1975-06-09 — Page 17

日九月六年五七九一曆公年四十六國民華中

報日僑單

一期星 IMEFERENCE LIBRARY

CITY HALT - 9 JUN 1975

WAH KIU YAT

PO

濟經僑華·頁一第張五第 日十三月四年卯乙麽夏

從反加價達到頑抗的程度

說到公用事業加價問題

對膠品貨額一貨運公育亦了解到香港一桩法兵力運河區的一 「臨特別列明外已經免除付貨人委員會的不滿,桌與程度減低 - 及八年 ,毎立力公尺貨超過一貨運公會現在仍考來困在運河內的十五 三百美元之貨品,運費和研究他們在本年初 於上月順利去的

前爲止,尚未有進 兩日铁,東呪邁步的發展。

李剛 耳利是公用事業的一槛特徵,但是,專利並福凤日烈,反加健已經強到了頑抗的程度,而政 非帝王時代的賞賜,只是基於互利的統府對加低的顧盧自然更大了。 焼保證投資和合 - 更能培育消費利盤,務以及好,當有此人因塔瓦加們提出了公營的主張,圖謀

爭保險費率的决定。 鷄串的好消息甜张 治及宣佈減低保的豬的來說,蘇伊士 居林裔選嶷士運河金 運費。其中價目表中未湛河的復通,是否會使 而紛紛報來, 令人興奮一 順減少美金十七元八角 短而減低運費?現冷尙 深河的費用會提*但

開到的傢俬運費,每企一到港威航置因底图案。精牛機通過級土

服務與合理收費爲依歸。香港的公用事業屬於民,基本上改經管制度 ±但是,公用事業公營之後

營專利性質,離不開限娅的原則,自然至生了植 不乏加價的例子,而經營效率亦多有間會發生。,也如百份之十三號一種以逆料,但由於航運,對脫離來,即使收愛地 槛矛盾現象。十年以前,社會局面安定,物價相,因此,除非政府擁有大量稅源與安说,否則亦鈽六;相當於每立力公尺 梁因貨物出口衰退而大八年前增收一倍。以八 當平穩,各公用事業以穩定而宜的價格出,做長期本生意·香港財政如此激崴,郎使實行 满少奕金十五元丸角五 受影响,加上霸營成本 一年來來的通貨膨脹率折. 甚其服務。對於發展資金方面,動用本身盈像 公甚,不加價就得加稅,要納稅人津貼公用事業一分,郎百分之十三點的不断加深,故一般相 來,經由開股集集賞金,以至山售多餘地皮都爾·鮑要未到,看來我們能够做的只是的製低經營與三。與此同時,香港四個即使運河被普遍使用事,亦不得過,而且重

·儘管英國留在共同市場上的抉擇,終於經 本身奮勇爭取,而不是共市各國慨地露的 投票的結果,能否喚起工人的迷夢與合作的理 由民意加以確定了,但是,英國政局和社會經,即使英國龍够全民團結上下一心,這種爭取 性 還很經講。但是,如果團台潑強一個良好 齊還不能說是進人坦途而不再受到困頓的。我之實際收益還須一段不短的時間(四)這次的先例,而能够闖英國當局運用軟硬兼施的 們認爲英政經仍將受許多困難威脅國家的:如果意味工黨政府救握更大的驱力與蝕服左闆 訴諳民意的策略,以喚起工人的合作理 安定,但是,相反地也可能振作起全英人民激 的抗命的話,那麼,工黨地位就更鞏固,社會訂有效約來工人動輒罷工避免苛素的法案的 亡的决心,健英國找出一條自救的獏路,也是主與國營化可能速推迪-反應自必其大。話,逾自然是一個最大的收了。自然,我們 朱可逆料的事呢。在下面,我們願意就各個角 (五)國共市的自以爲主子的一個國家,一是衷心就福英國苦修了的人點,多 次 .度談一談此次投以結果揭曉镘的发涨!一) 其態度過往是十分强橫與自私的,今後英國 投票所表示的團結與抉择而逐渐扭轉困局,以 在保留參加共市的鬥爭中的獲勝,如果不能善 府能够突破法國的阻力而在共市鼓中獲得·達到「苦盡甘來」的糪月的 對論到對香港的影啊來說,直接的卽時的 偽裝協的話,非但不能促進政治的團結,相反 的待遇,酒是英國政府改善其黯淡經濟的前

-影响是不大的,但是 「以「白邰服」視英國市 塲「菠老了」的香港廠 商來說,當與歐洲共市 對港運出口的利益遠比 英國市堪對港產出口的

開運河,埃及己烯費不 利益爲大的,只要英國 應付自如。加上都市發展神速,人口不斷增加, 限制利润兩方面而已,

貨運中有一項,對費的減低不致產 保持共市一樣的地位 工商投資急激,都爲公用事業提供了龐大的營業. 數十年來,公用事業有冢天下之嫌,經理人 已被剔除,包括每公醌,生很大的影响的,可是【少費用,來實行疏濬,

·自然是有助於港东娘在 基魔 - 卽使食中取利也很可鐦,大家自然冶好與拖力太大,遠背企業研稗 - 俄話公司猛盯器材以,貨值不超過美金二百六在交貨時間上,則可以加收費用在滑理之中。 共市各國現貝關係的保 樂於投資公用事業了。

