1975-06-16 — Page 11

XENIENCE LIBRARY

郭日僑華

三聞港頁三第張三第 日七初月五年卯乙夏 WAH KIU YAT PO

港澳客輪減班

松山入塢三艘大船日僅開一班 新社香港樉松山關於太週五由導返港後入塢大修,爲期約 .四十天,在談論入場期內,港澳航後值得三雙客稅來往,由於目前工 商業許遍陷入不景中,加以达局開征出入境人頭稅後,乘客大減,每 酒除是朱假期外,平日各機旅客得三成左右而已。此次松山筷入格。 ,船公司决定將現行走之三雙窖牌由明八十七日起調整行 *每週除遇未及垦期日加開變班行走外,星期二至星期五, 催時一班,來往港遠,各線新訂班期后

星期一-倦,建出稅,上午十時正,及午夜十二時。南山梅 下午二時三十分,泰山稳,下午五時三十分。澳開—李山鹬发生四 正,及下午十時十五分,南山橋,皮晨四時三十分,頂山梅,夜族五 時正,及下午七時三十分

蜃期二至五:港開-南出格下午二時三十分,泰山煦下午五時◎ 十分,澳山牌午夜十二時。澳開-中山棠湖四時三十分,畫出儅下 午七時三十分,墨山廂下午十時十五分。

· 星期六 黹開:洪山,下午一時三十分,及下午八時三十分, 南山梆 - 下午二時三十分,及下午十時三十分,筐山胞,下午三時三 十分 - 午夜十11時。澳開,南山梅,共四時三十分,及下午六時 二十分, 建山檢,上午八時三十分,及下午八時正。泰山翮下午五時

·基期日: 衪語;颔山栒,上午十時正,及下午八時三十分。南山 陶,下午一時三十分,及下午十時正。盧山,下午四時正,及午夜 十二時正澳開 - 湖山橋-長回時正 - 及下午五時正。南山胞,花 凝四時三十分,及下午六時正。畫面稳 - 中午十二時正,及下午八時

愛民新邨商場

廿四個單位

今投票招租

每日

二期於將供的干上及水宇若處港地 六期二千一星,水宇若界慈鋪铁區兩

水供停暫區多

界新及區西環上島港 响影受否是意留戶住

月十八 以便 水務 人合進行 開與及接駁水登工程。 港島宮+書院護

·堅道!城街,荷李 活,及班畢利街籃 內的樓宇,將於星期二 |岁女一時至早六時 1 停供点冲鹹水五小, 時,以便利水游局合 造行倒塌工作。 : 类罪,科士街,加 近街,及新海傍範圍 的接宇,亦將於星期三] 受長一時至平六時, 暫停供應冲鹹水五小 一時,以便利水務局人 進行滅。

節系統,並有專爲顧客 而散的停來傷。 -商塲內各類油位, 對預先編排安善,以免

·此外,新界上水溶 同類商店過於集中面引 一起智業競爭。同時全部 樓宇的水,將於 |商店的門面已對一榔期三上午十時至下午四

·商戶入伙後不必再裝 時暫停供應六小時,以 業務種類規定。廿七止截投票 皆轎面。首批舖位日於一便利水務局人員在古洞 三個月前租出 : 大部份一青山道進行接駁水管工 介乎上水十字路

·何文田區現時人口

(EK) • 會锵下的愛民邨。入伙:請位租金窩每方呎,現已營業。 的居民日渐增多,目前三五角,包括差餉及

住客約連三萬四千人。 冷氣費用在內,以『標,超過十萬,而愛民邨於。古洞愛郜公立學校之一

港島兩

此时,在在用 電費按金太多

批位定於今日始用 標者必須在投镪表格內 標方式招租。 說明擬整牢付出的模全

市民投訴等如苛索

此次開設的商業數額,租約爲三年,期 位共二十四個,其中十一游時通常得依照发訂的 七閱遘位面積低價出租值,段約三年。 二百方虱至一千四百七十

截止投標時間在本

:【特訊〕香港年薪」。另一方面,雖然每一

有關電力公司内用戶收一個大大敗退,但將新 方呎不等,規定用作經一月二十七日中午十二時 取超額之投金。她常說,有按金之申數加起來實 |每投訴示所付按金之 在能够分電力公司加 額外收入,因為公司方 参商政與毎月案激之可 面可以维意將疾控 用於其它許多可以利 然而公司方面則拒絕減一之從賽。最近一個例子,

