1975-06-09 — Page 12

郭日僑華

華

WAH KIU YAT PO

青少

年象

同時,年一四時 2

一期星

日九月六年五七九一届公年四十六國民華中 聞港版界新

路道架高建疒

償補金現替代換交請申受接 地用宅住建可幅兩內區門屯出撥局當

费肉地收井深在續進推路公門屯

一、大城市政做; 二、 公岩野年,

·惠馥杏年除,四石崗 五愛依 民青年做,六新界惠游 同鄉會,七、张良 發大公驗;八、金銀 “九、金門。

〔特朊〕炘界民政署鈎佈

之人士亦可 新安金組優勝除一此機會換成人身份證 來,於十二時正群行 决定、-$$ 陳年名次。伍勝伍 可獲得銀盾, 等 意娎品外:凡參加 出大會致全 及與紙念。「本)

•(N)AG-~~-

登記餘之辦公時 ,婚餓狀況等登記之 間爲上午九時牛至下午一其事項。

(二)參加文格:每晚七時十分開始,全 人事登記處處長積(青年廿五 鈴十分微作樂接。

俄該區居民盡市至之查一步成以下,即一九五九 CAMALE-

任,登記成人或免童身,年七月一日以後出生證 比賽員分先賽兩局,二 美國西北學院研究生

奥一和或兩局全勝者養 六歲或以下,那一九五 「九年七月一日以後出生後,如兩局成績比 「和,則風車一局:再和

黃學海校外指導

分別

換

- 位於新界屯門區膂山道十七米]·第三(上午十一 可供興建私人住宅用途的兩限時》

地·現開始接受持有骸警所發出一: 〔& j, 地接签署(甲被及乙進公司的和3家

舉辦

的

駐創業獨人,中認交換其中一塊;四、大埔

人事登記處 本廽到新界

嗨,以代祐現金補償。

敵,五、大埔七區資育

暑期

此外,逐建築屯門公路荃灣

淮会像;六·蘇安像 段第一期工程中的深井高架路| 七,沙田理民府除 书妊會同行政局已决定收僻土一八、氏宗親會除;九

打鼓 登

(港颔)人事登記 成將於本月十二日(虽 :: 第四)上午十 二 期四),诚邀登 上述屯門兩幅赏地;其中一

在打鼓战鄉事委員會辦

·糖阗雅三萬五百七十方呎,限時卅分) 於一九七八年九月卅日之前豬祭 一、徐勝和险; 事處爲當地及鄰近地 豬衣低值四十六萬元之上網。另一、溜馬潑、石石康 匹之市民辦理登記。 此次登記之目的乃 一幅面積一億八千呎限於一九 帶四、東河鄉會 七八年九月卅日之前建築完成實除,五、赵家網第二十一爲方供各家及及籃連人 值二十五萬元之上譙。兩幅地段輕醫乒六安全爲其十一歲之于女钺監 . 之批期均爲九十九年由一八九同人做—七,安鋒險;一之凫寜辦委登記領取 年七月一日起計,減去後天 ◎照申猎人士必須再申請表格 ,並須在侶對外否申請換地学 微,及致新界政務司,並須於本 月廿三日正午十二诎之前投入 於九龍大堀道北九胜裁判司署新 界民政拶待處申請範內, 濂者不予按納。有關該項換地申請表格及規約可向新界民政娶號元朗,屯 門,荃灣,西賞及戰島理民府來取,而有關售地區則亦可在上述各辦事處

珊麗雅灣荃會年青埔大

棋|年|青|暑|舉|分

名報起日卽術藝統傳倡

(11) BEZOEKER 會爲嫈及研究中國幣 一

:《十一名日期: 元正,此妝不于添, 統民間文化秘術,增進

- 正 日起至七五年七月四 四)獎品 城內居民愛好中國象棋 段各得銀抛乙面, 日止。 之興趣及推動青少年、一 對獎品乙份。

六十一) 報名辦 研究洲之中國學者黃學海教授。所現開 期活詁i栉在麵一九七

,撲片一張」報名費 五)比爽方送!

