1975-06-12 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

12 JUN 1975

衛藝影劇濟經頁三第張五第日三初月五年卯乙夏

WAH KIU YAT PO

報日僑睪 CIT 四期星三

日二十月六年五七九一歷公年四十六國民華中

( 元位單)

日一十月六

計統合綜價市票股所易交證間四港香

市價 刷書 最髪您

嗨,欣益低

土矩 香港 遠東金鎮

名

(一)銀行類

(四)地查建築類

民生銀行 匯豐銀行

16.40

荆外信託

龙嘟銀行

2.75% 2.80 3.B5

3.90

三(二)公用類

14.60

14.70

14.60

14.70

香排電燈

懂妈

3.50

3.525

3.45

11.20 11.50

11.20

11.50

建柱公司

16.80.

16.90

油亚地小粉

11.20

11.20

九龍巴士

5.45

5.55

5.55

(三)工商企業類。

0.71

0.71

7.10

武粟粟: 司司英媒產态

用實置發美地公公實岩地地A

·江楼风百年地北和昌記泰華邦南 發佈世 長啓利都基槃分新和四保邪海新 大家嘉新

浜古大人益大器

一山店

「染模本 伊健率

金永

0.65

0.65

政府買,收市價

0.65

0.64.

股會會

響

收市國

陳雍 收市價

會案鐵盤A

-0.28

0.28

0.28

預邦抗藥

1.20

3.45

3.45

0.84

東方保船(涂意)2+00 跟光粉榮

新海選

2.80

2.75

1.93

1.97

(九)投資類

4:50

$2.00

怡和食券

7.90

(五)倉塢類

新磨基准券

3.275

1.20

1.49

殺殺

19 (19424.70.

大昌地学:

暨沿:

安全饮食

橡膠骨

7.00

(六)酒店類

店店

1.05

22.00

22.00

海港公司...... 大酒

10.30

7.10

0.36

8.80

7.20

· 0.38

永安人滋 紅糖石、

| 活凝工程

北氏岛消

(十)橡膠類

1,55

0.17 (一)其他

1.51

0.59

̇大

(七)紡織製衣類

九龍交易所上市股

退低費

中華船

0.66

35

保中

5.55

防

會德豐紗除息

乖光地

海港工程

志正關察

·施米 ·臣携学德古洲和馬

0:21

1.03

0:57

千三百八十四元

遼東篇二千三百五十六萬元

1.03

· 1.37:

1.38

0.70

江製表

2.15

2.15

2.475

(八)航業類

亞洲菜

4.10

4.10.

2.475

2.40..

2.45

利安

開

0.25

4:55

越椒罐 感想

4.10

劇影苑

「曹禺戲劇節」的舉辦

粥

●期四弍二第

-漫談「曹禺戲劇節」之一 李華 ▲從戲專講座起

我在講座經常出現的原故吧,他們定我是一 去年四五月批“大會堂經理楊裕平先生請我 長戲劇節」的發起人或主與推動者。我解釋自己 安排戲劇講座。爲了帮忙年青的一代瞭解我國话·不過是參加塞表的一員,參加的原因有二:其一 劇發展過程及過去曾經激烈辯論過的文藝論命,一個人的藉此追自偈所有創作,遍 我覺得自己應該負點責任。佩擬定了二十個講題 別人對他的批評而作出自己的材禴;其二是客 ,溫請好友帮忙主講。他們均慨然應允,於基器類的,由於看到熱變熱劇的青年苦無演出機會, 座得以順利舉行。講座得到熱烈反應,申請聽 故毅然帮忙。

