1975-06-09 — Page 9

日九月六年五七九一靥公年四十六國民華中 43

1001

向各國來港遊客

提供新資料

免遊客印象錯誤影响香港聲譽 旅遊會與各方合作辦嚮導課程

〔本報專】由於香港不斷發展,各方面情形經常有所改變,使香港旅遊業無事員,很 將新的形向遊客介绍,令遊客對香港產出與印象,及令香港的黑香及旅遊業受不良影响。

·在港旅遊協會有見及此將與香港旅行社協會 - 太平洋旅遊協會香港分會辦合贊助 - 由香港生 預力促進中心主持,一項專爲在剧的注册商游毀的遇修班,將香港各方面發展最新知識,提供各學 奨-使他們將香港各方面正確安料向遊客介料。

維園盛事

本年度單車分乘,在籍多利 單車比賽 並公園舉行,比賽過運強烈 〔本報記者攝】

單車比賽

移民百感

個人冠軍黃華· 佪人亞軍謝偉波 個人季軍鄉建成 團體冠軍萍果除 團體亞軍九龍

團體季軍南華除

多利亞公園內舉行,該比賽由香港市政局及香港 單車聯會合辦。其自的是使到一些新手能颂分

·得到公平競季的機會及吸收比賽經驗。 由於昨日接光普照,又親,加上日 但雨,市民們問在家裏:太久了,補內辦人如部 故跑道旁除了各畢的啦尅外,澄站滿了空, -時捽塲的幾客們,他們帶撫的兒童則不時爲心目 日中的英雄發出歡呼。一片日氣氛緩和了比事 帕運 委事分爲個人與團體「三人)組兩店,個人 *修的題是健步與遊客有關的科目 - 其中包括有港的文化,統治方式、工業、貿易、祖賽程爲五英里(十) 參加人數在二百六十 歷史、地理、人口及變、長業、漁瘀、教育、治安保護自然工作、交逋況、電力及供水情形:八人。團投安提俗七哩半,有十條公加。 入境與祗口先生情形、食物與餐館、奴樂場所與夜生活、商品知識等。担任為長者將爲對某一間所謂ň分乘,悬臂格灰染成可獲獎的杀手, 對新手們作出發時間上的步。大約分 二十 意有深入認識的人士。此外中並有建影及付舘,使各直能更深入了屏。 據香港旅遊恊會致習人對本報記者岁示- 很多畫導員由於工作阻保不相离常收集香港各方面新:秒,四十秒,六十秒的出發時間,至於分多少, 發展的夹料,以至向遊客講解的資料可短與碼實不符,同時很多來港遊客有年青的一張,他們所希,則與選手個人的實力而定。 望的知號與一般遊客不同,故需要整此被程,以調合遊客的需要。

進修班爲期兩週,樫分有英語及日語兩祖,英語材導員進班將分別於六月十六日,二十jsf 日及七月二十八日舉行,日語班則分於七月七日,二十一日,八月十八日,九月八日及十五日開班 英班收变桴一百五十元,而日班能爲二百元

「香用旅游路會發宮人表示,够很爲一項新的審訊,若試驗,日後會考盘定5舉行

(*)

象棋比賽

洲右]中區社區及青年事務主 ,在梅勒做主持岑少年象棋比賽 頒獎: (左) 青少年象棋比賽位得獎者。(左

“港岢年商會屬下 香港女青年會 聯合舉辦,先施 公司贊助之青少

·年象棋比賽,包 有糖果,冠軍由

委薈庞。(本報記者)

WAH KIU YAT PO

泰日情TY HAL时期星

REFERENCE. LIMARY – 9 JUN1975.

賽比棋象年少青

王棋年少出選

歲六十只年今强國黎軍冠

雄偉鍾軍季·忠漢陳 軍亞

一開港頁一第張三第日十三月四年卯乙曆夏

漢忠及镀件分

優異獎得主食食

·青少年象棋 比賽央養,昨午

西大厦明愛中心

舉行,由中低

主任梅 桀主持

社區及青年事務

張獎釀。

梅氏於席上

教獅檊-銣此項比賽,旨在啓發青少年對象棋 之興趣,提高中文化-希望青少年在課餘時間 ,能够從事有益身心之活動。 创推出象棋不娶爲一種藝術:亦爲培養個人 良好菇養的遊哦,你中更可出處事之方世。從 比賽中,他覺得棋局難料,各人造術及技巧各不 祖高,他表示低只周棋励之烽點,不能代表下 供者之技藝高低。他又說,下棋者在棋局後 往往感到若有所失感,實則貸非要*-最重要 的,是在比賽中認識了新朋友。 此項象棋比賽,報名參加者異常顯,召集 王·甄選後,獲准參加比賽者達二百五十六人之 一停,年出十三歲至十八衆不等。

