1975-06-08 — Page 7

訊航僑華 頁三第張二第一日九廿月四年卯乙曆変

入口船期表

PO

出口船

期表

(294)..

坔松統 PRES.QUEZON: 磨行星QUEEN STAR 新維拉多 COLORADO 諾比拉 NORBELLA

·南非利遊倒S.A.NEDERBURG

沙巴 美國

(何處來》《日期)(公司)

日本

八日晚 二八日 - 新興行 八白糖和

(船名》 ( )

(往何處)(日期)(公司)

非

AEASTERN MINICON

HAI KUO....

馬尼拉 隆

八日恰到 八日 三

美洲 榮堅利機制PRES.MCKINLEY

迪夫 GRODEKOVO 中國麻CHINA BEAR: 菲力士 FEAX

匈州西北太平洋八日

加州西北太平洋八

競

林

九日太平洋

∵格藏機絲 PRES.GRANT.

·委內瑞拉南澳九日 海運 洛杉磯沙青本紐約光日

蛋頭

齲

大同TAI TUNG

您

爭 EMMA BAKKE

三街:

DEAN HUNG

士打香港 STRAAT HK. 伊勢丸ISE MARU

落駱利總統PRES.MCKINLEY

日本 日本 日本. 美國

六日永粉 八日

海 一八日跌行 联洋 八日

"士打高士STRAAT AGULHAS 南英

九日

到

李校糰梵 PRES.QUEZON

加勒比

奇縱拉多 COLORADO

器飲利奧 FROTARIO

檀香山

美

九日泛民 州九日怕和 樂邦

財 政SL FINANCE:

英國

八日鄉 六日...機器

CHANGANG GLORY

英國

褡迪潔夫 GRODEKOVO

ARED AMERIBAN LARK

們

多宇语 TOWUTI

理依旧ST.ISIDRO

海大FHYTHENA

大偉達TRAVIATA

南非僅利近S.A-VERGELEGEN

印尼 日本 日本 新加麻. 日本

八日 新英嘉

有ALONORA

NLHTAEHO

E 榮 GLORIOUS COUNTRY 英雄

1936-ECHULDA MAERSK

日本:

九大裕 九龍輝 九日颶 九日馬士

九日 太古 九日 西保利

EVER PROMOTER 白白額 麻雞TENDO

PHRONTIS

東方钟响 ORIENTAL, CHARGER: 加州 大偉翔:TRAVIATA

#IBERVILLE 日小群HAN YONG

紐約美國東岸十日 气保利 紐約新奧爾良十日 海運

美國西岸

美國百靈 AMERICAN LARK

榮國

古

温RUNNA

日本

光榮丸GLORIA MARU

光榮武士GLORY KNIGHT

日本 日本

九兵

東方神網 ORIENTAL CHARGER 高雄 格蘭總統 PRES.GRANT

九日天带 九

九 九日 魏

士打姦買士STRAAT AGULHAS 南非

茂利怡美MURRAYEVERETT 新加坡、 威利,BERVILLE

美國

九日液、翠 九煳煳來 九門海

扶桑丸‧FUSO MARU

日期

打高雅STRAAT ALGOA

加拉加斯丸CARACAS MARU

NISA CORINTO MARU

非 味 本

九日日郵 九日燕巢 九阳 大 九

BUDAL HAKONESAN MARU 菲力士FEAX

B

大三 三

DD

日本

EVER PROMOTER

油罐

九白白莲

利

姦爾瓦多丸EL SALVADOR MARUBA: 東海TUNG HAL

白川

AHHANGANG GLORY

泰仲丸 TAISHIN MARU. 吉州丸KISSHU MARU.

̇蜜

日本

日本

建∵

NIENBURG

歐洲

#

JUNIOR LONE

新加坡

十月

龜:HAI LONGG

B

TIHAN YONG

TER STRAAT RIO.

陶县丸 YAMATERU MARU.

VIR KAF MARU

TONGA.