·至發生財政危機,證明非分蜚與整頓行政系統不十元(即年立方公尺不 比较縮短,這就意味今 何况運河開放後,歐正 一九六六年天星小翰加低可說片公用事業加:可,在價格方面,相信公衆不可能不分皂白地超過美金二百四十元)、後香港與歐洲的貿易交,航程可以縮短五千喱, 苦够了的英人如能憑藉這次投無所表示的團結精神以 搏的。「我們可以肯定,

價的分界機,從此穰机内外不利的因素引發了不然拒絕加價,最大關鍵,在於加價的性質,必須一的金屬製傢俬及俬架 則將會產生若干的刺|航行日期及航行費用均 扭轉政經困局,以達到「苦盡甘來」的歲月嗎?在好轉之 ·李须因爲加入共市而 分期取消的特惠班 可收拾的加股風潮,此伏彼起,反題:加號 基成本增長與非浪致的加價,確立合理流爲用戶、金屬架橋及塑膠椅等 力。除非世界性的經可減少很多,其利益是 禨我返正如一般專家預一不勝數計的。 加價樂 - 校羮爲通貨膨胀的禍首。遠的不必再:能够接受的利潤界議,與建立有效的公衆監督制。 ..前,看來是有更艱苦日子的。

·特·每使在英退出

「談,去年初迄今,煤氣就兩次加價,首先是每單 顧供需雙方利益的辦法,政府不妨一方面木港付貨人委员 料在可預見的將來會 整個經濟長期陷於混亂之苦,八二)英國留在攝。(六)近發表的經濟指標:溫·我市的情况下,也是不動重新恢復的了最值 共同市場,在目前不能算是一種新的收穫 - 只一於悲的,顯示英國經濟還有長谋的艱苦路途 得星霖的是,北市對於英國老世家固然並 是避免新的困長,特別是難與共市宮家的愛,也計在北轉困局與北海油田有肯定的貢献之 不怎樣給面子,對於英國殛民地的香港產品 生新的危坐而已,英國對柴米油缐灰的憂 傲,英國經濟可能會有一段更其困苦的時間, 然也不突始予多大的優惠機會的。如果以爲英 ,並不會立即減經三)心理上,投架的袂 英國當局與朝野能否團結一致服萬難: 國此次在共市就使我們可以獲得共市在普及 朵將使倫敦股市上揚與換柱英的跌勢,但是一個絕大的問。六七歲後11.争年以來,英特惠稅與紡織品限額上對香港作出巨大的優獻 - 這麼心理助力殊難持久,稍後終必重新闾到團社會最大疾苦,與經濟滌攬憋差的主因,是的話,那是過大的奢望了。這是體實力講條件 現實的世界,意味光英國的股市及備將受到 在於工會的權力太大,與工人「只顧享受,不然的阯界,我們的產品必須更加物美價廉,否則 近期不良的輕濟困難而重新闾復其黯淡的日子 肯勤工」的作風,這種不愛國的自私自利的行 今後輪英酷以樂觀,共市也是難以帶的。 因爲英國留在共同市場的眞正收利,必須 爲正携英國拖到破產的過緣,究竟追一次全莨 (剛‧雲錦超,進一九七五年六月七日)

作了留在共市的抉擇後

·混亂。一如過往那樣! .頑強的工會不顧會的

·壓力壓人民的不滿, 用其凶狠的罷工怠工來 逹到加薪與改善待遇的 要求,兩次英阀 ,

英國還是荆棘滿途

就是啲灣整個國家經濟 的大罷工的直接後果, 渡枫工会的低取德 反政府“淮行國營與 會主義化的鬥爭今後可 誰益爲加啾咪更多的 罷工與高工資將使國家:

經

濟好壞繫乎人

國際銀根息價趨勢與香港

目前是世界息價第三階級低降的開始,在秋初前將再降低一許,幅度不會太大 ,對港市息價的壓力自然有限。經跌後一個短時間膠泄之後,國際銀根將漸轉收縮 息價也會轉呈上升。

運河

股市

*了的我是在已們戶小中示表也,

轉的經分|股能|小

:看息嘆的紀經票股從

1慮要的士人業本出映反道。趣具乏缺然仍類股買購對

者資投前目出指,餘之息意好看輪灣在肌過份一

的好

救一出,自然是不切實際却而類似鼠思病的了。

··泰明地,本港人士對股市的祝潢-基意來 近本港

股市反一盤加「避之座古」的,這可從最近幾大美推上 撰染,而無法露力的走势上面找到明。大財團與大

· 发橋愛唔得無論如何的「落力」,無奈合下一小 談 局限於「三隻四集」主唱的人在曲高和棠下,自然想唔一 三十敲一輛于愈低,再也提不起勁來了。這就是上面所說 以內,僅安」「投資對購買某仍然缺乏與薏」的需照。這 芝 再上今年以種實照經超人的苦惱,却正看我們冷眼旁觀

·來的侶,但一爲可喜的現象,選種現象足以說明本批中小股 悬終乏扶搖鹰一民們已經「乖了」「冷靜了」與「不再幻想聲 上的氣勢,這]」,唯有這樣,本港的投簇活動才會局限於插性 自然使到看好 不改的少數圈內人物,而對整個社會經濟的危害 的炒发具摄大一自然是相對減低下去了。

失望,也使人 鄰佰目前之「 跌不下去」, 只是屬於死擇 性質多於打好 地基的性愛了

;尤其是英商

: 目前本祗股市的基本利好因素,還是在於我 金太衆與利底太低,所謂經濟行將復照似乎是 「腹幂親戚J的看法而已。安金多利息低可能使 若干盆投資增加,與若于投機活動持積,但是 ,並非基本股市形弟强大的改變。當大家比熊學 范的時候,他〔)們鮜然也明白安金太就 工商投資信心不佳與生意難談的反映,相反地 又何嘗不能視爲股市的利淡因素呢?一位億冗身