春器材、美容院、醫 民邨辦事店查詢詳情心 【修所,相片冲及影 電話號導三————OMO 器材、腾物精品、油鼙[i]。 及彫刻品、個翠、裝

、皮具及船鞋、肾用共屋邨中的第一座商壋●力主張俏浴在用戶掂浪一百元之按金而其在月 具、佯羲、時裝及古寳大厦,亦是何文田區內、镰其平均電力收受計算 平海域克风俗一百元 等。其餘七開舖位,保護圈完善分集中各行架 證明實在無狃嫩的大多一下。革新會邱爲該制度

·风面樸由二百方呎至ī 商店在一起的購物中心,按金時則電力公司應該基本上活鲜别的,有的 千四百卅方呎不等,並,樓面面積在二十區 竑低按金金額。因儒抄,何情形下按金斯目必須 不規定用以壓步何可行,方號,內散中央空氣偶一金繳納後並無利底發號一作迥賞關婺以求合理。

·法定发率

依照本港銀行法例第三十七條(一)之規定,公佈如下:

遠東銀行有限公司

(萬國寶通銀行附屬機構)

1974

一九七四年十二月二十日資產負債表

1973

16 JUN1975

300,000款有股$100

$ 30,000,000

$ 30,000,000

·實效設本

200,340 股每联 $100 放足

$ 20,034,000

$ 20,034.000

$420.857

·可換彍手

(附註一)

4,800,000.

2,000,000

2,000,000 $433,056.

$ 20,034,000

$ 24.834.000

‘附急公司~您個

2,420,859

$ 2,433,058

15,464,654

12,880,610

$ 25,498,654

$37,714,610

固定竈~羱餡除折舊

各痍存款及其他模痍

257,728,702

$356,383,450

̇營藥用游地能

$3,076,681

傢俬骏置

4,532,563

7.609,244

$ 8,040,735

象牙票據

信用建及保娩育

$383,688.

$ 2,420,861

$2,584,668

1,078,958

$ 5,005,529

$294.307.314.-

$399,103,589

附註:(三)本公司已於一九七四年二月十八日照面值全部償還該項可換債券。

(二)外幣帳目以一九七四年十二月廿日两串折算。

00

「依照本港公司法例第一二五及一二七節能明:

(二)於一九七四年間該附屬公司未有支付任何酬金予本行董事。

(一)該附屬公司於一九七四年間,並無任何盈虧。

一九七四年十二月二十日全年度捐計算表

本年純利

1974

CITY HALI.

一期星

日六十月六年五七九一展公年四十六國民華中

段守山道 创新田路)「靑山道之雅断"村落:‡得捐默港幣四萬九千三,聖公會教區方面

| 昨難民營由移民局官員陪同乘車於下午四時許抵達梅區,從陽西蘭 的市極 百年品

遒些歎字是否代表一項穩定的向,抑或低举節性的因素造成,現在一人移民局候機室,洪磊融領導館亦诋食在发橘與出航公可觀賞照料及代號 一切禇甩手。此後將有多批由港赴泼。《] 並會先登將蟹牢獄,一萬八千七十六元,直 错Æ日内瓦普世致會協接客交英國基督敦協

尙學之過早,但基西德目前成爲香港成衣的最大市·確令人感到興趣,

啓護塲大美對的閉路難現某徒播放特別報告及在大厦内放量报示 此外,更希望九龍巴士公司印装有时此項服務之傳單派于各大酒店,以失 其展客開。

本港新

(3)

