1975-06-18 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

18 JUN 1975

RITY HALI.

三期星

日八十月 六年五七九一展公年四十六國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

一聞港頁一第張三第 日九初月五年卯乙麻夏

本港新聞 市政局攷慮提高小販牌照費

小販牌增至七萬

現有小販三萬一千餘無牌則約四萬

政府每年用於小販方面之支出爲二千零廿三萬一

(特訊)市政局昨日下午四時學行月會,卡席沙利士,恭贺燕德塔委員獲英女王盂ouareg. 市政局將於本業糖辦四次東方及中國民族舞 勵衡,出席昨日會熱者祥主席沙利士·臂主席胡鴻烈统盘,而保纸度,陳薈芬戲,麥雅士餍員,酉麥演,由十二個瓷年團位及沸蹈俱设担任,並 胡法光戰役,臭批峨ň員,岑才生議員,何還展紅紫盈,來鴿惡疾及,黃莎花藝員,陳子幃员一起限辦十二次學,由本港作曲家蹲授有關 接勵賢染风,豉年及國楨度,茲將會透過對分別錄下:

小販事務支出不少

夢僻士攝於昨日市政局會中,摄出的 *請問目前在市區巡官之持牌及無牌小俶共干

收氧紫之铺盖四萬元。小販市場內之小工程七十

遊樂場球場泳池多

之

評

對外貿易一則以喜一則以懼

香港貿易發展局發衷的林計 本年首季內本港對外精出 貿易-歐洲共同市場已經取代美國地位,成爲本港最大市场。 “在今年一月至三月濱歇期間- 本對共同市場九個國家的 出口總值遵十五億五千萬元,而對美國的出口貨 盤上 億元。 貿易發混局同時指出:去年同期祜對美國的出口贸易额 造十六億三千多,今年下降的百分率是百分之二十六。 我們對疫桠新的貿易趨勢,可以說得母一期以客,一則以

喜的是對歐洲共同市場貿易坳加。歐洲九國共同市场是世. 界上工業與貿易的先淮國家,香港候品能暨打谐共同市格,反 映出香港貨品的品質已達到先進國家的標準。而且受到國 家的華街、特别今年內貿易的趨勢,已在逐步潪費,正是慨 用喜現象。

但另一方面,是期以來美國基本港輸出及大市场,朵香港: 對外貿易的經濟命脈- 如今 - 這個香谁最大市塲貿易數字退縮 党逹百分二十六之鈺,不能不令人覺得担心。

警惕友常雨量帶來災禍

高 傲,今年雨新特多,以致水塘存水量要新記錄; 反近周止,雨欧湖五十四英吋,躺之往年同期之三十一时高出 百分之五十。

“南-

沛將無虚制水問題,但有利亦必有梅·雨是如是之 多語是出於反常,目前魘季剛開始 - 我們對風基帶來豪雨所. 造成的災禍,應特別檢埸。

市政局園墨馆之影印證。

合作製造。如雄成功的

·察會方能添足黃金而成

中國音創作,藉以誠勵青年作曲家參加本局計 劉在下半年在半辦之市政局藝術創作獎音樂作曲 比賽。 市政局並計劃出版一本名爲「二十世紀中國 談及有關市政局致力於獲得更多之鐵天空地 戲發掘帶」之糍,偷望操方於一九七四年夏. 人?市政局一九七五至七六年度在小版方面之開,以供林麒及康樂活動工作齢 - 他說,過去}{十年|主绸之一鸿庠二十個講座之內容,l 文頊鲜食若干(包括倔用及股立一般小販事務除一,兒童遊樂堪已由九儷緻至11百三十六個,此外) 中國音樂、松劇及篝給表演黃受本港年度人 ,小坂管理显,小酸俪絡人员,小眼市媽及其他,至少没有五百十八個球塲-跑道,硬地球堀一歡迎,故號人數板爲擠犴,本局並設特賣一 服務)?艾貓腁現時似取小数牌照之費用稀若干及其他活動性研梨用选之設備,三十四個大小不一至三元之學生兵,使學生能欣賞此等式A,七 ?又當局雅料本年度在哉方面之次签如何?自心,俩之游泳池,分佈在七個不同之I域为,及十二年市政提覧之民意調查顯示,岳陽市政局舉辦 個位於港島區之谰鞋。