̇神点

STAR- BELLATRIX

·波斯湾

SUNSHINE ISLAND

高雄

台灣

H PRIMORYE

期

ĐI

MÀ HAI HSIUNG

馬尼拉:

信誠一號SINCERE 10

光大 KWANG TA

A #HE, DAHLIA

A

天HTANTAWYWA 光井丸MARUI MARU

日本 仰光

十日,新興行 十月眀仁 十日 新興行 十日 新興行

群

十日太來

十足郵

·宥利洛提斯EURYLOCHUS' 三藩市丸SAN FRANCISCO MARU加勒比海·四 美國自由 AMERICAN LIBERTY. 加州紐約 利斯萊克 LESLIE LYKES. 提多器 LJUTOMER

假方额上ORT.CHEVALIER 遠東友 F.E FRIENDSHIP 來利榮琪 LLOYD BAKKE 茵莱SLCOMMERCE

利遜緗統PRES.HARRISON E蜓裝 PHILIPPINE RIZAL 利斯克 LESLIE LYKES. 拍镪夫PAVLOVO.

·德利馬士曲THIEN MAERSK. 新建

TOKYO ZIM 利家乖 NAGARA

殟软淄 TOWER CRIDGE

·旭光丸三號KYOKKO MARU 3

M.M.DANT. DA 有利吉利 EURYCHILTO 威沙區龜鄉VISHYA KARUNA

威饰古WISSEKERK 深煺PRIMORYE

·加拉加斯丸CARACAS MARU Ta·SULU CAREER 甲要KAI MARUT 立端瑞干 NEPTUNE ZIRCON

· DOBLECLIFFORD MAERSK 北距丸 KITANO MARU

愛瑪琪 EMMA BAKKE 安 MASIAN REWARD

EHUPER

湖 國 CATHAY· ̇特鹅傳真、HK.SURETY

新聯-SINKIANG 印。

十四輪

沙滩华社豹 H

林 期

加州西北太平洋十六 紐約查里頓十七 洛杉磯紐約:十七 新興行 紐約美大西洋十七 百保利 美國西岸。

美國西岸、

西西十八金和 基利士多全犯魔十八班 仁

紐約氣加拿大十九

然邦能彍 八日:智能

倫敦英馋

地中海

堡倫敦利物浦子一莰料 地中海

.

溫哥華委內瑞拉十二:百保利 法士多寶周安十四眀仁

美國: 加州

測量 十四惛和 西雅圖溫罩四利 紐約查里斯頓十五街郵 : 西 十五 川崎 十三行 十三

+3

临敦漢儀師特丹十二台和

漢堡不來櫂 十四、土墓 漢堡不來梅 千四ㄗㄜ

̇蒻

弗里榮特保九日欲行 澳洲

新西

新西麵

·新西蘭:

與

上菜MAH BULAKUL 中國熊 CHINA BEARD ZIA SULU CAREER 海安OCEAN ENDURANCE

力 HRVATAKA

HEMSHRAMONEVERETT

SOUET NEPTUNE ZIRCON 思來三號 HUEI LAI 3.

·珊瑚公主 CORAL PRINCESS

**PHRONTIS

HALLDIS

湖北HUPEH

長:凤LONGWIND T

阿和桑郡丸ARIZONA MARU 新獬路WAGLAN ISLAND.

日本 緃谷

日·

POE SUNRISE 扶桑丸FUSO MARU

且热特的抽液里十日師

性 上海 日本

十日南太平洋

海安 OCEAN ENDURANEC 波斯湾: 大利EDAHLIA TER 日光路 SUNSHINE ISLAND. 大門路一號TA PENG 1

断布吉力:洲 紅

的港

天奴 KTINOS

杜拜送袞 ̇波斯•

十五日

七日,

印尼:

東南亞港

欧洲

日郵

·玉莲

新加坡

HWA HSING

丹統尼 招醯 英雄

太古 百保利 多麵

惠丸SANKE! MARU 文洋丸 BUNYO MARU 梅匙丸 UMESHIMA MARU ER WESER BROKER

新加接

六日... 協成

新加坡:

新加坡印尼 琥尼拉

八日 九日...新興行

士

明仁

本

淋

SURESHULDA MAERSK

EASTERN MINICON 依時ST.ISIPRO FRUNNA SE

新加坡椎鵞,九日烏士 馬尼拉

九日 新加坡养生十日南仲

:渊

娤谷吒能

新加嫌

E

明

YEE MIGN

雅加達泗水

高雄

光榮武士GLORY KNIGHT 美國MINÉ LIZARD :

