1975-06-12 — Page 9

一、頁一第張三第日三初月五年卯乙感夏

REFERENCE LIBRARY

12 JUN1975

WAH KIU YAT PO

銀日僑華 CITY HALI.

四期星

日二十月六年五七九一屦公企四十六國民蒂中/2

廉

本港新聞

廉政公署余黎青萍詳細澄清

權力絕非過大

促污大士外,無致專員也有被要求任何一萩東人物與否的央定是在体可而不一研村一切莫汚間關 - 指導一些案件的感 人士供暖提供他所知曉的抱定資料,請在赓改良,其上的任是去查及把方及訂定調查工作的方針。安核發 再祐赏一指定」兩字。同送還理,對一 護查結槃交與律政司。同農地,除帶,要测查的結果報告等。

個良人士而言,透露出的財富資料是「交易」,只有律可才有抛去許一個 : 我可以補-

一句. 就是公垂可能是 一個最好表白的方法。故此各位都會同人士共轉作控方證人,專員並無道|麥禇唯一有如此涵密的替鐵委員會去雲 意,在這饯例內:一個白人士是無極推力,而且亦不希望去擁有。簡而各一顆其工作的鞅浅橙醋。除了上就該委置 英獻的,因爲法律正及保障之,律政司的安任去抵控而夫外,還有三個詢委員會。各委員 辜的人士而定立的。 2 .....衡邊暅有的正義與及社會的大衆利益。 本底地批評與办導各方面的工作以 堅信保密的重要性 藏政公署 接受市民評論監察 以外,阿保 : ...啖及 保公暑的每事均不偏不倚。

財 有若干人士也對審查重疑份子的銀 一行目及安癒的盡力感到關心。有人被 |ㄊ鋡遊沽抵觸藝人自由精神。但鎖而內的審核與管制搿 - 余黎庶率揖出- 底 易見,要公暑能調查可活事件,審時,政專員及執行處處長作的重要性,有與監制度的存在。大家都知 目是一個必需的方法。不過公署對一切 故此所有實料是嚴密地採用一種「这在香港,我們慶幸有所開的由(可 審查過的安料是絕對保密的,而且採取有需要才准知的指施,然後又有一唯一以說是東南匯最自由的)。新聞 無 極致密的挥施,防止遭些鸯料的洩漏。 監察制度去喵保碱持施的實行與及公署 形中間接地做了廣大市民對執法機時的 本人須再抱明,在調查過程中,如有合·人真的正直。誠然,公署的責任沾雙食評論及監察者。所有執法者都有例外, 斑的解释提供出來參考,我們是不會再去調查苴污事件人去保投訴者及地接受新聞界的評論。我們救迎道堂社 保障宿白人士的。

內去受因·考獻調查所有貫污的投訴們的報力與工作筝,給我們寶貴的意見 “此外,香港言論自由的。今天本

·所有 我們亦關注到怎去保護無形的人- 法律保障社會個人 ( 特钒 ). 廉政公署社區關係處「帶及非法行爲條例八第二百八十八年)是有利的,甚或可以說悬臂要逛俛例去

人與各位滎腆正是一個好例子,表示公 助稅處長余黎沓泽,昨日否定有等人認,實施於一九五五年六月十日。”帮助控力。惟這並不表示控方没有足够 用廉政公熺的燼力過大的籤點。她強 第一條條例主要是賦與公署成立的,图由就可以据狴。「控方要裡墯足够說「保障社會與個人的,世界上所有法治的 廉政公署成立以來一共 ,她補-

說!

籓动時都狱迎個別性或隱般性的研討。 : 這只是推行反撬所工作愿骸賦有的抛一立法程序,第三條則主要是關乎市政局,據」的先决責任仍長永遠存在的,並且一社會,都發落從洪律,而法律有時會在 收到九千二百多宗投訴,但部分是奥賁 我們除被邀外,也經常主動地去與各界 一些程度下,是鞬要涉及個人在利問題

人士研尉,但取美。 無關。投訴案件中只有一千六百宗录 力 - 而同時防止賄路法例法保障酒由人 選擊的,所以當赕及公署壓力時,不其不會有所更改的。

總括而習,公爵接率了在四年前包 帶十的,可以說是法治的代值,其實代 非名者 - 故此廉政公署在採取行蚋之, 士,並不會破壞個人的樞利。清秉之士 然所指的基本上就是防止陈將條例的內賦予廉政專員盡力 四節所賦 但並不算過份。