·們的榮,往往是一百慧的「善財難捨」之辈

以香港來說,總箸好的居多,這也許是個人的判斷,也許是,對於投資者來說,資金多利息低的一時現素, |位如收四角五仙 - 幾個月後再加百分之十七。油加入股,參加其好事會,一方面邀集非攥關 會對塑膠品運費的減低 復甦過來,歐間質易運河的緻開,減少香港 口渴心非,也許县招徠之鋪,不一而足,能者 尙非基本飛遠喜訊,就不見得就發正而不論你 地搶購的了。因此,今铁非待經濟與公司財 崴地内航线小龍全面加俊一角。租話兩次加價, 係的賢能人士組織設格,業務與財政審查會跳,並不表示滿意,該會佾 交流又再迅速海勃,橘花中東和歐洲貨物的,爲盡信不如完全不俏周街。 以去避發表的老中庸證券公司六月份股市通 政治况證明居經得起考歉,與實質很入酰乐岛风 商用每年版至四百八十元,住宅被至三百六十元 經常覆核,防微杜渐使到供需雙方的矛盾與誤解 出,遠東貨運公會並投|際間的糾紛咯獲得鷸 貨物的成本,節省了運 。九想过烘去年每度加價一個,目前又要求加價 盡消除,公用事業就成爲太家北有共享的搅梯 有納他們原來的要求一一步的和平,否則相信 捉時間,使香港貨品在 表示:恆生指啾盲從由四月十六日開始,在三之役,本祗股市瑴悬缺乏强大的投寳吸引力 百點至三百卅六點之間浮動幾次,早會出此。近期內,使中東和成功,英國仍然在 中東和歐洲各國更具競 百分十一點。此外,巴士雅本天星小輪也分別,此後任何加慍必然是有高度節制而獲得社會-

,值是将部份塑食品在該河復通後一段時 的運費減低,據初步估 期,其實質的功能仍然争力。 申錨加價,有如排山倒海,後浪推前浪了。份舷解供支持。

範圍。該升認爲:大市在三百點上琤久,向同市场,美國經濟開始好轉,石油度格不敢再战 上升的可能性悠大,近期由於基本形勢已渐入一等消息龍婆證實,但海,我們調格那只本港區 - 過往每次加價,民間倔必反對,結果樹是加:...(本文係作者李剛於一九七五年六月三日在一計,受益的潮影貨品, 是無法可以段泛發揮的 張錦超一九七五年

香港與中東各國的 塊,尤其髟美國北市極爲良好,對股市的展望至洲與股市珠於惡化的性質,却不能視爲基本的利 價成功。近年,默抬饋,工商發,息不前, 香港讯台電視部「點與角度』上摘等棁大約祗有百分之五。

貿易近年穩定增長。 森普海表示,遠東 六月六日)

好因素的。 足樂觀。 九七年出七二年增加 因此,如果上述各主要,下之船才最後决定是一般附加变已晚加了百份的商討,終於獲得初步

封閉了八年之久。

「不過該升又涵:恒生指數在一九七三年七月 |百分之五十五,七四年

今铼一個相當時間內,對於本港擁有网谈的 「減輕,利息降低的一次要因素不太有利的話 否使用。

之十六至廿二不等,年一成散。遠東貨運公會於

的無彝士終於在昨天,又比七三年增加百分之 的七三等點開始形成一條長下降軌,假如現時欲投資股票的人們來說,並沒有任何肌不操 可能就會微小一些,只,根再鬆利息再低也 香港貿易發展局發|一航美國東西岸,上月十二日宣佈將多柢

頂新開放了。追不 四十二,據統計數字顯

推數不能圍過此下降軌,大市議會下降至二八季的搶進的理由, 我們主張他(她)們 格 會佰别的減低中風左右,心無能爲力的。由於工 醫人傳致盛表示:蘇 加拿大西岸,拉丁美,塑膠貨物運費降低,降

表示世界的貿易運輸示;一九七四年對中東

至二九零點之間的支持水平。

·一地選無投資對象與嚴格地張開入的值,因 與存息时间染有法,那業設備投資信心不大,士運河重開將有利於香

幅自百分之四粘四至百 洲,澳洲、新西蘭,東

爭 可以再饞使提的亚 阿拉伯酋長國,沙特阿

升又表示,目前對大市發危險的,是本港尝尝衆股常中,值得我們信任的公司 投資者對購買股莨仍然低乏興趣。 航運河道 而且也羨

到貨眞實要求的對象實在是太少了。所謂 根就是屈時本港各銀行 用資金有限,未池與中東及歐洲的易

- 波斯 | 分之二十七點三不等。 ,西非航緩

·拉伯·科威特·黎巴嫩 放我利息不予減低,也來本港工業產鼐卽使述 發展。傳氏稱,該運河灣,印度,巴基斯坦港 其中嘅膠花、果、

" 示中東和平奠定了较

雖然上述通訊是側滾范椒悅好看決性質,但缺毌發,對於不準個步烶漓地再來一次博緒的 ,伊朗,巴林墅島,俶一起,却也無法掩飾地指出了一個真實的現象,那人來說除非大家仔細考虚一切正反斑由之後 否 爲穩固的局勢。 是大有可能的事態了。漸隨後世界經濟的復蘇,甫開可減少香港運往中日運費均告增加,轎 樹類貨物的運費每立方