̇新加城巴生

馬尼拉:

E JUNIOR LONE. 大寶石 TAIPOOSEK 榮

海...有ALONDRA

伸丸TAISHIN MARU 吉州丸KISSHU MARU

上

MIST SAMERICAN

●榮 GLORIOUS COUNTRY

新加坡巴生 新加坡_十日 新加坡 榮谷

十日明仁 十日天 十日:榮: 十日小山

表演傳統民族解除。

·廚含菲律賓文缐上菲爾愛傳統節日,

將於七月十一日晚舉行,可得來抵馬尼

·拉機孚一張及在黑尼拉希爾頓酒店居留一低過太

美輪簽約租用

般公司旗下船隻能利用威檢公司爲英國主要

| 香港國際貨柢明顯有限的薪粥公司,提供

務會道生发福,川

點藥協

·旅協新任公關主任

葵涌四號碼頭

公司在赛第四號貨櫃衆泛的東至类离京

五六11俘永安旅行需影於曼谷

常爲术裤鸯游就太平粹:七一九二分

诣鐵樂敦會公共關係主任。

·薛德榮參加旅遊協會工作已有三年,原 香港旅遊協會執行道幹事潘恩本日宣佈,發

公司管理

·該碼頭由香港國際貨櫃碼頭

三輪機

[灭在梅與之建築期

迷和經播頭之選鐵商

檢擁鹼特,屁擇。

是對,以機界惊人笹藥

有航萃便的人道徵

務

胶服佻

完飄旅

慈善

EINENCE LIBRANT

8 JUN1975.

ITY HALL

報日僑

日八月六年五七九一曆公年四十六國民華中

料

航

認

箱運公司爲港機工程

一的加航機上服務人員股動照料下,當有賓至顛懿之感, 國加州,則更感便利,因畑太就每天有三班規班由泓巧峩佤飛三藩市,兩班直烧的杉說。 一下到加拿大其他城市,包括:加按利、愛門慣、逛尼僻、渥太華和俄地可等各大城市,但欲轉赴类 : 此外,加太航并有每天一班的運敞闊題七四七客機由温哥華直飛多倫多,并有班檄可愀然 加拿大人民向以友版好各啓磷,出下乘搭加航客機,在湛艾爾掘、精通多䄉杂冖包括岑踎 ♪

客意欲前往北实遊城探魅考察者,亦有同感。 近瘸媵航线挞√愆接直航加拿大」服務,此外不做坐到出齒赴加的市民刷製 - 而進東亞洲各國旅 〔本報颔)一直以在地上和空中對與客提供最優良批發事件於時的加拿大太平军航空公司,最 在地上和空中對乘客提供最優良的服務

北美洲風光似畫圖

「劉輝機飛赴加拿大東部城市及美國西海岸,方側快語。 界人士之歡迎,仍位出况十分踴離。現時,該公司每星期有三耻七四七機飛往温哥幽,并有加航接

·據加太航站坐瓣事處透,公司自提供了原機直匡加紧大段務以來,受到此間旅遊移民及各

運來值三千萬引擎

加|太|航|擴|展|航綫 原|機|直|航|加拿|大

國泰航空公司贊助

「仳碗加鵝欲,

希泰

·凿爲箱運公司貨運

「餓在該豆型引擎前 與港變工程公司兩位一演。. 處理顧問雅士登(左》開會作午餐時裝发就及晚上之菲律賓文化藝術表 劉之嘉利拉公司之模特兒將於六月九日開始至七 ||月十一日止每日在香港希爾頓酒店之「一夜 (由菲律賓禮重與香港希爾頓 希爾頓辦菲律賓節