。據統計,全姫工作人員共約二百五十人。 這二百多人來自不同角落,都是熱愛戲劇的一部份演員 我想,事辦「曹再義劇節」的最大目的通過 寳袋,讓熱愛戲劇的朋友團結在一起互相學習一 創作銀觀棄演出。我深信,如果大會堂學辦這項 ∴ 演出,或者有人供應演出地點而不索取发粗,不 少乘餘劇團會晌。當然,我的期望面B 其次,「馬戲劇節是否值得舉辦,在于 曹禺否值得研究與有沒有進行研究。我想 無 的眼 值得商榷的。我相信,研究禺觀點的 .故,對我們有很大啓發作用。因此,我會摄車 舉辦曺具創作研究會,除了邀請劇壇前輩介紹過 曹揚劇作演出惊况,最前要邀集體討論]

· 方面會作品作出評價一方面增進參與者的 識!從而提高演出水準。很可惜,也許由於工 作忙,我們建没有付實施。會低就演出 劇本交換意見而已。

數學運動推出乎他履額。開始時還暑假,不少裝有說到這,忽然想起毛奇先生在一言截患劇每一個威,我候想到必須透過片段為成群的萊西。

北角街坊會籌募康樂中心設備公演,

對,我也爲,如果藝演「過了降」的戲,即使 它們會經痛動一時,並沒有什麽意思,所以當 : 委豐銘公請我視以禺作品片段組成的另一 站滈;其衆期開始下午班的教師與同學 觀後感之三」的話:「這些活動、雖可提供他山,主要目的不在乎讓戰眾欣賞片段演出,而是通過 們不能參加,聽講人數減少,但每次出席者仍在之石,却不是本港累還的急需。......與其留一片段凌到一些問題,而这些問題可以帮助年青的 百人以上。從還可見書中朋友對話的 大批話愛好者 在室內將研究·倒不如分成廿一代對中國的了解,我是抱沓近個萬變來描寫一 了讓他們多盤 實踐·迷有「曹禺節」演 西路大军,奔向生活,了解大衆的心奖·創作大謝馬與中國」的。很不幸,有些經常寫的人 出的建議。我不高於任何劃團的幹事會,但與各,並汳連心影的話麼「......」這段話的主要論點 如劉先生却看不到盤點,而把道飆戲翠饨地发 劇圈的朋友相當熱悉,被邀參加集委會工作。織,我很同意,但提議「分實四路大軍J的一句+作「揚作品片段」,但亦很幸录,從年青朋友 委會開會多次·超過爭論决定演出四個戲那未免太天真了。也許毛筍先生從未參加本港業餘對我的談話中·從觀衆寄回的「意見綢李表」長 就是「北京人」、「遼變」、「脫劍篇」和一個:團,故不能解他們所選遇的困難。據我所知。 不論他們對演出的評價怎樣,可以-

份證明他 以曹禺的作品片段組成的戲。

【本港菜餘劇團約一百。我有來往的約三份之 們明 我要喝過的主題概念。此外,游郎君在六 (二) F 禺戲劇籟」的舉辦 「啓愒戲劇節」摭否影祟,我撚到不同的我 銀的,如果有人忙他們解决演出地點與經費幾句話,亦可使我感到自己的努力沒有白費。他 , 〔見。有幾位安华朋友前來採訪,對我說:「戲劇的困難。要知 業餘團體不同學校尉團,各校圖 說: N座的果獭:雖使我們得到進任:我們認爲有 肚 如果校長熱心,設有學校繼堂可供演出之用 默的工作。但「戲劇節」耗費人力,作品 業餘劇團租用學校禮堂是不會得到批准的 均是過了給的東西:間有什麽可?你過 其他演出地點亦不易找,找到了却要付出大慧租 去多次提出要推動創作晒運動,不能一次聲言反,金設問,他們的困難如何屡决? 、... 映現實的創作盤應謀成爲本佔運的花流,而現 逭說明了爲什麽「曹禺登劇節」公佈後,便 在却要攪仇戲,墊不改變了?!也許由於 有四個劇團參與,還有不少以個人名義參加工

