1975-06-12 — Page 13

REFERENCE LIBRARY

日/二十月六年五七九一曆公年四十六國民華中

四期星

日僑華

南救保索 頁一第張四第 日三月五年卯乙展夏 WAHKD:YAT-PD

華

教

育

教署向各校分發標貼

促

注意濾毒性肝炎

瑞文珍認出,通微多一個,那天主教大專聯會

育隨筆

·得追求知識的方法和 分析起米,中學放 力 - 正是當前語文學

·師没少酸白话文的原因主要精神的所在。 除上述之外,含空] 一、課文太多,猳一固學生運用語文能力,

白話文在中學

林江仙

白話文學生可以自己酒,不激問題不大。

導學生從多方面, 二、白話文運白,句句明白,認爲教師無用 角去觀察、研 武之地,不激也罷。

究和分析所學質的材 三、 白話文價值不及文,因爲那些文 官文是經過歷史考驗的文章,而白話文章能否傳 「語交習,透過這 些絷習使學生對語文的 一路上六月份,各拉公開考試差不多已秘涔,世還有疑问。 完,但校內考試却又開始了。朋友的孩子讀市1},,,,如果教師不教,學生就自己去发,发到不明 運用與正極,更純熟,

·中文程度不大好,诫我在考試前卷他温習聽式 白的地方就造浟老師,那開題也不大。可惜老師更有信心,使學生能 。打開本餘一发,且上面做了不少符號,有不致,孩子也就不對,更不用說向老師盡致了。類旁通,湖一步運用於 ◎有x也有。孩子解釋說,C代表该跳花没有 白话文在字面上張白。这正是他的優點,但他們日常寫作之中。 致!x代髮蓝線出激了但不用考,代製造樂書 教陉一課白話文絕不是易事,致師瘵分析交章终 , 中國語文致學工作 要考。我仔細省发,全書共二十二部,女晉白話一作的時代背食,介紹作者的文章風格,討商文章,頂心,主動應該掌握在 「各半,而没有激你不用考的竞全是白文。 的觀點,解作者的思想感情,帶引拳生欣賞文 孜身上,不受教材 據我所知・阿析少敌白話文,不考白話文的 章的寫作技巧,要做的工作很多,她不必無用武紅教法的限制,而是鐵 對形在中學頗爲晋遢。這起碼造成兩鐵埈影響, 之地。很多要離「我對」和「解密」等同起有過該材的適當選擇和聽 擦凈,冷形術運的整擋開,不可採用生銹用具開 1-SEDER

,於造)文学文骷得凄爲之,鎖一句解一句可以|法瓴活運用巧合学生 和盛戱肉。開整,將肉取出,放在水喉

1 生無寫出通廂的白话文。 4. 致上好幾堂,一兩週的讚牛角尖的訓話冥可表現的需要,以達成教学的 現在已不÷討論白话 - 文言孰優孰劣的時代、自己的博學、白話文就不用出,他們就覺箨一目撚。(淋 ) 下冲动,被至全熟,止期造食。

• 用白話文流利碩暢地表達自己的見和思想,無話可說。自己不熟悉的東西卽以的度排 拒之,本是人博之常,但絕不外一種做党的鸠变 【應 做中學生班具的力。 在中學富华墅,課本中所謬的白话文極少, voi

詳述病癥、病源、有效預防方法等 促 學生小心注意飲食及手部清潔 同時須 注意食品之貯藏 特選)鑒於近來説祗性肝炎的運延,促 【使學生們多注意實行各項預防攢述,泐府司署近 特 將由市政事務署所自微之有關「蒼雄」、「記 「祺洗手」、「怎樣預防禇譪性肝炎」的泳及「 即洗手」的標點,分發各校貼,鷹事宣傳, 請各校校長鼓勵樂生實行。””

· 如以預防调发性肝炎,據指出,起術性肝炎

切勿買未經蓋好,被蒼蠅和亮, 物。切勿購買已變色或有異味的食物 探、規等俭夠在宋體前,先中华消佗在水喉下洗,

,

是蒼她是行微、有街而会天时欣的昆虫,它在

是一纵傳染病,其中一種易由不满選的食物或飲 品傳給人的。病微發熱、吐出、化 不適,阻淅出現蹤疽病徵。......