專供工程人員熟習其性能及結構

內

開始,收費星期一至五每位四十元,包括滋水在 內,另加一小股,星期六則每位元丹加一小膜 午餐時裝凝演由星期一至六下午一狩十五分

「限公司上題香港飛 本報訊)粥有

交貨。 公司即將它生啓德機

工程有限公司自英國運 一

一從來 透過單一個 客機引擎。該公司

一具價值港幣三千七百 五十萬元的三足式

品貴的貨物。

·及交貨。

由於引擎值 一品及易於僅民寶餐之儀 閲來港,啉安監督 「國一位處理 器,短運公司特別自贡

本自緻上卸下後,縦迷,從滿腳。 葵湧現代資箱頭 工程人員在接收時

「人食以精巧之捷斯 引擎的完整無價

其結構: 一 供其工程人员熟潛 機工程公司將利用此

將於今年九月中透用其 首架超級三星式客機,

:..由於域航空公龠

固,北約五 的引擎被装在一具

·保障運途中的

二十呎平台架上,然 來上,再定位於 一才被裝船運送的。我

行

,但不包括泗水在內。

扯之七彩幻燈片,嘉賓將可慣略到人民如 一賓幾個主要節日之食儕景,時裝及舞願配合幕 安包括異日之旅行變,但設,日期及晚鸡眼

·晚發時間之文化及藝術表演主要爲去遠距体

午時要表演出十二位校特兒坦任,展出時

|行六星期日休息),每位收受九十元另加一小 由熠莉亞納丹美奥担任而由常榮高設計及協助完 晚餐每晚於八時開始,實則在十時卅分

節等慶祝形,此次表演之導演,及旁白均 | 忻形,五月花節“中部民族盛行之禾稻 聖誕

此項演出臧泰航空公司贊助,一項抽獎節

婆照

每月3

郵

今日空郵(星期日)

我要我,我加坡、馬來亞、沙越、印尼

西、澳洲、印度、瑞士、英國、愛甜齡、荷出、比利時、丹麥、群開

截郵時間

病威、奥地利、瑞典、西班牙、葡萄牙、美國東岸、背臨、非、日本下午五時 泰國、準國西岸,北中南美洲

明日空郵(星期一)

~ 跟來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯、關島、夏威夷、而得健

台灣、崖加坡、炒起、寮國 印院、孟加拉、尼泊爾、杜拜、巴林、科威特

截

十

下午四時

葡萄牙、澳洲、婆、紐西轟、新發內亞、伊朗、意大利、荷蘭、比利時 、丹麥、西櫸、挪威、瑞士、法國、瑞典、芬關、西班牙、奥地利、英國

愛爾譽、美國東岸、墨西哥、牙買加、委內瑞拉、哥斯達尼加救 常非、葡屬東非、札伊爾·尼日利亞、加齡、巴基斯坦、沙地阿拉伯,数 巴嫩、您浦路斯·叙利匪、約旦、巴西、日本、印刷、伊朗 泰國、珝辣、加拿大、美國西岸、北中南洗婆、安我

├- 洺六十餘人。

:念了加州東南

捷成洋行航空部訂臮業務硷镧喦 授

旅客服務-社已在 杨安谷時族路二百四十

趙經现高置及英國牌貨運団代班破荣初先生。 【美國檢 公司副總裁杜斯,均益有限公司董事 「臣船長 香港國際貨櫃磚頭公司董事長:一年發生齊筋幣4 億 殺導器。

阖段(左起)美國筏融公司東南亞區經理羅,益有限公司自一九四七一有全港最現代化的逖檢,是有利的。」 雞定雅望器,一個控制導向養器及四姦襲頲飛 的距離可懿三千七百五十公尺一個系統有一個 直升發如何與動,也可以融定地看到目撼,最強 -10型攻擊性直升機上。有了伊定僚望器,無論 之系統。該等篪將會被安裝在美國陸軍之 AH 去。休斯公司於金匯公司製造二百九十一個通機 檢查完姣後,系統將會送往金速直升機公司

直升機上的穩定瞭望器 〔特獣凵萸肉輪船|撷碍顯有限公司簽訂租,同屬下之北角聯益貨會備有多項特點,包括特,以便是為各据典风完善,队之永安旅行社所主舞 圖片所見休斯飛機公司之工程師正對「蓓棠小山 四五八一五!

