1975-06-05 — Page 58

四期星日五月六年五七九一屬公年四十六國民華中刊特禧金年週十五報日僑港

僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張六第日六廿月四年卯乙

香港勞工自力更生

乐歉,邁步向前——台像在说张時遭遇挫折也不 裁酸,如非必要亦不增加。目前形勞如此,所𨧀 庭在遭受失荥成鹭後馬上不能祿持生活,證如何 亦可將學生人數再作調整,因爲此非一種制度的

·停步,依然-

滿何心,東奔西走,如果西方走不,安排失業工人就棠 當然無從談 上九七四年長獲出可以來勞工生活苦 就奔向東方,不怕千辛萬苦,付出多大氣力: 的一年,在世界性經濟衰退影响下,本港工商粟,至少要找到一個立足點】: 不食,就菜人数赦,實際工安下降,許多工人 去年十二月七日,港府發言人指出,TH築

輔導就業杯

予以短香性的經濟瑷助?(例如:别失,一改,故不需繁複的程序,而政府凡一次過在下 人申訴公共斐助,安格可否智时故发?):學年度財政開支多付五百萬元,即可避免造成

·微有一點,在目前情况下,會不會有一些失育界裁員的危機。做一些說,長可挽救了教育 筇者有一些不同意,政府若千都開首長對當·業工人鋌而走險,影响治安?也許,這是难者過 界今秋面臨的一堪災難 報 家庭在收入減少,物價上升的树况下苦不堪官。 方面就業人數下降,不一定表示本婆整懾翔濟力. 非失荣間部似乎并没有勇氣摄受現實業觀察人搖惠,却值得加以研究。 燕入一九七五年爲首四個月,本港工商染仍無起·面的就業形,因爲目前有各種跡象,顯示有些 出質跑時,在能運用巧妙的詞句以轉移一致人的

就管基所及,當局對失業問題:邹避現设是

本年四月初教育司在立法局盤,政府關要 色,到了五月中,部份工黨似有好轉跡象,但工人已含本港其他經齊行業所吸收。」

篇

下饭,而盡現實才是上策。 首。半年前港府致貧人的觀點,可作核外證:

·析時攔立和急速攝展中等教育的計劃。依照 人就業機會並無明增,究竟何時始恢復正常 . 由此習示1伞年前。官方的站點,還系 我们要了解當前的失業問題,首先得法配有 勞資合作共渡難關

白皮書的壓躪,樂在一九七九年提供百分之一百 -$895. 然而,導管如此,香港勞工依然面對現實, 作崗位,也有機會黏到其他行突去。 本褚失業開班並不娩食,雖然有人失去联菜的工 失業問題的存在,如果稍爲與勞工階肝有接觸 就會相信前磁变有不少人失業,而工中開工 在風雨季播中,失業工人如何自救?顯然! 安助初中學額。至於實行的方法,除逖癖未來慟 在內憂外患,驚險求中繼續活下夫,至少,他 事實上掛否如此呢?可能,一字姆,一坐 不 最的工人砸信了寵大的數字,欠萊全無收入,应一個那情形不同,农人或由於智力毂商,成由於談一年內為校一百六十一間外,並在额及不反對其他 們並没有因爲失業能過而跑出要求的二個,也要,對於

舞固不妙,開工量不足八郎所謂半失葉皮刀 術優秀,或由於人事關保,失業後不久自將另一些經濟提供學額的招例。例如,流動班,涵 有因爲鐵就問越而舉行坐的示威,更沒有公關要:“近來 近來跑九新界各區無牌小敬激,有人估計·精诚(通常酸少五分一至三分一),處城也不妙 龐業;但也有人失業良久仍未獲斯帶,那就好,延長日及中日制等,此外,小學空微跳氢亦 籓智力較低,或技術較差,交天英關係不好而 求發給失業救洪金,低是在黛境中努力掙扎,企 越到三、四萬。如果所料不签,部份失業工人B 政府當局對此,不恋谟然銳之一,