設之高級位程有IA:英聯邦國家之會制 五年大埔區青少年 淘汰。 用一元友足以證明年 度。8,各國現行外交政策研究。CI東南正與 天樂活動中國象棋公開

之證件到荃灣大河道雅 〔六〕此变出則;

東北正之國際關係·D·中東政治問題。E・現 .比賽會。凡酷區內居民 以香港國奕會所訂定之|康珊社區服務中心三|代中國問題等。報名- 可泄三———六七人[Q] ,對氣棋有興趣者,不 則

詢問,研究所在尖沙咀袜啟道金银大厦四楼。 例爲準,裁判團之决,小艇工作部填交報名表 分性別,年齡職業, 爲最後決定。 格。

反出去年六月開始,汪星期日下午三時至五時, 可報名參加。即日起每 ] (七)北安日期- (十二)本军溼如 夜香花大會堂八樓,主持通過國際關係議坐, 日下午二時至五脚到大

講者包括新聞界,公務員、師大學生變 一九七五年七月十四日|有未盡悴-宇務委良 仁美街九號報名

台可隨時修改之。八田【各界人士,每次均密無盡据。 (星期一)開始。 八八》比時間:)

承認清華研究所之學位課程 「港】國西北理工學院社會政治科学

欲所總委任消硏究所所長黃華爲蛴校校外研 究生指導政授,液越研究所」係經港府注册不 年利研究商人係之平䜣機構,創幾人兼所長保

̇技一晒冲討設術美

修進迎歡業職導輔

· 爲使中善用餘

藻一技,獲得廣告美術

設計及彩色攝影冲印技

徐之進修,本年繼續由

商業关專主辦此項訓練

·巴新班定月初開,

,怒名費一元。

分日夜班上,適合体

·比安採單祹汰制

【恆生銀行增設

個篙灣區首患中學乒乓球

畢業頒發證書及抽導

跑馬地分行開業

·

報名到彌敦道

·佐敦微风·華里大厦

恒生銀行跑馬地分 方鍋沅,副總經理林一商業美專K——;三〇九

行經於六月七日(星期秀,董事長何〕 四九一開

大開業,由該行譞

在發文國篮主持

副總經理文國愛昨主持儀式 【裕華 電梯七字,

人千二隊青少灣荃

年本應响烈熱 動運潔清 難沙

勵鼓席出平均徐官民理

-及

行畫與長何等衡、

健强冷

至於收网聚中的地段内,現已在荃灣理民府所在地圖上用灰褐色標 明,可供公版,其地或地段內之部份之就欺如下-在丈約份第三九门 約內;地稅號盈感十一號〔部份〕第七二號之餘段,第卅七號〔部份], 第卅八號,第四十二號A-第四十七號B段(部份),第六十七號(部 份),第七十號A段(部份)—第七十號之餘段(部份)、第七十一號( 部份》- 第七十三號A段、第七十六號之餘。

∴ 畫官方公佈,上開地段及地段內之部份,現邃黑好會同行政計决定, 因公用之故,張收價作爲官地。携督並頒發命令,於本通告號貼於各該地 之日起一個月滿期,將各該地段及地段內之部份收同。

火車與巴士本週末加班 大埔盛大龍舟競貸

四組隊伍抽籤配定

於基爾號

,荃灣盛之淨灘包括汀九湾、蔗都及更生 選動員人致超過二千人。共聯度大致如下 述三點,在海產上的透课糾察崗位當值, 泳等交出一攴垃圾時,向他派發參加比費表 格一張:作爲交換,及協助推行 運動! 爲大衆服務-鲠婸公稱神,树立好勞裸 ,易文座談會由荃灣副理民官徐均平致瘫