·空降反坦克飛彈之穩定瞭望器作最後之檢查, 大西萍 IMT00七 【八之六號(卽納萊大湾 英國翰船公司與均,及高度技僳之管理和擁,对航生过可和旅遊業盡,尤批出發共百餘人,共 公司名剧:古话: 輪船 電話

·業代表訓練班,

開始聯合舉辦香港旅遊

捷成洋行航空部於日昨

空公司及其香港總代理「參加。

德航捷成聯合舉辦

旅遊業人員訓練班

【本報訊德國航 大旅遊代表二十多人

變成洋行航空部打煤蒸 山等。躪延主持人協 假的變動計方

工作的最新發展,爱近 : 港旅遊業職員了解訂票 高校舉行,其目的使霫

塲國航空公司訓練

一

THE

SANKO

ASIA LINE.LTD

DSR-LINES.

•船務公司

香港至日本機

NIEG BURG

蓮堡

六月七日到酱十一日開行

直透:黃演、神戸。

1 東亞航業類

FALUN PER70 10 235384

文洋丸

星加坡、巴生港·

六月

收貨人注意,請速到本公司辦理提貨哦,否則將代

Japan 會株海日

社式運本

順昌航業有限公司

* * * WHO HA

Line

委內瑞拉

大大

[最新型客貨輪時速15浬。全船客房冷舸設備 ]

M.S. TAIPOOSEK

,

直透:瓞:能 船狛86 泡 .. A 新加坡

大寶石

本期-5日 十日上午十一時行 搭客精於上午九時至十時

●M.S. TAILUNGSHAN

日六月十五日費

AICHUNGS

六月廿一日落貨 三日開行

大中山 武曼谷

PORT OF SPAIN加勒比海特快航機

M.S. PRESIDENT QUEZON

奎松總統快輪

台客付貨請移玉步:维知道中七十一號聯邦大厦七〇五岔

直航:中南美洲等 穗代理;汎洋航運有限公司

即日落貨 九日下午開行

·他黏-H大三八〇九一 ——八八八缺)

M-V, "BUNYO MARU”

八七

日日

開到

往港

在几貨會,一切共用概由收貨人負資

天祥洋行啓

K3406-5-243199.

狂野

MUSTANG

本

**

TENDO

日本

國

有利路捷斯EURYLOCHUS:

典类摄成HEINRICH JESSEN

TREASURE COUNTRY曼谷

馬尼拉 離

安蹤 ASIAN REWARD

味

明智MING CHIH

法隆

维加篷酒永 5 新加坡............

美國自由AMERICAN LIBERTY 美國:

返海山MOUNT ASO

日本 三藩市丸SAN FRANCISCO MABU新加坡 國CATHAY

̇馬尼拉

北田丸 KITANO MARU

娃

明泰山山丸MEIJYUSAN MAR 大熊山TAILUNGSHAN

日本

谷

BULAKUL MAH WHAI HSIUNG. 山县丸YAMATERU: MARL 丸我丸MARUI MARD 與美提成 HEINRICH JESSEN

亭 MUSTANG

新加坡巴生

谷

小山

十二 拖盛行

馬尼拉

新加披巴生一段

新加坡巴生中夾

飛達KHIAT ZEPHYR

挻多馬 LJUTOMER

NEA ERICK LU -

张、飯GREAT GUIDE

日本 可确坡 印度

麻

榮月 MINI LUNAR

三村 千四明仁

罗宇治 TOWUTI

城惠KWANG TUNG

高雄

日本

:東方鬱士 ORIENTAL CHEVALIER美國:

十四水 十四·港鄉

愛璃挑成 EMMA JEBEN

新加坡

新HSIN.MEI

日本

國號 TREASURE COUNTRY

·愛海捷成EMMA JEBSEN ##GREAT GUIDE 太陽愛神 SUN CUPID 大龍山 TAI LUNG SHAN 依烈整路 ERICK LU.