比安分八租举行 - 採为大 - 爆艇最後得勝 的兩位參加者,可人,初賽業已六月一日 「順利完成,選出十六位好手。 日進行丧失之十大位棋汶高爭,旗鼓相當 ,勢均力敵,有人寳追猛打,亦有人繼薇穩打, 卯一比美商座:異常激烈,棋局颳幻,出人意表,最 年「後格由黎國服盤價,正鶿由關演惠所得,鐵位誰,

十六潑的冠軍黎國過向记者透露,他在. 上爭雄已經有十年長了,求學時期-

必有他的份兒,他的取膦秘訣是什套呢?就是 乘勝逛- 追猛打「柏

財發

及各大銀行正分行發售。"

發

財】

【禇】4年第二期 府獎券現已開始發售,可張 中軛號碼將於本年六月二十三日星期一出 至六月十九日星期四下午ㄤ 第一九七七年六月二十三日前領取。 獎角止。

泰安大厦業主

錄影蜜舉行長開獎。

關心收購賠償

中期獎雄共一百五十九個,計獎一名,獎

一金佔摄收入百份之四十一名,獎金佔籍收 〔特斯日前因地下姵改道受影响的塞安大 頁一百份之四,三獎一名,佔隨收入百份之四 痍。昨日菜主們開會討論政府收購及賠償問烛。 一根草醚大厦業主聯誼會主席胡忠表示 ,特別獎五十名及安慰獎一百零六名-各佔

·收入百份之畫出一

關於他們到目前爲止,尚未能與政府作到接觸,故 a、三獎及特別獎之中獎號碑,均係用 他們未能作出任何具股的进 不過大會作出三項决定:「希望政府以公 「捷珠方式提出,產於安慰獎與食段,三塊及 五十個特別獎中耎號画之對一個號碼及後一個號」平分斑的價銃收驚及賠償。並派人收集附近各新 孝宇的优妓,以作將來的參考。 在二期挺你現於港九各低良家美馬會售媒處 二爲設立基金,以便將來要採取法律行動克

比賽目雅宁上二時開始,依圣五時許才完 拳。此安鞦學,個人組由賣獲得。兹 則逐謝体。事實爲鮎來成。團體組濘奪得 我雌車粹会主席費百霸主持。(

夏天易患腸道病症 小心處理食物衛生

(港)市政事務端一位發懟人昨日促 踏市民在現時夏书期間小心處物及注意 個人衛生以避免傳染如阿希性肝炎,大腸熟 ,痢疾,共物中及等最流行的傳染病

·就者城芝加哥來鴻 想想很對,我於是化了一百楚十元一年費疵孩子學「跆拳道」。此孩被透明 - 发了李小龍 「精武門」,「唐山大兒」,「......一模仿了乎小散一些华庭並用之皮毛,經過一年苦鏡之後,我 在已安同举歎梅他了,亦沒有人對他用呼貸「路」,他亦已經審長爾整,穿花媒子。—— [ 朱者赤,近墨者黑。」我不知如何處置由被裙帶來的二打白钻?」 英國有不少畸形之事,警察,救火員,為道夫及郵差等年動抓 一萬二千元以上,而經過二十年苦學之博士,初拿到文澄做研究工作,

·大臺生願做清道夫.

,不少每年只有九千元訊息,但證蛋人爲之華籍,因此去年夏天紐約市政府指聘 讓夫時,有許多 大巫畢業生未申請揵個職位。你說產否?