·病谅,從凪闪的人排洩出的闲和運健 途徑 - 被灌褥性菌沾污的水和食物 特别是以 類如蝶、等4蒼遜也炸傳播媒介之一。 一,有效預防方泼,保持雙手澣课,如廁後和料 黑宾物前 - 辘用肥皂和满水洗手。

建物上唯吐和使滿,可傳襬疾病。所以,厨房內 不可有蒼蠅,特別是酒樓成其他实物製造 拔橘不芗址 - 吸引柰划、鼠鋬、甲等,散播深

·因,所以垃圾研要經常蓋好。」 中學低年戳,謝本所選的白话文僅够而已,其中, 毀

學習語文主要的低的遠在鱉用,文活的能否 印彩大村對近端,但不课的膠喉和條水器常,不少小梁啓超的「新民體」和塑姝自所謂「白话,傳世是另一個開始。學生需要好好學習白活女,

·盘將水沾传。用作盛水器监,必須洗擦十淨。」小盤」的片斷,都不是韆择的白話文,敎師批誤,因爲他們應用的主要港白話文。 學生當然也需學習公交,但凡注俶交 水砹溪水,必衡资非才可饮用。食物必須放入掌時再將之七折八扣,學生所讀只剩該組數,却 徵,但切勿使掌廣太過海油而失排冷藏效能。又不用考試,即是叫學生珀潑。教師匠不依鷸白,而忽視白話,無齒如何是科重倒置的。 一文,學生也就繼白話文。於是讚完中學

| 土术袍··|個協助各考生解决私|二十二日欲來-全镪學足以

備設增院書東遠

̇品出新最爲俱·器俄科工種各

書贈續會協洲亞

舉辦領袖訓練營

安將離開醫院,以號 - 有實酴案、康樂 登行,計有屈校发一碗紅 - 何潔,溫巧出「小朋友」 月底止,本期要目 1 南有優良教育傳。 辍,並將設有文烬活网|及選用干亲可再參加說玲,梁麗芬,張開秀。辦法。該刊八月份在大 [ 海島少年之四 「K 原校爲廣州南大學! - 如姿科補習班- 精品 選+一些,情况然

|-現任櫌莫

會堂正座舉辦第六届小

「爪魚」,童話「肥皂@

如修女領導及監,出版消息

朋友美展,獎品嵇富,

「泡國J·故事「勇敢的

小朋

第三

一八八年創校,据不

一、朗誦班等。 牟利之尊上學府-

·校現已接受F一至四 營期十五日分三個階段進行,府之年分已變美加七十

各狀新生入學申雅,由世轸及黃嘉分 年擯讲至會考班及大學,任正副主席,相信各幹

「風」,孫悟空的「白 (新群秕 J 天主教(...該協會之議會設立 受該書院之精生

晝件 -特製港九各縣及精」等。打開電話五! 預科班,報名電話:K事必能力發炎會務 大專聯會將於七月十二 於美國 棯追生 波雅博士訪問期間 九六四六二嘅云。 將來是有一番新发献; 期小朋友出版。刊一澳門代收處。收件至六——四七三二四號。 日至廿七日舉辦第五:升大學及專上學生轉大將與嶺南院校長及各 一

院長 ●愛投萨談有關大 般袖訓拺營,宗旨爲樂「學工作,有關美國各大

德貞校友會 时公激大專同學的使命 學之資熱均可由東南王,專政育饼况。 * 歡迎各同然報名參加 區會辦事處尖沙 德善英文書院 ,

何鴻大厦五樓. 可向聯會九 龍界限街開愛中心六樓 四八方 ,咁話:——三六|各生在美國升学 五口三)或各大專院校及轉學之用"