·馬尼拉............... 新加坡巴生 馬尼拉:

跟 曼谷

千三閞伸

十三:夷輪

十三 新萬鞡

四字

·新加坡成態啦小街 新加坡巴生庇胎十五氷

̇新加坡

强行

五

雅加達泗水 五

商荣SL.COMMERCE

榮國

十四、海

新 `AHSIN MEL

新加城巴生 十六

「金利時ASCANIUS

英國

鞍岛丸 KURAMA MARU

磁山:MOUNT ASO

新加坡巴生 大

情

十

小梅丸UMESHINA MARU

日本

十四馬士

太陽愛 SUN CUPID

期

士打荷源STRAAT HOLLAND.新加機

扫

•免海得 ATALANTA

日本

TAMERLANE

蹄

SIMANI

25 YEH YUNG

榮國 歐洲

十四 ̇百保利

國

鸭佛

大肠一一號:TA PENG 1

荔殛

十四眀仁

MINI LIZARD

祈福男士為CLIFFORD MAERSK ==

WLADYSLAWOWO 上海丸SHANGHAI MARU

歐洲

LAE

雅秘洲 ARLICHAU

和

US LESLIE LYKES

据

色霜

TENG CHIEH TOLUCA

遠東友拉.F.E.FRIENDSHIP. 山街丸YAMATO MARU AASIAN TRADER 1 第七鍠户丸KOBE MARU 鸞

HOT SHING 先雅途線 STRATHARDLE 簒利遜總統PRES.HARRISON

日本 日本 新加坡 台灣

苯躇 英國 日本 日本 辣

日本

日本

十四 期 四天跸

昌

TRADER 座ASIAN

大丸 YAMATO MARL

海

「麗 BALI

HOI SHING

新加坡

新加坡 印度

̇眶茈山打根斗湖十七八

COUNTRY 曼谷 AFFLUENT

利:MACDILI

珍斯馬士基JENS MAERSK

汶萊山打根 十七ㄕ安

七雞

五新榮

十五明仁

十五 登利行

台灣、日本 *** TAIKO MARU 福與FOO HSING 海 3 HAI CHIANG 來二號 HUEI LAI:2 大同TA TUNG 海...國HAIKUD

帝里

烏尼拉 新加坡

·金山綠

高雄期 高雄:

基醐 高雄 越酸

十七個這 十八 美輪 十八

八日

二插

山

八日游仁 六日:水裕 九日濯機

丸日一海

九永裢

十五中央

鼠后星 QUEEN STAR

十五 三 十五菜洋

漠

I HANGANG GLORY

茂利合美利MURRAYEVERETT

由日本 日本山

九日 新興行 十日片平

十五行

十五

GOLD BRIDGE

#SIMANI

日本 沙巴

·松

天奴

山竹丸YAMATAKE MARU

夫PAVLOVO

日本

十五成

KTINOST

日本

∵路丸 NAGARA.

美麗星:MARY STAR.

FHAI WANG

FRONTENAC

KOM YUEN CHAU

新SINKIANG

香港傳真 H.K.SURETY

權利保士TAEIN MAERSK

理 新加坡

十五 林 忪怡和 十六 新興行

毓

十五 新興行

五

WHAI LONG

鬧

光

遐 宿

#NIENBURG

HD TUNG HAT

大 KWANG TA

#HSING HWA

· HALLIS

AMERICAN MAIN

**AFIRAMONEVERÉTT

日本

篮

要

您

十一明仁

BHTAN TAWYWA

本 雄

十二 新興行

明仁

日本

基獅 日本釜山

十二多利道

榮・檔

十二米

快馬土

# TENDO

计

非洲线

澳洲

新加坡 蓋醁

伊勢丸ISE MARU 明仁成功M.R.SUCCESS 士打資 STRAAT H.K. 癤麼多丸 CORINTO MARU

高雄:

决

箱根光 HAKONESAN MARU

國痰 AFFLUENT CHUNTRY 英狯

悦

赭比拉 NORBELLA

***MIKOLAJ REJ

天鲱

士打里奥 STRAAT RIO

一

美腰部KALEWA

SHING 個MING

*.. M.M.DANT.

丸KII MARU

利·MACILI

RAFT ARMANISTAN

新加坡 帝力 波斯灣

日本

十六 新興行

南非佩利近S.A.VERGELEGEN

您

七七

街

光榮丸 GLORIA MARU

爾瓦多丸EL SALVADOR MARU 開始地西非蜡

非 拉高出 南非 淇淋 南非 西非 東非

非

八日

八日明

九日龇

十大三

十日沙嗜

十月一日郵

倡統一號 SINCERE 1

十一 新興行

撕術感WAGLAN ISLAND

讓深

十三來

北歐行

飾 MEIJYUSAN MARU

南非

十四大云