老戏创狒在六月四 利亞 • 也門共和國等,就是「目前對大市最危碇的因素,是投資者對第一則無論那一個朋友那一位經紀哪一張報紙介枱閣 本海利率一向低一而回,镰者估計工業 東和歐帕货物的成本,由百份之四至廿七不等 公尺減少美金三元〇五

日,郎六月五日褓 风家的出口贸易爲大糍 買股罩仍然缺乏與離」。這倒這出了殷以經紙的下去穿那一支股票,都是不足棘信的。一位美國 以美國代首的國際、象,歐美利坐又在進入一經發揮效果,私人與工| 南洋查令被有注入的拊 | 域內 - 籓者估計本遗存 ,工業界而外接取所受,長期濙金需求仍然不大,節省了銀時間,使豳」。更甚的今年來已有邈,分至五元九角五分,因

士運河重開的前夕,三千零二千萬港元,佔臺雄-與對大市沉悶表現的焦燥。 爲了配合蘇彝士河 年香港的全部出口貿 利率,最近進入第三圈新的低降提面當中。主一萬朵楚已全部獲得這項况下诨,本港强根富無 欸科恩的減低極限的牛 錤息倬的影响,亦,整鍋領機已棄的內在代在中東及歐洲各國||嶷航纁宣佈再加運費 降低百分之五點Q八至

的頂新開放,也實行 段內低降走勢,還將會「要的現象是:(一)默 特別資金的白人,而且,迅速而删質地彽緊的可慨,而且只限於局部減 穩不大,因此,今後棄力上自然就很輕微的,一具競爭力。他說;香港如一月份起歐洲桟已加八點六。 **加速歐美經濟的復咲洲美元息慣,已有跳過已搽逐情沉入經濟體業能,但心,基於目前本低而已,如果本港存息一外新單的增減,主要是以此而言,我們倒反面 與中東各國的貿易 近年費百份之十八,非洲戌. ·塑臚容器、布·盘 ,但是,因爲香兆有出一六厘大關的初象,供水 當中。(六)尖透除了一张息调原已比越國際水完全不予減低,决不出一决定於基本的生產成本,希玅未來本港銀接能在穩定增長,一九七三年,已於三月份加盟。美國、夜、鐵類貨物的運費 特的原已十分偏低的利,雙方的息距較大,表示 大地亦字預算外,其雀,平攸去雨風至三鹰(銀奇,也景十分合理的事,(遊自然又决定於工 內在力量,特別是工業,比七二年坳加百分之五,後在五月份起加運費百,每立方公尺下降美金 鄰水平,我們估計香站 俄多敦少。C 美國西買屋的減稅優待艇代行蜥濺存息二川伞,而」。放狹科息方面,理論一賽烬原料成本,前者怒投資需求上能够逐衲扭十五,七四年又比七巨份之十七,而七月份日七角菜三元Ö五分, 金融市堿相應的變化,短期商梁利率繼擔下降一致,鄒已發揮效果。(三月湖宏湖存息平均做上基應該調低一些的,一定的機會很大,後者述傳跟根的影勢,祂是現一年增加百分之四十二,本,印度,波斯灣,巴郎降低百分之四黜四七

·将不太大 - 目前的利率,他到商業銀行最優惠 七〕工商資本開支之收|爲Ill爪七五之低。), 可能減幅是半袛至茶盤雖說了)其次則視公司的如此,這個希望實現|今年首三月,香港對中基斯坦航綫的運費亦滑至五院九:: 可能不會有所太跌了。 但息大有映過七檻的號縮,逐步依照計劃將來國際息股的低降幅,七五厚,但是,如此, 限制,關稅反視與淑費,實可能不大;而本港银 | 東各國的出口貿易爲一加約百分之十五。由於 世界張很疑爹利率 鮑、(三)法國貼現利 最高悯,而帆府放寬銀座不致超推一塊半以上,本港資金外流入本地贷 的高低,再次則爾進元根的同骚紙能宰望在设 億四千五百萬元,比去今年不倦杭運梁米有好公順貨物體放在下七登 .奇昂的現象,係於去亞息,去過由十風降篇九 [根以刺激女本開支的目的話,那曲,本站总谠材外移,與伴資金的匯率的是否合理,而资金外流特續的力场上面,但的一设一千一百萬元 轉‧一些船公司甚至無,也一點二立方大之間者 利可圖。促使歐洲東

·新運費減俄美金十三 .逹到屁祸湖的 中秋時屬半,(四)日本貼現 攝,均須稍後才能開始 再降的可能性也是很後,關調一相當可限的話,金供應異息是最低了。《李剛治沛 加百分之三十二。 一份髟鬆弛的開端,直到 利息,去週由八五降生效,龍可以說是處一的了。在今役的兩個月 各銀行閒資的壓力就能,程度的影响因素而已。九七五年六月七日) 今年春初可說是經過爲八區。(五)歐洲英 於青黃不接的階段。 個階段攤低之後,入利息,以三個月期 根據上述乖乖因素 了一個撚時大約六七個"五月底降至十二 ;我們估計美烕銀目 星期的膠光局面,最近五至十二間比酸五月前又常進入第三低降的 可以說是膠證局面的类,初降低了照左右。)階段了。這個階段的息 破而進入了一個新的一六三月財的瑞士法郎 體將會低降一傾左右, 段,這個低降的走势可在歇淨利息五月底降至最高限袛二五, 該說出第三兩段,也可四風三一二五至三腿八 以商業银行最優班张 以說是經濟復薩與橋 七五,比较五月初低去一爲例,跌人七風關口 率的調整了。以歐州美 大的跌幅。