「和氏璧

曹禺

北角街坊會劇租拂演「特柔鬟員」導演與一如强反抗力的 。

「日出」之後】

·東節四個誠的壓軸曲。前四案

「臨「七七蚤畫」之前,捷四開王 套是买變之後 - 所以很明匿地又有什

T。我傈知过三十個話劇團致是願全分作三十路 月四日本刊「曹鸪劃節四個的演出」有可以有出曹禺思想和風格的「家」

:「我覺得這一個膽與其他的幾餘不同, 要今次的演出能令香港觀衆尤其是年輕的一 可以-

份理解离的創作作品動機和背景, 這就等於替年輕的朋友們上了一踝很好的歷史課 其他的演 使大家了解中國長怎樣的就够了 無技術上問題反爲彔次要的。」,

,民衆,玉人,官用於機械化,不冤有幼稚」 乙等,算能,民衆·之感。

· 新信心。

攤。「七七事變!『他所描

「人央不會向强亞低 中國人民的心。

高一個有骨氣的

「特派專員」排練劄記

北角街坊會殿組於本月八 了,於是他們馬上投入張綠 【編「特派專員J. 笹者知 工作階段 各人站好自己的位置 改編自著名砌作家果戈里··按執行我宿。至於一 的「欽差大臣」,無疑拈香港刺、未輪到他的演時就各站在】 翼的又一盛事』特前往該會參觀 夯 手拿本和鄭珍重 都

·捧。

·助別人對台詞。我看到他們寫眞 ......當我掌起了「特派專良」的工作 心真佩服。 本「瞬果開愛了一 便知 劇中飾演市長角色的黎永强 撼中故事.熺描寫現實習港社會、造型肯妙 拿着一根手杖 配 的面貌上這與原著刺拼有了出入 合灣他熱的動作表演 把市 。這一間魑我正感到亲怒時,導:昭動的性格赤裸裸地提供出來。

·荷恨先生就對我作了解, 我艾滋見導演击栢鸣他不時地 說「特派專片」這倒是米 東拍拍西指指诺他乗張什崴 目前社會的不合理的現象而騫1.呢? 來想录指導飾演市長女兒 是趨向於寫實的一玟戲劇形式。的鹽琪與飾演恊皮士的旅交志相 然篷,他又作了很生動的學悯; 慧的一塲勲。 佰嗎谠尞演貘赛 廖如殺人無需死刑,以及黃色架 長這一角色,而他的老練經驗可 步栱文 收蜓成風;其大愧式 是無科就熟,演得非常成功。其 大們是飾演的市長友太. 的教育,再其次就是「有木放水

狁麟的盤音,配合了自然 - 無水散水」...····之類等這些出

系鍌 郜拈需要我们揭露的。這 的動作,賴健畫角色形象化了。 .時站在一旁邊的另一位導演查梢,至於其他各演色:独体虿、徐新 美、寵焯淋、馬汪海、湖縣 鴻先生補-

說:「如果光靠原著

經愛珍、汪、高志森、能天生 一字不差地搬上舞台,雖然與現

、黄思、花花洪、縻安、子 現實脫節一因爲時代不攡了,所以 趙等十多位演員,都有出色的演 我们把「欽差大臣」改編成中國。雖然在指申然有個演 化和現代化,变在有深長的教育 贅品台詞,但概括來,洪 排尙令人滿意

有代實性的畫出片段

【感力比是一顧一傕;吳铭源酞焦則機的

使一路一一人機初弄大月首般試野

人自射口家 只的在月尞一个批間一時

的家長只會 寫的形封建地主、在垂陷的 「明朗的天! 自私自利思想和他們對建浴槽 上批童形英文

的

積極的愛國者,甜中國前途无一靜靜地工作 具醃地墅,曹禺早期的作

“接店我和何• 安阴位先生交特最高度,快與觀衆見面 换了一些意見·我们揚他們的了一座演出成優劣,我 法。這時參加實的演都到齊 想還是讓觀衆來規定解 --

音樂系之活動與科 一外,布前多次用相形之一興神 菜比,多姿多彩。 式的介紹,又偶然說一個」他我們對曹禺 每年舉行一次大規模音 ,兩句應急的說話,使「解榮入了很多,對我們 人不致沈悶和比戰容易一研究他的作品有很大帮|樂研討會 音懟系各 品,揭謀了畫和教 家庭所 更生佈,他人感 了解中的含意。還有 -造成的租租葯,例如「用