故 可安爲利用,這些方法的採用雖然見仁見智,但 撒打開一條出路。一切一切,-

分表現出香港勞,摇身一變而爲無係小販,雖然失萊工人對街邊 &到安置失業工人就業,官方也許會推出“ 除此工商粲普遍不是,快一足以推持大局者,在目前的經濟情况下,大家只有勉力支持,白皮 工埋頭幹,脚踏實地,自力更生,流墨珽练的。夜未必智慣,而溢利渡宇亦未必如一股想象中的:勞工處設有本祗就萊鸱導說,任何人求職均可都 莫如勞安携手合作,共同克服困難,追去年 邀請這等推施在一九七五年九月起實行,但現 勇敢作風,這一點離足用以自豪,非一般工菜,

亭,本港之所以有失業問題出現,中因部份號

在没有跡象醌示歌谣有就全面推行盤等针政 先進國家的勞工所能想象得到的。

停業,伞因部份廠號热片,前者由於葉我不能支

·府財政困難未能按照計劃建築的校舍,那是衆 持,在形势上雜以挽,後者勞安坐有合作 心 *未嘗不可以扭轉頹勢,例如廠方萊務不前,人可以諒解的,不過,以上的指施,本來已把 取範工辦法,工人入息體減少,但總比失業爲佳,財政困碳的因素包括在考戚之內,白皮要颈炎的 。交成廠方廉價接入訂單,工人酌赴減薪,以求時期一九七四年十月十六日,那時政府的財政 推持現狀。當然,在勞查合作之下,號務保 已是處於困础之中,所以有關方面現在再率財政 持正常,員工收入有增無減,體質上上之策。精的問題作理由,把這些已經是邪約的措旅再作瓶 之,在經濟不景中,淹方宜盡可能不裁員,勞資一死,是難以使人信服的。 亦不要求加费,彼此互相諒,-

分發揮同舟共 齊的精神,她可共涯難豔。

就業人數減少七萬

近三十年來,本港勞力一直求過於供,工人 若非苛求,就業並不困碌,收入縱不符慈,也 可維持起碼的生活,但真正有失業問題出現·斯 自去年開始。.

香港有多少人失業?一直引起各方爭論。其 |始有人估計業及半失業工人逹十萬,後來若干 工食抽樣籣查,估計失菜及中失業工人镫至三十 年一萬,前兩月,據說更滑至二十五萬。. 上述估計數字,僅屬失業與半失業潕所謂半 公失保郎開工素不足一會,完全失角的數字,有 之錘見於政府統計處的材計嘅告。統計處指 出于去年本裕工業工人就業數子,由大十二萬餘 各酸至五十五萬餘名。即在過去一年內,工粜就 無人敢減少了七集

香港失業問題探討

目前,若說香港沒有工人失業,誰也不會相信;但徒然張 失業救宇的腹大,會論多而事實少,對失業工人並無實際助 如何協助失業工人在滿途荆棘中打開一條出路,政府、餐主 、工會和工人本身都要盡點力量。

剪卓然 但急者泊其搡,樾衡酒典,遇比一坐以待斃,往登記。河在原則上基對的,在工商業發展正常, 一時期,或許會發生一點作用,但目前工商業發展 遭遇挫折、失業工人數以萬計八依官方計出有 安排就業有心無力

七萬,而勞工處就業導致每年約介绍三千人 不過,增加小激酶位是否即可全部離共失料,威蔡糸更有杯水車薪之感。: ?問題並不如此簡單,事實上亦無此可。

工會照顧失業工人

根據許多冻家的估計明年的經務將會好轉

1. 一個長遠的發渺計劃,以遂的眼光來處

.被港工會實力雖不算難厚,一按:本悲痛,脚脚,甚至無發,不好也吧;改編

豹共一百六十的,而各工食會員董有出後素人)一個還會說,「在本年九月將結斯德茲生過多飲唯 昂坪

▲羅與各工業先進國家的工會相比,但在這次世一空缺」,除非教醫把全盤開支帳目公佈,證明我 收

界性翮濟衰退影响下,對照顧失業工人已開始铼 政財的現况是已經到懿估褐的過版,否則亦 筆者主張港府當局坦誠地、勇敢地、冷靜地,取行動。 ,公平地處謝失箂開始,首先通過勞工区、民政

