1975-06-17 — Page 5

REFERENCE LIBRAKI

17 JUN1975

日七十月六年五七九一番公主四十八國民華中

九

二期星 CITY HALIE

郭白僑華

WAH KIU YAT PO

一開港頁一第張二第日八月五年卯乙

港新聞

香港英商財團華商財團及英國財團

合營期貨交易所

e

如獲正式批准則本年底或明年初即可正式成立 目前有若干小公司經營此業因無管制流弊甚多

本港第一間合法的一品期貨交易所之批准開設,於一一豆西的 商品期貨交易所可九七三年由政府當局千。當以保證其正當的經營,對於現實,折之戰:助小市不能利 附於本年底或明年初正式成立,經年六、七月間,有關當散佈對商品期貨之顧客,當有更大的傑作商品拟代交易之投機,因此種 林國際性貨品交易。商界鎮通人,將來開設商品期貨交易所間題不是

商品類促機不如股份交易市場之「股」 防止投機 上遛息,貨品交易所係由本港之「不予考慮,但將以與應社會利用

獠易所之支持 带之容易。 英商財團·商財團及英俄財團等原則。英國銀行會邀乘員來港調 ,商品期貨之交易,當然仍

按金二億 合組而成者,歉共佔五個關而一 查研究商品期貨在港設立之利弊, 有投機性質,例如新人買一千

「人士透露,一 獲得在港經營。申踏在港經營貨品 並向政府當廒摄出及計劃。 棉花期: 爲棉花之國際|品期貨交易所之在港開設,如漢 期貨交易所之財團,有來自新加坡

商品期貨將上升或下降,他可能保持出售 行政立法兩局及政府當局最终 畫的心-日本,甚至台灣者,但經 利多於弊 JS出交易所之在港

准,將由立法局通過商品期貨交 人期貨的合同,但在嚴密管制 過研党委政會之调查研究伏,上述 【設立,據說利多於弊,因目前已有一下,此種投坐,只由各大公司進易所法案,獲准設立之商品期貨交·

•港及英麟財庫合租之「香港管理 公司」,東則上獲得在港務生貨,此小公司,經營商品期貨交易,其行,因各交易所會員公司及其經絕,易所各會員公司或須繳交按金佰惠, 期貨交易所之拉利,爲貨品期货交顧客對象爲一艘小市民而非大公司,將來勢必須繳交按黛,因此彼等二億元,而各會員公司渣迪银行之

·易所正式獲准在港開設。 -流弊黃多- 而無管制,不少人會一對顧客之買賣亦有所限制,例如按金及退轉數遠四十億元。對於

· 商界競通 受批料,因此,批准一家承宗發在黃金五千元以上,而本燕之財政狀况,米菁無所裨助 19

長期研究 消息指出-啊,適當管理的商品糧貨交易所- 「J按金規定百分之十至二十(志〕

.

華僑日報主辦 兒童健康比賽 •

新界决賽順利完成

出繞者廿二日希爾頓再决雌雄

: (特鼷)饟五屆兒靈號術比突新界區決賽,昨長觀荃灣雅爵珊社區中心舉行,由各分區精英女 七位小朋友角逐出線,參加本月廿二日下午四時在希爾頓酒店舉行之全港總决賽,爭奪冠,距,季 榮銜。担任昨日之醉判貝含新界醫務儒生的高迓醫官、荃灣居民府之犁婉亞小姐、基隆鄉事委員會 主席楊筱得、主席陳诛劳及雅緻珦試區中心主任歐林彩珠女士,經計分後,評定十二位優勝小朋

·余敏聰、張經、鑼欣欣、陳慧心、崔琦玲、浩然、簡易盈、李家

·傑、區詠珊、黃欣欣、陳鈞、翁慧。

昨日之决,有氣及壓低的一面。比賽內容包括容貌楼发、资深、應對及翻示反等。在 「魏方面,一般都組取得高分,每位小朋发都似絕父母悉心打扮一番 - 农既光觧。因爲比廣包括 對一页,年柩大的小孩比較有利,故此年祀細的小朋友得補償分,使比變更公平。醉判风與小朋友 交談時,妙阿妈签,孩子的天健使人發笑。有一位小朋友竞囘傾向媽咪高酇說:「佢問我哋住邊度|九 隔,如有些媽咪比自己『民』張,不停在旁提醒子女大聲一點作答。高級警官录外籍人士, 伍姑娘響-

臨時傳譯,醫官特別注意小孩對醮示之反限,誓如手持缸咭,在孩子前搖點,要求他們 冼脚捕捉,孩子似乎反應較快。有些小校英卽| 一席示範歌唱及起舞,有些又揮毫書為自己名字, 低位都係聽明伶利,一時難分軒經。

