1975-06-08 — Page 10

頁二第張三第2日九十月四年卯乙夏

WAH KIU YAT PO

日橋華

日期星

日八月六年五七九一歷公年四十六國民華中 二開港

本港新聞。

通菜街小販認可區改變方式

劃定擺賣位置

2

每檔三乘四呎·留出街道空位 避免阻塞交通·方便貨物上落

〔港市政局昨日宣刷,當作出安排後小在通菜街辦實的方式將會坐道。 部份通榮街爲三月十四日推行翻可市營業區試計劃的一部份地區。 根據該項就担任何人不銜持有牌照或沒有牌照均可在認可小家營業區內擺。該項計劃在其 地區進行照利·怅在通菜街的商戶投訴際廨小道路中心阻塞交通車輛不能通過及不能在 道路兩旁上落貨物,因而引致商戶生就上張受京大損失。

·市政局小事務委員會因此昨日作出决定,當進行需要的安推伴,市政事務署郎在通茶街兩邊 暫定位(每一位批爲三四尺),在道路中心及路留有足够地方要軍通過及上落實物。 由於將這些位置分配給小販不切實際,因此任何小販均可在頸些位置賨。 ..當提供三尺乘四尺的位置以代为目前無限制的檔位後,希望在通菜街有足够地方容納現時所有 在該處攒實的小說。

在B可小啾營業區攤賣的指定時間,包括通菜街,在金湖內將會略爲修改。

旅遊航綫修改遊程

中心储有免費入塲分类

九龍城坊會 遊藝晚會

·假晅老幹球場寳起 ,慶祝天后馁,向應捉 故基力罪行,反吸毒, [城市濕度傳,請 九龍城民政主任中麟 无龍城警司傳熊出 社會爭九龍城社區及香 年事務署主任君, 市政事孚主任邵究素

兆龍城至東平洲綫極受歡迎絕早備座 接受乘客意見修改遊程-

實遊覽時間 [特别》油麻地小柳公司消思,該公司自派| 由大埔初開往東平洲之航後,以配合新訂之九祖出概觀羅系福形,並有

自尖沙咀至大埔墟

端午節火車加班

利便市民看龍舟

【訊】九廣岔路局將在本月十四日(星期六)端午節加開特別的 客車來往尖沙奧橋站及大城城,利便市民前往大埔元洲仔雪舟競 由尖沙咀開出之十班特別客車時間篇上午七時五十三分,八時冗 十三分,九時四十八分,十時四十九分,十一時二十六分,下午十 降二十八分,二時零五分,三時二十四分,四時四十五分及六時四十 九分。除首六班特別客車不會在旺角站停車外,其餘班車將照攜在各 火車站上落客。

:是日由大埔墟開往九龍之十一班特別客車,時間爲上午八時四十 五分,九時五十八分,十時四十分,十一時五十四分,下午十二時五 十分,一時五十六分,三三時十二分,四時二十五分,五時三十九分, 七時十六分及八時十二分。

九廣鐵路局發言人刷,倘客運交通迫,微管後可能加開特别班

國泰客機返港機件故障

盤旋歷兩小時

卒告安全降落

百廿六名搭客有驚無險

·《特》梁國航空公司波音七〇七第五五一號,昨由東京 經台北來港,陳定下午三時十五分降落,因發現之水壓系統發生故障, 前輪瓞落,含在空中盤斑,延至下午五時十七分安全降落,前輪齿伸出 鄭穎,各場精形 由三跑道鬱,至跑道尾時 - 用拖車拖至十四號機坪落客,換上有乘客 之說員開始,蒙拯內外」一百二十六人,饿就員十人,攒長名仙納德,他爾向乘客怒告但保號無位 「撕撕了熱組的觀衆,檢,當航機隨後,各乘客均憲示氣() M 基督教青年會 選出新董事

出新寳乘扇冷氣德驚覺「民嶺」號舉辦飯日九龍城至東平洲,其門,發遊白沙海三開、枯藤洲,在異國度節目,包括閡 社會諮詢服務會 心 城至某平治, 塔門一日遊之特別航接送,因途經般崴洲,往捆洲》之新航議及新節目。新訂之行,啊,施術,建演出 9 穆如下:九龍城碼頭開: 上午九時,約汁時針 本港及英雄之東部谮城,及派有專人負鸞介紹沿 分共達京平洲碼鎖,造泊世後,不再開出,遊客 途景物 - 如港外著名之三大海触很衰,全黹景 可留在船上隨意上煤及自由活動。直至下午三時 美敎授講