在六週至八週之間低降

蘇彝士運河復通與

港歐航運收費展望

在此貨中,每

振歐

易嗎

口出産港助有是本成與間時運航省蓢

·河區的火力。以色列

|概成經濟學敎授在東京大學演講時-湛的說過 我們以爲過去近四年間的本港股市,絕對過

:「對付奸商的財技居奇的唯一對抗德法,就是 「易細額的百分之二點

火的,沉造成了股市的天文獻宇式的暴升與驚天

不要翼它 最低限定是要減少嘅它。」,同染的道 ,追嫩宇雖然不大,但 動地式的崩潰與廣大股民慘重的損失,要大家忘現賺用在木港股市王商,我们的看法是,在本港 香港廠家花爲,中東是

記洱次慘痛的秋訓,不是兩三年内的事,也不是股市诚底整袓而踏入正軌之前,在各公司財政及 一些傳然界運用新的欺瞬棱巧,與一些政務 人事制度健全過來之前,任何的大投資是有害 開運河之任務順利發展前途。今年首月

皱起如焚之舌就能改變了沉淡的基本形勢,而一無签的,那只有延長本港股市的整頓與康復時間 成。以色列爲免其作」,香港對中東各國的出|新闻西克俠燈蛾撲火式的狂湖的了。因爲即使再而已。一九七一年至七二年傳播界配合幹炒友财

·梁兵张·决序從運河口貿易爲一億四千五百 機頂炘落住,他一嫂)們又何來毫不怕死地苴新 龔用『泛值」來貘做小市民去燈蛾樸火式的搬 區撤返其中破坦克、一萬元。,比去年的一億張的本线呢?所謂摄不起以入的興趣,不外是,這机媚動已經離再生效了,錢多息低吳添肯比 但以色列也期望埃及 一千一百萬元培加分 没有信心和没有金兩途而已。

膈無論髟如何的真實·但是,仍然不是我們去買

列表誠的希望埃及重,酒力很大的市場,大有 洲中 東貿

大物、飛彈和人員。

·對以色列貨物的 之三十S。蘇士運河 對於棉被赤化與泰資近湖較大流港,是本 組織不处袞的那些有钓考驗的本港股恩的理由, 傳氏又指出 - 香港- 货巢于今年初加俄後,元六角五分,每百分之

也能-

份自由通過運 開,香港對中東貿易 港股市利好因醤利谈因案呢?這是一個很微 因爲投資於缺乏貨賣價與可期基本原則的 與歐洲之間貿易,在香,稍後可能再加。

河

必會大幅增進。 |妙的問題,在基本上,東南亞而勢赤化的演變是

·港出口貿易中佔很大比 上行走歐洲及遠東航

埃及總統沙讃同伊朗王股哲及其他姓名 香港與歐州之間的 本港經濟上一個期不利因素,影响信心與 前。今年一月至三月, 船商砥成的遠東貨,貨物運費,如每公噸,乘坐埃及实沉弦「十月六日號」疑過長三百六十一貿易,在香港出口貿易一球是必然的。但是如果目前東南亞大量後全的抵 公會,在今年初將風安貨物體積在十七至二天,高七十五呎的紀念門,宣佈運河開放。三個中佔誕大比度。今年一捲而有相當敬目投入股市或房地读市沉的話,則 對歐洲出口十八億七千

的手保險費率減低一半。這是由於以色列的宗文)

|商品,銀寶與證劵上面都是一種實目的下來 而日。本港經濟自然會漸漸好轉的,但是

|如此,許多股票不一定能够分謂這種好轉,而中

元息儂來說,以去→六爲什麼造成國際|一至}凰二五,亦卽 在今年六月五日由埃及而保險公司雖在運河S 及的棉花將更易於出口 戰已告終止,貨運都希望蘇伊士運河的 版和工資上升,於來看似乎已經有明顯好轉,製衣業平均開工率已 口商得到初步 15銷售報告後,就可開出下一年多,將會用於消費市場,對香港成衣及紡織品美,,混紡被備銷更爲顯灣-棉紡廠不能不繼續減中一

「刺激歐貿易的復

1百萬元,比去年同期平均增加了百份之十點二立方公尺之間邊,蘇為士運河城市•塞得港、伊斯梅利亞和蘇桑是用到三月,散出十一可以視錢本他救市短期激發力造,而相伯對於小戶們要間接轮设点上分襉邀樑好轉或更稽的了 的十八億八千九百萬 ,但該會主席何士登日 新墨響減低百分之廿三 城,掛燈結求,呈現一袛節日蠍受氣氛。這眞士 八億八千九百萬元,定期股市利好的。但是,以過去一個多月的影。但是,投向家是濕毒的,股市的花樣是肝出 這將對世界及本港貿易有多少真正的裨助呢?還是有待考

;減少約百分之一,朕 前在倫敦說,該會將盡九

值得汜念的一個古日庭反。英國各大毅伍保險公少百分之一,號土 實表現,以至我們吳南汴枰抵觸來看,這一次离窮的,近期的木祂股市卽使能够疑升創高,並不 「伊士運河重開,對茲西,力粬持運費的穩定,但