• 鼓點各少灣爛跌良烈來支持這項有 述明,並希望能收到預期的效果。 课 動統籌主任呂號來介紹及解旆此項運 官張志強,敎育官澎冲,新?民政署录障狀

電視紅星組隊對賽英軍表演 各項比賽規則。其他出席者,計有觀察

偶染米本遇米催告 委員會爲供 伍抽籤分班,兹錄如下 更 主. 新界各區每年此日 完善,現正加亲遄行 在寵舟競賽之年,尤以 備,本更將參加伍 第一組六上午十時 大城匹概最盛大。匹予以滑加,由卅二 【 .健舟競美委风會係由地至卅六,分四組 一、少年警察融校 方社实及政府發群聯合,每半九除,以優勝兩 除二、喾約青年除:[1 主辦,由於屈年皆由 入决。骨、水務局除...四、大埔 軍部及政府頒幣之外籟 九百稿,於上午十時開,要民府案;五、王蕙枝 人士組保品奥砒逐,二殿决賽。 中學除,六、吳家警 市民前往者極爲 無電視紅;洲仔彎年,八 拼,而英段火車及九龍 星石崗英作表演、第七居客來福椹

·巴士公司亦將特別爲此。比賽完後,隨卽敦;九* 新界東低消: 增加班次,以方鈪 海軍可艾里斯准特,防

第二二六上午十

【主持頒獎盡。

頁四第張三第日十三月四年乙

華僑日報

從啟查箍子痛穴第一六號 二、中職分處砵甸乍街香港版人銀行地下

商業專欄廣告

集中宣傳 費康效大

每段:一寸屆兩格高(即用寸半 每天收費三 十元,三天起碼,最大限兩段位,長期照計

•不折不扣,上期收費 每日下午六時前藏稿

如蒙惠顧 請撥電話

5-221683

商

鮮烤 三、九龍旺角上海街四九七號地下

電話•3-718532

武舞仔粧尼詩濶244至245號弍樓臺軒

電話:H-747766-

安輝街坊會、

廠名利大義

名 “母紙兩人分先對奕钢局 ,凡兩局全勝攻勝 和一間者爲勝方,可以升 下一輪攤議比餐,飲茶地社區服務 游汰。如雙方奕和,財中心嵐區文 加美兩局,成由賽會以一活動,對象棋活勋的安 其他方式决定。比賽分迷和推動,一向不遺餘

區各少 .姝負責年 最後 勝出之三名定冠王一現定於七月中旬抛七 季軍。由賽會邀請對中,五年度蒸灣青少年公開 已 國象祺有研究之前輩人棋錦標賽,其目 務接任比賽之桃說,並一的除趁此漫長假提供 設被判委員小組會泷 適當粱樂活術外,更提 象棋規阅處理比武之一在青少年對我國傳統藝 公證激判,申訴,及作一術的興趣及水本,俾栱 「出最後之鼎宅,不得與新血及後起之秀更多 介紹本年

錄切磋的機會,

·除冠亞季軍各名··· 談會公佈是次比 世紀念獎外,另窗七名 发溯送如下:

·月之乡-

馬項運動參加學校單位計有,向秀上午, 桢、光智學校、荃灣香港惠州公學、卓英書 院、葵芳閩僑小學、椰公立學校、許大同: 學校、楊正培學校、齒鎘學校、荃償獎學 按、梨木樹禮賢會學校、佛教善德中學、荃 灣公立學校、安港佛教青年會學校、靜宜女 于中學、上葵涌工華中學、黃世上午校、光 榮泰校、铬、二校、佛教半澤甫學校、 上架學校、葵盛信義學校、系學校 新界 師訓班同學會學校、荃灣湖州公學、海街 官立學校、全中學、劉金龍中學及伍少梅 工業中學等。〔界