·英商百玲萸(香港)有限公司今次除了向每 位參加者致贈安力當奶粉乙版,並加APOLY-Y -SOL 多弧線他命丸一枪。這次入選十二位小朋 友之獎金及覦盗將於廿二日總决賽時頒發及 新界區之名次,屈時請出席。⺥張)

港督定廿二

訪問新加坡 張榮

攷察滅罪等問題 大明 ̇間,由廿二日至廿六日一連四天,他將感耦 理李光的邀請,下官邸。港督將籍, 夏此行之機會,考察新加坡方面與香港同感强, 一切的房屋,工米發展及防止罪惡等問題。 杳麥理浩博士於一九七一年來港新谂 新 如坡時,可塑锴新加坡如何况每新袐附地共 同問題的方法。港督夫人此次將不同行。

存水又破新紀錄

·船灣淡水湖已告滿溢

2龍

- 麥租浩 士將於本 月下旬前

(燕》本祗之存水售額,現已打破牦年之

·在昨日(星期一)上午九時,全站水籍在 水量爲六百六十六億六千萬加侖,卽送容〔六 百七十三億加侖)的百分之九十九。前次之最高 [存水量錢一九七三年九月廿日之六百六十四儌五 千二百蒸加侖,即榭容量的百分之九十八點七。 去年昨日全港拨存水最后三百六十八億〇八

「獨奏,此湖之槙容量周五百〇五站加命!此水 於一九七二年九月食一民浴。去年今日,其存 水爲百八十大底〇一百萬加倍。 裘昨日上午九時篇止的過去廿四小時,天文 台共錄得雨量零點五鼋米八幽芬吋) 本年一月一日迄今的世爲一千三百七十九 [蝎五亳米八五十四三一吋),何期正常平均雨 北爲七百九十點五米八三十一二吋)。 是洇平均每日用冰君二億二千六百一十

【廣告海報碍觀瞻

應如何加强管制 圖書館參攷盡不獲

說是避免侵犯該書版權

[禟訊】市政局於貝過有興 【1】市政局月會上提出詢問如何加强管制有與 睛之蜜告及海報。

·没有與衆員並且詢閤市政局如何促進及贊助 中國音樂,話測、戲劇及其術中國表演藝術之演 出?市政局並如何進行政嘶岢年踴躍參加上述各 項活動? 發晤士糪凤 - 目前在市區經營之特牌小

年底再來一次

交通安全運動

十二萬私家車

必須定期檢查

八

共若十人皇市政局一九七五——七六年度在小版. 方面之開支預算爲若干,包括倨用及設立一般小 服事務隊、小戰聯絡人員、小販市場及其服務 ,他又間現時能取小販網之費用若干?双 |當局預料本年度在方面之收茶如何?目前是否 極緻變小版牌照? 陳普芬鱗片間,在英國文化館館及美國 周邊館誨股有影印機,任人使用,只收普通費用

。本人發覺大會堂參考醫術館亦設有關克施影 印機,但有時當讀者欲得某警器之影顯本時,胡 不允准,以避免食犯該書籍之夜染,未知能否 將有關此再之政策見告?交未知看書館之管理該 機之交盈,會否接受標,以决定是否持有出

·市政局主席沙利士在會腰開始時將發

整明要求政府將軍方準備交國之土地用作康樂發 政務委員會主席及健士亦將發表一項聲明。 康樂市閤事務委員會主錘琢動制打 七五年遊樂塲(修訂)附例。

晚八時四十五分

懸掛一號風球

今日將有狂風驟雨

、天文台炸晚下午八時四十五分

·懸掛號風球,表示一熱帶壓已進入 -本港四百性範圍之內,可能影啊本店。

越天文台昨晚九時發公布梢,讓公布,

·低氣壓在南中國澍形成,平時較微威,至夜

在午夜,低氣壓忠結在南中國宿,約 在本港西南偏南1百隆,預料向北方慢慢移

·預測今日的天氣,將吹向東,空嘅 「地方風勞强烈·歷巫有強風雨,雨勢有時 六,最高氣溫約爲攝氏七度。

雞失事陷阱,而政府有見及此 當日將手逐奇將助殘故爲其 他更有效設備,黄氏呼籲政府 「盡快將此項計劃完成,對於行 人安全,獲致更有效保障。 黃興華會長又謂,位於搭 桿埔之該會總部,將於本年八 月完成,請部樓高四度,包括 有富,辦公室,影室, 「室等,該小組現正忙於策劃 部內一切設備,並進行物色各 大機構及社會人士習助。 行人輔助線證明害多於利