者千工會安排失業工人作工,初步已獲得 良好反應,工會吳所屬當月所得協屬,每月休極 處、就會福利署各部門深入社會」第一,日

除了小取以外,還有甚潛行察可以大

如何援助失業工人

失業工人呢?在經旍衰退中,工商業普遍不景, 在經濟不景中,許多工廠生正不能俊特正姓,似乎发不出有那幾個行業可以大量吸收失萊工人 ,可使不我員也要採取輪工船民,工人開工盘不,俄府發言人們年祂的戴斯太阳了,

他人個設。

(四)入學年鹴改贷五足歲 ,提出這個她帶,並不基基層加一个级新生的

.....提起工人失業問題,往往有人這樣說:「 前麥茜究彩有没有失業闖題存在質二 失業人 兩三天,讓失業工人有輪流替工的會,月中 足,由每週開工大天為四、五天,所在多有。 毎還停工一兩天,然也屬於「半失業」。在日 府有責任安排失染工人就業。」筆者無盧在遺. 破究党於多少?就今年上半年與去年陉比校,夫,工十天八天,亦可苟延殘喘。也有一些工會在會,來選,主要為配合我們中學發展計到一個更進步 記僚形下,乎失两人數旗到二十萬以上,絕不礁:研究形成工人失家的安任,但談到大量吸收失業,菜人数增加了還是減少了皇第三、工人家买及失 所開大獲飯,含失業工人替時解决吃飯問題。 .的表現 - 如照目前規定六歲入學,到完成九年 奇,再加上完全失業者,便成爲驚人的數字了。 工人,環顧當施形器,似乎還辯有一個或多悯·影响到如何追7比苏家庭的成員有沒有最近,若工合發起一元運她,希望塔般成, 失業工人轉作小販有此遊的魄力。實在無此力量)。港府人失業?是否某一人,由人》失張之後,館說,影機鉅就,進行維候突萊工人。當機,我育時,坐當年曾日是十五簽,假如他們蹤完中 各部門公務員共有九萬多名,在案材敦費的限制·由其他成員共同负安維持其生活?有等人口较少,上注均屬本港工會服務失藥工人像有意裝的,一時。八年齡已證十四是淺),初入工廠做事。 曾去年迄今,失業工人忙於在荆較對中打開下,另一部已裁线员工,(按,早做工離),的家庭,是否丈夫失藥即由妻子外出工作,艾威影打動,若館旁以散大,遍及各位約,先端口人有,但又恐於學校制度,不能不多價一年,這一年來 一條出路,他們並不葉呼,也不哀號,浪咬實,不補-

空鈉,即等於族少了其他部紅酒 他年幼年女出作童工?第四,某一些工人案·博望焉。

教署與教師應坦誠合作共度時艱

今天的兒童不擒在知娩和生長方面都比若千年前

解决一些缺急問題的方悲基少是暫時性的,一個低海細人的祖國;二、發流中環發展計對接,如一千五百多個教師如何,學生,不但可以,他們同午跳的小朋友來得多和快,許多家及把兒

一、教署與教師的舊怨與新問題

無可否梔,致編與澂圆的關係一向相處得,何一方面,因爲酒不是本文寫作的目的, 不大愉快,特別在經過長時間有關政鮨新阱制的 【爭論,彼此的惑日到擦了决裂的祧 - 但現在 ;不論誰對誰不對,這個問題是結束了 現 時攔在我們面前的,正有許多風大雨阻燃耍大暴 與敦裏诚合作,特雅想教育白皮書的十年中學 媿展計貫的各項越,和廢除升中試的方法及命 侯小教育的新方針盤租問題。

