1975-06-08 — Page 11

REFERENCE LIBRANY

-8-JUN1975.

郭日僑華

分收不

̇日期星 CITY HALI.

日八月六年五七九一曆公年四十六國民華中 策政約租途用改更地土界新

界新全用適

十五、五廿之分百為分積面際實地佔房廠

間之者兩屬如,費收算計百一或五十七,

則

○路道用公括包不並,算計積面大最以

定。

·侯珠·海棠·李汝 , 李伯紅,張粼, 昌,林塔,黃忠整 張展-學:李吉芬

·李新款,黄拱照-李 祖鴻,独家駒。(木)

·黃大仙老人福利服務聯會 委員就職歡宴老人

(國際)黃大仙老人福利服務聯會,第三 委員就職典磴些三週年桕念敬老餐會,招待盛 內老人,十日(星期二)下午七時假黄大仙社區 服務中心,請社會福利署助理署長陳雪的主雅。 林子璧、蔡純粹。公共關係:松。義務秘

伯否英文醫院頒發禮,由校就會主 席思嘉 类。:

一張新,李春波-黄种 瑛主婼張人龍,望 席彰周燕館,邵生, 医民 楊晉圾,朱罷

香港新聞A

BEVISONIK VISONIK 揚聲器市務經理一市場,陳葉氏購,外國 可突金難厚,其鬥機鑴,有井救自往糲甸地进 人士對王器方面積爲東世界各地奇珍異費,原,原石+因其眼 史德嘉抵港拓展市場 才之熱,更要誉本港[石,并聘有一藝師光到,故所實之玉石

盡被商棺文記有限公司董事總經理趙克遗

博士學位。一!!

阮健新伍豐雲鑱

之女公子阁在寧小姐,本月六日在大會堂婚姻註 於独占之消息譽滿全球 册署舉行結婚典禮。新郎新娘爲香港聖馬可中學,品質勝人之VISONI 同學,新郎升入倫敦大學,獲工科學士學位,現 K揚聲器製造廠市格 任英國幣于工程師。新娘畢業於香港工業學院,理史德高光 CMR.J 任職中華太平洋有限公司爲秘書,郎才女貌, 偶天成。兩人婚後赴東南亞整月,稍强同英

及東南祧之市堪况 拓展本港及東南之外

羅興。總務;馬文菜。執行幹事;王錦玲

蒞臨致賀官紳商骝名流,社區首長親友七百餘 人,經開六十餘案。新郎新娘本年同畢業於美國一 伊州理工學院,均獲理學士,兩位學士,年杏有 爲·艾就菜川君新父子兩人,會發明褘股曛 床褥潑氣清器,丼運美·英·費多加,米

趙厚榮 江海寧 大喜

奥,印等國家耳利磨。新衆返英後,仍過讓進低,先生之第二公子趙區榮君,與名衆人梁劉徧先生,美音响蛮術之音响迷櫫世界各地考察珠費玉器。云,某君主持之鍛躪公,俄爲外國人士投譽,案一座在世界各地好樂。

URGEN STEGNER)

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

由一九七五年六月九日(星期一)起,本公司之豪華巴士第202號 路綫行車時間予以更改並新增第204及205號路綫,派出豪華巴士服務 茲將行車路程,時間、及車費公佈如下

號路綫一更改行車時間)

時間表,星期一至星期六)

尖沙咀碼頭開 -

一個令愛好欣賞完一家,每年經常飛歐美及作技工人員有陌術天才一件人,故其製作精类絕均爲品,銷售歐美各

第。據史氏透察,第

遊藝

院大會獎

八特)田伯

善效待資

阮兆武梁麗 結婚

假金寶石酒樓歡讌

.長期以來對產品

「之要求極爲嚴格·受

世界各地知音人士牌做

·所生產之媽聲各辎常 供不求,現鷸 爲 付世界急處上長之需求 +除大力改善及添置最 |现代化之生產設備外 同時更崔攬各方面專長 ,我金禮聘各地優秀 之工程師及技術人才,