·境教育協會聚來 的天主教同學會歪

·該領袖訓練營的目

「當選名單後,

·:黃。 務

聖瑪利奧英文中學

選出新幹事 定期九月開課

黎玉品。藝:陳泗

招日、夜校男女生

[]九七五。財政,黃建斯·馮珊 :(

瑜。康,衆拙,楊 大角咀|年民德貞友會幹事改 善街88 號之坐著英文 大會,於五月卅一日。聯絡,黎明醫 ,師一,設備完一下午二時假校中學一生,黎瑞關,胡國莎

陪中英文書院

招考:下年度中 至中四(FORM 1-1) 男女新生 六月廿二日(星期日)上午九時半

崇文

文

書院

1-F-1 F.4

,毎日上午九時至下午五時(末及假期照常辦公》

日本橫栓務處 九龍南京街八至二十號)

「喇沙書院(九龍界限街

- 六月十四日下午二時

【本校以育智育並坻,中英文遼軍,管敦站选含

本校有二個標準課堂,另在實檢及特別室,設備完 交通匪利,並設有獎助學金,獎助家境術品

让*九龍南京街八至二十號八近拔選女院

日校校監,金國柱 夜校校監 卓明

• 慕德中學招 薇甡

全日上課

寄宿生 凡於調景嶺村半山區,喀山面海,閩林舍,乃一醫勝地,由挑 戲院雜控會創辦,自大里敦室,大破,男女生宿舍,專人管理,瞧瞧

·及共佔地計多萬呎,本校自備校車接送居住於油塘、咸田、官

、秀茂坪、牛頭角,彩虹心與對大仙风藏豐山地區之走很生。

中文部,中一至中四!「屮六在會考放捎招生]

FRRE-F.18F4.

取名:(一)本校校務處-(二)牛頭角佐敦谷消七座地下信恩學校。二]]]) 地點:宮街2號地下明道幼稚園國人民入境事務處都側。

招中學一 二 三 年級上下午班新生于直。

菱:(一九龍彩虹爾巴士總站編號巴士即本校 〔二〕香港普安灣碼頭湖安小輪半小時到本按

冷恩裝~K483509. K350683

校監

..EGNER ESPEGVEN

標有四-(一) 說 習一和「共營」的消

神,分享彼此的信仰體 嗽,那高工作技巧。(

□)透視社會及沙會問 題,分析實踐侮仰與 設社會的關係。《 回顧及分析本諧和此界

以说履行社会正

址:香港堅 +一號(兵頭花脚附近) 四.0五四

的基礎及革新的意

【共同立交改大專學 佃命及求承担任

香港大專同學會組織

六月十四日《星期六|

在此過白話文運動的前輩差不多的已作古 之後,实晳文既不會寫些詞彙和語法和生活脫節·的年代,還要寫一颗這樣的实字。心中真对不是 主要原因。白話文又寫不遲。側是英文寫起、味道之核。

此我訓練營的形式、

預科學生諮詢中心

上午九時半——文学院 :下午二時正——此會 科學院。六月十五日( 星期日)上午九時半 ————工商管院,下 二時正!——理學院。

償,

對預科學生提供有關中大、港大、浸會及理 工學院入學試之消息及資料 定期舉行四次 座談會 歡迎預科同學參加.

·同時,該中心刨將 出版「抉擇」一,由 四川院校的同學撰寫 預科學生于放榜後 內容介紹四間大專院校 六月二十一日(星頂六,若有關於積及衆來之生活博形,并分發各

(紅磡校)。上述各座 會的舉辦地點九 界街明愛中心六樓古

人學業問題。

函沙田中文大學新亞書 瓿班定於本月廿八院教務處。世間: 日爲報名截止日期·案二十三 招生者,須附一內六〇二。

更宜

特)行將施行

五天,分三個階段進行 第一階段爲期限 夜,晉友互柑 "

1.J北角英皇道新麗池大廈對面 電話‘H六一三三五一 並了解摄萦的精神異 校址:

電話.H七二五九二八 2. 灣仔皇后大道東二二號: 計劃。第二階段爲期六 .日五夜,在這段期間內

考試:六月二十式日(星期日)上午九時, 東院 ,各营友都到工廠中工 報名 即日開始拂慵相片二張及成新踱到校 及建築工程二作,透過實際生活的盈

的「初級中學

桉長 潘耀昌

梨院,下午二時正——致肌(372363" 迎各岗擧案。

·用發

-於香港大專同學會的扭 歡沖各預科學生參加,

(E)

