

香港區:齮,屈:傳家樂! 徐璞-梁鴻鈞,黃燒,絽世昌,

|秀芝 翡翠兒-何榮。

帜·朱婉珊,蒸發,林可業爲好轉,但仍會

海而已。預料今日天氣..

小

評,

改善認可區小販擺賣秩序

旺角通菜衖接近亞皆老街一段「認可區]·小豚燕警案检 塑無整條馬路,不低車輛無法通過,同時影响該對這商店營 與上落貨物受阻,爲求改誨此種混亂情況,市政局考虚步打 骹攔警方式,在街道兩旁安定賣地方,每攤位三阿娘四妮, 供小琥使用,以後出馬路中心便車輛能憋日通行。當爲此 項惓改糠法嗔利推行,開首先和小取代表會略與輕政策, 尋求小販合作;用與該再受影响商店代表會談,希取商人意 「息,以作出雙方能够接受之畫位辦法。

設立小脏可唯(試辦六個月)以安因經濟不景之失 人士醫時舘持生活,是因願克勢一項靼宜措施。但是,小天 变盘范,引致車輛通行受阻與影响商店營業的問題 - 自然 也不能加以忽視,因爲只顧安置小脈,任由商店營梁受損害

·政府必須對此顧此失彼的現象作出改,務使商店受影嘀程度. 【战至最低。

與此同時,市政局小事務委會主席鸪極烈括:目前有 粹小威三萬一千多人,而無小航估計有四萬人。今年小說牌 .照收入爲四百萬元,但小凪務支出超近二千窝芯 -不得不檢 时緻加小航牌照費的可能性,並表示如塅收锌費,將考克對無

*

·在兩可區委定小販攤擋位置,務使铁并能運合理改善,希 望當局此早日究執行,針對伊况致收涵難作不所动。 時 - 蔚為可區內之無牌小販,在稍務期間亦應發給牌照,納入 管理處圍之內,使運年域來之小軟管理問題,起步獲得合 狸帝决。而暪於增加小城牌照費一事,幸勿操話過急,應先行 温衡輕,對小肥管理作出整套計,以配合實行,而收取

·半功倍·而面缑段的效果。

∵∵ 他說:三月後健進行檢討重新登記,因此於 九七五年四月爲止的總數則有微降,其中十九 做工作並不活類的互助委微會米重新登記,而· 另外有廿一個互助委員會則轉爲主法團。

NEW SUMMER BEAUTY....AQUAIR

在及有關紡搬·

爭取列入普惠計劃

·體及本港取列

AC五八一〇肚綠色 一車,於本月十四號中午 警方欲唔在場目擊者

十二時五十分,在高于 近一 警力徵求下列兩宗|悉該車禍之人士,可 一歲半女,實決,事 入共市许及特惠計劃」車禍目無證人,任何知」電與港島九貍交通意

永安公司

奉送

凡在本公司各分店玩具部購貨

‘可愛的動物戲票

毎發票滿三十元,可在顧客服務

憑券請到下列任何一間戲院換取

·郭換取「可愛的動物贈劵一張,

後座戲票一張(東方、域多利、

·國賓、國華、總統、華盛頓、英

同時永安中區及油蒜地分店 京),數有限,送完即止。

玩具部新設「可愛的動物樂

「園,栩栩如生,歡迎參觀。

麗回新姿

資生堂新出 AQUAIR 夏日化粧品 絕對防水防汗,有獨特嬌艷的色澤 特別適合高貴仕女們在夏天選用

美容示範日期 大丸百貨公司(銅鑼灣)6月19日-7月1日

購物時有精美禮品赠送,送完即止

SHISEIDO

000

貌女童不治斃命。

饗清甲區生慈行大厦4~5樓電話:5-261111

總代理:火薯貿易行有限公

資生堂化粧品