的樓宇將受警体水以及田仙奴兵營 響,同時位於古洞一段,在受影響之列。

【基督教會响應救飢

籌得善款十五萬

新社訊】香港 紀念並分做苦

車主積欠定額罰欸 買二手車無辜受累

運輸署提示市民留意,事先應查清楚

涉及其他案件更加麻煩

會-作孟加拉及非洲爾一舞-除上选各捐款外, 因爲在一九七四年內,美町朋瓦香港獻技的數量,超出西被三分之一。 機場開往中環豪華巴士

二〇〇綫今起改道

中環總站同時遷雪廠街

·急粮食救濟及長作亲到 另外日知集得之數,並:今年一至三月,香港m往西德的成衣價值五億零二百萬元,模去年司 將於日內寄交協華會者|龄期堆加百分之二十四點八。本活槍往美國的成衣,今年首季共值四億大· 丹中装執督教金香,共一萬四千五十千九百萬元,較去年增加百分之一。 [西擦在今年首季 - 取代英國而戍含香港在歐洲最大的市塔及世界第11 基督該協會,感到世界,藉之義,又在干道树時 港區會,由其屬下各致元四角。 故杻针本港各教會[大市 飢問題媵傘,造成世洊鍋机催廛幻燈片,一定及中小學校,收得透 共達港幣六萬一千九 鼎次爲世界各地矶民所 在今年首季,對西權的出口貿易杯額爲六億七千二百萬元,較去 界各地人民,死於感 「或由專人講述現今

百九十一元六角五分,

露得的捐獄,共達港幣 年同期增長百分之二十六,至於對英國的出版進爲五億八千七百萬元

[[]來注战事與中環的亞華巴士,將由今日(星期一)起改道 不良與飢此成荫於死亡問題的姬度等。 帝榔基督教協進會,並已由總會將出獄十五萬三千四百八十九,較去年首季下蹲百分之二十。.

行走-市民乘搭該被巴士,將會更方便。巴士統的中蛋糕站,將設在 的傣祿者,數以千萬計|漵月底止,共收直接寄交普世教會協氖八角一分。

非洲方面,內日利亞已經取代南非,成爲香港在該地區的最大市場 。 學佛,國文選酒店毗鄰,取代處甚少被使用之的士候車處。該績巴 會爲此而孕起救肌过。

今年首季的蟹易統計顯示,香港對內日利亞的出口贸易俊值爲五千 七 出的中繼站,現時設在中環巴士站。該被巴士在港島的東行路,亦

·呼鏹全港基督教會於 今年耶稣基督受苦想念

百八十萬元,較去年間一時期增加百分之一百七十六,香港對南非的鹹出 有若干更改,使到巴士能够變近銅興市中心區,方便乘客上落。 日飢民代及捐。

,在此段時期內的價值四千六百萬元,下降了百分之三十四。

故此,由今日開始,我巴士由雪廠街駛出後,將會途經遠打道类 利镇、金籠道、軒尼詩適,熱利始沿街、謝士打道天榴、海底楹道、康 大發起的激飢

道天橋、蒸成道、馬、浙江街、土瓜灣道、東岳台道、以至此溫涼 談談巴士離開機場後,則會途經世運道、譚公詰、馬珽国彄、 通 - 斄嘅浆、海底醫館、海傍緻天橋、高士打姓、百德新街、总利佐米、 高士打蘊、海傍道、雙盤道、紅棉路、金、昃臣道、遮打道、會所街 *干諾強中,以至尋蹤街總站。

,各堂除聽崇拜時收

Ż 昨日提示購買二手汽車的人一定要保證該轉換車主申請发的兩破均色交還 士,在申請將車輛轉爵名下之前,先行弹荷強說,梁膈、建阳署愛牌事務組一定要待申請書兩截一動镗本港各宗派政會善 校及服務!熱烈支 同收到貨-方能辦理轉名手續。 車是否未付 款,以免獄受損失6. 該义一位頷人就 - 擬購買二手汽車者涵常 : 該申衆審編號T ̇D.二五(S),共分兩特,反之良好漵會方面 食在若干種情形下遭受損失,但其實只要他們惚,锄,其中一半由香本主塭材 - 而頁主塭底另一 一些少時間随度申請囊內的提示,個很容易避免損率,可以向還輸署發牌祺務風酇民處,各區民败 軟,取用抑封外,多探 「用肌號餐方式,由我還 失。他說,過往有五千申路人因此上當,部份似,晏及郵政局索取。 他又說,許多時舊軍主要將與安的中申: 因县他們過度信任對方所致。他解釋說,滑付盤: 一橋連同汽車驻册一併送交實主,以買主會員