撒,成員包括香港大學

中文大學,浸會學院 及理工學院學生,的

會考投訴一宗

六月二十二日( 期日,上午九時半! 據輯先生,本人由於心供業務消工程及豬繁學院,物 服,在另的則和地重科路一段理、

新亞書院暑假辦

·越

由課提發展委員會幫

學系,自設立以來,一臉,以了解及反省整体 各科課嫚綱獸。... 其中主要科目之一|主任一戰將清名工共師香港社會的制度問題。 俏中文科,在教學工作 唐綽鈎,林緇兩教授 |第三階段食期七日六夜

·分享及交黹在工廠工 主理,浟育方針,向本 作絣間的鞬除及感受。 概要指出,此兩 者必須與歌學自擦及

【校址;跑馬地雲地利道十七號A

上供有關以下的服務

英文文憑課程班

此外,以座談會,

招生

H七六〇一七

築發動力遊戲,母影次

中學會考英文科及格及同等程 度可參加

班級

英文部 F1-F2.

〔港島一號、五號A、十九號巴士及跑馬地電車

中文部 中一至中二

六月廿一日(星期六)下午二時,

訪問

電話:三〇三四一七六 三〇〇三三九四七 監督 洪慧淸

校長 盧世農

,星期日照常 );

試期:六月廿二日(星期日)

和選※之指導;中,各 院校及北邪之制及 狀況。乙·各系弭之選

科枳必科之內容和' WALL ROGER 致法。丙,各系別之 KUVESKSEN

SYL B. PHYSICS PAPER 1 SEAT NO. 203

監督 朱天明 校長 鄧宗煊

「於七月七日開課,八月 學方式,例如,討論、啟發學生的思考能力和

書院

基智夜中學

台灣瑞寧街二十鹭

“特别)預科學生 院校之升學資料 特 座蜱之商絽秩序如下) - 上午九将———文一之題,可親身到該會中學及公共園書館, 將中心,是一個附屬:離述说四达之座談會,

學敎文中中初

論討析分重應

學習

途徑配合起來進行。

電校試®

樂道英文 中

中學

·九龍何文田佛光街(由培正道直上)

直達)

校長‧

•

鄭創鬱

香港三育中學

钴話:計七六二三○八

班級:中文中學→中一至中五

英文中–F.至F.3

中英文小學主小三至小六 P.3至P.8

中學全日制 小學上午班

報名:卽日開始,每日上午九時至下午五時

DEBEKO

試消息及資料拋供 包 括放試篮團 湿科,

(ii)提供有關上

•忘茳明所焖答 班所屬 SET 時正————慢學院,生物 IDNAB字胡,而且我所做之深,化學。 双是不依彤的一㚲先做了SEC

TIONœ再做SECTIPNA),再六月二十八日(星期六 者在考數學科糁一,和地理科分:上午九時半......交 , 一時,忘記於每頁些上題號學院,下午二時正 主諤後心個十分憂慮,恐鹂成 商學院。六月二十九日 裁,躞祈編程先生惱我代轉育 (星期日)上午九時平 可,通知釺米拉-當感激。——學院,下午二時 始名,甜HECHIU KWOK 正・做會科學院。 考生稠號: 37952

防性質作適當的配合,,因之稅效大強,葉股 幻燈片等各出形式進行 才可收到理想的效果。」各界好評。... 臍校最近爲加强工。在探討使命及承担 關於該材運用:以 往許多動讎喜用「諾」科設備,增購經偉儀,一任的途徑方面,是以生 〔特訊】鞍戳中文 院英文旅主持

興趣的方式,把果文從明

水平價多,及其他實 大學新亞書院將於今年一部份爲失,美籍大學政

至尾逐宇逐句的講解。此種激學不但單調,故 期內,但辦暑期英

,每天三小時,此外, ,引不起堡生興牌,而且還獨宓學生之依賴心理 醫儀器,俱爲西德最新 須在該校饴言實融堂。所以,除非有必说,教師在進行鎖文敎學時,出品,以利激學之用。 供英文口語,鎖及