文化活動之衆,有百分之八十八年齡在二十九 在大會及地之各參考對館,設有投話,則會方將瀕色一塊 入錢幣之自動影印機。至於提供書籍及其他刊物一理您的土地,以興建一 小收事務委蚊會主席胡爆烈缺自答:登·市政局部爲那些在此高度入烟稠密地方居住 總以下。

之影印本 - 鹃受一九七三年版籍(風貌條|住宅出宇。 【及辛勤爲發展香港而工作之人們,不陋被剝奪其,

取締有碍觀瞻海報 至七五年四月三十日止,市區內共有持牌小

所杈制。在此頻例之下,如重點有版鏞持有人時:「當然,進行此項 萬一千四百五十六名,至於無牌小就人政若干,「享受鈴開及康樂設施之匯利,在其他現代化之結

孫子鈞訊員昨日在市政局會議中,代表缺席,則必須先得其同意,始可影印,低本底期刊 | 大計爾; 需要銀行 目秕並無可靠之統計,惟數目約在四萬人左右。發,爲市民而提供體育設備及梨訂槊恩熟啦之計 對成本財政年途在小觀方面之開支預算如下,再以善用此等設備,被認為乃政府匯盡之實任。」之張有興委員,挞出詢問,市政局正如何加强管,物之內容,瞧不在此限。對骸染(圖歪館)條例,其他財務 「及-一九五六年版區法通行之两家內所印行之刋物「付器實施 小奴娇翊珠五百九十五萬九千〇七十七。」,但有不少股僻,據說潸爲非诛歹被所盤據!總有一個有碍觀瞻之廣告及海報?3 一枚小做事務隊九百六十一萬三千九百五十四元。 不少两至爾實弊者所操縱而失去作用。院政務委良會主席麥堅時罸身篮密再上現時之」,市政局西應對雄哦。如厕份過窗,即使在非版全體會員 市政局將一如以往,竭盡其所能,爲市民股未能有效管制有碍觀進之度告片海報,因而推法所及之恩家,所發行之刊物,亦在可能瓶两 【立合作,我們 在處於。储物室及器具七萬元。其他機工方面之一獅,但政府必須發地區數,我等之計劃,方可付 ,無從器別真正恩接此舞懶得及海報之人士,其震之內,本行不訪。故如不限制准表使用在各署,有食品藏五百人,如果 非x三百一十六萬八千七百三十元。概估費六張實行;政府英蒸不能機達至其他目的而將留作 此等人士力爲真正照加以起訴之對象。市政慎務一夜之影印淋,對上述之條例,可能有所抵觸。在一年人出錢一處元·我 |

鏹經常拆除有砂飕扮之廣告招牌,但要時而收 各滋書館負此管理影印之徒 - 對上述案例之 們開進行時便有五百 十二萬八千七百六十二元。楊額- 二千〇二十二 公共事務用之土地收购。