龍,是必經過詳細慎密的查,以免對: 生效的力,換言之,這些喵力在公署

•無懼怕會被條例所危及 安。但我要諷的是這條列根本已在】

至於廉政專員對嫌疑份子的拘捕及演者,造成不便,但她再強調本白人一設立前已存在,因爲政府當時已點類 .余怱伊萍昨日画她在東區扶輪社午█九七一年五月開始實施。換管之,還在與廉致尊良的粢力,亦會引起關注。滿

「要霨游盦传,這些力是必需的。& 氅例會席上及款狖嚣-就有關政公署 公署成立之前,政府已認爲這嶭例賦異 一本上,這節法例是可以使再度要求非底,在問廠力,並不比其他執法開更大。一士是無憂慮的。

她並對內部監察,去破保執法者的責任 處理資料極其小心 魔力問題,澄清外界可能對此方面重生一執法機關的攝力是必需的工具。 貪污份于提供指定的財富養料。我要碴防止賄賂條例中的拘捕磁力,與其他的

表示:蔡一。此外,新聞界及社會人士的異縮與關 的疑以及祺解。

● · 防止賄賂條例內若干「推定】引

條例無異。 調「指定」兩字。有人會批評渡似乎

有人對所謂「公署與沙嶽言语份子 行處處長定國先生在他的一九七四年注,是我們最好的指導。 , 她一起一些雅說,例如第二十四章 -近 與英國米徠積种有異,因爲英國法律是

忠要的市民,酒白的人士是無需恐 根據三例執行任務 示: 規定如果彼告要用「合法許可】或「合 准許嫌疑人士被調查的全部過程中保持的交易」有不少猪度。过方面我必需號 年嘅中指出-骸處處理資料極其小心與·

·公县基唹按III個條例去執行任務的,即「理解楣」作爲辯護某行动是合法者,則

懦的。我們須知,貪污有如恐症,磁共 被獸的。張我把這節法例作一分析,它一明律政司所擁有的檢控接力。第一點我密,所有調查工作,均需由「審查賁門 是:(甲心铼餐特姿廉政專員公署強讶,將是被告的責任去在法庭上提出足够的不但可以荐助調查,可能使一個個白人,被泄出的基联政公署於無絕港首任何步,发妳一笋初金度會提埃及将示。忠委員 許沒們此後的著疑,影响我们抵一份于 ,實行於一九七四年二月十五日。(乙 蹬明。第二十五凿亦品有關指控真湧的 士利用這機會去冤釋他的財富來源。如「博貪污人士的。這可能會使各位訝異!奔是由迷督所委任的,委員包括社食知他,故此只有共同的力量,包括你與我而 不缺,只有律政司才可提控一件赂案名人士-警務處長,律政司代表等。正 並不單是既政公署,才可阻止據病毒的 ) 防止痢格列〔第二百零一賞「推定」。 這兩節的「推定」的內容,一朵解釋合理,那當然不會被揭控。 第十四節的另一部份就是除了涉嬌一件,這是在法律明文規定的。所以据控 如影定國先生所云:「救會廣泛地.延及把它完全根除() 施於一九七一年五月十四日。六丙一似乎A廣泛的。當然迫樣做對檢控工作。

防止賄賂保障清白人士不會破壞個人權利 新聞自由間接做了市民對執法機關的監察 實體,所以進法例,亦憑個人。該在甚憂我们在可能被行的,而其大通常用的材

張潤佩採法律行動

禁制中旅火化父屍

張健利大律師代張子具呈高院 中旅昨晚突宣佈張屍暫緩火化

〔特凯凵且殺身亡弪鑽石,港並與我社取得系,有關袷一間師入東高等法院。車

·其身榮現又進入一新階段|事宜,我们自會拿他們的菜制發,制止中國旅行社將 由於其子張祺佩在台灣望博意財,同他們-

分協商處理。張鐵石遺蜓火化,而斑求將張 如果港方不將其父之遺體交,但如他們在寶產前仍難以離合之抵後交低張子然珽緻,筑 筱烈,則徳决不來港參與由 來港,我們將如期于六月十二罟法院掖納該項申碓而试和 日衆行殯殮幞式,並于火化。緊急禁制令,屆時將會出現一 中國旅行社主持之变整。 中國旅-安德狮安以后,我們仍盼他們堪「季屍」案。張鍊石之透社 行社於昨十一來我社,向发們共度協商有,可交凡張潤州殮費,但如