環時,黃薇仔專員長 第100 號路綫(新增豪華巴士)

荔枝角〔橋底)至觀塘(裕民坊)經:荔枝角道,長沙灣風,南昌街、张

和老街,窩打老涓,蘇合江,當荫街+

民坊及健仁街。

觀塘(裕民坊)至荔枝角(橋底)經:同仁街,坡道,龍翔道,鳳師術,富

由上午七時卅分至上午十時卅分 由上午十時卅分至下午一時卅分 由下午一脚卅分至下午七時正

又一邨開 由上午七時正至上午十時正 由上午十诗正至下午一時正, 由下午一時正至下午六時卅分

十五分開一班

二十分開一班 十五分開一班

星期日及公衆假期停止服務

-約及更改土地用途批准料之政 策,用於低新界,此爲元

·期租民府官於日野笞對上水古 洞居民的詢問時,所作一般性

·之政策解答。據指出,一 將客北准證及放租約牌照 改食短期租約及更改土地用途 批准破之政策,乃適用於整個 新界,並非單後適用於元朗區 。短期租約及更改土地用途批 並 准晝之收費計算表可向各理民 府索啪6 大

五萬元以上者,以新院,敬六吋安相卻念。 〔)類一間工廠佔地十 地下房金一間命名留念 ·九、拼斯二千元者 英文研院及元朗分校, 萬方呎,而廠房玄锭面按

*(共有房室六開㞗诗|-数四吋竞相留念。 昨天 齊舉行媒外活動

樂日報昨收到熱心捐行善,芳名如 十、捐欸五百冗至 頒獎盃及遊部大會,由

角 下;捐助循賁李卓逄送泵出明女士者 二區五千方呎,租金成費用 以十萬万只計算 - 但該項收租 用抽簽方式决定次序

「阮兆武君與梁黡萬小姐昨在婚姻註 五、捐獄三嬴元或一千元者,敬钛芳名 號校校董會主席宾恩 者五百元,宗宅一百元,張宅一百元,盡宅五 成收費率乃爲廠房佔全部土地

三萬元以上者,以新院 湖石留念。-- 主持雅機。所有節日 十元。無名氏捐助余洪府赛获美国女士一百元。一册署舉行婚綴,是臨慨座九龍紅磡金實石酒樓, 晏负實首腦,朕定於元朗大疎塲善長「旺角激者」來窗云:套攙日報經現先,散喜遊戲宴親友,筵開五十餘來,面,極 之收費率。如衛屏上我面積

八共有房室八徙居時 芳名妪大-雙助人香港行,但因天雨關係,陪·生台號:頃抽實報,眾泰街員李卓挂不幸這一脚之威。一隻新人,男才女貌,偶天成。 爲五英方呎,期租金收費率.用拍笈方式决定文民政司黎敦奏,新界攷志改在鄉娠局中學,故拍,下誠攤,鋁凭雀亞。以今日之治安如 阮兆武梁麗凤 會比較提高,但仍會以十萬方 六、攝欸一元 務可逸傑,名譽會员千度生,在換快氣氛中此,賊刻如老,生靈塗炭,保慨慨【茲付上 a,因之面積計算。巩計算辦法:一萬元以上者,在新院 王永祥,會長湛北縣,“享受了大半天的怒外 適用於整個新界區之工廠,不地下大堂敬憑十二吋兖 會長陳日新,楊志黑科栄活動。 校長譚萬鯓在頒獎 - 林樹春-張珍妮, 論該工廠位於新界何过地方。相留念。 〔三〕如有一部份土地用

七、推磝五千元 江德仁顧問,堅振球:检中致詞,簡述此次 作滋路供大眾使用,則該部份土地將不包括在租約或批准響內,惟如貌泣,一億元以下者,敬老人 邱铬根,陳愛交。戴護。辦各項蹲外活動比賽, 路爲該廠專用,成供貨車行駛通往該廠,則有關土地亦得包括在租約或批█时至相留念。 准在内,以計算租值成費用。不過個別事件所處理類法,視乎個別佾形而