官民重視 (特)杳黹交通安全會」段未能灌倒將爲數十三萬泓家|交通安全在過去一年的工作, 八星期一)假拱北行更生會

已受到政府有關部門及社會各 所举行第十三槛週年大會。由。因一位良好駕駛人,縱使

界人士風旎。如協助政府母醫 秘書堂佈上年度大會案及七 耍時採取禮讓藝愼恋良- - 也

廣大『安全通路運」 交通 四至七五年財務被幹,得全 雠避免因機件失嬌而引致的交

| 安全雙邇·撲滅罪惑遇等 楂和酶i一致通過。'''' 逊失事。至於由現時接力资料 *會長灭风造韜源族降炎,梁盤檢控在路上行电的车,均收到預期效果,對於未來會

·示,每一宗交通意外之形成, 如噴黑烟,車身推節形,一務發展及安全院活動工作,仍 絕大部份是因爲行人成媽談人並不是一個有效辦法。假若有各方面支持,使該會會務 土之不小心所造成,如果大米 前設備及人乎未能思以照付,有更大發及

後強調指出"

·維絡影視會,但可免除生命 以軍輛年份作標準,將車通過一九七五年度執行委 位撿,爲了強調這一點,政府|較高的車作定期性檢查,以鸟,針有笑,“ 这决定在今年底再次∫ 磁保彼等在道路上的勀熊, 水生,馬超常:李海洲,陳世 對於爲行 诲,余光鹋,洪棣米,吳冠 較具規棋之交通安全運動,而總部將成·人而設的行人,李優輝,臭約翰,張實,與 希望獲致更大之效果與持久之

「嗨助後」,已證明畬多於利,寶森,何泉,畢懇事,容题 -黄會長 j因爲行人與努珓人雙方都没桩,林占士,李家山 邵淦干 「對於運輸」有優先盡,無形中枏成一個交 0 (AR)

財司明天動議向外借欸

不超過六百五十萬英鎊

《我矾,立法局將於明天 【星期三門會,梅復

·論在本港設立商品交易所的奥

·談。嘉項建商品由財政司减 基在上月二十一日撈出,本來 該局在原則上批准在本港股 一價商品交易所。

田元灝議員提出對外貿易關係問題

各類報案,如持城行,猋?(屈時實在局摄出城· 持械仇、擋人等,作狩市設計新法案4...

凯努力,到本年底爲止,再會 多少互助委員會,

西門士夫人郡問政府已深

我保員將要求政府說明 自一九七四年一月一日起,有

取何種措施防止小精緻主未經 批准而軟客收費?. 一

筒躪有兩項郎一九七

此外,財政司亦將引· 若子已被尋到了中 用一九七五年借意例、擬遷.求政府解釋在何和博况下

·政府向外借歇總數不超過相等,班服務人員方可批輅槍械。 於六百五十萬英镑,撥入一般商苕華女士亦請問政府可 否改游誓准太垦區之生商 ,轉別爲据供包括水区等管項 服務。

·五年乙酰化物八管制一個訂 尊法案,及「九七五年樂及

·

#KSR)#• •

法案有三項·一九 七五年乙化物(管制)( 打微案。一九七五年英

此外,非官守議員在 席間提出九項問題。張有

東(修訂)法,及一九七五

「你會辯論時由翻將提出

木屋居民生命財產之威脅;他 並對門互助委出會在協助對付

可否就自

彌敦

郑區委員會主席楊彼得·詹士售官, 委員會副主席陳流芳與入選之小朋友留影。六 本報記者

警方應正視兇殺案不斷增加

截至龍(十五)止,满九新界各地所袤生的脚殺及兇殺 ,本年誰大個月未足產已發生六十五宗,即中均每月蕤生十 宗强

【如以去年比,去年整年共發生一百〇五宗,而在本年不,

-足六儷月,即已達六十五宗,此風氣如不急謀遏止,相信到 今年底,其數字常會超過去年的歌。

就會的不良良氣,整喊中好勇鬥狠,作奸犯科,本机殺 人,张日其來有自,但如果警方能加倍努力,本前偵查加以 防,事後積極追緝兇手,務求及早調之於法,相信擁會使被 動輒殺人的風氣,作雅標的遏阻。

無一般傳說,近來警察士氣低落- 乃至影响破案率以 往爲低,不論測殺、兇殺成謀殺,現仍未能破案者凡數子宗, 則,觀察對體持社會治安的力量,使市民對之頗存疑念。 我們盼望裡沒人能積極扳,股价查揖兇,有所厚望

死刑不執行難阻殺人兇案發生

人兇案的不斷發生,歸根過底,我們的結論仍認爲是英 國阻止香港政府執行死刑,不可否國的,香港六年來,犯罪 者没有處以死邪,此一波勵使那些長民之徒無所畏懼,他們 爲太不了