效不大,因番招牌排澄拆卸,新海報又隨卽貼上內容,無不有深切之認識。

「萬元的資金了。」 增加網球場地收費 萬〇五百二十六元。上述數字包括交通系痴-

◎騰告小組委风會正建乖全面檢到現行之寳告招

徐康督察說“本地。 市局訓練工作人員 時額外開支,制服及各柩平貼之支出。

招聘督角色設一特别 ‘市政局棄樂市容委員會主席德,昨 牌法列,並自建修订公衆坐及市政事務條例 - 本年度經垓商之小忻市协之主要工綠費用預

市政局政務委員會主席熒學士,昨日於月會小委會,以調查案 特逮二百七十九萬〇二百元,小販牌照費及檔位 日在月會提出修訂一九七五年遊樂塲(修訂附例 第九部,令當局朗在訴願居否傘已發出道綢之路一、 夏起联在小號附例第一附表之第一及第三部份,一端十八條,每三十條及連同在附例內之附義)他 遷下,要求权威发拆除有碍觀瞻之姿告招牌,而中發表有關政府機驿人良訓練之堂成情形如下:「施速管計劃的可能性, 菇收錄於本答案以便列表,一九七五至七六年度指出,修訂附例的目的缀1(」,現時之檫酶及 拆除所售之用,得向腾示該和予之人士或利用。在一九七四年至一九七五年度。曾在本港戬好外,隨小組委員會由和察料 伊安诚用之硬地將球塲均已有泛光燈設惴,故宜 告招牌向公衆直轉生弦、營業成其他各歿一共处辦七十一個觚康計劃,參加者共一〇七一 小腰牌照方面之收益預料爲四百萬死。

·當局可能笹察增加各類小散牌照之牌夠,日取消兩性網球垢之區別* (二)增加租用網球皙之人等,成志土地或樓宇之業主或租用人案取人。 能小販事務委員會正就此事加以檢討,但本人一塲之費用,使其典設薩所需之開支相牌。(三)償還。如出局已發出通知要求拆卸骸招牌而不獲 爲在作出任何足以影响費用之决定前,必須盡,限制個別租用球塲時間,以便衋可能加强对租用履行時,則这反必巩通知之人士研會激受【武之 於去年會僻市政事務客各级且工要整各類訓探班 ,參加者由普通工人助理市政事務署長不等。 網球场及地球之管理。此等族打已獲市一點,較部現時一般程序治罪條例對 薏拈所 「到大多數人目前之入底並非在日蕭增加中。 胡谈益於世纘签署補-

問題時指出-市政局經事務娄风會,財政事務委风會及全局常務委員、排之科爾鍵,此等建儀當可提供更爲有效之方,有极通事爲高級管理人员而改之訓練班,用N 將會進行研究,如何去平衡上述有關小販間題的 會之刃符。此曲類由胡光橋改和矮,一致通過·法,對胡亂懸掛廣告招導及海報加以喚制。 財政開支與收入。同時,委員會對於小販牌查過 低的問題,亦將會加以研究,或考慮提高牌变的 可能性,對於將來增發小牌照,委員會亦會加 以考唑,如墁發牌照,將會坻發至七萬做,時 將亦將訂定帶盤的法例,以雙制無牌小ba

目前小販牌照收費

鼓勵靑年參加交娛

陳子的優良昨日在市政局會酒上,代表缺席 之張有興幌員提出詢問:市政局如何促進及赞助 | 中國音樂、話劇、費及其他中國表演诲術之风 出?市政局並如何進行使期青年顯公加上述各

小

保障版權限制影印

傑普芬議員於昨日市破為會黨中,据出問 ,在英國文化馆爾書館及美袛引術館均設有印 機,在人使用,只收音通費用。本人發氅大會堂,維克傑出員 必考d館亦設有關克施榮影印機,但有時

林監督人致,例如管工、巡紊戲及康樂助理員 亦由畢辦其他訓練溉。現有衛生督察凫習一

·五人在本整受洲。在市政事務署委任一名默醫官 後,已可以在海訓衞生督察從出肉類及其他食 物之檢驗。關於在本港開辦公共课季訓練供理! 將於本年九月開始食,參加受戰者將爲二十五

孕赴海外受潮,本局將可獲一組市政事務署人 盈最近三個東南亞國家溝察之結果。新酶關於 五月十一日出發,二十五日返港。

者欲得米籍之影印本時,却不瘓允准,以避免外接受專門訓煉之必要。在一九七四至七五年內 受犯該書籍之版糍。未知能否將有關此之事跛行一 至少有衕生督察廿一名、康樂事務主任一名、