十二火化 日致函报社 威威先生骨灰的處理問題。」何發展,此時宋可預料,左) 昨晚中旅 但據中

·方

i發表「香港中國旅行社經理 赜于三年版缐石先生米

國旅行社昨一

通交區各 整調

渡競陽端

張大律師:《新 代表人奧

·高等法院 梁 - 張&石先生綞港凡合,在於現唐台灣的張潤佩所作出的直至昨日下午五時爲止,仍未 花期川 - 由香港中國旅行社負一颗,他急艮張聚石之遗鸷接到任何方面有關張織衫嘅 一實照料。張先生于六月四日不自行安葬,同時,事實琪張之任何申請。據悉,本港關 宰近世后,我们致電台 石生前的國合願望,及張潤恸 李体柢陳律雠i證實接 *北-促請張先生家島盡孕來港目前的處境,與及人于之情,受衷们佩之委託·轉騎大律師 參加受殿。餓報載,張先生家基於此,中國旅行社原定於張健利代溉,真皇高院,印象 屬擬于近期來港,但不知道他 大月十二日篇張號石所舉行的英制令,并牌將於今二十二) ̧們何時始能 逹。張先生生前務矮,宣佈暫緩舉行,等待日張鋼石造出殯之前,儘速 未能把台同人圈聚,身后如 張潤頻來港,至於如何處理張 徠理有關手-向高院申 *親人能來他有張先生激憕告别 按石的激饴,則有待服務佩來發禁制令。受委託辦理此案大一上午十一時至下午五時 ,也可略盡家人之儕,以告,我才可以作出决定。 ·律師張健利,倘能趕及申請一 妻子死者。我們對張先生來

另一方一項藥斜会,由法對受理,然後

邬鑽石之子張網慨最近在合表示:被本,本週六上午八時至下午,用群山道及荃築公路。五十二號巴士、基爾 張潤佩在台發表會

人雖有證件入手者)赴港,但在港府

|4路圹分行走佐敦道碼齊山

青山區方【屯門〕及五十三號巴士 頭至大埔,車費每 將其父遺照交透時,將不赴港。八嬴際合衆此六月十日图片

·面·車輛可沿(元朗至青山灣將會 「元,巴士之大埔站|黃介乎新路與工一加班行走。

工業安全講座開幕

(4)RKK-KNEEKKER • (F-) KEEPS 蹬潢,由大中實栗有限公司戶尹德盈代表接收第八本報

一、白技、漢唐寧、振、交立、新--余惠~永 帶、丁昌明、湯成、柑、黃文、活,高勇饰)

請加入三洋大家庭

工業安全講座

黄保欣最待期望各一名,獲頒發證書者五十

結業禮頒證書

黃保欣呼類重視安全措施 强調防意外須有决心恒心

特別推薦

洋彩色電視機

顏色鮮艷·畫面自然

現特價只售

20

229

$2,295.

CTP 6504

SANYO

請到各大電器行或三洋陳列室參觀選擇辇

CTP 7501

【特 香猪中華號,尋求正方

學員透過鼎項「工業安一七人,陳家馨、陳志、 改工作塲所的安全、陳錦安、一 撒施,以減低因意外而 張檢、張沛蒍、張 產生的傷亡及損失-一、烩結、朱秀哼,双 時致力你指工業安全知 行、趙才根、方伸,

,協助提高本工業 西華、徐君、金榮 安全的水平。

、郭子成、黎承業

的冯喜座主要內容 育珌-杭棠、林俊名

* 包括分析各項工莱安、劉宗榮、李獻坤-李 全與勞工蛸償法例,新、泉、蹲守鋁、

-廠商聯合酋煤炁二段及採用遇害保器具! 「工業安全講座」,經以減低外發生的機會 「過

:竇氏菌將會在 期的講授-圓 滿結束,昨在該會過去三年間,已展開

.鄲正確之預防黑外撒旅 李惠英、李念宗、凌振 廊舉行閉幕雞 - 由工業 泛的官博括向廠 安全委員會主任委員黃及工友提供工業安全的一切 柱、文河林、吳米 -竑有急救訓綁與個案 、羅♪ 保貌致詞,諾似知識和方法,以他 頒發證。