中大崇基學院

音樂系巡禮

鍾經常擔任公開講座及

音樂會,除在本部演出

,也參與電鵡及環台灣

·出,邀音樂家到校畢 行專阻 或示範表演 方管弦樂團、緻與

一次。

·武夫曼•

J中的哨、婉兒,他們都是

| 信心的内心

·協機鋆奧朗日前在無所求,唯求償念得以。有此需要的商偾,應該 大會對音樂廳及九龍明見證於世而已。 先找一個人在他身前擋

也入木三分,可圈可點

舊體敎下的接牲品,總結這四獻,我們發現 台詞,不時出現「 龍白度在「火怪客」中钸執戰爭的造型。彭片在海區 世界」!應該改爲「天院演一堪,爲控協戲劇社綁茶經查袭影。 下」:「世界上」,應

·愛中心演出張曉風編劇

徵式的佈景

i江堂,卓跑才聯合 礙於劇中程念的傳

一緻共通點就是壓迫;一 偌雨一中,黃本家對工 人的話進、齊家庭的家 長對婢女的壓迫;原 野」內,大地主對民

演的現代意念劇「和氏

相當可取,垂下來的兩

故事般述楚國開山

「地方,一個名爲下的

王亦不但

何玉和員

那個時代公元七四個世界」,應該改

·零年的服裝,而該祧有「人世間」;似乎岥

都可以接受,玉報C卡」「下錢」〔裙面不應 爲酸耳,不知以爲然否 彞有「神」,除了拖綱坐一7其他角色,也有提過 的

【玉工開垛到一塊「璞玉 了三張紅布,三根在地角之外,其他衆人大都」「过個世界」這個名詞

」,憑他的信心,爲上打滾,

【粵劇中的是穿「褲」,不免轕$

魚

,因此長途把它 龍的阿滿,站起來布紅、黃、藍、白、黑」世鼎比較突出的一個下 「給楚王作爲級國之實,一次可以解釋為「柱花五純色,其中一個人演得【爲入戲,張勝球 知踞王所信任的服 染:佰似費解- 的腰帶感粉紅色,飛兒 飾演楚王〔王 、 武 人認爲微不過是普和石、臨盆之際,例「裝肚

將 西,也離免欠納樂的裙也是粉紅色,獠、艾王都是他 ),線 卡和現。值得一伇的造价的概是橙色,腰帶過|黃佳,女王拜謝天地時 到 光處理,效果甚佳,出是橙獸色,未至疏忽。 先行下後才整理衣冠,

經過了精 間題,那個時代 女王卽位的一排的做 ·卡和别去一油燈」「甚至是以財物| 鐵疾,雖然他已垂垂老一雙足後,地在黑籍 的油脂鮎然的油燈)

後方始下,才合语

其他演員,比較 人有印象的是翾妙容節

終於任陵為宮庭王人的,後方始楼立,通接福油易深演卡和,是「演玉?,劉淑玲飾演 在勝萬王一帆戲中演得最猾彩的一兒,我司提反飾演藝老

罕見,文王傑肖引 的四月二日晚那一路有蒼老的角色,那祖個卜者八陰陽家。一個 可憐他 他草率地站起來改

“苦心孤詣的想象,如果

般如的。

灰開記

穿盟左白右,一個白 包宮大 左黑右的長袍,表示兩 個相左的常見與不同施

包括:光兩婚人,再次拘那發兒。

馬大娘與張海棠重複兩次飛孩兒出蘭外。 馬大娘兩把孩兒抽出,張耐棠却不出。 包括:「大商)元,張海棠,我看你兩次

特派專員

查出日期:六第十四日(星期六)及十五日期日)