百分之二十五(二萬五千呎 二樓房號一間命名留念

(四)所有短期租約所批准贴上我之面積佔全部土地间履之百份比分 爲四槛-百分之二十五,百分之五十,百份之七十五,百份之一百。如現 有之上蒸面横酷於1個百份比之間,則通常所批准之最大上蓋面積,爲後 老之最高比率。例如現有之上露面雅爲百份之三十,如隼爲短期租約戉英 改土地用途批准香時,所批准之上整面積將爲百分之五十。( )

改善新界北部醫療服務

擴建粉嶺醫院展開

籌募委會呼籲.各界善長支持

八:捐欸三千元者,漢良、鞏·天,穿並感謝各友校員生,

茱五百元,就轉死老還槃,以究殯殮。聊表同情

·希代爲致。茲贵報金燕大床,生頌複丈 钪银光旺角冲者敬上,一九七五年六月六

荃灣商會定期

|歌星及南塑造育會跟本 聽參加表演。 躁外活動比饗項目

採佛敎儀式結婚

選舉下屆新員

成立改選委會辦理 〔特饫丷荃商會瑱屆理監事唆员任期將於 本月底屋洲,經依萃成立改送小組委員會, 案儷選舉下新良。該小組委員戒員用,何的平

··周坤成,何永光,啓恭,黃安英,邱你手, 剑!吳强,王裾仁等九人。

,包括:蔣球,足球、

歐陽同珊小姐肌吳紹榮霄,於昨(七日)在 排球、乒乓球班際比賽 大坑光明台之香港佛狨员國宗女居士林舉行誌第

,又有英文作文、英寺 典动,採用佛教儀式,莊殼變動,可以顬语者多 書法、中文朗誦、生物 圆痹及象棋經此变,以

一時代曲、民歌等演唱、 爲如期於本月底前完成改工作,小組會 單車花式表演、藝術歌 於昨舉行會躪,通過定本月廿三日下午三時在會

曲、闢輝六合奏等等, 所舉行開骐遴鼙理監事廿七名及費補二名,北六名歌星饨若喬、强 日則行選正副理監事長及各部門主任職員。 梁日昭以及崇正、基 有臨集过日客礎,與各會員圈選,並接定由 數、淮南、南陳明 坤成飯實於觀及對閉投咲籍·由希主持攝

養等 大同等校區塲 馬節目多采多姿 封,以昭公允。

長洲安老院

安老院,董事會乙卯年( 並定於下月廿九日假大會

容百名老人

我語新界成麹司封 阮浴川伍振强共結秦晉

持監誓。推定之主席及 如下;

務求品質棄更加精益

VISONIK #*

將來在香港及東

BEVISONIK

器製造廠之一向宗旨是 以利爲原則,力求 薦各階隆人士之經濟能 力。以最大樂怡悦疑而 到最高級之享受。

器品質之日签格淇求 史氏再次顯無此文

維港及東南慈之H-FLE

网爲史德嘉先生殿時與送行者合攝

「之業務佈署及發展作好

英街,韩合進,打老道,和老街,

名銜,長沙灣及未命名道。

·時間表(星期一至星期六

每隔

「荔枝角(橋底)開 由上午七時十分至上午宁時卅分 | 由上午十時卅分至上午十一時卅分 由上午十一時卅分至下午七時正

觀塘(裕民坊) 由上午七時十分至上午十時卅分 由上午十時卅分至上午十一時卅分 由上午十一時卅分至下午七時正

十分開 一十五分第一班

青玉器行業 巴成爲國際 【轉自的市場 ,因爲本站 珠髠玉器行 棠商,黃金 磁浮:技術 人才更爲世 界最一流」 同時本港爲 自由貿易港

十分開一班

星期日及公衆假期停止服務

單程

人及小童一律收費元,並無半費優待。

童半價乘車證及代用券不適用。

第 25 號路綫(新增豪華巴士)