醫,並參加與學習有關」;感盡可朗婆免珧為「E譯」方式,尤其避免來一:艾該校年來先後而 一 作之訓練。

:: 科美國亞洲協會附带近 「之課外活囫生恟革至,用語翻譯粛岑語翻譯的講解方式。 软節跟襪教材的性分析、此較、頂點關澥二千册,最近該獲該會 一期‧考試及格,由校

- 招生之對象,爲中 (四)理工學院:

「發槍舉菜證書。鈞班定 发多用其他當的激 七月五日(星期六) 學會考英文科及格说

·中踏入學者, 11 A PORNES - 九脚学......學,飛散,然後依期接受英文 上綻與(紅磡)下午一入學。

GEOGRAPHY PAPER1 SEAT NO 162

H(油酸)?所

》提供有關Y|PO LEUNG KUK 述各學院及其宿舍N生 | C.F.A. NO.1 COLL, EHALL)

該中心之資料來 包括朗導戲之個人經 ,各專上學院所出版之 刊物及烤中心自行調整 所得之資料。此外,坐 邀得各院校之高級行政 ||人员担任名譽顧問,其 中包括冷括大學之導

SMA KHYTE

,助理務主任兼理學 院秘書·M R S T

BERT PHILL

IPS——DEAN

LOF STUDENT

《目《星期日,結訓後,他開揚則

MATHS, PAPER I SEAT NO. 057 HO2,械,稀抗生素

LAP COLLEGE (HALL)

1975

大坑東社區中心

利用適當的問題

對啦湖三百本,多商

提高他們自學的興趣,菜,工業,超濟,忠 於 六月十二日上午蒞 我利用酉單的提示 及哲學等籍,由 南書院間:文、商 亞·帮助學生自己去發出鼐益更-

、理三學院 + 並分析 堀所要學習的知識和技,實。

「校舍灣華 5

明愛成人教育中心夜

班別:(一)英專部〔P.6——F.5)

辦升中輔導計劃 ,成視為格,為准

対璡由新篦

歡迎該區小學畢業同學參加

; 考生上出五年六月十日 中學畢業同學

「區服務中心,向西九 主引導同學認及解决 祖青少年輔導師會,合 升學問題 〔丙)智

(二)全科文憑文风班(一年)

就業資料介紹專

校

〇三)實用選及語文班:「免試、攝影、烹 飪、級、初級國語及日文。

·張立仁

電腦

追行。輔導以小組形 式進行,“星期六下午 在大坑東社區中心內舉 ,大坑東區附近的 行,分爲:用中小學軍業同學參加者, ,

蹀理預習,包括英文 可向大坑東萩區街大坑 數學;(乙)問題討拘一取社區中心報名。:

關計劃現已開始

考試日期:英六月十一日 文員班 八月九日

報名手續:請㩗吋半相片兩張及報名費二元 校址:太子道 256A 三樓

KWONG-ROM

動作(要畈村每小時六000至1000 速度準打孔),領受正式訓練,獨立工作 「子貲料處理」指用電腦從基本的此料能磁鎖及寫英文。 褛腦控制总是要獬過多年的工作,吸取工作 宿舍舍監 REV P'A|兩找出有用的笞案·快捷而準隘。

鄀驗才能勝任。 |UL. TONG. 中文 「鴿子資料處理」有下列數種工作類別, 大學之教泐主任兼入學 (单)深統分析師的主要工作研究某一機資料預到導常有兩星期的訓練,學習使 齊格考試委員會主席 利用電腦的原因,然後定及設計一個,用機器。再輕三個月的時間去增調經驗,工作的 一佐僻先生,浸會學之

速变及準確性。電腦控制員要在課室内拨受理論 觥成幾個系統,使機構利用腦以画所需。 (乙)程式師的主要工作是拱頂橋分析岞.鋼来兩洇及實習餓課一個月,然後在警監督之 下,再從事爲期三個月的實質。系統分析師的正 高先生-ㄡ.mv r O) 所設計的系統而擬獅及测试電腦程式只 《門》钍戱控制A的工作为攒遽批示而控制,式铌政府爲六個月。