們參加各類工業安全影

·保欣致詞時表示,

·股於寶鄉街(近很莪街竅之一條無名路的西場 荃灣 本周五基 ;現在工業安全雅已洲方面通奐的寶任,今年 。由於大埔之泊車停泊,而貼有的灣方面,車輛

工会 勞資雙方重視,但我們 地點有限-宅 則可在)基变潑台漢面,可於上午八時至下午二一業意外的受傷和損失數 全講座外,並於本年租

·實龍舟競賽者客乘坐公停,車輛如非前茯上 時停泊在馬頤海宇,依然有增加,根後時間主辯另一項 共交通。湛幹平殺人近泊車位者,將不准快,高質車輛可經由馬據統計數字顯示,去年,介紹工廠內救傷配 說,介乎沙田與大堆間,泡影街道。在近新發哪一道往祖緻道塲因工業意外導致死亡的及法例-救傷訓練· 一之一段大埔道於週六將之一條新路將會設限內之籃球停泊。被士人數第二百三十四人,內防火常識,及使用及 會相當詩集,營軍人士時公共小型巴士車站,古風及其隣近街道亦將比前年该少百分之二十, 保波火器的方法等。 如非前往大埔區,宜改。同時,九巴士公司之有少量車位可供市民使三,面工業意外職能透過這項

亞皆老街一段路

將實施交通管制

【燕訊】一項交通管制持施將於本星期五 六月十三日)上午十時開始在九龍旺角區實施! 以 老街近砵蘭街交界之一段路的交通 [情况* (港)港、九及新界若千一輛可停泊於介乎全校 所有車輛將禁止由体髓街右轉入亞皆老街及 地點將於本星期六實施特別交通 中學與大埔警署調路間 旺角道,同時沿重皆老再向西行之車格亦將不 撒施,以配合在各該區舉行之说之一段舊大地道,貼有 在裤出街交界處作「一頭。 ,藍色標誌的車無財可停

由每日最早出時至午夜之一段時尚內公共 若要區之链开比夫將於本處 柏於郑本會街之公亲運,小型巴士將不准在介乎彌敦漠及塘尾道之一段 五(十三日舉行,因此區將場。 提前於該日實施特別交通安排,元洲 ,在元酬仔,皆老街停車上落客,脚正將設有適當之交通

· 赤柱蓝方面,在本週六上午,

九時至下午六時,車輛只准在赤埔道之兩個巴士站將由此外,油麻地多資停取塲近街市街一邊的七 柱灘道東邊停泊,赤柱灘道將只|上午八時十分至下午一八八五九模將上星期五午夜程至日午夜醫時對緒

離車輛北行,郭由赤柱 街: " ......一時三十分暫停使用。此舉是爲便利於星期六在油蓋地區風塘 |滇験向赤柱巴士總站。 貼有紅色標誌的車一要別巴士七十號將於一行之習競渡大會的嘉賓在財車泊車。

予以對,在街道之

|車位及位於佐敦道汽

我同情:融解他們的處 照顧他們的難。我們仍在等

張子申請 ·面撼添 -日定期進行聆訊,屆時張&石之 禁制火化 ·前仍居台 東廊,必須親自來涵,出鸛, 待他們來點可如果他們能够來,張潤似的代表律師,預料 ,提交。

·車場將由上午八時起至 台湖南止整体 大埔區

「高等法院昨夜八時

由副按察司發出心

頒發禁制令

制止火葬張鐵石遺體

勞工督察具有法定權力

日夜隨時可入工廠視察

·如阻礙或延遲其執行職務可罰二千大元

干街遊將畫 (拖]勞工處一發言人昨日北犁各商號的經營者說:勞工處島下的勞工督察在送律所賦的籍 期五上午八時起至溯 力下,無論日、夜及適當時間,均可進入任何工取及工業機構視察。

·禁止「中旅」火化張鈎石粱設之疏制令乃昨大下午二時止不准車輛 發言人是就昨日在独裁庭一宗案件中,常適法官判處一名男子與日新款二百五十元而作出 日躪早僻啥枨潤恊委托本浩一家律師行一名 停泊,大埔道及評論的,該名男子被控阻礙公務局執行職務。 大律師- 向高等法院中。坤】