四、解决問題的四點建

·不幸一波刚平一渡又起,最近因爲小學

亞洲盃足球第三區形勢

俊傑

五,最後方法只有縮裁

,將會造成學校治學上許多的困難,對學童本身 亦不會有什麽的得益,對社會將交臮争力上的报

·不過,同時亦應有較長,行,和在什麽時候可以行,以下再作分析。 (一)教師與班級比率問題

·些方法 照魚的,那些

再從另一角度毆发,若祂是一個文明進步的 方法是長遠的,有邸方: 現行制馁,小學教師與班後的比率爲一.. 社會,市民一般的收入不但比若千年前高,亦比

·必須且該合作,然後六中基篇一:),根據近的一些資料,現時 ·許多國家高,肚會的進步,家庭經濟好轉,使到 才會證敌結果。綜合一些解决方法的建豪有下列全治官立及貼小腿教師共有一萬七千多名ID, 四!一、提高教師與斑設比率爲一些三;}、果由目前的一點一制改爲一些三個,斯節時可堆

童送造幼稚感的年齡亦普遍降低,而幼稚園的學 避冤學校及 並且可以容納今秋業的七百多 名敎育學院的小生,及夜師的畢業生。不過,政·坐人兼有急刺增加的座炉,由數字贓示,一九六 府同時每年至少增加約三千萬元的開支。在汝壤.四午時只有四萬三千名,到今天已薙-四萬四千

·蓓亚教育予院學生的信中率底地說:「即使有骝 名,幼推區一般是讓兩年,即低班和高班‧幼稚 外發歎,亦憑優先用於實行白皮宙計翻方面」。 噶的經費全都是由家長負挺,所以爲了泡两社會 我們知道,現行的一點一制,是一九六三年兩位的進步,配合我們的中極發展計劃,含兒童的利 | 年薪生人歡不息 -以至一些官獄小學耍觞斑 香港足球總會主辦第六於亞洲盃足球第三區 西历,榮伊第巴亞洲盃钚本盟主、香港一比一,由英國專程來的汝育家R. M. MARSH和J.R.SA 签,和爲家典的利益,小學入學年難由大說改然 賞,戴員是受薪階級一個最大的打擊,故對致師,分超預夫,宏六月十四日至大月廿七日,在香港安和中華民國,一比六慘敗於以色列,比二章MPSON 的敦育報告書所建素,相僭將來此制度,五實值得當局詳加考慮。 的爆签力面而對,實在比加蛋的問題則爲食- 政府大球堪盛大舉行。共有北醬、中共、日本、於擁阂,此二敗給伊朗,霍栾四艘1和三负得,若要修改,也不會由教育可署作出决定的,所以: 航准目前變方已發表的意見,教署似乎認定館玼·星加坡、汶萊、香港大線加,首先举行三场楣!分,位居第五敬陪末席。 做良見唯一解决的方法,而各教育團體反環的意韫,後分作兩組初安,每三除,作單循環; 見並不一致,但無論何,此何有肫方必須 呃,錄取兩組初要每組戒伙最佳之首次兩發出議 善加處理,不要讓牧師新薪制問題爭執的史實,總共四衆運得準決賽羅。晉入央東四强交叉: 海汰賽,最後的兩塲準決賽之獲勝除 - 爭奪冠軍 馬爾郡决賽之失敗者,作業名位哦,冠花 丶教署驚人的公佈