大之佛堂門天后古,萬宜淡水湖獨有之蛋筑石

,船妗開離東平洲途經接近大安之機彃海岸,並 水坳,危崖嫔立之破邊洲 - 本港最佳裾群之大浪

在風景如燮之印澹海內觀世本港東北部三大勝 西灣及畑特供國之南財尖等,故受愛好旅遊之

,吉澳洲,峨眉洲,往發開後再出門水道,鹊 中外人士歡迎,每改預售證感,過一郎告新座。黃竹角吼,大洲,約於下午三時中開塔門。 颔公司及近接到不少遊客提供意見,希望能在現客即可上岸游全島、或一響將風味。迸至下 平洲證作遶馁,以佰楊強全島,瀏覧奇形怪狀之一 午五時船由必門開出,約於六時五十分强抵九 七彩庄瘺千针石,及在水泡凡廊之智灘游泳商裕服城書噏。在新疆目內容校前夏宮,故观便 ,故該公司决定由本月十四日八期六)端午節路,每位收二子元,小實同性,因座位有限 假期息 將特旅遊就我之節自此改,並取消訂媒從速 - 以免向隅。

高級監獄長勉勵結業督導員

面對陷阱提高警惕

避免損害忠誠品格

工商管理 港香港經濟 學會定于本月九日( 期一)下午五時卅分 一座塔诺於上行十一樓」 〇四一衆會議廳桀行公 開演講,特靖英國造

香港至德總會

新員明日就職

銀杯。監事長黑沙致、錦,徐光黃獄一發行,公師行、永興、、王汝芳、王國-17

·謝爾遭成散,到有然、錦、潘國球、甘錫江、真光、李炎 浮田、伉祥,孫瑞坤

·陳敬泰,王霜明 及會风容易店員數百人培、洪光、孤層,林泰、陳萬、李培、志森、朱迅璜、李銘概

?

C薏駅 J堇恣會] 菜鸟,具多蒸、。觥鲁交熊,情况然隔成、潘瑞初、罗萍 閻芬,奥培、淘汰、凱倫仁、莊實、俞最 日雜改選,本屆任內,吳啟自

∵ 第六屆理監:永遠、楊傑眾、合運行、一利、潘新熊、發紅。振涛、王晉祺、 包永 沂、 李砖极, 袁忠被 |推行I°C一实世界·蔡念因。翁献祥、可喊,名冊會長:許振明丶灣

寧波同鄉會選出新員 ,挑甜馨、梁王培芳, 至德宗祠,(三)建 務-周天文、周滿植、馮津坵、李耿光。名·闫浩訊》寧波同鄉一漏稅旅,顧祥貴。公共,莊響命,監事長 - 梦 至篠工業中學。明(九)、周照。財毡,吳世英譽會長:江永安。麗間台,理監事任何- 選出一條係:永啓寧,周嗚山 培康・:李祖法。監 m俊大黄中京珊爾濱、副吳若樑、曾啟。趙凄褪。白長,張痂員,會長- 李潆三, ◎各类-服梵龍 - 童漿 弘 - 朱國硖、安子介, 一

用祥、ㄖ兆興、張厚康 中底民政主任安球做。交際:蔡伯勵國。家長:宗樂、被四哥,吳百塭、張濟、世語,王劍偉,但擔 包從興,周健重。常一。曹伯中,樂彬庠: 聲、周定怡、馬臨、施 「監客及頒發選任證書。 當察、蔡景棠。康樂 嗣;郭永融、减少浚。 安、楸、蔥子贤、姚、陳中和,姚永輝‧董密問, 王筷元,王時新 第六屆眾費;永;蔡文華、吳鴻礙、蔡、監事發汝撼硏魏洪波 祥興,何祖。庫,张芳,張介伉讲演安子介、包玉刚、伍德 會長會主席,周燊年料:圈。空動,是強、翁。理監事: 陳奕能,郭總誣元,秘書;范思好,王國攤。理事王徒元質,李出,邨逸夫、 士。永遠會長-奥多來,喜光、曽淡然。僑務,德生、他振光、點大行,總務:四行,魚德玉吉良、王時新、 陳廷驊、眾浩握。M 、周有,蔡章閣、洪國 吳述儷、吳淳在、周日、協興、誠很號、郭 厚、福利 : 童家浩,陳揚、洪字元、姜忠翰一培芳。 米、曹紹松、吳漢、東。在,周瑞突、吳乃、劉本章、莒柏珠 中和,金如新。組織;