·目前小散碎的收費如下:一准持牌人在 市政协湖主席胡两列跟貝答賴科-此間題爲 「臣生,艾未知超戎館之管理被機之文員會否接受,康樂事務助甜點兩名、防治虫鼠出務主任兩名、 其檔位對齊板餐之固定撼位小睨牌照每年五百元 有關促進中國音樂、話劇、微劇及其他各類之中 訓練,以决定是否持有敬淼?8醤館事務委員會, |博物美術館副主任一名被派往海外接受訓糊。由 aCl〕准持牌人在其糍位群突小食之固定檔位 國表演藝出,與及飯點鬱年人更陲谁会加此類之 主席葉錫恩腦员答杻;窘此問題,乃有關使用 現在至十月期制,將另有十六名分屬各職級之人 小板牌照每年11百元。[三]冼持牌人在其檔位 活。

風暴直趨雷州 斟天報紙,雜誌,定期刊物反些籍之固定楣位小 市政局計劃在]九七五至七六年掟雜箝 之文 厭牌照每年二十五元。《四)准持牌人在其檔位

化活動,請方有二百六十一個項目,其中中國樂 据供擦鞋服務之固定搵位小販牌照每年五元。一盤演奏估二十萬,粵劇佔三項、福華木偶戲項 一五亞准持牌人在其檔位經營手作彅荣務之固定被 丶粵語話劇二十七項、東方及中國民間舞蹈十六 位小姬牌照每年五十元。(六》冼持牌人在其項,及十二次中國音樂創作講座,所以在七路 位經營第一至第五A以外之業務之小版牌照每年七六年民,與直接飛侯中國說演西裤有關者約佔 五十元六七丷 持牌人作流動性握發手作棄之百分之三十。

流蚴小歇牌照每年四十元。(八)持牌人作再者,在本港合唱團及聖樂家舉行之音樂會, |動性*悠在欺條之小販褲照毎年七十五元。(

中,亦經常有中國樂曲之演出。香港弦樂在 尤 )冼持牌人作黹動性經營第七及第八兩項以外

·年中握行之七十二個音樂會上,亦經常不同 一之築務之面助小取牌照每年四十元(十)時譯 項目之中國交戰樂。 照二十五元。〔十一)代班人之許可證費,爲持 牌人之牌照裂之一半。(十二)牌附或許可證剖 「本五元(十三)固定腐位-「用心不超過四 乘K檔位毎年五十元。〔乙)超過四 呎之肘位每年五百元。

軍地移作康樂用途

市政局主席沙利士昨日促調政府將軍方準僖 交出的土地交給市政局以便該局將其發社區 栾之用*.... ・ 波利士主席在悠局月台上與:「據說漆咸道. 有地八鞦,皆老街又有地八畝,又有很爲深水 出碓營二十四畝地之一部份。我們希望政府不會 .故來如此獾得之杶會,以受彌補,使勤勞之香港 頁人能享受更多愰举活動。J !!!‘沙氏稱,不少人居住珽身仍然携迫不堪,通 常均無雄息之地方。在最近建成之公共房屋

在三月,國際知名之中國音樂學者迷如隔&

投在大會堂發作二次落學,由市改励及崇基學院、 音樂系聯合主辦。另一個由市政局主辦之要項 㠯爲曾花節,參與是次嚴之演出者有二 |十四個本地話劇團,在三月至四月間上中國 |典大師會掛飾作之話嗽,吸引了不少煜案,荐 百分之九十以上座位皆告新區。.

1.

入口米商增加七家

申請者須資本不得少於一百萬 " 資本百分五一類爲香港人擁有 符合各項條件者始有資格申請

一

號球今可撤警方本地招聘督察會

【新盤就形成於南中國海距離本港不 遠之一股熱帶低氣壓,昨整日在本港西南| 百徘啊,移吋長,雖然熱帶氣旋之風 力不甚強烈,但其威脅性不容忽視,因此天 文台於烩八時四十五分將出之戒號1 i一號風球,昨整!高瑟未卸。如熱帶低 氣點之移防過诬無變化,預料將與苏州半岛 一號風球今日將可除下、

康天文台昨報導,有關風暴消息!下午 三時,該嚥帶低氣壓移至本池西南約一百九 十浬,被向西北偏北移動,直機常州半品. 在該低氣壓過圍,帶仍清晰可見,預料 本港將有狂風驟雨,在未來廿四小時內,將 有五十至一百毫米雨量。