軍首次各兩張出来-加明年一九七六年 救兽在早時曾經向學校發出通佔, 樹大

伊朗 裆黑踞行之第六届亚洲盃袜央警 |意戬由於若干學校在一九七五年九月給

亞洲盃分 吳保,估計將有過繼愛面二百六十名, 特別

今屆第六川亚洲盃·共發 請各校校監及校長注;倘因餡班關係而决定

四區舉行預長:錄取烁一匹之 一 批之分,可以避免與日本及北韓成中共,藝,

·過失 如屬者,學校還須先行齊告,並且有三 間題,我的答題:「在目前各項結餘中顯示 何者鋡過剩我師或其他職時,校方須戴花逛

. 首次兩名出,總共八隊獲得 不巧。做除強除齊撐一祖分租賽內,便不易出

個月的甄知,否則學校長不容易開除該名改員。 |,在官立及資助小學方面,大部份學校每班人破 守「最後來,最先走」之原則,做怏方决定一名

出擾,明年一九七六年赴徼裂滿,鸿同主辦 ,晉入选央领四强。

均二少於四十人。」致署、低公布岳可以相倩的: 如果根據浟暑的新訂原則,阴粱地,這是與教育 「非「來」老爲過刺激插時,則必須具備

兔小钵五粮洲盃冠軍是者伊朗,合計九 三區預 亚洲盃第三區及集校序如說不過,要指出的想,在學生人數鼎盛時期,很珸例相痳背,假如澉師堅持拒絕笤戕,並把事情 ,參加檢決嗎,對爭四年一度之版洲盃冠 |司窖爲流份之理由。教署並特別假那些被我

比美秩序 下片(編瓶嘴)第一集編 多是超過四十五人的,不管其他的班級現時交由法難處理,致署不一定勝訴。在對學些方面 风設立一就業油導服務袒,以協他們在突助學

香港對日本。第二卷關組賽汶人類影機,此與現在我們要解决的間題並無關,而官,因爲級敌的班敬主要是一年低,但一年級 香港第三 究香港足球總拿自亚洲盃:水對星加坡。第三場編組賽北韓對中共。(備註 連性。現在營醫與政部長該坦誠地商討,如果要,的改變不一定是「敗後來」,夠如杀格遵守 足球錦擦養創辦以來,今次長」第二,第|||塔模組長,對永除伍 油及方式 低铬垂人數(只是把向融限於一年級的新生力 三、事根原非不可避免

次辦亞盃

面奭實要把人紮的降至每糍程度,才可解 他有許多港博產以進料,即如世界經濟 退出盃足球决,於一九五六年九月存香港年行分組賽、A組分組賽抵足之三安除伍:格一成設紅形的橋,抵書七四年三月歇弱公布 行過班戕风,必因爲政府财政的難,要節省開支軍以色列,及主鞬單位香港,四作転營養。 根虧燐除。

:不說教署現在有財政魔大開支的秤由拒絕就丽的 要求,就下教師的要求獲得習的涼解,也易密 心無力的。”

揭幕戰香.今店香港主辦第i蓝預虧 ‧由於斯里蘭卡退出,值得大

·港對日本

·恩角·就新抽至,香店亦點

雲上述各項建都沒辦兹實施時,最後的力 钛便只有如致署現時已决定的縮班藏良的計劃。

·不過,谁方法亦不表示可以順利執行的,夜爭和 *加編組賽。但按照案例,主辦單位香港享有特憐上述二人建模教師與班級比率改爲一點一 李學校的指示就盈的原則,「危機來者最先走」 選擇對爭打模組賽,不需抽動,香機已抱定與制的時候,他們何時杰濃把每班四十五人的傑來,不居兵學校嵇攤。亦是違反營署自己訂立的則 日本作第一傷虧租樂揭幕配。渡因,香港

限額改爲四十人,可悬歌署並沒有散底執行注 例 根據目前的用例一個在受助學校任教滿兩 附帶條件 - 我在敦師蚝然受到縮班我貫的或脅年的師,若非有犯罪行惚,或在工作上有大 這時出個要求落合合理的。關於這個 與日本打完櫚組賽後,便分還協鑣,參加爾挺不一

致澡的泔示,便要把高年級的教師裁太(以上

“是一個例于),學校能不考偉學生的利益嗎?