喝。會長,吳友交、馮夏類樂、吳

德惠寶貿易有限公司

· 周瑞林榮休舉行儀式

文邦、蔡國禎、君家灼基。婦女:吳潔芳、周 ,曹克安。名公會長:世聰、吳冼錦芬。理事

·和費集團之微变风易有限公司之一位服務 蔡哲中、屭江津、麻天一 翁國、忠、 立。顧問,會像安、莫:華、明、實峯。監年寳達五十一年之久之同瑞林先生,日前家盤 教塭、周、朗山眾長,閻裡、副,來幣一休,並獲贈金錶件得絕念。周氏於一九四年加 、曹麗、蔡州聽、翁、吳幹萃、揭女榮、四入湛惠寶公司任職麼肯做。頒贈儀式由終惠寶買 松安、周國盤。法律殿;浓、周易公司董事總經像倒柱科先生主持。 問:周啓賢、周啓邦料、蔡崇基,核

(左起)和寶公司財務迷宮 、 柱 余家妁。家源,網球、文浩、玉輝、周珧林及舊無資易公司代會經理鄧兆其先 顧問:黃焯輝、李雅師。監事:我家源、翁啓生。 ,中强、思、湖光,卜世、時、 暈、蔡文華、吳致、曹英華、飛公園、周炳 孫振輝、何淑飾。

吳氏宗親會定期

慶祝二十七週年

新任會董定期就職」

〔港)旅港吳氏宗親慶祝成立廿七過 年紀念第十六租董事就職典謢疑會风聯歡大會, 六月一日(星期六)下午七時在珠城 摸金廟舉行,公推各級會長,正副主席主席團

人士改立的一個諮詢服務機構,該會第一附年,致青年會,昨日下午五一名譽會長吳榮亲太平紳士主持監督并頵·並教 大會訂於六月十六日下午五時半在聖約翰教堂新時半,在市區會所舉行 羅裙仔民政警徐銘副主任頒發選任證書,昨開 [六百三十一次詢問,米食及週年大會,會長林 會推定大會工作人員如下:NIU棋勝祖; 會堂舉行。 他會諮詢服務會爲器的服務會的號碼是一思破博士主持,高於收世邦,壯威,開到,CII》財務祗-龔明,但根 五五四四四師後,會長林思生三一四)酒祖:友 隈英路人士而設,发 與爲塞人社會而设的鄰

·於解一般形,但有一一九七四年晚會, 鴻志,昶, 六 接杻t饯典然全背事, 舍輔導會相同。社會照關法律問題及家難事務,及財政報告,會案一致(七)佈置祖:陈庭,純綿,(八)號屬級:述 鞫服務 與社蝕導盘的詢問DE增加。 通過接納後。董事改選 ·吳苑 自費由友文分長,沐先副全效 大學工商管理教發图 之間保切際洛。社會 社會勝門服務會之於會中開業,黃出新龍八九)獎品扭,開鬮。獎品分——隰著通 入監狱之畢,向來願於威斯博士主講「經濟蕉詢级務食摄供免费的發 工作依訴志穎服務人員 張,林思博士,林梧 焚十一個,快獎乙個,阻滯的捐及自辦常有,友 杜絕,因此,當局盘了條下的工商管理」歡運務。成立後的首六個月,該等人自受過特加祧 宜博士、黃炳後,屈武文會長五百元。後發主席五百元,沐先副主席五 |浪流决意消除潑個污點各界人士柏時參加云,內接獲五百九十几人的

百元,定邦副主席三百元,如施娜主席三百元, 綁,有能力處理成泛的一坼,徐产種士,郭志幕 埋汰,孔祥尅,許樂副主席三百元,請各然心泉長澤瑞爾希 談會尙爲首次抵陟·陈姝森·李世帕斯