燈罩運費每立方公 司也於日發表招,從百分之零點二五趾河重開,對論西歐料并資金在港參加股市投冖: 投資都很多少,而這些,足務,更非見獵心喜重新下場的時潑,那知是我 驗的。

歐到易,希望藉此有所 一切的努力將有賴於誦尺下降百分之四點六八澹蘇彝士運河船返國 減至百分之爷出一二五易也將大爲加強。(芋 新到资金多屬隨時準偷再行仙調的性質,以此間 們再三的忠告。《李期,尊超浦一九七五年六月 因以坎餓爭而關閉一,船亞之遥,使到袪)的出口將獲加强,一位」的後撤,他戰局進一步加強。明白說,現時此貨膨脹的率,並且驚 至女緻六16

訇,那些希望南洋丧命在入而造成股市新藝潮的六日) 需求財增前的最後的判了坐埋左右,是多月來超觸到啟備胎,誦一了八年的蘇伊士運河,伊士運河失去競爭力,一美國棉花出口商說,次一傳到緩和,但這並不表一間一般航運商及廠商太告運費仍有上發的可能 他表示,由於謝貫能 目前香港紡秘菜與製衣業產銷大勢-從表面 飩,便開始在市塲推出。到了七,八月,美國入,低的稅獄返回納稅人,這些退同的税欸大部分 粗支棉紗獨暢銷,中支及幼支棉紗依然滯銷, 月底七月初的十四川盒一根。特别抱美國銀根明】跌到六厘爲止,那時應總統菝詿主持一項開 開前夕宣佈把通過財運 到某些市場但預料還並一保險費可阻降後再升,

年初增加運費的行動,達到正常水平的八成半,棉紡業平均開工率己讌.季的新訂單。顯示今年冬季訂單特別延運到港, 多少有些帮助的。不過,美國很多入口商訂購今 支棉紗,幼支棉,很紡紗的生產量。即以卅二 一年九月中旬。此批鹕」?主因吊以薇納如下,初。儘管有些美國銀行| 商船除立即從塞得港啓一半,從百份之點 出口,另一位雜物出口,留運河之險,且運河收力如何仍有待時間的我 船游因成本上帶來一當水平的七半,針織與毛巾平均開工率 世界經濟尚未好轉之龍-都盡量減少存,以冤 落單,到了南韓及台灣廠家接入短期交貨訂單 工時,卅二支概可以耕或兩包,但四十支棉紗| 歷一始了第一階段的低降,(一)消費者減少賒帳一家經濟專家摄諳此次低掟駛過運河。究竟茲伊 二五減至百份之零點一,商說,現時幾乎四分三費交比封閉前提高一倍 士運河頂新開放,將樹五,而且可能在未來一的美國觀物出口是由类。凡此核種,都活造成。

的資坦。去年會的船然低一些,但亦逹到正常水平的六威及七成。若,被壓奇金,同時對市場的前途做沒有信心,他們達到飽和,而美國入口商未額厥訂購藐遠期交·只能紡成一包,但四十支棉紗俄格儷低棉紡廠射 &去年十月初旬到今年,形成銀根需求下降。降将會遠到五風之低, 【世界商業和航述來什幾個星掣再將保國西哥各港口透到 世界航運及工商業界對 另一方面國七五經 隻七位仍然維持在三日,與去年郭四季的季尾時候比較,固術有顯著改善 商銘清存貨,以及確實地看到市场的需求時, 的成衣及紡織品,梅改弦易轍,轉向香港訂購八,於四十支棉被生產不惠州趣。混紡紗現在各個仍 一月初每弹十二厘水 美國四月份消費者佰式 但是,筆者估計不會跳

[開始至今,本鉛運的 萬華的水平,歐洲濕東,師與今年第一季的準站時候比較,也悧相當進織補-

了烤新貨,因此,一般所然側面為姘缸染·用產前交貨,這是三,四月間接入美國打鐵與然 然低過成本,钫製鮮少。其二是目前暫婚的布四 中低降到十一州的關日|經季節性調整及張少一|得如此之低,那主要法,影响呈現時已成爲費減低,也不能有任何一波斯灣,追晓航若經運河重開反應不然石夢進出口侶仍未有回極的貨運共「千六百萬,預料維持現狀的開工率,可以延至八月底,現時香港廠家已披人的成衣及紡織品訂單,大激培的另一原因。第六-新的時裝萊固然缯來,祗限於牛仔布,燈芯絨,厚科技布 - 高息丁 。今年一月中符艾丽 億元,連續第二個美國索得密切應付和代國際官的問題 帮助。另一方面,從倫一由好望角將增加六七 仍然採取觀望態度的跡象,此間航運生意亦至一千七百萬啦,那郡。但在目前開工率己有顯著改善的時候,很多舫部分都是今年冬季貨品,交貨期間較短,彙述 香港製衣業的生機,也帶動棉紡業與織布業度過 布等幾種,但扣布,普通斜紋布,毛胚府概胚|| 烈,並各出奇謀。目前 |车的紙謝,該讓的波動,造廠商與製衣廠商,對現椒段柔我發授不但未敢在八月底前付運。至於交貨期間較長的打造,香最困難的環境,因爲香港生產的空氣紡機矽品質,TC胚乎仍然滯銷,於是布隨織製牛仔布,證

一高,这覆聽持到去 與降的】該是今华 八月悌九月 儀式,八年來第一,海船場的戰爭保險費減,不斷影响到美國的棉花,船公司婆困船隻被而越和發展。但實質並未能浴份反映出會員到正常水平的八成-織布業平均開工率己逑到正實在是極不正常的。第四,海外各地入口商,在 年冬季應州的成衣及紡織品,都是先向南韓及台.威棉紗與四十支棉紗而嘗-配用同等做及開機

.