·府正道兩旁(斯樂 生在上推出被告人觀塘天和社廠經營者的兄弟,他被茬四月廿八日在一名勞工督察 :: 交城中央社消息!張鐵石浛證,經其子張源、道與大埔滘火車站斜路,往碼紊影廠時拒絕合作,及不允提供愉料。 微委大悲爾位大律師入攻高等法院申爾禁制令之家采起至由模及色列當勞工處發育人警告說,任何人若犯姆成延基在工廠暨工栗树營條例所读于描力下未執行職務者 汀角路交界止心;《二,若被定罪,可被判和铁二千元。 後,已於昨(十一日)下午獲得批准並由該承播州乎大概整采澳路至 高院訂期十三日審訊

律師取得禁制令與「中國旅行社」接治,該案將 〔特訊】香港高管法院昨晚已正式頒發一項於本星期五八十三日開發。 臨時英制会,禁止中國旅行社原擬於今日舉行有據承辦律師本社記者刷-杪风蔡制令將榮記道與大埔警落和之一 闢火化張銀石之後。款男装到令乃於昨哋八時一出殯橋馆及「中國旅行肚」移默張沙石之诓籤。一段無名:葉

OCPR

世界創舉

全球矚目

海洋博 特價優待 $200

日本專注,節目一流

線振球 篮

王敬技中間之一段蕃

他說,所有勞工處的職員更持有政府儷員身份及授把分,上面並有其姓名及照片。

·勞工處的査察已接到訓令,在他們熄察工液時,尔示共身份證明文件及投合。」 -他艾拿箭各工廠的經營者在勞工處餐 執行職務時跆予-

分的合作。 「當他們發現這些視察的身份有讓爭時,工廠的經營者可要求查看他們的身份證明文件或致 常就近的勞退泰斯女风青年出睚

輪海洋博覽會觀光團

用。

[有三璐一千本十四宗 - 廠商及工友提供一些實 ...屆時各地區將設置|优雅二千三百萬 用的常識。 意向各 一過當交通標誌,並將有 元,比前年的有加,提供諮詢服務 交通警察在塲搶揮交通,故縱厰商和工友赃正視」,協助他們排行預防 「工業安全問題,彼此外的工作。

D

兩年來私生子增加四倍!

【去年度「私生于」數字大地,到空前驚人体。據府 年報統計,一九七四年出生人數八億一千八百七十九人,其中 私生子爲五千七百九十五人,佔全年出生百分之七。翻開過去 兩年把妹,一九七二年私生子一〇五八人,七三年爲四一 “一人-兩年來增加四倍。

,由於私生子大量增加,向社會百科糝踏求檢助的未嵴城还 ,亦逐年增;據社會袅家庭服務組發言人表示,要求投助的 未婚媽媽,七一年六十四宗,而去年底增至一百廿八宗,目 龍保護兒童會屬下八個分會,收容脫離私生子粱七百人,有一 點値得注就者,大部份未婚媽媽,年爲十五至十八歲少 在當局技栎攝供家庭計劃,實行脊述勘,以期避免香港 人口過師服,私生于竞然大增,形成一項嚴重的社會間 題,值得重視。

* 黃色衒氣質香港,色拊架步愈開愈多,黃色刊物與色情 電影-

斥市面,雒害意志薄稱靑少年,造交成風,加上治安日 壇,黑社會歹徒,脅迫無知少女娘入氬誨,在色架步望深 .是形成私生子培加主要之因。

多年以來,肚會有識之士一再促請當局,注意双色架步! 黄色刊物及色橙爾影社會之危害,要求早日立管制,張 推行證號運動,但尚未恩當局採取有效行前。

'.從私生于兩年來增加四倍之驚人數字,說明了一項嚴的 就會問題不容忽視,霆求正本泭源,首先要消除靑售 · 望當局對此開題,列盤當前急務,早日加强立出,大力推行带

$2,280

薛傥十六止

勞資雙方在酒

彌敦道分行今天開幕

地址:九龍彌敦道 二百三十八號

又一家分行

5 華僑 2 旅運有限公司

公共 鹿兒島聯遊$3,580 本 州聯遊3,480日

$2480 海 北海道聯遊$3680體

裕成丸媒大厦一七〇二

25 261071.5 201072.5 201073

滙豐銀行