•阿倫劉海 青年會歷屆攝影班

錄製造組成華靑攝影社

的人士安排一項「脫,孔康福,認得的,用中藥聯商會慶神農誕

·对应犯者就做偿不能 始時,就使猎人識 查的職埴。 (踏)在极金就┐力挑戰。你們所受過的 ̇不可成缺的。如果忽源 柴灣社區中心 定期成立展覽作品 、幻燈片、並落各行業作妝師,李慶老,李獨 员铠和昨在赤柱監獄 離,足以使你們有.. 常規工作,就會導致很 舉辦社區週 《港訊】香港中銦基督教青年會,原植攝 影 之老香港居民族弱。梁兆,陳伯鸡習生,馬郁 晏主持群善良結業操射一打暖付這些挑戰,而且 多刺題,然而會,而滋

|

蕭牧師。

·班畢業生日於本月成立跑號影社·以邀我研九七四年十一月開的此· 他們致偏熱點時,說! 你們建立了一個良好 事者利用機會去非

項活動參加者踴 “歹。但是,你们知不曝,張榮灣社區中心,中华究及泡攝影藝诚。 本人很想親自的价 事業的基礎。你們將會

-」。本年四月九日開始 該社近組成之華攝影社,預定在十一月衆, 的活動亦耍得好 後,可以向各位保證,一發現,你們的日常工作,抵顧墨守成規,而忽略 基葑年會榮灣會所

辦攝影展附會,時並舉行正式成立典禮邀各 了其他的考慮,你們的,救世軍榮發托兒所

而且目前已有人詢問本 你們所酒棒的職業,不有一部份基估規性質的一类,在青 九日至十五日運行「樂攝影先,蒞臨推導,會中並发出各社友之作品 年十一月間的節目 但树味盎然,而且方钸 工作,但你們必須案於葉体,而施促致機就張通,介紹有關

整計成員,包括顧問,英子換,豬識那, 沙巴海事 刺激。你們的工作,無從這些工作,因爲酒 他們恨搵力。爲了鋆 單位工作,敲勵坍民使 天都會向你們的智慧股,對監獄的管理和保安基成這對,你們處事必須用各單位之服務。肚區「格幹事周倩怡,就長黎甄國,副社長都寫文,发 堅定而有甜性,而且明 西之節目包括各單位之一當推王,剛散雅秀格,聯給維爾蓋· 總監訪港 常都公正不何。. 工作簡介,嬰兒爬行比度流感燕,鄭紹座,何東尼,總務若凌、關僻

王華 ∵ 你們必須类似阱知 套,羽毛球及籃球示商定。 溯可抵影社特舉行一連串文娛活動,包括旅 取麼好,無力戒開犯人表演,兒童電影蛇會, 阿們的出风及民歌會及 行獾,邀膪攝影前作專題演酶。屆時將函歌 格。 品家歡樂,在社區一各新舊社友參加。

第六屆理監就職

法國勒嘉多艷舞團

·明起在喜萬年表演

A

轉換新型駕駛執照

月底停止特別處理

·喜萬年夜總會的兩

泰國會議員卅一人

|橫頭磡巴士站附近

誠聘

鐘錶技工

某大日本錶行之倫敦分公司現

.欲聘請有經驗之製鎖工人前往

英國就業。備三年合約及來回

旅費。

資格:男性 未婚、懂英語、

兩年以上工作經驗。

優厚福利。

薪酬:視工作經驗而定,並加

凡應徵者請用英文詳列履歷及

附上近照寄本報信箱827號。

某欲

EST EXCEL UNDER V. DISTRAINT

青年遇襲擊 中

刀似血人

《特朊》昨晚九時,九雅橫頭磡巴士總站對 開附近,發生血案。名長髮青年男子,途經 珮磡村附近時,這人同伏雙擊,揮刀將他就傷。 事主頭刀,恍似血,事後自行乘坐一架 的士往醫院,抵院時已古不变,由院方施手

傷者姓名身世,有特他對盤供秆方錄取口供 珅始能獲悉。(合)

張冠城夫人逝世

昨日出殯執繍者衆

, 太夫人出平熱心公 签瞵甩悧这一苴仙親

∴ 華爾登酒店東主張 亲夫婦、鄭榮、文 冠城先生之夫人,于璇体、唐樹生、椰子元、 *、于阙、于明點仲之令調燊敬、崔裕閣、余基 壽堂張母黃瑞英太夫人 、宮鹪鳴、橋之時 「盤於昨【七日)在九龍 媽,陳雄彬、河之、 黃崑華、梁銶豉、呂榮 林肯道七號寓所出

光、陳昆、邢若、 林閒、柯寧、楊秉 正、張中晔、架 丶 尕隈祭鹹滋⺼數百單位| 莊少山夫婦,黎安、單 吳琺犁、余堂夫婚、 親臨敔奈執林者衆-包雄主、恒生銀行、 括中外官冲管界材好 銀行、永安銀行、創 千餘人,一時白馬車與銀行、大生銀行、永 , 極榮友。