進行大建屋計劃

集資覓地自建樓

(EN) KE

「港警豈除的本地招聘 「我本地按督察會主 一案,不久將可向其自殺 席徐光總各案,就一 我們過去對於改色 方式購浒住宅安

會正的住居情况,不遺餘力 研究 推行一

·但仍未達理想的成

「現在我們时期由

他公務員的酷屋計到相,所有會集資組織一個 住其可以經營進口米葉。]

擬申請爲食米入口商者,萨城安若干表格·工商署得其公司詳 情。此等表格,可往工裨署免費索取,以前一直過人申請的人士,倘若 真備下列條件,亦可再次申請,申請商號碼在香港荷黨登記處備有登記S 最少真儷三年進出口買易經驗;資本不得少於世幣一百萬元;在申曲之一 三中年,每年營業額不得少於茜幣三百澳元,É震食米貿易而發之银行 欸,不得少於港幣三百萬元,中商號安本之百分之五十一谠上,必須

為平時居於香港人士所備有;申身陷之大部分合夥人或延服,必須含下

時居於於香港之人士;以及申請商間之東主,合夥人成警事,一律不能在一 (港)工商思署獨覺昨日電钸食米入口商數目將于以增加,而

日向工商靠登記之現行食米入口商號中任國夑持有誼要股份。 此車情形號路衣改嗎,但仍未符理想。除缺乏,消費者當可由此使命。 本設施外,香港並且僚就良的符有設施,例 本港目前共有登纪入口米商卅八家·食米管制計确定於一九七六一月 ,至於申講者的通取,將會在大會跟以抽换方式舉行,向若合格申者 太多,則會在工商業委員會安委裁之前,畢行抽液。憫有任何疑問, 久日允烤典建之黨內運動搖,大衆急嗎之大型足依財,他食米入口商数最多堆至四十五 投為,及一切其他進砒之類。政府如果無意於 -换那警示 - 决定新女米入口商數目時,受到若干因朵限制。「我們結巠润下列工商总裱A,至四塔(貿易主任),花點:五——二四一K 女爲繁榮之日于加以興起,則在於今日,其機身,必須茹定現行贸易方式不致受到破壞,而每一個登記入口商均有足够生意。〇五。合櫫話成人助經費易主任) - 冠话-五——四五○九大五

1975

视磔校牌督察李汝賢任會的執行委員會巨搗名一颗路工作,在其服一

的士司機拒載客

被控判罰二百五

華富邨居民協會 聘呂媞主持書法班

〔新在迁》一的士司製,因拒絕戰客,並唱 令乘客下車,乘客在論,結果被警 | 尤爲控,在北九龍藏判曼特,被告否风控罪 山打士法官證供,裁定被告罪名成立, 判其看欸二百五十。

被告黄英明 的士司説。故城独於去年十一

主席。他𨨏請各如盤 九位會,食在他一分局中招募新會員, 意向謀小紙委𩵚會提供服務的警察分局和 度參與會所舉 有關建屋計劃的意見。一位的本地招助督察會代辦的各項活勵。

· 本地招聘當察會開 分局代表的任務及主蔭培- 將資與 合力執行委員會最近展員費會員與委鐡會間的一獲提名的代表聯絡云, 開徵赛會員運動有 的關係。徵募運吋 i旨在强支筷會的組

月九日,在轉教道近西賞阂,拒絕認管。 「特」書法需我國數千年來之文化翳粹, 乘客會佐明,昨日作供 -當日星期六 人數培加,會方才能有一所謂「人字爲驚」,可泡其受重視之溼度。下午四時五十分,泡下微訴,與妻子在大戲院 會員業取更好的福利。