0809

保用一年

快亮牌 挟代理

M式百式拾五元

九新界到示商合竞至實

惠慈服務有限公司電話:5-260329

健康閒活動,高

體聯學體兩會合辦

荃灣中學首屆

乒乓球賽熱烈

男于團號冠軍,姿錦秋英 文中學。策:聖方濟中學。 1季軍,荃灣官立中學。女子 團漿冠难- 靜宜女子中學。 軍,至完中學。季軍:佛教給 一男子雙托冠軍,全完中學

裘錦秋靜宜獲團體冠軍:花。季軍,思明中學之馬亦菲

·[特區業餘 中學生,此次比完好。 育版侩及新界學憕食基酶分會,現各校同學良好的監管带种及女子红打冠軍;靜宜女中 主辦的荃灣低第一屆中學乒乓 國棟,各类員對於得塲夫事湖之伍雅倫,吳龍珠挺。軍!

·球邀踈餐,經一強兩天後荃灣 ·全力以赴,曾到勝不願,敗不否認秋養院之陳喜芬,戴無朋 激芳河中學過此舉行,因邀会,获,而現面的同學爲本校還的 ̇祖。季軍:佛教善癃中暴之朱 加學校單位計 荃灣官立中學:員打氣,亦對方球員薛案 玲 英瑞娟組。

·聖方濟中學,上交流工業中塲內洋炎一片发就算執。 ·男子單打冠军: 陳亮( 誤,佛改善術中學,靜宜女中 福全部在事呂於昨日下午五:坐芳、王-余志江C裘

·香港英文書院 - 思明中學時面滿結束,隨即舉行頒獎典秋季军;李志强(荃 佛教英文中學,恩泽中學,全篇,頒獎大會由賞恩成校長主:),八裘錦秋)。..

·完中学及媯秋英文書院十一,由亞魯會副主席梯产 女子A打冠軍,實辞

·代中學,英ㄆ遊一百一十人以正,何永光及新界學设 宜)。軍1灣芬八裘錦 上,則比賽各校同檳亦非常 荃灣分會主席雄安成校長分別秋:李少(A髡) 珀 ·情况熱烈:成爲荃灣低頒發獎品,僅勝者各監顛下”“亮珠一靜宜》(H)

雅潔 T

森器

自動

·號五十道林紅照沙尖寵九:

行電線無光陽

ARHLAK OOPOLSK

欸式繁多美觀大方 |新款學校書枱椅

經濟耐用趨顧多少

一律歡 ®

一鳴傢俬製造廠

九龍菊枝角道141號-3-936613|

六世何上网红0號八露-電話:3~676287

•叁代表:真山企業有限公司

分组名: 查行

外表跟验、内部培 樱已入伙。分期面帶

樓珍麗. LoT WG 1801

鄉事會道新型洋楼;前向青山

董事長梁体、

經理利國偉、副總經

理林秀操,分行管理 無爾協運及分行顯 方鍋沅等均在迎迓紳 商名流,同葉友好,客 戶枋衆等前往流翼及開 戶者西,堪稱 集,突主一,俺極緻 查該跑馬地分行减 恆生銀行第廿八和行所 ,位於山行道七十六號 *面積經三千七百呎, 「爲該區師, 更洇金之服務。

分行經營多畫供

行来務,包括在來存就

·书在歎-座期在 : 故汰,分及晒免找

帘,防火防盗,安全

固:歡迎程用,開初 期,更訂有優典辦法, 一租用爭。.

分行營業時間, 期一至星期五上

山海之友辦海線

遊吉澳鴨洲鴉洲 十一十八作非假日旅行

:《书》山海之友定十一日麽期三非假日置 九時卅分至下午五時, 隨旅行,用冷风水上的士全日遊實慎及鸟米。 星期六由上午九時至下 九時正喜來商東公園乘車至大學站轉沿直

牛一脚。電話號弭,五七時車返捱市。傘鉛漭十五元。——交十六日 AULT C郎下星期與海上遊咒能合拼雙所投烧入時中赛 附圖爲右起誓科兼總運大廈啓航,全日遊大小爲洲,在大王舞随意海 強利國倅:董料葉緣【泳。下午五時抵市,等座遇多恩艇十二元。盤