在香港己有專長成技能者,例如I中文排宇工人,鉛籍工人,博築工人,廚師等比較容易找 芝加哥中國人不多,因此我每年必去參加 | 二次中國供學生煤會 六:我並非留學生,長個五十開外的老饭桶與年青的萬生一起活

生活-醫生,工極師,科學家,我提等當然更不用担㹴生活。

非法移民處處吃怎

「劫,自己亦感覺年酂不少,且培成不少見聞,中國留學生的奮力不可濆視,其中有不少臥虎藏龍及 英雄英雌之理,到畫些上泡的中國大孩子們,身爲中國人,內心感到無比的。 一. 移民一定要循正途,非法移民處處吃香,就將外謀生如果不做,有被棄學仔之危险,,今年二月 日「英國新聞」報導芝加哥移民局已開始常常突挛抽索館、旅店、工廠等,每次補療二、三 十個非法移民,其中多數墨西哥人,開成亦有体及中國人。 如閣下已决定移民海外。希望你除了「心理榮」外,退你在 心理準備現實準覺

香港做一些「現實一)每天試試吃一些戒二「三文治」 當飯。這個愉形在美國是必須的,除非你在唐災館工作。二攸茶改飮咖啡或冷水。《三》 開汽車——美國人當笃载執照作身份證用。我有一次買東西現無不格,好在帶了一張空白支票以 周可以不變之致,伙計架!!·D·亲份人皆用卡),我將避居身份趁手區及綠卡給出, 這個坎計袞了半天不值,不要說香港的Cl,沒見過,鄭英政

中國人常被搶現銀 府致的綠卡亦沒有見過,他一定要满. DRIVERS LICENSE 才肯接受 支票。美國人身上很少熱帶現紙,我有一個朋友,每天微帶機個硬幣,準備放停車吃角子老庑用, | 其他就录一張空白處 信用卡,駕駛執照,怪不得聽到紐約的老前輩說,中國人常常被現錤 又怕事不去報警,聰明小知道搶老西用卡

·用,反被警察拉到證據辦。(

一九六〇年六月九日

五年新出版的「香港年鑑」,在「居住須知.J等. | 中,綜合袋際,提供最有價值的發資料,

( 今北至時半,無風送就本裤,天文台 有爱詳細的報導,特別是經濟為退的過去一年,

急將九號風燈改懸十號風燈告。昨夜十時 建築物業許遍不女,房地產铗 水菜憤,物業加租

風皮秀太,港九交通全斯,九程市成各类 風起無湧-當局加爹館,費接主亦可加租 中

亦全部体制,在狂風暴雨中,攝坍朣 請公共房超過二十八萬戶,所租一律加租

懲忌告一工茇活埋籓下,九如坊十餘木度 出售公共樓宇等問題 - 都有論述,足供度者參攷 ,使人』後有一個明瞭的解答及正确的認識。 SKI - CERESEKI KA ̇ 爲l僑日報慎大人力物力,每年一

喜發言人指出炎熱及染碄時天氣有助於,有的還該作,發蒲報顯的極破賚,计狖經本帶戲,

̇ 「下預防措施 : (一)避免購食数天的熟食,因儒进些 食物最易受灰泰及蒼蠅所沾污;({} } 將文

·物蓋好以防拍威娜沾污;(三)將食物: 到熱透及要趁瓤時進食,將剩餘食物放置在 #橫內;(四)將食具洗淨及置放在碗模内 五所有部由財肌取的食水先者咪使 才好飲用(六) 垃圾及食物殘诎教堂在 以防引顧及虫鼠:〔七)在接觸食物前及

·如 要用洿水及肥皂洗手:3

及雲龍。他說,市民應採取以

處及閲九各大樽店均售。

·彭英武訪東南亞返港 六特瓿 港英軍總司令陸軍中將英武母 士-- 日前由祗赴新加坡及馬來西軍等地訪問,昨 日下午四時四十分已乘泰航六〇〇號班接受安 飛傲,英武中將昨下樓時沒有接見記者

惡劣天氣將好轉

《新望西南华- 有陽光,有幾 桜區仍影啊南海北部 陣局部地區性殊雨,这 - 有-

份的金錢來還用。基金分別以每戶一百元 低速日影啊本港帶來,午黨外氣升至攝氏 『的方式集集中

閔之濕度在百分之七十

消做桑之一斑惡劣天气,十一度友右,大部份時 最後,由於泰安大業主聯會张是一個文· 微的團協組織,故昨日由全檢業主們通過,喊雲,陈,已向東移恩開本港 十之。” 熱會授全權代表與政府有關方面探討收購及晓償 ,他昨日天氣大致好

•R• (RS)