銀行、新銀行

,致祭執铼者計有: 比銀行,帳號有限 胡百余、何等狐、何添、公司、香港地產建設商 ,霍英東、裕彤、楊、九龍西 扶輪肶 | 緻夫姬·馮安 、 尖沙咀街坊福利會、 有、胡漢輝夫婦,何鸿育會麻等。

過港訪大陸 殷森泉發泉昆仲丁憂 楊太夫人明舉殯 並準備與中共建交來散發泉,國夜泉恩等,張取白岩,閱娠菜宴。

考察政治經濟實況

香渺的勝別節目以四 永,煒偉,蔥近智 愒腌上的時間放映位形,律師- 何經斡律師,黃

(特)國鹘俄是巴實所帶憫之國會粟| 之分鎘堂楊開太夫人 (港) 中英聯商 時,假大道中京顯酒樓,這代表團一行卅一人,於昨日下午五時四十分乘 | 六月三日仙逝,歇閩 留,昨〔六)日下午七,濂親樂王建暨四十七 江沆班機由曼谷抵港。該團定今(八)日由港乘 為八十有大街,濮本 週年會慶(有限公司)火車赴中國大陸新間十天。據巴愛在橋塔對紀潢 九俄館治療,九 第六届理監察就職典禮,他們此行赴北京訪問之目的,在蔡中國大 H(星期一)上午十一 無監家宜就職,由變之政治、經濟及社會之實況,並希望能獲踞况,晚大臉,中午十二時解 市政局髅員陳子鈞監恩來及其他中共官員,他說,如果菲律賓一且與出殯,卜邪西貫0楣 會在香禟演出以草一追低好配巨在杏花的誤一,東的三豬主席江永安。中共建立外交關係,則來國亦將盡快與中共建交,帶太夫人相关致子,和 绝欣猛風靡一時的法冩來圖中將掀起一阵高潮發辺任證書,理事長。他否丽泰國在風夾中共建交,因茲近印支半島 號風,親突出。 花宗致詞・陳子钧之餓的關係,他說:在三年前他殓泰乒乓珠子源泉,次子爱亲, 勒品多磐督国,捲土重來 。

魚、江永安主席、張籤 像訪中國大陸時,已有此一動機,其後因泰國破身社會 · 卓有成就 來九日(星期一 在喜萬年夜總會表演,一場表演窗目,佈與香港 海會長分別致料致附上一局對疑,所以一直延阻,現時時機已到,泰國外兒孫賞,而將全。 由六位美女及一位青年,獲田姐姐笑秀臂及台灣屈會長李耿光纪念册碟,濙將於本月底赴大湖,可能在七月一日可開始正油乘地街扐會,油液地

·破性歌后秀重游育,流颍上蒩理監事務 式建交。 (旗) 組成的喷無預

兩位县 秋星,欹蕃不 上位法國靑年,個個 美活撥,歌與舞都出色一台凤也够令視覺酒新, 用說是出色了,那

·事總監史丹滋滋特訪港 。上次來飛在喜萬年夜 會科中鋼造船廠軍演出時夕夕滿座,主次風跟山湖,伊鳴和 此外喜萬年夜總會的長 長王議生,在王氏同 夕陽精彩,長榮品藝術 下,參限公司在曹:半小時以上,新的點,謝永康大樂除和湯米 廠房設瀧及新近下水之舞蹈和流行的歌曲,都黹行樂除根配合得天衣 最新式五千噸貨窘婚。帶來花都風味,把法國 無種,不說欣賞節目和 董事長並在沙田至质感。的浪漫氣息呈現觀之一 享受新奂酒,喜萬年 实-歡迎史丹富特及一的。由星期一開始,都是理想地方。 祁證樂,到畬者在本

踪岔勒斯多七人类在喜萬年夜總

未轉換者可在執照期滿後更換 及中船廠總經娀伯 表演。

運彝昨5°C星期六 案佈,自去年十二月起推行加遠將轉式駕駛執照楹透明塑膠封密新執利,副經理王髮 照的一項特別計習,將在本月卅日持度。在六月卅日以後,該醫將停止處理特別轉換新執的車王敏團, 來敏馨小 姐,工程經理主如海先 ∵ 運輸署一位發言人:此項特別計劃之间的是加速轉換的程序,使持有執照人土有機會花乾阳·坐牢數十位高級人員。 交:“中造船廠有 期滿前 申請導換透明塑隊執照。 根據該計劃,莲教首先將轉換手續通知書及與驍執照持有人,他們可將連同其 限公司监事長王融生委