· 雄處經理文鐵座,分站,致三一五一第一金」畫-大谅中度 行管理處協理頸, 銀行側蹶唱片。學校團號劵電話- “董承是何苦衡“分行,四七一三〇二下午。

綠草,無都市坐埃污染,我有、高貴新住宅租售

大停車場 室內佈置新型保 、顔色潔具、冷熬本喉·冷 氣、廚房用具、百色地毡合

13385812-866238

徵求舖位

誠徵交吉舖位約1500呎 須近旺角彌敦尾或接連 範圍七月卅一日内交吉亦 可如有意出讓請將詳情寄

華僑日報信箱888號

大夫第

何文田出道1 號設備講究建築雄 偉位于梅嶺山上地勢平坦無度山 崩左鄰右里政府官邸林木蒼翠郊、 麻風光府緻四景色壯麗港海灣 掛靠山環繞入夜燈色別具調理 想住捨此英屬可分期付款。

5-237531 5-44146540

港九旺舖招租

九龍 旺角洋松街地下 油麻地廣東道地下連勝 港中區士丹頓街地下連

Ple des the por 5–229889 5-4476840

「大英明商業攝影公司 幻片

6-723438

即買即住可分期

(一)景光街一癰兩房七百呎,連 車位售廿二萬。

(二)北角闖上里一麻兩房八百 沢售十三萬,另有車位,

(三)威緻頓街住宅一廨一房 南房大小單位,先付二萬, 除 可分期。

四三九二〇五.

1100

詳情請詢:

德輔道中國際大厦1702室

JAL

七海旅運有限公司 電話:5-447137 (四桡)

中區

分佈 大厦寫字樓

每類日

費天廣報

養三告

效元

我尖

徵誠

咀沙尖

料準

某大文化概構擬在九

龍尖沙咀區分說代理 收稿件處貌復書局、 攝影公司、 、文房用品 公司成行等合作分 租紫餐任倞業務正常 處理簡易無貨物貯存 地下闊樓均可有意合

碑寄華日報 326號

香港躍人銀行租整部院 |澳付潔中体司乍撕口香港路人銀行大厦

高守機面積數百呎至一千餘売 電話:H244133內酸22.3或224

宅餘:廉租

三百餘呎·

龥廠鐵鋼榮紹

華僑日報讀者

CCC 國際海洋博覽會

EXPO75

~ 日韓台聯遊豪華觀光團

史海

史無前例的盛擧·未來世界之奇觀 海洋深處展奧秘·人生難得幾回看

海洋埔先睹記 (節錄ㄐ才生先生!冲秘海洋會先記一交 突出嘗試: 海洋博的「海上都市」,是一個

境是主要地質,面積足四千三百平方尺,包括:大盘

「「海上都市」的頂層,南種長有一百公尺

這個「海上部市」,預算可以在同一時期,「不 二千四百個遊客。在這群游客可多级海洋底下的配置 情形,如油底震林,人類與海的歷史及未來人類如何

HK$2,750.- 出發日期:7月24日 8月13日 16天海洋博 沖繩本州聯遊

HK$3,750.-

HK$3,950.- 12天海洋博沖繩日韓台聯遊 |9天海洋博| 沖繩日韓聯遊

三八六九

華僑

華僑日報讀者

七海旅行團・東南亞觀光

枸間電話:6-447138-9-

華代機票預後宣活

台北440

$5-447137

谷630專或重 1650" 七萬 1360 溫 1850 星用表 1425名1850

饿日合1320 三藩市 185

染廠徵租廠房

面積約一萬餘呎以荃灣葵涌區爲

O名請IG.P.OO.

一三〇七二號

張先生 N

(联轲紹介迎歌)

(料包工包鐡款築建接承

準標準則務工照耀保

一九三五五二片