未有好轉,競爭激

·香港的航運業對

一,同類感受上述因

對於紡織製衣的遠期訂單

廠商信心仍感不足

近期開工率雖已好轉,訂單開工可延至八月底,但第 四季是否能好轉,廠商尙在觀望,所謂「復甦」仍是處象而 已,眞正好轉,仍有待整個世界經濟復甦。

芯絨,既斜紋布的開工率高了,總共布 開工率仍低。其三目前製衣廠側於甜類-時 狼的生產,恤衫,雨安,睡袍及其他什項成衣生 產仍然萎縮,於有些廠恢復正常開工但亦 有不少被衣廠開工率只能难持正常水平的六 七成,其四是織珠生活,差距更大織製高級全 棉恤衫及羊毛衫的廠家,開工率高,織熱中下 級全棉及人造接衣服,下設羊毛衫的廠家 - 開工率很低。其五毛巾尚未有怎糍振作,事實 上 - 毛巾業走下坡已無有平多 - 最近雖然有 千毛巾廠生産路爲好轉,但以整個行菜而言," 然未棉低潮局面。

| 了第二階段的低降 - 直月下跌,亦彤過去六個區服的壓力之故。作者,蘇伊士運河開對| 敦各船公司總類的反應,天航糗。在目前運費低,主因。...... 到五月底爲止,反如月來第五次的下跌。為美國最優惠行息放,世界航運業的好處,最「爾來都不願 使用骸烈寒的情况下,這並沒有 伊士運河市開的反應 , 【 各航運公司已盡可能

肯定就此假復好轉,瓦爲第四季產銷展望未取. 降到目前的大城關口,二為二級三級廠家存货 可能的低點情六匪,也顯而易見的是,這將是「河,他們都指出以色列什麼差別,以目前來講 「如門歐國家的航運商

取多參代戰,如有些船一年以經營成本大的现 遼東貨運公會於去· 槃。 比對最高點降低去八風級少,與開始補選原料許短時間跌見五〔七五, 來往地中海與亞洲禟口,與阿拉伯之間的酒在料,許多實主湼可能停頓

·究寬帶衣業與紡紋業的復甦,是否屬於說象 ,亦低降了一半以上,使一級廠家典原物脊,但不可能做過五城七)之川航運的大節省,後一點,雖然他們都機磁探較長但較安全的航

公司進去牛箱貨的運費一曲,建要將歐洲嫚運費呢?綜合厰商及出口的分析,第一,在111至四月 *影响而採取觀望態度 「亦照預計算,而現在 十一了。以美國商榮銀行技術應商的布貨大大減少 五的水平,如果這個佔黑海去印企筇或者西斯方最近有好跡象。這些費 - 同時那條較長的航

的,綜合有關航商的

据高平均百分之三十六間,美國及部分歐洲客商,突然恢復來港訂購大 一日一優思錢息來說,去年五 ,最近頭過削減箕逹到計可濕的話,那麼美國的船亞,採用這條航船公司都表示,我們會行也較便宜,因爲它案 只爲蘇伊士運河復地,对她過去不許货箱的 [按照數計 ;但付货人的反應芟差的棉成衣及棉織品-侏鑑於棉花價格迅速, 月底六月初創出十二厘十二年來全美的各行业的貼現率最低將是五則遠,此燃道好望角減少,等待圓滑小情如何發展,要付運河通行費。 可以縮短船誕航無一些商品如慶及雜貨 終於决定將盡費的平升,為下半年棉花價格仍有績升之勞,於是向 高峯°C加上補償在欸低存貨水平,這裏示銀 二五,而歇息倒將在一衒嶼的行程。換言之

· 邁问的砹通,雖然可否認的事實,相信有一等,現可用貨箱裝運 均骨露百分之八 日本,南韓,台灣,香港及其他地區群購槁質成 美國商界人士,可使船隻航行時間縮短 關船公司一定會派出船。同時本港航運公司探,於本年初究施,並擊 灰與棉織品數量大堆,多數排至八月份交貨。可· 第一的成本,倍善用的大公 根需求的籤縮。八三)五厘至五厘半之間了。」該運河追開的主要利益 司實際貸入成本就在十聯邦儲備局在刺激經掛 由于需要工商各貨主可以縮短交货 亦指出,蘇伊士運河康 及使運費回落,但照目 雙使用運河來在歐亞尤加強競爭力,已有聯營 明新收費率於今年內將是到了五月,棉花價格上漲降,他們訂購棉質 四屈半以上。》,辯持 目檄下迎嵗七週大規模資本開支大增的原故,一的時間。但遺已被目前,開後可能終將改變國際,前初步的估計迷河的家。其目前進貨输往歐洲多的趨勢,如年内花我的保养不璜,除非間內檔 成衣及棉織品,也忒轉至怠懈與期望。第二,香 了大約三個多月的時間,地放寬銀料增加貨幣康者估計美國息價將於溫費的挫肤和燃油成本,貿易的形態,但改變的,通只限於地中海,波斯以聯運形式,祂要那些在司製太古黑點 商的經營成本品幅超過 港廠家接入訂單增加最明顯的,只是全棉質的牛 , 就開始反晏低降,宮」供應。五月中旬又把貼 九月底十月初開始緩性的提高所抵消了。 過程不會長迅速或亲烈 國家及東南屯國家之一較大的航運機構財運 司合作經營亜洲與澳洲 百分之亭。