肚會人士大部份是主張恢復執行死刑,以渴止罪案增加,

·如百萬人依名運動 响暅風起與湧,足證香港市民的心理 ,對恢復執行死刑的渴望。我們十分不了解,英國國情 環境泡然不同,而要登港政府追隨英國法例而廢止 至社會治安日镘玉亂,影响了工陈藥的發展,甚至人人自危 不知作何居心,但我們站在市民的立中,仍盼望市民,作出更 大的呼霰,以求逹到目的。

-

大留守

星時昨0

尖,晚訊

火

防人員 到塲救

「主你有打獵槍體,媽

發生火警現塔·格 | 尖沙咀彌敦道七十二號一 興大厦九棋 一號 全香港物產貿易公司

及至晚上九時,君 更巡樓時,發覺上址 你愽出濃紙,連忙驚 ,召來消防徵引蝶识救, ,迅即把火勢探很,但

當消防人员進入大塲時 , 發覺內時角有百 多枪子弹,連忙新知 力拱報,多方說 法辣模公司東主 -

,悉触東主打辘後遺下的

有槍牌的。”合〕

機器十三科商會

·選出新董事

黎十三科聯合總商會, 世事任期將演,昨日開 珠海出第六届葉 馬星拱"黃國材, 黃壯:謝吳淞坤, 司徒浩,葉大,周

李賢,張少女,同

·黎蕘·來齊克·潘登 區恩,盡瑞芳,李榮

安排售

篇四十分畫全

有萬羅包容內

1975

請購備

香港全

作為你的案頭顧問

居住 商旅指

每冊港幣式拾元

參考 有興書局 人名辭典代

售代有皆·威各

崇文局 诚斯富街七十六銃

曉軒交玩公司軒尼詩道246 二

香港區:

九龍區:

世界步局

傯輔逭中一一四號 香港園書公司德材適中安盛大厦 興書局:荷李活道七十五號 天星小插頭等入口處世報 大方事局 低士敦道五十六號 萬邦 莊士敦道五十鹭 莊士敦道四十二

按司国售公司尖沙咀樂道十三批 世界警局 韮皆老街一五酰 天利禁

二 大東寮路

列 好景裝

州天畫案公司好形舒道207-115號

東方案局 好尼詩道一七三號 世界出版社·故斯富街二十四號

波斯富街一百號 渡斯富街一〇八號

彌敦道六七八號 時代辦公司彌敦五百號一 開明育局 .彌敦道入五雅

·公司西洋菜街11號8. 新全民書局,世山道二一四號 永光警局 青山道三五二號 ̧荔灣街坊會榮学百老 150种 浪球書局. 上海街三四二號 英歌 ·上海街六八大藝 大湖安局 上海街一五三號: 南通国 公司動涼十五 文風書局 洗衣街九十一號 天成警品 「洗衣街九十號 大成群局 大堀戎五十九 友郴国舞公司花街七十三號 遠東書局- 花閲街七大C

東正岩局.要角街卅九號

大姚雪岛 • 大道西三一五號

萬邦畫局.

敬告老五十四號

農

大道西三五二胱:

貴文書局

巫做老裡二十大史·

香港荷李活道一〇六至一一六號 電話五-二二六二

大生書局

大道西四二七號

智讀書局

金巴利这十七號二排

光明響局 就离警世八眈,

中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下 電話五十二三一六三七道 工商名錄 旺角 辦事處旺角上海街四九七號電話三八四〇七四九

·縠頓道越客大厦

南方書間公道三十號:

偉談交真公司嘉佑村緻计七號·』

古品香果触:北角渡海姆退官 佐敦道阻鉟號

錦囊妙計!

質涵於內,美形諸外。

實用設計,更是無懈可擊。每部錦囊計算機,

錦囊計算機,外型線條優美,至於品質及

都經千錘百鍊,製作一絲不苟,

處處以便利用者爲前題:按鍵排列,

恰到好處,使用靈活,既快且準。

各界人士對錦囊計算機交口稱譽,信心十足, 正因為錦囊出品,無一不是精品。

錦囊電子計算機,款式最齊備,

適合任何行業的要求。

L1210十二位數座橋

計算機,具有兩用儲蚊

「系統,開方鍵及

·百份率。

【總代理:

L804八位數袖珍座枱計算機

簡表

扣有限公司

交直流電兩用

要禮舉打泝22號。怡和大罵。 電話:5-239636:

赴美簽證申請表格 請向汎美航空公司索取

留學生佳音

汎美航空公司現經美國領 事館特准代爲分發赴美簽証 申請表格,此舉可使汎美為 赴美留學生提供的服務,又 再跨進一步。

請駕臨汎美半島酒店及於 仁行辦事處索取,更可順便 諮詢一切有關申請赴美手續 及機票事宜。

汎美 PANAM

汎美世界賓至如歸 定票及諮詢請撥電話5-231111

Page 5Page 6