·例泊車獄通知書由有關車輛的茳册事主角

贵华交整份申請钙到發閂事務凪。 * 買車老登記轉各之後可能會發覺需要低實鞦 未付的欸·原因爲前任車主在交易時並無明 發接到通知書。

港製成衣市場

西德取代美國

留

港

今年一至三月輸出逾五億元 已成港貨輸歐最大市場

南越難民一批

三十九人昨飛巴黎

此爲法國答尤收容七百之一部份

【特訊】南越民三十九名,於昨日下午六時四十分樂法航帶由港飛 , 此外・西德在今年最初三個月內,又取代了美國而成匦成最大一巴黎, 此爲南烛民申請赴出國各地七百人其之一批- 此三十九名雄民

浩 貿易發眏報道說,西德在今年首年內,已成爲香港出口貨, -參加法·人付在歐洲最大的市,並是香港在世界上第二大的风口市。 但實主每毎沒有溫撈故,在此管形下,半

港幣五元十元不等, 仍身餐單主的名字登記,而舊車主將繼續負責 隼州的獄通知書,並且如車精及任何違例事 件,他亦要向秘方据供消息。:

: 他艾說:事實上,實軍者可以免变向運精 索取一份「無欠【敗證明書」,以免受报失- 富人說,唯一的安全辦法,是由舊車主流 份證明锟的有效期捻七十二小時,證明有關率輛·定鍵主已將其半截申請書繳四愛學事務組,而傳 在發醌時並無欠付通知書司欸。「如有關車輛胃·換新車主手卻已登記妥當。然後才將注册海交出 麦手说在农七十二小時內完成,則二手車主對於 。他指出,有些優車主因爲沒有採取道过預防辦 枨庭發出的關於未付通知盤的命令,可以獲得··,發覺自己無從減資質主,車輛及魅册范的下 星保障。」

落-而在河段時間內,他可 脱舍人又談及另外要注意的一站-新狸車主知簪與及警方向其面的一無所知的案件的麻煩。 今年九月左右全部人

經濟不景下乘客稀少

住客達四萬六千人。

BANK

1974

1973

48.154.125

92,746,819

235,043,127

$290,877,448

$3,181,088

4,959,647

$ 5,005,529

$399,103,539

1,079,958 $294,307.314

「這條二〇〇號豪華巴士釵,亦將會在中和錄灣分別增停車站。 迅檢塞與九批巴士公司及其他有關道路使用的政府部門商機過之裁而批准 此項更改,目的是改善這項服務。

同時,有關方祺已作出一安排,以更有效地宣傳這項服務,其中包

。

第二〇〇號巴士,每隔十五分鐘開出一班,收費一律50元,保今年 初爲改善製公共交通而設的兩條特别快車路劫之一,另一條斜行走機場 尖沙咀的二〇一號,

倉庫出租

香港鯛魚涌太古糖廠內有地下及上金庫出租 地面荷重量大,並有新型貨物升降機暨頭

·-

足位停泊大貨箱,起卸方便。保安措施 嚴密,有術員廿四小時巡服務。欲知詳情, 五——六二四七四二洽。

太古糖業有限公司啓

海景洋房出 租

東山台洋房三大房二直兩浴室大厨房附工人房而積 三千多呎月租三千四百元辦公時間請洽. 五——式八六式八林君

1973

已除一切經費(包括下列兩項)及本年溢利税準備金 $ 2,584,044.

$ 10,247,075

藏!

核服冓用

上年度盈利涙客

盈利滨存轉入下年度

$130,000

$ 50,000

12,880,610

2,633,535

$ 15,464,654

$ 12,880,610.

董事長:邱德根

副專長:法理德

執行董事:李乃昶

撲數師報告書

̇核數師致遠東銀行有限公司股東報告書

本模數公司經將上列之資產負債荄審核完號,對所詢有關審核所需各件均獲完滿之報告及解释。就核數所示本

公司認爲該銀行具有適當之脤册記錄。

农本核數公司之意見,吾等所得資料照解釋及根據銀行之賬册,認為上列之資產負債表及其附註經照銀行 法例編製洽當,足以表示該銀行在一九七四年十二月二十日決算之確實情况。

薏董

董事

董

長事

長:邱德根

副董事長:法理德

事:邱錦蘭

邱達生

魏仕勒 ®

夏崇法

莊仙

王离强

執行董事:李乃雅

總經理:李焜泉

註册行址:香港德輔道中——六至一一八號

附屬機構:

遠東銀行信託有限公司

馬城𩾃寶公司

·香港一九七五年四月十一日