·韓式執照及兩張一又四分一对一时的照片,抑或免費寄回運驚。經處理後,運將新透明任龍灣公司之

·股誣琪,委任令在六月 塑膠執照及作麼的轉式執照以掛號郵件寄到申發者。 如未有一又四份」对乘一时之照片 - 可選對駕駛執照部,在自動拍照機拍攝特快照 | 一日生效。雅緻樂假食 地址爲香港中美洲越多脣停車大度及九何文田培正道,

·號發言人指出:任何人士湖七月時仍未提出中箭設其駕駛執照仍未轉擔無新者,將二十餘年之船舶設計, 在其原有執照期满,或更改申報事項時,我發給新型執照。

七月十六舉行遊藝大會

東華三院「慈善月

籌款興建院舍校舍

港督主持揭幕 各界捐款支持

特訊】東三院選局,爲配合社會需求,推院舍上校舍建 設工程,大舷院醫療,教育及社會福利範圍,而數以千萬計之建設費 用,有賴於熱心人士之支持,由本月十六日至七月十六日舉行「慈善月1 糠貌,臺香裙聽聲黨團孢士雅訴,於下月十六晚盛智助憨院平行之游 出大會-並主持揭 典磴。

三院主席江永安,主席花牛,張國臣—郭志案,馬清偉,素 商安·張啓文 歐緻 何新,林世,克榮,李轉動,會洪光張 永丸-楊棣件,程疑,何世究,王根元,與男,爲增加苦激收入,俾各 項建餃工程 平螅無成,使三院服務進一步 除籲請熱心人士·斯 「解義外,並發售」元意與獎券,全部名貴獎品,均由當年林班及各大商行 捐。三院董事局梁盼各界人士,爲社會福利服務而辣躍捐垛,捐欸無盤

·多少,段使買一元滋娄故來-亦同機致河與感謝。

. 上月舉行「月」活動後,即獲各界人士英烈商•

-紛紛解 推動 ̇至昨日止,已收藏捐款三十餘萬元,相信在社會人士、

「大力支持下,三院「慈月篇東棠命,將可獲理想成果。

菡九衆取躜說會主一,决定舉行公祭,行

持牌小厩聯誼會及港 九取聯誼會,以太 夫人生前對談會辦各

̇鄉友世務服務

NO. 342 OF 1975 謝於一九七五年六月九日星期一日上午十一時正在 香港畢打要打行土庫本拍賣行內將在在香港灣仔軒尼詩道門牌七十}} | 四学 林安焘八以上網名及人名均音)各物照法院所封 當衆 拍以價高者得投得者須立部將全部以現銀紙繳足並限於推定期內將 貨物出清下楣之後若有錯谰成意外之事供隨價者自獨特此聲明 电影——TIT四 香港挽勿兄弟拍賣行啓

鄭重聲明

原本會秘書蔡娟娟(英文姓名:EVA TSOL) 於一九七五年六月三日自動歸榮離開本會,以後其 人在外一切行動與本會無涉。 特此聲明

·香港貨船同業商會理監事會啓|

九龍鮮魚商會通告

茲定一九七五年六月九日下午八時在本會會所召開本年度常年六月大會 此次保流後再召集章規定我出席人做不論多案均作爲法定 特再公告會員遇知,

理事長溫水生 副理事長陶全 鄭揚興

好世界投資有限公司

派發末期股息通告

好世界投資有限公司董事局宣佈,派發一九七四 年十二月卅一日結算年度之末期股息,每股港幣賣仙 半,並將於一九七五年六月卅日郵寄股息單與一九七

五年六月廿日註册之各位股東。

本公司股東過戶登記,將由一九七五年六月廿日

起至卅日止(首尾兩天在內),停止辦理。 承董事局命

馬炎璋秘書行啓

股票過戶登記處:香港街九號第一〇八 一九七五年六月八日

先夫陳世慶醫生主懷安息於昨(七)日在 九龍殯儀舘出殯 承

誼親臨參加安息禮拜 並賜厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴

可

未亡人陳盧金嫻 率女 可欣 泣叩

可芹

先室黃瑞英夫人 之喪於昨(七)日在

謝

實郷友世戚姻

7 港寓出殯辱承

3誼親臨執繍 惠賜厚 高誼隆情 歿存

均感哀此鳴

夫張冠城 串男子瑞典藏攻

倪震欧

泣叩

曁 親屬

女

玉玉玉玉 子子子

薇貞瑋莲 明璇源

婿

媳

海慧珍:

Page 10Page 11