1975-06-12 — Page 12

日二十月六年五七九一届公年四十六國民中 聞新港本

劉世仁講本屆六項中心工作

九龍樂善堂新總理就職

簡悅强爵士監誓 何鴻鑾署長頒證書

(特默》九凤坐杏立梱租就職典禮,昨(十 一日下午四時,在抚躪磡宮安街余近鄰中學 行,請行政局談段簡悅强賽士監雪,民政暑受何 泱爭發選任審:砈邊官神名號,社團首長;術 坊賢邀及腥風蹲理,廣,村代表近千人。 上屆主席當福康報堂務。

席奥世仁致

本堂工作,遠紹前安所規劃,近應社會需要 ,經典萬端,今日就典幻中,將本中心 作報告

(一)楹殿上屆未我工作, 甲口搬設 院-本堂讲出 秀院-當局考慮於西变幻 主雅人簡悅强练士監盤,全盤根理官看就硬一地,如無阻延,可望於本年秋們完成檢地手。 (乙)瑨辦津貼中學及小學:此項甲請時兩戰 商衿,務期計到早日實現。 .,本屆將全力與當 劉世仁主席致詞:

先哲有云:「善與人同·捨己從人·某敢於

硒,九十五年來,博施濟眾,史久遠,有口皆

腳,不僅後沒學校,培育英才,鹿陸施療,嘉惠 講本届中心工作,融

-鞍生,对街坊賣病提供更多之服務。

愛周,近年對其他之社會福利,躇如戒番登记及 鄰舍驎近等,適時提供各項協助與服務,他如施

(三)繼續推出社會服務-本股挺讀大力找 |棺 - 張炎及恤愛等善安,早包蛋辦社會,此侣. 貧苦大衆而服務之積薜,爲社會福利而努力之勞,動各項社會服務社會識實。 糯,實爲港九同胞所欽敬。

〔四}培說大專學生奥湖池:本盩學生 之獎助學金計點,行之有年,今後棄地 大學 簡爵士勗勉新總理 訊號線 生獎助學金-菇能對消費及優秀之學生有所換器 (五)加强宮女工作,要善大獲邀出 加强社會福利工作

租之後 - 盘奩認案收益增加,今後將再强霎 管理工作,務期讲福收入,均能用諾M$毬散。

|||爾忘私,出錢出力,逵科人拿,沱心人厚,至宅

新任穗珊今日就職,但願各位向心同,發 奥尊榮·抱己飢己涵之心,合力之旨,善 再说大-福函貧黎,爲貴宏說,爲社會課 利,行見福有收師 - 功德無對

(六)求員工工作,假使定務各方面 工作,配合出收實效,無論上下員工,切實求, 工作效拳,集中人力物力,分部分負實,毌俊 ,力爭祺功。

以上乃一九七五年民工作中心,冀望政府當 品,及社會賢器,多多協助,脫力支符,

今日與技姿各大社團,各方友好致透厚及. 花金代金,撥元善。代表全體總座,向各位致 以最網聚之感謝。

你孤獎骸式。CKE

九龍樂善堂摄理就職,阿批强爵士監。 (本報記者攝)

兩機構首腦簽合約 持有東美信用咭

|培道聯愛會 招待古稀翁

穿海洞嬉泳泿茄 大小,有日起將會對

「經阼「九日華僑日報。同時發券。

〔衒際社)李逃出

努力幸行:成人和表共代表向上任生效

同人之福利,時代之 主席接觸我謝碌, 適應,問題正多 禮案-安主雅緻

國主席向兩位主唱人及上屆主席斯福康致 踟假圖清出行總理會,亞慈善樂

達明神父,李歡新,少年籃計有 女

協會,社會服 法院,養成坤,施育 恩群委裁。 [紅十字會•係 衆名合之商務杳小意革委會。

東區民政主任許黄超妩 右於會長謝

海街坊會歌,平江,李爱林、蚕章樹 、簡華、振聲、許 日初、蔡源有、葉甘 鄧漢南等。《宇)

山海之友環新界

立朝

穿海洞孃泳茄

雨季訪水塘專程 浴洪

百貨行普益商會 藏

九點情。

凱)之本星期日卽十五日分爾與 麥,壮加者須基早領婚:(一)英海上並聯勤

雙搭在廣外賓沿八時半海邁大運直航東海洞穴 區分乘機快艇究極洲角大 i庹整洲被賞

五十六屆董事就職,可人醺微累力,俾能量,

追顾愛會,本月十五日 下午七時,百利酒樓

新任主席:咸灼齧 秀茂坪商業互助會

慶祝父親節,敦東區

慪父親:黃映然、賣

「兗費規格,而七十歲

級,五時頃返至市。位孻穿洞每十四會所舉行第五十六 張照:潘家,鄭振政 〔國際社 秀茂坪|相篱困倦· 。 限額泾券,只在第一美頃及實發張。(7)

新區商業互助會,昨日就和特術展之 微興產,由永遠名,陳志民,伍永損,酒 主義,頒發紀念思議 洲車組遊新界,長九時十分喜來商塲東公園乘

婗康,孫家術,精核障,下午七時,假旺角國際 蝦,糊、之成立, 藥開立析,遥註 車,首遊藍地「老虎坑水塘,觀賞如畫瀑布洪 持監餐及頒發選任誰事 成林;李德文,董事,

·斑盾牌。敬請各界男女 中午元朗自由散落。下午級車遊區戴崇山小之,到有顧問郭林弼,馬 郭說,李宅,张亮的 老人,凡年登古稀老, 抛珠坑水塘-悯本遇再降大雨,行前已知船灣说 艾,游榮護,徐卓球,李仁-李民權, 永光,瑞興公司張正元 紅七百五十間,戶主五,我對心安, 水湖爆滿,即改游目前全港袋大水湖容水蠹五百,劉火炎,質太原 五億加侖之首沋出洪壯闊,盡興而歸。全日1 堂宗親會花厭輝,花 致接,會緩人依玲行一百五十人,商戶多

「就以此案抖脚。

酒樓,舉行成立暨第一 理監就職典禮。 理事長风景样致

將金女元,請至英

島道六號三極會所

「分六元半,分站 - 彌敦道]一五「第一J閣「彬及曾世。

·家老少經營,生活垢”成狂歡用

可在美心食品機構使用 (我)箸名飲食業機構英心品有限公司 ,宦佈爲加強對顧客服務,與美國銀行及 「行寬務的東天倒用唛有限公司籤打個用咭使用合 筒:以便其下中系部園酒家參加某类倍用哈 計劃,爲信用證持有者操供更廣泛的服務 ; 李心搬檡之啟酒家淵佈港九,出名退照 紅民樂大獎,於仁行,百德新街,星光行,真英 「大度,而京式食府之北京樓則位於銅騰怡東商 塲,凡持有東佾用啥及其海系信用咕者,可根 據其批裝鹂在袐九各國酒家内使用,無林郎 一付現金,方便又安全,爲持有某天信用咭者之探 j日前雙方代表在底至银行擧行备的俄式,出 有心食品有限公司董事長兼總經伍

|磁理骱悅,粪國鏌行剧 東美借用咭理 何志。

據美信用咭有限公司報告,去年首九個月 此全世界三千九百五十两信用咭持有者,共同 消費港幣三百四十五億元之多,一九七三年同 期增長百份之四十點四。

右程:簡悅變,蛋舜送,及何志掘。

許超嫒民政主任

訪問銅鑼灣坊會

民政圾英何鴻豐通过常務總理選化驗,總氆 證書,永遠屬問及鄉村代表的書,名譽總的來 及義務法律顧問與,分別由主席劉世仁· 席发构;朱夢女:潤及李會桃代表接受。主 本大仙區防的社區突發深綁計英媒黏,

。蔡女公子蔡女 逖本 英染法,施祺祥榮任九,代表致「政動親民」 龍民政耳社首戋獍庭與租群專員留念歡花與專員夫人,會長 百餘人,官民杯酒言歡、無定邦,施祖祥兩位 花香陽致謝 成 專度分別致詞,多宴、、英 福氣氛熱開5

到有嘉賓有定邦 你面,施祖絆你, |大仙民政主任史對抗

香港童軍總會主辦

務青少年團 隨,大會主席由萃 東担任,何,驾 總平,蔣卓明任副主席 ,香港總監馬基,總會 主席梁超文,公司主席

(特)東區民政運動,健居民得以安居 主任許資超媛女士,案,百多。 閧副主任陳祺林, 會爲史最悠久 主任陽岛瑞,昨八十一 之街坊組織,謝會長 )日下午五時,往過 灣街坊會訪間·備受战 會會長謝雨川、主席 才生等熱烈承迎。 對黃主任任伊始 - 博 「訪民情,探求民眾- 至辛勞,黃主任老在布 政司署及機闢任職,政 表顯緻,此次任某民 政主任,可駛輕就熟

· 深麼得人

,任非官守議員多年,今 岑主席亦榮任市政局度 一段,繼往開來,屬

許面超婗主任致詞

貴會廿多年來在謝

出席者:謝雨川..

會長-岑主席及各理監 裏之領導下,變換社會

謝、岑才生、控以

、李的洪、蘇紹新、

|青少年康樂龉育活闷,

報日僑華

四期星

牛椰菜

.

能可貴,謝會長岑主席 皆隨隱些了,對於公益 「事業,任勞任怨,所得 「之榮譽,殊非倖致。 本人多謝貴會經常 支持政府及東區民政處 推行各項社會服務。 !! 主席学才生效, 珠灰與黃主、 任留念。畢過行茶會 ,交換地方與龜草意

利,推動救兵助學,文、林蘇,鄭裕

張夜感、丁舗珠,郭解

一協助政府推行各項社區、陳吾、譚天麟、鄭

鄉事會道新型洋楼,前向青山

綠草,無都市塵埃污染“後有 大停車場 室內佈新型接 私、顔色深具、冷熱水喉、冷 氣機、厨房用具、顔色地毡合 13395812-686239

民政主任許養超嬌女士

萬宜 水湖東大星千枚部震計六國之,號「顯波石入口跟澤言行有益商,甜,招妈,塑景園第一屆理監事就職

J,下午浪茄青谤水泳,沙灘之美-列第一,昨日下午六時,在,常務董系-游透泉,

已出發)

另廿七园三七二日军七月廿三日。

第廿九第一九月十日至十月一日, 胡集八七月卅日至八月廿日

僅收HK$12,200

高貴新

大夫第

何文田山道1 號設備講究建築雄

·偉位于梅讃山上地勢平坦無真山 崩左鄰右里政府官邸林木葉翠郊 區風光俯瞰四周景色壯麗港海海 野草山環繞入夜燈色別具情調理 想住屋捨此屬可分期付款。

5—237531 5—441465,0

港九旺舖招租

九龍 旺角洋松街地下連間 油地廣東道地下連間

·港中區士丹頓街地下連出 75-229889 5-447684840)

旺舖租售

官塘證明街68 號舖面千式呎租 麻售可分期有意請域 K-743193 小姐治

•服名利大装

工

·音掛冷氣機冰

快亮牌代理,

咐換毛鑔片来九個

晚五十道林山咀沙尖寵九

行電線無光陽

閃光牌停電自動照明燈

詳情請電

937474

3-935959

捷具有限公司□□

款式多,適用於任何場所生工廠、 百貨公司、超級市場、娛樂場所、滋 ̇樓、餐廳、建築、酒店等。

完善牌打咭機

詳情請電: 3-935959

937474

捷昇有限公司.

舘厰鐵鋼榮紹

華僑日報讀者

里價機票無綫電話:

$5-417187

北谷馬泰台

440

曼谷630 夏威礙 1650 星1360 溫哥華 1850 星馬泰 1425 1850 韓日台 1320 三藩市 185/

1100

(頭判紹介迎數) 【料包工包鐵紮築建接承 準標樓則局務工照證保

一六三四三三:話電 一九三五五二H

MARUZEN

清英

1陳列室致生公司 中環砵甸乍街12號二樓 九龍彌敦道七七八號

MASTERY & WI

旅行袋

超級帆布 鹿牌 旅行袋

總代理:金興洋行 各大皮具公司均有代售

中區

鱿

上

大厦寫字樓

三百餘呎 ·

華僑日報·汎美航空公司

最廉消從最佳服務

享譽之隆有口皆碑

聯合主辦

美加旅行團

遊覽地區:檀香山、羅省、拉斯維, 出發日期(全程廿二天)

加斯、阿開杜、狄士尼世界、雜盛 頓、紐約、尼亞加拉大瀑布,多倫 多、溫哥華、維多利亞、三藩市等 十多個山明水秀,實饒迷人的名城 ̇和數十處足使閣下流連忘返的旅遊 ̇渡假勝地。

特價知

黃大仙區坊會社

定一,妣仁,忠

第二屆公關研討會 「兆彩,市政局員 才生,&推處長何 中五在堅道明愛中心開幕

無視總經理余經本 ,黃大仙費司于本能, 《特》世界童軍一心舉行,民政學副瑤 ,而電糍經理 警民關係主任伍國, 協會距太區-與香港寵芟徐淦主持開系。一照,英文總編網 賈德爭長,慈盤山東軍會聯會主辦之第二...,“研討會以「要務團 套爲間,世界軍協 將長會觀生,冇事務 公共關係研討會,本 之公共關係,爲主伊亞太區幹古魯斯 處主任莊區,泰國禎,月十五日個堅道明愛中 題,除本米選成員外,研討會主任。永 1

主席團 罐、沈 傷、黎德生、源、 仲麟、基檐年、冼家、 察官勝、魯、陈宗海 、林强、树木順、攀 樂、卓漢光、頤 忠、 古飛越迎说嘉賓

- 大會主席滎準致歡 迎說,大會會長沈普岛

會長郭子樂、

一忠、鄧錦興、代表致

聯賀梁定邦施祖祥 「似邠」舁吳染 大仙區-鹿人時,假美獲韵酒店一定非專員 - 蔡戲主席 I 街坊社国·昨(十一)美梁定邦榮派郡 巩主席黎德生,編輯則

頁四第張三第三初月五年卯乙盛夏 WAHIKIDWYATFPO、

華僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

每段:一寸個兩格高(即兩寸单位每天三

每日下午六時前截稿: 十元,三天在澳到兩段位,長期照計:

,不折不扣,

如蒙惠顧請撥電話

5-221683

̇舞仔軒尼路彍244246號次發酵茶

验 美伊新邨馆一期百老匯街15DE绑

「荔灣街边會、 電話*3718532

電話 ::H-747765

雅潔

自動

鐵器

適合一般百貨公司,超級市塔,

【不銹鋼萬能組合陳列架

戚。洋行及家疎列之用。

「角度可任由設計調度,

DR. GRABOW's.

斗煙牌士博國美

当代版:臺山企常有限公司

九龍柯士甸道110號八樓電話:3-672892 分成:中澤無望電器行

一鳴傢俬製造

,

AMM 2015212

「六糖荔枝兩道14號電話:3-936613

Tel:K-662857-663650

星港大厦

湾仔洛克道233-243號

「現貨二房二廳: 全部向南

十萬元起 十年付款

海聯大厦

新型寫字樓 向海向隧道口,由532起

組售

高速電梯每分運500呎 分十年付 已入伙 華度置業有限公司

| URDE 234248340 11248429 :

「二·中執分開與乍街理人銀行地下

·賜治處 · ♡

經濟耐用

·清新空氣

停除污灣

怡華實業有限公司 你積⁂對10號期料大厦97元

ES5-248429

:外表華殿内部堂

翻已入伙分期面

康祐大厦彌敦道528號樓珍麗... LOT

·高級商業大圍數單位出租 另有廣告位出租

∴旺角彌敦道窩打老道大單邊

平老廠公

·全間冷暖氣、名廠高速電梯

→新昌營造廠有限公司興建

·適合寫字樓及分科診所

·隨時可以搬入

新昌企業有限公司

管理及臨租5-225167 228897

金

惠付選中体甸乍街口香港跟人缊行大厦 字面積數百一千餘 電話1H244133內缺223酸224

香港理人銀行租豬部分

̇主音:廉租

改理代告廣批益案

歐洲旅行團

報日僑墓 圖詳道街

中

第六国一 八月四日至八月廿四日(全程一天)

僅收HK$10,900

諮詢處:華僑日報中區辦事處

新欵實用 家庭電器 名廠出品

歐洲精華薈萃之區。行程豐富-

洛桑、巴黎、漢堡、倫敦、比 ̇藤、佛羅倫斯、羅馬、德黑蘭等 遊覽地區..伊斯坦堡、蘇黎世*

實,節目推陳出新。閣下遊踪所

化的國家,和-

滿羅曼蒂克的名。 至,將可盡覽擁有數千年歷史文

城。

歡迎參觀

耀生行有限公司 不過100號「電話: 5–70995-

闖大餐日佈華

香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 電話:5-251974)