近日西方人士對我國固有文化,已改有識, 附近緞体一样的士 登車接,可機(被) 除此之外,還有兩爭相學習,身爲炎黃于孫者,豈能要祖?本邨居 問經何處,彼說去大角咀塘尾道消防局附近,被 磷吸收新會員大會的宗民之一當代藝畫名家呂8女史,名噪退運 告闖實,跟彼不去,並隔会筏等下車,彼乃额吗 宮,馬給齡及据供財多,與當世奇才,在本邨居協理事情商下,然允一被告。有何現由不去,被告不簽,且用會需 的康樂舆聯誼活對,及諾主持觀合之書法班,實爲邨民學團之良機,綳喝合筱夫婦下車,隨即殺生口角,德要求被告費 由與多會員參與 郎會 稱:書法班之士際時間爲每週五下午七時卅分開,經警理論,被告乃將車駛抵旺角警署,彼抡被 始,月上四次,歌邨民參加,會貧優先, 三元六角車費,於警署內,彼向當值栾及投诉 游 。為使獲得更多的會 名 額有限,有程參加者,可於導比辦公時間到散,被店面備脫客,齊後向被告為問後,還以傳感方

大事寫

香港全貌

三洋

號積:13-392X20-1%×190號

「SA 85B型

適合睡房

[ 冷度特强

●寧靜無聲

旋轉式壓縮冷氣機

特價連安裝只售

SANYO

HK$995

心中一一四號

香港區: 世界素 香港出蟒公司被唏蔼中安樂國大! 清興警局 ·荷李活谊七十五对 天县小码 明等入口處青感特 大游局开出敦出五十六驴. 莊士敦道五十號:

魚協助處理會務-- 樓七一座詢問報名。

鵠購備

方醫界 俄界出發 文學 錦證育局

好景楼 莊士敦道四十二 天≡ 公司軒尼詩道187-1153 尼詩道一七三三號 泿斯富街二十四號 披斯富街七十六號 波斯富街一百

·奥斯富街】大

作爲你的 案頭顧問

商旅指導 皆

-情與杏e

每冊港幣式拾元

铟療一

大局’

學校實錄

大生局

大镇西阪二七铁.

-街香港華人銀行樓下電話五丁二三六三七

工商名錄

心角辦事處旺角 海街四九七號 電話三—A四〇七四九

篇四十分析全

有萬羅包容內

派克75純銀金筆

餽贈親友 永誌隆情

RENEEITORATIKENTROST

代有皆·處各列

疝瞪鑒

:

森:

廣實團辦公司尖沙咀樂發十 世界書局 班做老板一句五號 大東警局..劈教六八二种 勃敦道六七片城 時代風榔公司彌敦道五百一

浙全紀亨品 营山二一四 永光書局

| 英樂書局

游源

上海靑三垣二號·

̇上部街六八大藝

.....上醫街一五竺 南通圖書公司運鹉瑞道五號 洗衣靑九十一號

[天成書局...就掛九十 瓦帝國安公司花盟七十三號

萬邦書局组告老街五十四歲

喂筈邨鸯報案:平富邨巴士總站

箕灣道三大大肚

浩橫梅勒:

血皆老禅七十四號

亞皆老街二十六號 金巴利道北七 光明書屋 城南拭廿八號

智识局

北角北海海宮 佐敦版號

以派克75純鋹金筆餽贈親友,最能 表達盛惫隆情。

獨特設計,取材於倫敦著名銀匠

·派克75純銀金筆,其方格文之

.的精湛鐫刻藝術製成。筆桿用純 銀需造,高雅脫俗,日久彌新。 純銀使筆桿種重兼平衡,能適應

任何書寫習慣,

自問世以來,

·派克75純銀原子筆或軟咀筆,

既可單獨選用,又可與同型 金筆配成對庄,送禮自用,

即深爲高尙人士所偏愛。

價值永恆。派克75金筆、原 子筆、軟咀筆,除純銀外 尙有彩虹、全金、金銀配 及全鋼等款式,請即向各 零售商參觀選購。

藝雅穩慣

高桿

習

限選

-高純獨

兩張純任

+ PARKER

世界上最受歡迎的畫寫工具

•代理:派克(香港】鎮有限公司 皇后大道中五航性层大厦102 陳列室及珍理部:同上延