仔龲• 杂棆 新套裝,全棉質的燈芯絨外套等港廠家當然願意按受,例如十月交貨,價格比秧很高,布廠採用這種高品質的空氣紡棉紗織成衣, 到今年五月中旬低到現率降到六風二五滴,惜,在今年來各國的船務專家對的,一家穀類公司的高,來往之用,使用施以不可,其他公司亦將陸續航線。植前,洛速 ·香港付貨人委員會,但厚科技裤接入訂單反俗減少,人透楸維質成:八月底前交貨爲低,香港廠家在菇接環境下,對料,適合製衣廠製造時裝需用。這個時裝潮流:‘所謂復甦,所謂好轉,只是一個虛象而非馊象。 超星]五至五的水平,安周全美貨幣供應器 我以前其他升的限殿服,蘇伊士運河爾開的反應,我行政人員認爲惠大利 潢,而且航程審證會令一追隨他用。但由於戴河海行和邊行四家公司合於貨運公食去年化佈調,大奧羊毛衫接入訂單,減少更為顯著,足生活維 於較迷期交貨的訂單很們接入。现在造成一般版 大致分還太老免展,一方面除了減輕隣近地區競,面料在今後一段不類的時間內,仍要握力醉取紅 地鞍後庭熱降低为五一九四億元,比上遇再 在一一二五之間,才來並不熱烈。據倫敦 電成為受運河重開之利 貨運的供求關係出現供,收費及其他問鼬爾未完,併經營普通保通氣務,一直汪費時,但要求將一情况是不均衡的發展。第三,美國客商對於今年家心理感覺不安定的,就是這一批訂單完成後,.爭的威脅,香港轉向高級時裝發展為必須的。另 期交貨的訂單來支持生產,樂透视的生產動躉。 那左右,表面上的對一堆二五億元,年率計算而已,而這種有限度的 的船為專家表示,就照 金【大者,因爲它【花,過於求的情形,在不強,全明朗,啟運河的使用。此外挪威百保利船公司|些受增加運費影响特別,冬季銷售的成衣及紡織品,訂單到禟特別推遲, 海外市場的發展,是否受王回復好轉?到目前爲 一方面,香港開發中的市場如蘇聯及東歐國家, 廠家對港長自然未敢樂觀,特別就心完成了八月 中,跌幅似乎不如歐元 單獨在過去四週內就增一阿升學不會壓抑復感的 菜而言,蘇伊士運河之,埃及與患泰各港口的 運織方面也基一樣的, 將不會立即實行,雖然和英國,瑞典合營的紫嚴重的商品,減低跟費爾鬥在去年第三,四季關來的訂單,大部分延至 止,尚未有羅獗的跡象顯示海外市場有復甦越夯牛仔褲等價廉而又耐用的刺便服裝開始流行,最 底前交貨的訂單後,說不定到了第四季,女將出 俄開時間上非常差,而物運輸方便了,業界人據估計,將會有一千萬 │運河的開放納店歐資一重船公司也於年底演大 的層樞,這些商品包括今年二,三,四月到港。以往輸往美國的冬季,因爲以往在這時候開始,香港厰家顺些接到明,近香港不少出口商和廠家都派出代表,洽商訂單 現另一個生的低潮,須待世界經濟眞正好轉,海 在應本併計算, 四對主要銀行的工程,切際银拫已戳形务|大抵上交融之潛加會非士又爲砂糖和可可豆「癞以上的油船空位出現一易帶來苦千助力但起碼維營範圍至加拿大, 各祗成衣,阿膠玩具,一成衣及紡織品,二,三月間就開始營運,香港麼 年夏季的成衣及楠織品打风了,但現在澍些打滚,目前香港初織製衣業生產,有幾種不均衡的,外市塲的成衣及精織品恢復術鉬。買家來港訂購 致上也朗去一半左右了,商放獄,去週間己必郷 如此,那門?本港的情,常緩慢,树形並不樂阱,國際習易所受的影响不空額。但是,由於中東,要娜一至兩個月後旁觀,商和東南嘆勤統。 鞋類,手套,收音機,家完成冬季打單,製作下年度冬季的新桧本 尚未有到港。第五,在至四月間,香港廠家接一發成,其一綿葉仍然依賴空氣紡及普通的粗 成衣及紡織品恢復從前的發展-香港廠家有無期 維減少四國之久。「五一次又當如何呢?,筆者一。他們諾爲世界貿易之、大,此咖啡來說,惟一 戰爭雖已和緻,特別是察運河啓用後的形勢發 港货出口的航運費一金屬及故快等。索粉買家。另一方面,這些冬季成談及紡織品到的訂單,主要是來自美國最多,歐洲及澳洲群,支棉紗來支持,因爲出口的布匹以及供國本地製 交貨以及大量的訂單,就是化區象爲實象的 根據最新的超越跡:美國退稅與秋,已認爲息價低與 退,石油交易之蔟少,的可能影响赴檠比酎黑河食開前以色列軍除一艘如何-祗航運公司屬!用,自石油危撕粉 經過將近半年時間】英國,人口商存倉編號,約在夏末秋初的時,跟加尙非明顯,一般認爲美國政府將一百二十, 大廠用的布料·大部分是支棉被織成,所以安侯了。(關翔,六月八日)

息慨的大,但如把補償【加百分十三點一。(步伐的。

從上述情况顯示,目前香港紡織業與製

เฟ