新版香港年鑑

開有陽光,仍盛划一,昨仍受季稿良影响, 及有雙陣雨, 退西南風,風力三 界方面爲然,裝上 至 有局部地區 而帶瓢,預料今日天氣 進雨及雷澡,天空部 「仍不穩定,但變化不大一年可减濱女四小時後天· 據天文台昨午報導

詳載居住資料 讀後有一個明瞭的解答 今日

【特訊】雖然經過十數年的拆舊建新大,團藝行由日本以南 成立,目前香港的居住問題,仍然最供香港人惑||球萃島 - 直至藥 齊困镁,不隨住在新樓或舊樓: 新區威廉租躪宇商,西南季風仍影响 ,二房東或三房客,對於淋蛋花新,大夏的管租 南中國海 -加粗视的影响等-聖刻都會發生在我們身上

. 本律地區的我和

「居住」已成卷九居民日益關懷的問題。一九七 有時疾斯西南風,天色

向報販致敬

·换法色谱盤究,在政府當局尚在手無策之際, 郎一馬當先,向色情書刊開恩,五月初經報服務工會優導, -鱵同槃 閶行杯葛黃色刊,不予備飛。"

:讓本月六日報載,香港天主教教友訊與救世軍組成之一 反色橙刊物聯合委員會』,更究持報師工會此一空前体, 全港煜取四千餘衆,經有百分之七十,停止警黃色刊物 報段同業爲公益計,寧願繼在其售賣黃色裤刊之獲厚利福 ,蕤運女天,令人感動,越向近向梁歎教崇高敬德士

·英國議員盲人摸象

去年八月,訪港十二日之英國紙員二人,發表談話,」! 死刑不能 低犯罪數字,須嫈社會福利方面驚爭。」者立 其不顧事實,能唱高调,形容共爲「食人摸象」,所知甚小。 本月六日坔爾士閟貸演講、亦指出來港訪問之英季員,烏骨 花:一知半解,每妄事件論安淮河題,對鹿港極端不利。此交 足證明許者以「官人摸象」形容很難,殊非過越其辭矣

同

火車

試播

音樂

議建何任客搭迎歡

小

學警共卅四人見習督察十八人,水警泰籍31 十三人,深造警員十人,那警六十五人康 時由新荔處長伊嶆,陪同監獄長那女主持

·揀唖儀式。 颳風莫迷影啊,大馑淡水魚全無貨到 *無水魚仉乘潑拍高,價比高,頭 鹹蛋等物成鵟主要副食品。

盤震歡至今〔元)日下午正,被吹貓大小 船集一百三十八艘,報失二十八人,已深感 屍身十五,輕窩傷者十六人,無家可歸者 八百餘人,當地華商會於七時召開妝急會 ,商討善後雅法。

.颺風帶來,雨量十六吋多- 水熬增水 約三十億加侖,水瓶當局放寬供水時間 ,上午由六時至十一時,下午由四時至九時 “今被港府新閔球發表此次受災居民數 中-浩為風災災民無家可歸者泌葳人,至 年長己登品者有一萬四千二百四十九人 基佔八千六百四十九人,九醞佔五千六百人 深水埗區災民尚未列入 - 該區今世仍由社 會福利署進行登記。

[港訊 九蘆鐵路局宣佈由本月九日開始,在一 個頭等卡及一個普通卡上進行一項其自性公衆天母 系統計劃,爲期一個。

該廣搔系統將撥放音樂及有關宣佈:火甲上的嘗 理員亦可以利用該系統向乘客风衆,使他們知道將要 搭 到達的下一站,火車誤點慚形,或在乘客擠迫時,促 跨他們在牢廂內盡量分散-使旅程比較舒適! ,是次試驗與麗的呼聲有限公司合辦,如 功及受到乘經啾迎的話,可能擴展至所有事卡,播放 商業廣告代替有關政府報告,屆時將拍镪·赵語泡黨 的梅構中,話主那是項計劃。

·試辦威矮的兩個車快汞在上午六向三十分,十時 三十四分,下午二時五十五分及下午六時四十六分由 九龍開出的火车,與及上午七時四十八分,下午二 時零二分,下午四時十分及八時帶七分,由畢湖開出 的班大,乘客如實是項計劃有任何媒绸·脈迎用香面向九廣浜路局及据

娛客

。

華僑日報創刊五十週年金禧祀慶

市民喉舌

港九私立中英文學校協進會 朱汶會長王澤森

榮理事長 永

附理本"

鄭潤

莱迅中

·湖北斗

旅港盧氏宗親總會 會長 做子樂

·華僑日報創刊五十週年 金禧紀慶

敬賀

監事長

華僑日報創刊五十週年金禧紀慶

香江木鐸

尖沙咀街坊福利會理監事同人敬賀 華僑日報創刊五十週年金禧紀慶

文章傳世

僭港饈氏宗親會同人敬實

山林道

買住

邊南備觀

即即

單向設參

房

面海

山

尖沙咀

林道34至36號

新型洋樓

四望防歡

房

廚

裕衣柜

電梯】 走廊

客廳

237662

房

兩帶實

一梯中適

工人房

每天

一

静舒

天文台

CITY COLLEGE OF COMMERCE

城市商業管理學

KOWLOON CENTRE 九龍新校址通告

新校址位於旺角彌敦道570-572號二至 五樓,基利商業大厦(近登打士街口)

New classes commence in Jose, 1975

Elementary BookkeepingMRÆ

Intermediate Bookkeeping

Higher Accounting

高級會計 惠

螺出口實務覘討價 Professional English****

Advanced Accountancy 高些專案言計

Commercial Correspondence ##UI

CIF Calcunition

《六月份鎮夜嫵時出表三章微蕭章)

Shorthand Theory

4 English Law

General Principles

Shorthand Speed

rol Btatusaples

Economics

這把選度

Economic Geography 經濟地理 Typewriting

BANKING COURSE (ALB.) 佩行举全科建成戳

Ah:Inaiiate of Bankerm 方柝關聯邦英香港各大銀行所承認也鄰行零常學

香港華商旅遊協會

本港各大航空公司

聯合贊助

異軍突起 全新行程 聯合經營 實惠旅客

華商假日旅行團

·燕,簡,我

2.合理收費:無論旅程安排及领隊人退等均株聯營辦法,故能減輕成本,合理收费,實惠版容。 3 旅程-

足:各國行程,多採用上午班機出發,下午班機返港,時間-

份;旅程豐富,絕不取巧。 工作風暴健:參加聯合組團各成員,均屬本港聲譽卓著之各大旅行社,經驗豐富,誠實可靠。

5 依時出發:凡以『華商假日旅行團」名義組織之旅行團,絕對依期出發,可以信譽保证、 4專人領胶:每團出發,由專人負去領隊,隨團照料,服務週到,安排妥善,享受一流口

■冲繩海洋博覽會選觀光團

台灣環島九天週末豪華團

■菲律賓碧瑤五天豪華團

■ 泰國芭堤雅四天週末團

■韓國五天特價團

■泰國芭堤雅四天豪華團

■泰馬星十二天特價團

HK $2,990

7月19日

8 119 π

HK $1,750

7月20日

̇8月30

HK$1,750

HK$1,750

期日

HK$ 950

HK$1,250

HK $2,390

7月25日 (逢星期六出發)

(逢星期五出發 ) 6月28日

6月13日

7月19日

·7月18日

8月4日

接洽處

香港皇后大道中92號僑商大厦805室 挂 裕興置業有限公司 電話:5-240902 香港中區雪廠街太子大厦721室 處 僑光置業有限公司電話:5-242428

遠洋旅遊(香港)有限公司

3-660208/9

*3-687622

永安旅行社

S-25897C

*5-258920

香港文娛遊覽有限公司 電話:520089/7 達成旅運企業有限公司

05-250003/

龍門旅行社

5-244985

*5-245764

電話:5-261313

5-261314

金城旅運貿易有限公司

5-228814

本班单為强行職員而從,四滴月完成. Banking Diploma Part I 金解 「慈症,杀通上僅三晚(或批投坐上样)

*3-668695

群三線:轉紀會計,旋律饑舞台專案英文,經濟學民經濟地理*

百福旅行社

,5-299046

電話:

*3-670091

迅達旅遊貿易有限公司 ·

:5-234792

COMMERCIAL COURSE ##*#*

馬策旅行社

##.5-138090

'5-432890

七海旅運有限公司

MB:5-447137

KYK: ALB, LCC. & Pitman Berminations

萬豐旅運(香港)有限公司 電話:

543381

5-445/27/9

東南旅行社

3-589638-9 533-681209-200

) TEL: 5461236 5-475464

TEL: 5-480172

六龍瞑角彌敦道 570574 號二樓(基划萬業大厦)

TEL: 3-306173