尖沙咀碼頭彩虹經·西和士巴利道,漆咸道,馬類實道,馬頭涌道及太于淑。

可免稅

,故而售

比任何地方 不宜,夯实商人及遊客

彩虹至尖沙咀碼頭經 斧山、龍翔道,太子蕙、馬頭濔龍,馬爾富菹,漆咸道及 疏利士巴利導。

大興機器廠創製

本港

大美機器取過去對工業機器設備,發送次作

年 的工兼差,出五大質款,有關一切生產蛋器,均樂於其供國最好。 後,有類於

尖沙咀碼頭開

彩虹開

每隔

·址設新盛致府工業大厦六座出式至廿四座 自動油壓打包機

出的工莱人士的不斷創新與突破。 ・ 自对化油壓打包機的創新製作,爲本越打包: 毎器揭開新的一頁。大興機器廠將,優點 阮健新伍雪雲學士締婚 特多,且對遠油,壓力強大,保愛簡易,性能特

【特訊】新界鄉黍 毎因外受傷或臨時,杏之獠服務,民 高甘飙主席張人龍太平 症,追奈送往九龍政府,造福耳。 先爲券之道不一 紳士,聯合港九新界神塔院求救,常因路途 在賽逹,及地方鄉事 交通擁塞而誤時,一而廉衆急需者爲實,是 袖 - 柤設份供醫院使變爲症-食症,其疾病相扶持者矣, 利,排赛委員會,積極推」則無然救治 - 其例不用向各界呼假, 曲撿建各項物察工作,一勝枚,鼓憾事。 𩵚心公益人· 消息采煜本配訊。現仁等有見及此,发乃伯慨推椒,總能及早完成 森本棒委會已超印赛 將擴葳成爲一間高,至於酬謝推欸辦 册,以帷分發列位委員 普通科改備完善長盤,一张i踭製册內,集成 負實料,將册內號 成立委員會進行策 裘,共藝善,不日落 金委员偶著序言,敬,來新界政務司 成啓用,喜凫樂區夏 向各界善良哥體,其原|逸傑太平紳士-香港民,患者無道途中呻吟之一

六屆董事定期就職 我司独敦太平紳士允盤,蕩蕩表台,指光養 文如下

(港)簿記汽車公司總經因,香港阮氏宗,身價由T牛至七啊,壓力由二十啦至登 「整閒平安形祺,爲贊助人並得政府批准 逄復歡笑之菜,留令名 乙卯年主席爾浇辣,首班:梁含安、阮錦泉、吳鴻麵‧禪,可爲語會會長,香店中山娠紋同鄉會曾直,黃惠玲,百五十阿强力。比普通打包機効率高出信斂,由 「媽離似財富,雅云 類地又得粉寮村村代表, 於斯院,永仰春風,報|徒潔女士、陳國蕙、陳其飚、頷柜痰、馮永生、馮周玉鈴女士、何潤林、 明專利協會副主席,廣州府價港同鄉泰誼總會础,於菜用上菜品料精精,按金信長,爲工業界我群 短有數,然爲壽康寧- 菜懿然,彭培年,李龍 善果於客人,長留大導 潘賽、葉偉才、利于良、司徒后、袁浩材、吳球、張遼瘁、吳女士、劉主殿,香港復蓋到仁學會會長,發港宗親會脈宜,成本,窗省人力工夫。 適合於紡織-安,發紙收購以至任何物 機會永遠名臺會驚之第二公子健新學士,與國 固人之所欲也。毋使人烤先生,及全村民,爲序以申本旨,故招霧、林。 有宋薪之女,母使病者之熱烈支持,然慨北 祈爾察,實梁厚幸。」 長洲安老院,乃含離島唯一安老院!於五年前開建 - 最初收容無依 謝俊股商伍橫强之次女雪女學士,於五月廿四日 料壓縮打包,熱機一經問世,在本港已廣泛用上 捐欸苦長從室命名,男女老人五十名,年來續有擴建,及增添診療室及休息室等,現已增收臣」在美國芝加哥舉行結婚典估,日昨新婚夫蟎返抵 述工樂採用,取代舊式換器,特别環南亚各地帘. 有青育之危,並不做乎 送出新院附近之祖地,