册及招生處主任率

劉料預備风年娶在十六歲以上,有靈敏的

在一般戲柄中,在及初三個月至六個月的試 消期內,薪酬不忘,在試用期滿後所新金大 打孔食,五五〇元至一100元。 铽子計算機管理員-七五〇至二二〇0元。 一二〇〇元至NTOO 蚊子計算機程式師, 案胱分析師,一七號AACOR 出版人民可能每週工作超過四十四小時,且 必須隨時邀懽念時工作及輪班工作,通常毎日分 兩成三乘雲饵。每年享有爲期兩週的假期。

·電腦控制員必須常在空氣劇節及溫度在李氏 11十二筐之控商工作。系統分析師及程式師除 了在勤公室內工作,有時更要訪間,指導及協助 客戶。〔廿

電話:三——三六五二一一內楼一及二十

萃華英文書院

班級:中一至中四(FORM 1—FORM-4 時間 每日上午九時至下午五時,

六月十五日(星期日)上午九時 * 旺角 校 運動護十五號 電話:3-817269-3-807739 校址:2:土瓜灣校;北帝街141至143號.電話:3–020281 3-020282 *油養地校 砵蘭街109至113號電話:3-846780 3-846795

增擴香港校通告

本校下年度增擴新校於香港筲箕灣東大街 2G - H號電話 5603058,

,爲一獨立校會,環境幽靜,鄰近筲箕灣電車、巴士總站及至筲箕甜渡碼頭 元善,擁有課室二十二間、圖書館、實驗室、校園等,由六月十六日起, 师索,招收FIF.4新生。

「盤NMA SIDNE

Y. WONG-AD

IVE OFFICER

ENT WELFAR E UNITO

A F F A IR S理工教

心丁 資料預備員亦打孔或孔戲, 史操作打孔機及核對已打孔的資料。

系統分析師需具有柑當高的教育水準, 劉低俗的性能,處事配緻及扭用文宇成台語來表 MINISTnaT垫其就息,某於接受新創的方法,有高度的好熱 元。 力及良好的教育背景。通常系統分析師是由程式 及MR S JSTūa一師升担任。 程式佰年在十八歲以上,中學會考合格而 英文及數學科成良好,其高度的風力,處 本年度兩間大學之据及具有解决飈題的能力。.

·博腦控制员的最低年融俘十八歲,具中五程 入學試来已年行:故蝣 一克闊大卽將來喜,對中一度·求眾時洪燕過一項智力寶殿。 心撬提供有上述四

OBERLIN COLLEGE.

考報招

試名生

德善英文書院招生

級:F.1至F.4(明年續辦至會考班及大學預科班) 報名日期:即日開始(請携照片兩張)

考試日期:校內公佈

港香

電

College

H.K.ot. Augustine

上午九時至下午七時一假日照常辦公)

址:九龍大角咀嘉善街28號大角咀碼頭對面7 13 D、 16、72、2E、10、1巴士總站(新 建校舍,計有標準課室間及實驗室等。 ) 話:三-九六四六二壹 三——九六四五一九

聖思定英文中學

招生通告

招考班級:F1-F

考試日期:六月廿一日(星期六)下午二時半 大本校向教育司署選定爲三年受助中學 *本校附設英文夜中亦同時招生

B3 FRA12913334 12 × 13 ~ 23 ◄ 23A, 23及103號巴士均可直達本校 二四六六八二

校監:胡永輝

擴班招生

KE F.1 F.2 F.5

K-F.1 F.2 F.3 F.5

申福派湧,由六月十六日下午六時至八時開始 報名費式元

· 考試日期,七月11日 開課日期,九月二日

增聘教師

本夜校校長,合則約見。

總校監

·汪彼得博士

(3嶺南中學

政府輔助私立英文部招生通告 招收左列各級男女走讀及男寄宿生 英文部——F至F,4. 班級:中文部——中一至中

小一至小六

手繞: 申請步——即日起到本校中區安樂園大 十三樓機南會所或

研永安公司文具部領取

報名:即日起至六月廿日中午十二時止安 申請表同件到本校校務處辦理報名手機 包考試—六月二十一日(星期六)分上下午在 本校舉行。上午九時卅分及下午二時。

地址:香港司徒拔道十五號,電話五~七二二二二七 交通:六號、六A號、十五號巴士均經本校,本校有

校車接送走讀生。

校長 黃勵交: