1975-06-10 — Page 21

刊塊錶與鐘頁一第張六第 日一初月五年卯乙歷夏

·WAH KIU YAT PO

郭日僑業

#ILFERENCE LIBRARY

10 JUN1975

CITY HALI.

日十月六年五七九一屣公年四十六國民ı中

孫秉杞題

到特禮典職就事理届七廿第會商業表鐘九港

各參加團友,俱感滿意。

九、一九七五年五月一日本會理事長譚天文蟬聯仁濟醫院森理、 同寅除致花牌及代金慶賀外,並親臨 恭賀

齮如劑才直理事長報導 - 本港彊業出口,日跟進世界第三席位,凌跨日本及各先進國家,此 種榮譽,得來不易,偷望本會同人,毌康母:百尺竿頭更進一步。

最後,本人控此機會,希望列位同人在固榮昌、燦森、林燕與三位正副理事長及各位以窩 導之下,執一致,爲本會發揚光大,會務興,無限,並祝在座各位健康。

秩序

宣誓就職(敦請主禮

孫秉福太平紳士監誓)

會徽頌

二 本會設門偷天樂先生願發選任證書

三

理事長榮昌致詞 (中文)

長燦森致詞(英文:

方止折 川流不息 上律天時,勉人努力 誰能實用 誰能獲益 業精於勤 克明駿待

恭請主體人孫秉樞太平紳士致刮詞 六六歛堂小姐献花與孫夫人

【送金牌與吳韻達方

林树理事長湛致謝詞

港九鐘表業商會

一九七一年在台灣 平行之第一集

各國商務專員,各位文化界先進,黃 俺團領袖,各位嘉賓

第廿七屆職員就職典禮

理事長盧榮昌致詞

·開始,對促進亞洲 各地 工商業之 卲易,卓著成效 ! 並經骸m大會議 第二屆由香港股 【以本會秉承團

·精及貿易交流

·孫名哥會長你術,各位邀問,各位嘉賓,各位文化界,要旨,推動按長範圍,故劍名爲第二屆而出铢表工商業促 先進,各位同業,各位會友

逃研討會,雖然,茲事體大,任務艱鉅,但實責無旁 本會今晚舉行慶祝成立八週年暨第十七蠃職㘰凤織 現已加燊籌備,定於本年十月下旬在港攀行,並函請洲 聯歡大會,荷葉名外會長孫秉楣太平紳士伉儷惠主持監 各地做做表業人士依期來港參加,反應良佳,預期成我 懈,徐天樂顧問頒發選任證書,各個匠惓傾啦!各國商務 “想。

專員:各位社團伯礼,各位文化界先進 做面光臨-变(二)寧辦丹期康業戶外活動,於去年舉辦之烏溪 榮幸,本人邵代表本合同人,敬致萬二分謝慧。 ·沙青咔新村露营,保爲本會會員及親友所歡迎,此果不特 太會成立已有十八週年 - 今晚亦即第十七屆理事吮皺 舒暢身心•抑對增進博誼,獲签不運,故本屈做可能增加 典禮,本人與亞燦森· 林洪興兩位副理事長 防蛋本會同人 辦此杭康樂戶外活動。 以上兩點,俱有組在座各位鼎力支持-力克有潢,本 厚愛,推選主理太屈會務,委以重任,以期望,钍健本 人及,林兩位副理事長槊自北城,然而易举,獨木,人年實學運,有望各先進賜予匡扶之處正多,俾助不遠。 難支,尙望各位不吝賜楣導色扶 - 使本會會務得以順利 香港雅新彈丸之地,近來籠業出口,已爭取進爲世界 進行,實梁路惑。

之第三位,跨日本及各先進國家,皆由本港同業之誠路 過去廿八年來,歷屆理事長任內,均成就輝煌 令人精神,創此成,亦足以自杀。 欽佩:本人不過俪規曹隨,自當依循本會光榮傳統之精神, ·爱,本人希望在座各位及本港各界友好與及同業一 ,擬在本悉任內,完成下列兩項工作,並且開誠向在座各·本 位乎劃,邊于不吝指導,鼎力支持,俾克有成

(一)舉辦第二屆洲缶表工商業促進研討會,從

多謝各位,並祝

在座各位健康

本會之熱忱,時賜指導,實塑粉籍,漢此致謝。

·業友好賀電扮聽。

本會今晚假座新都 城舉行慶祝成立十多 八週年紀念第十七屆。

·理事就職典豉,荷蒙 孫名會乗事太平紳 士主持監p:∵ 你顧問天頒發選任證 各國駐港覦導及商務專 微光臨指導: 各大僑團領導,各界 好惠賜花 各大祥行及玛莱友好 迭名貴壁品 康 旅運 若我先生 緻韓國台灣旅

各國發表業商會,这表

-業發構,籃表!

.本會同人銘感萬分,以招待未週

·尚祈亮,此申謝,並祝各位健康

詞謝致興湛林長事理副

會務報告

第二十七届職員表(二九七五-七六)

顧

名譽會長:猶秉樞太平紳士 問:倫天 雲飛 王澤流

陳鵩飛 謝樘祥 潘 生 陳海草 米國材 周君任 何紫高 李孚实 葉雲泉 奎如 楊受成 其邃方

·榮昌 怪森 林湛

三宣審商總財理

傳查計業務務:

長長長長長長長長

-林君件

長:許俊

梁酎文 辜培長 百國基 韋應恒

交際部長:郭家

舞蜜文 倫 福利部長:周个周

梁派泉

主禮人·

名譽會長孫秉樞

太

平紳士致訓詞

(一九七四—七五年度) 唐禮秉

藝本會第廿六屆會務和况:報告如下: , 本會於一九七四年五月廿四日骰座香港大罪飯店,行一九七四 年度素員大吉,箸露一九七——七四年度財政拙集 核數員,並公推發集樞太平紳士爆聯名譽會長。重讀 出第廿大事,健頒發應用錫福會員獎狀,並 約踴躍參加,氣氛融洽低版

二、當選理事:隨於五月廿七日在本會會所舉行社會院,互選正副 理事具及各部部長,即產生第十大麻成員.4

▲七月廿大日假座九龍海運大連海天酒樓,行抛税成立社七週年 里京十六届議員就破研數大吉,六時起酒會疑持嘉賓八時半款民 子奇太平神士主持監督就職典禮,造成後紮實,並備有豐富遊富節目 及抽獎助區,花開百餘,該晚到有各風推港領事,各大肚區袖,各霎 台號代表等.

四、九月七日在本會出吳潼方、广榮邑,在燦森三位正副理事長主持 供殿助學金,計會員子弟兩名,肏員僱員子弟一名,俱屬好學子弟。 五、本會於一九七四年八月十八日舉辦旅行新界命家屬聯歡會,由 三位正副理事長報導,一行三百二十人乘坐豪湖冷氣旅遊車前往新界米埔 「生生漁邨」,並在該心作戶外活劏及晉午餐,順道暢遊龍珠島、菘仙 「損及各地名勝。

六、本會主辦菲律賓、台灣工商梁考察團 - 1行四十人,由名著會長 孫秉摳太平紳士、源奎如顧問兩位親任俄領像,三位正副理事長吳連方、 「賞榮昌、黃燦森任團長,奉服各位團員,於十月十二日乘國樂CX九01 | 班接出談,先抵菲律賓,在非楊遊五天,然狂轉飛台灣,在台北麒湖至東 韶高雄 - 共逗留七天,均獲下、台兩地商會與及別案友好,熱烈到機場歡

·迎貌及請參觀各改裝工來出品。

七、一九七四年除夕,本會假座大華飯店“染行員親友醉歡晚會 歡迎新歲 - 除備有歌唱及幸運抽獎外,並當頒發獎學金 - 計中華赶三名 小學組五名,均品優者a

崔理事長、長、林兩位團事長,各你理事,各位嘉賓,今晚港九幢发梁商會祝成立廿八 |年起念暨第廿七届職員就職典社,本人與內子承邀主持監誓」至感榮幸。

八,本會舉辦烏溪沙青年新村旅行團,一行一百六十人由三名正敲 港九龍萊商會成立已有廿八箭年,歷史悠久,爲本港著名社團之一,此有賴任理事長及理事長吳楚方、實榮昌、素燎森率領於一九七五年三月八日乘火車出發-其 联等辛勤策劃•食定嘉槙所致-厰年以來,會務均有長足進護,不被食材棠造福,抑且對本工商| 油麻地小輪直還骸村,咚晚住宿一宵,並有野火命,享受大自然之藥 宋之繁榮,可獻良多,本人太任名譽會長,亦與有榮焉。

,

: : 理事長就任伊始,新緻展布,即推動由國會主辦之第二届洲鐘表工程業促進研討會,聯合 重洲各地镞飆表業人士,共同促進工商質易交融,深入研討各地表工商業需求,以实加强 高度發展推鎊及「竭力提高出品品質」,就義重大,實關令人效低。 必熱烈支持。

此外對三百餘會度之聯誼,康樂及利工作活動,推進不懈,你能加强聯系,相信各位會友定

恭祝

港九鐘表業商會 第十七屆理事就職 港九鐘表業商會成立二十八週年暨

羣策羣力

慶典

寶寧洋行

環球表行 同敬賀

惠記 一 行

恭賀港九鐘表業商會成立廿八週年暨第廿七屆理事就職典禮

瑞士引以為榮

令您顧盼自豪

梅花嘜

SWISS WATCH

TITONI

瑞士引以爲榮的產品

代理商及服務中心遍佈全球