1乾宅於本月五日假珠城酒建設喜筵纸女親友。 盟者更形陶館。 ?能令患病者得以康復,以供來建之用,誠 留唸辦法如下: ,商弱者得有擦藩之所「足嘉尙。

一、捐敫一百萬元, 該院建於侵州北區天后湖之兩冊,除分散吳女宿舍外,並有飯堂,浴

•西鄣之大,莫西於此 本會同仁經數月之,以上者,本會將以新院 室等設饨,頗栩完善,更利用廟前空地,設置花蕊椅,該處有大控树“谦 蔭蔽天,海風績來,足供老人休息散步,安遮儉年。所收容之老人,不分 宋-桀計觀, <名留念。 二、扜县三十萬元 性別 - 更不分宗教 - 除大部爲當地無依老人外,其餘則由社會福利署介紹

·聶者,其愛醫院 在現有院舍之附近,奥 只爲甚裔教信婪會所創 建一樓高五淫之併院與以上者,敬盤半身銅廉,入院之老人,一食宿均屬免費,並盡量給予行烘日由,長洲醫院院長亦

·經估按時前往篙老人檢驗及鈔治。 建,自一九七三年四月 院相連接,使之成爲安魘新院留念。..... 年11日,則由政府接辦, 現代化普通醫院、全部 三、捐殊二十葳元 • 該院成立董事會負重管理皖務,每年一題夯推孤心【名人士出任意事 改名粉擘醫院,惟以設預算,約爲四百萬港元以上者,以新院禮堂 會黼,而主席及育總過,均須由曾任總理推選,及依大酒陞。現任主席 : 裔漢淼及各官根理,均會任家风摞理及首總理,故對皖務之推,當朗器 他祈陋,對新界北部, ,本會與政府分担各中 名留念。 粉嫩 -上水,沖頭角 ,此乃志願團性與將 四、捐欸五萬元欢一探就熟,加以展。人》 打鼓嶺等地區,方圓百 瘵方式,將該院進行 里居民二十餘萬之眾,一嫺建,旨在使當地有 <特甄》由元朗焼育

·聞港版界新 頁三第張三第 日九廿月四年卯乙夏WAH KIU YAT PO

盃令夏辦舉

加參隊廿限祗

·百名。

元舉祗 合主辦的一九七五年度第

啟德

安排靑年萬人康樂體

屯門今年獨立

委員會主委兩有及全 委員開會决定於本年七月 二日前鎘,名日期定本 月十三日上午十時在元朗 大曾登上殺。

過去該會每届芃今盗 -參加陳數異常掛,一 -頊質素參差或距離低殊

會力爲求易於控制及編排出事,今年祗二十除 「加,報名從溫,額滿即止,並定期於本月11十 日;抽簽進行比褒 有一點特別留意者,所有報名與參加比賽的 像伍,必須有社團首長笹署於申請表上有緻, 【報名申請可表向元朗婭將會采取,而衆名除伍, 與橫交報名費伍十分、球直驻册变二百元。

舉辦暑期活動

嘉年華會等節目已排定 特ÿ屯門獨立後, 體、實山褫以及外国的龍益對 今年首次恐酇绣期青少年樂樂仔,徐降等多處 活動,一鸿串的各項大型節目... 在黑劃中的大型節目,有 ,由七月八日絛发股關,當地(一)嘉年銦會〔於開 官緈及各校校長-恐組成統舞:七月八日)*(二)青年婦女 大會,頃日展開課工作,預 烹飪出八八月1日初, 将各天多項節目中,約有一萬月十日决 J* (三)足球 美八八月中(四)