晚上八時正

:哪位;(五十元)名郵、十元、五元、三元、二元、

北角街坊會 副風公演「韓派專员的海

面上

唱團每過

音樂系师生在换內每月

舉行四次音樂會,郎平

|均適衆行一次音樂會

。我協助各慈善團

而米行音樂會,或負責

推廣「榮」任務。

: 音樂系講師長一

時之拳-全日群師:安

學期計(一九七四年下 中文大學崇基學院 接受深者要求。 位於郊區的大學站(過 中文大學崇基學院 午安,主生四十一 [ 去名爲料水面 音樂系成立於一九六五人,生六人,其他 日用的

科生一百一十六人。 ,一向海,形勢有年。第一任系主任爲盛 如掏化椅,偉壯麗。宣恩教授·第二任篇費 課程計有與 曹禺米一座築物以山的自然環境 永士,有何可 作曲丶西洋音樂史- 迫·姐 盤桓而上,避霖一康朋、超大徧相繼出任。焱及音樂教育四料,副 梳美殿别墅,原來是現在主任安恂沙|課程爲中國音樂。 |戰龍臥虎之地。内有一段。

瓤蜜方面-韾湎鹉 德胤、祈準奧、忠大偉 |班,宽大骑楼下設有雅 系主任與覦頻仍原三間,犘五問、實驚鷺、張世彬、昨

|座,面對一片葱的荷因,依照規例,系主任、演藝室、樂、愛、金天、麥棠】 魔靈的力 花池,箸者光大學生角全音桀行政問題, 中國音樂資料及書室、克、唐德。兼任 故此外發展,例如搞各一間。圖書館除散有、講師 - 李冰、徐美芬、 ,經常頸背裏;因 幾個音符,對他們的 受報酬而協助外間 音樂書籍,其他如音响 祖、羅復、所 音樂系騎往已久,每活 表演,要受到限制,於台,唱片及避習也應無燧、恩永輝、李琛淑 趟

一

内急生登高一 反抗日本 之,反抗無勢力的描 一個比一個強烈。大概 爲想

【前往,誠門就在唱「迥,是很多人不願担任斯職 有儘有。 旋曲」;如何參觀一次。把大奢就是一例, 音榮系。一個接會,與降担任師,使能 盛天雉、余美芬兩位教一保留對外發表 崙。

音楽系科目範圍體 克、高約翰、亞爾遜丶

雷雨一的片报: 提起這問題,她們欣 音樂系學生,以本

芮白酶、昌碩、蘇 ,包括有音樂材料及 結構、西洋音樂史、西、甘湘、徐 黃 一

半音業總鈎、洲音樂 、汪冏等二十九位

室、實用音樂

包括,他敢作死“張千,撈起來,雙水。 張千:是六喷水。

* 而來自各國,如音

* 曲式分析-學校音樂

敎育基礎、阿詩學及港

樂系開會,例如教務會

超令史,一醒了】唉!!

[

音菜、基本音樂銅棒

哦!灣小型聯合館。

包括:招上來。

八張林拿拙令史上,湛。

趙令史,小的美那婦人往來,已非一日。依、中繁音樂導論、選股 各畫才華,各畫】 樂器之弒學法及作品研|i爲音樂系而努力, 法例也只問的劍知識,不致死罪。這番來的事.

·張林-専貴蓁蓁t峯命捉拿體令史,拿到來,雖是小的去買的熱,實不出少的本意。都是琳娜、究、兩位法、陶器法、 使之茁壯長大。 人自把菜放在湯裏,喬死了丈夫。這強奪孩兒 中國音史及璃、 包括“死,這令史,你在衙門做事·知法犯·的事,當初小的就說,別人生養的不要也罷; 招牌法、音樂批評、小 音符遭人理論與作曲 番,不用一些氣力拽那形兒。張下,選大裙子興」法。快把因姦藥殺馬均血。强钚孩兒·混賴家私 菇那婦人點,經過孩兒來,好圓他家財。小的易學音樂、中學音樂、教,許多其多芬走進鋼琴 ,並且收買街坊老娘,扶同礎證,泡等价,一個數,及銀子使的,收買街坊老娘,也是鄭維 學實習等。 棒棒與我從實招來。 ...