娄的節目。至九月廿七日始行

·統審會成員,早日選出, 名單如下,背藍鴻展,即會 長福良致,省微,柳子元, 張錦鴻,簡-交乎方,发昂 鳥,黃家偉,伍漢榮,南安 ,血路。執行委員會主席第

權於,張蘭的質,都商家, 榮,總幹事娴蕤英,歐世雄 秘麥實笹成,財務飛蜾 燭,可傳送和 活動馮 烤豬的店芳!安食愛倫,李秀

·活川 光,游跨松 黃明,區智,邵容鋼 李榮仙,贊成,何鼎民陳

·多誠華,經延光- 頭 大會設有分小 八月上旬)。此外,做有中:日,潘文齬,陳照、邓兆銜: 棋會,包括地、、 乐哪跑會及其他多采多,謝靜波導校長。《宫》

華僑日報

商業專欄廣告

集中宣傳 費廉效大

每段:一寸闊兩格高(即兩寸半位)每天收費三 十元,三天起碼,最大限刋兩段位,長期照計

注業社香港南宁活追U六至一六號

“不折不扣,上期收費 每日下午六時前截稿

如藎惠顧 請撥電話

5-221683

九龍代理佐敦闈碼頭傅冰倻集益號 美学新哪第一期Y老匯街15三

中国分處砵甸乍衖管港跟人銀行地下

̇魏

辦盛處上海街四九七號地下

賜治處: □

【雅潔

{ {}

一般智薏榮 蛀話三——大六六登九七號。 附圖*油醚打包

清新空氣

恩費保養

有限公司

台九間可止有運C號入鑽 電話:3-674287

徵

資器玉寶珠 家專定鑑名著華振葉

寶華

厚金

|海以本港爲珠石玉器之

本港珠玉器方面 的鹼定專家可以說全世

界第一,而要工之精巧

亦爲全球公認最好,因

-爲本港的鑒定專家及

工師父繼承了中國數千 一年優良的藝術傳統,并 日求改良,爲其他國家

-所不及也。. : ..

.衆寶珠汽玉 公司

掛宏大,創辦之 君乃本港最著名的玉 一流的費玉鑒定本 某大文化機構擬在九 龍尖沙咀區分代 收窩件處誠徵書局、

時間表(星期一至星期六)

由上午七時卅五分至上午1時零五分|由上午七時正至上午十時卅分

|由上午11 時冗分至中午12時五分由上午十時卅分至上午十一時卅分

出中午12 時五分至下午七時零五分,由上午十一時卅分至下午六時卅分

·星期日及公衆假期停止服務

單程票價成人及小一律收查元,並無半費優待。

磅置半供乘車及代用券不適用。

十分

十五分開一班 十分第一般

誠尖 副話公司・文房用品

公司求琴行等合作分 租兼營任便業務正常 處理易無貨物貯存 地下閣樓均可有意会 作者請詳條件電話號

碑寄華僑日報 326 號

歷

分僑

每類日3

費天廣

兼三告

效元

港九旺舖招租

九龍旺角洋松街地下連 油 地廣東道地下連開 灌中區士丹頓街地下連..

5-229889 6-44768449

華僑日報讀者

七海旅行團。東南亞觀光

*詢聞電話:5 447138 9

定價機票綫電

北谷馬泰台

香殳星花

25-1717

440東

1100 京

630:重威夷 1650

1360 溫哥華 1860

星黑来 14251850

「锋日台 1320 三藩市 185t

美加,歐洲.澳紐 華僑日報讀者旅行團

最廏消費—最佳服務 節目實~一享受一流

你每乍街管施国人銀行大廈地下

享譽之隆-

搭製您

慶日報中區辦事處

電話:5~251974

啊口砂