實用音菜包萭啊 英以及卡湧向寬大 ,例如鋼攣、各類型摄的咪集室;一位年輕的

我打! 張千:是八嬅,但沒有打下去。 .張海棠-望大人息雷霆之怒,罷虎狼之威。... 趙令史,咬,小的做個典,是衙內裏人,人就,

人來假。解子要路上財死海棠,也是出自姬

妾身自探員外,生下這孩兒。十月,三年不知法?那都州官蘇斯,又叫做亲珓模 “馬大娘:不!你還活致化頭,全都招了,黑犀、長笛、筍、张柏卡尼尼似乎來過了, 孔强、洪苦吐爾・祭挖避濕,不知受了多少辛苦。所有大小案件,都是鋸一手經辦的。小的不適致我說些什麼。都是我來,都是我來。除死無大 號、雙簧、風、結 共岸小据年匆匆走遇 *才把他養到五歲。不幸爲這孩兒,國家爭奪, 是大拇指乐类癢-驗上下。取的「紙供狀 S強的殺了我兩個在黃泉下,做永遠夫妻,可他及專業、各類殺華榮 中間必有損傷。我幼小,倘或折他,大的有些什麽關與的事啊!.

“包质;一行人随我下:州太守, 「器。中國樂器類古、 「人就算打死婦人,我也不敢用力搜他出該灰外 包括,我不向你供狀遠銷,只要問你都因茲 名萬錯,常去冠帶,永不叙用。街坊老雄人等;古漪、超越、二胡、探 來。只望大人發念下,可憐可憐我這苦命人啊·業殺馬均痛,可站你來?. 趙令侠:難道爺爺不見,那個婦人滿面都 張海棠 接騰唱:曲牌「掛玉鈎則道 基抺粉的"若涨了下河粉 成嘅什麽對戰7張 個有煜勳親娘怎下得?被克也过臂时似麻稚拙● 路上,也没人要。小的怎對與通猋,這勾當 鹹蛄個無份骢婆管簧的。你可怎生來參不透其一? 中意?她使德倖心,咱受養香氣。不爭俺兩 相專,使攢兒骨傷肌

包括:〔詩漸地朗開】幸祀雖遠,人可推 古人有貫:視其所以:其所出,其所安 人馬英哉?六在台中獨白你一個灰開, 也包藏驚十分利害。那婦人本起要圖佔馬均期的 據財,所以要强奪這孩兒。世知其中眞·基它 「不明啦!!一朗誦等,本爲家私料子孫,灰。 烧出裁和悅。外相很柔心群狼-轵者原來則是

之中。

琴、笛子與生等。以上會編織音樂彩花·讓人 不會接受催告財物,對前段,各杖八十,流 百里。董超、薛鵡,依在官人役,不有事變財 樂器均專家個别指導們生活在真正「和諧」

·比常人一等,杖】百,發送地軍。姦夫寮 難,不會用毒樂菲死馬海鳥,洪家孩兒,想家 計·夜,神竹市標,各邰一百二十力鸟死 馬大娘:八學)你背我斜音一微 所有馬京財發,都付張海棠承受·孩兒嘴郎·奥 今日却打落的我成不停個人,這樣欺心的。 餅撫驗。張林有功,可得飛賞。人朗科只 張林:禀告爺爺,昨日大营褰 - 趙令史和馬 組合使行賽。發郝共賃租貴束。是老夫东利 大娘,捏到路上來,與兩緻子打話,我不是難記,牠康出機理陷然。受財人各類流言,其 夫?凡去兩個子,便見分曉。

·巫斬首階。林拔刀相助,才得她母于

·業- 我兩個都群下來了。

包括-張千,榆前令史下去,選大老子打案

*:八同下大人!

上课鱵响了,一

湘联金。他们苦苦海缺

:各展所長,爲明日能