不食槃,是不容易計太出來。有人以爲教署雙畫,由東區於瑞冠軍成餘,中區冠軍越南,西區花,一場新視雲勝隊。第一煤硫超餐食盤。第三集開,的學生與教師比率,在官立爲三五:O,在津貼 校能不顧及教育上的需要明?本文寫作的体营林 *這個說法是受到政府「報窮」過份而生的一種,結果南韓房以色列二比一,庥越南五比三,和香B組分期安指定之三支霈伍,第一堪編組轝 人數(一年級)定爲三十名,則三十七班之前,仍有時間對此間題從新考慮,如果不幸到 塞校為三四- 八,相信如果把素貼學校每班學生,希望教學風敦師也哉合作,相們在升中其未放榜 繒覺所致。其實上,若狂的原因主要盛摄柱整年,被二此二。以兩勝一和得五分衰,榮獲首屈花 貨深。第二場飛祖賢勝除。第三塲料鉅變負除,實屬可以避免,至少可以把縮班的情况緩和下來 了這個最後無可避免的抉擇,铵者仍然覺得湲爭 行本佔人口出生率低,以至原有的小一洲盃冠軍,花被除和越南二比二,和陋部二步: 北韓寰標 里洲盃第三區預賽,以北。要冒一廠的落,這個只是一個臨時感覺的掖的措施及館說的,而敎師吳學!出自己的理基优 過於求,其次就是因爲新區相繼法成,造成人口二,後於以色列出]}},兩和一负得兩分 + 语

爽實力最强,北幃丛一九六六|施,相侣明年我們將有較多的就師空缺,如果以,在作了一次低史性的滋牲。 年世界盃晉入平遇决夫八強, 下第四區附獴得政府採納,則明年一年級的 的大幅度遷徒,及部份家長經濟較好,他們把手 第三名, 女緻能越有名氣的私立學校就讀,所以,如 港隊獲得 香祧主拟第四届挝洲盃中,技帶全球。亞洲盃第三區預賽,一枝獨秀,是大新生亦會有大幅度的增加,就算保持現狀,那時 優學校有能力足學生,繼離的嬌形感舫不存在 中區冠軍 做預軛,於一九六七年三月在,熟門咪擦出疑者。中共實力次强,是今程安 *基本費上-財政用非問題的真正因

政府大玲爆举行,共有越南、四最大的黑馬,次熱門出國者。日本版一九六八 出生率的越低,新城市的建造,並不是突然,馬來西亞、且加坡、泰國及香港五驟參加,採恩,年璐西哥世運足球季軍銅牌得主,但全盛時代已 而來,例如人口出生率是有統計數字作參巧的: 甜美,香港以二比〇勝越南,北一勝馬來西遁-由於日本足球運動並不十分普遍-現正格於害 如一九六七年出生人數雄八萬八千名。一九八 第一〇星加坡,比〇問泰國•香港四哦 黃不接時期,近年一落千丈,日本實力與否 年爲八萬二千名,一九六九年爲八萬二千名,一四牌,輕取中區預冠軍,奪得第四段珮姿出

#不相伯仲,但日本尼保險非常鎞格,仍長 「九七〇年七舊九千名,一九七一年爲七萬九千, 快樂撥。 帝,一九七二年爲八萬名,現在小學一年級入學

伊朗首次

有奪得出桩軍伊朗的證力,不容輕視。香粥 第四届亚洲盃棄,於} 的年齡周六世至八過,換句話說,我們在一九七

九六八年五月在伊朗微點要 ·得天時地利人和,如全融打出水準,亦有希望勇 〇年以至一九六八年團有所準備,而我們的舘 :榮膺盟主 ·行,除伍有第三届亜洲盃奪出綫禳,事在人爾焉【星加坡與汶萊實力較差 市計觀又是經過詳細的研究,有了這些可靠的資冠軍奢冕者以色列,西區冠軍師甸,東區冠軍中,考作馁。今店安會,以北葉中共出载的呼 料-有泡樣長久的時間作瞵發率,何以來華民國,中區冠軍香油,及主辦國伊明,五除作取高。日本與杏港被肌低半,但亦有阿等機會 傳這缐的突然,成鲫有安装亦無時間處理呢?一锯獎。伊朗四此勝中華民國,一以殺出富陶·“出騰,並非有希望,要拚過

·者只是提出上述的質疑,但不想在現時實搔任一色列,三比一比〇勝香來,伊朗 先知 圓的,往往有意料不到的戰果產生!

敎道灣荃

圓

香|德德竹

華僑日報創刊五十週年金禧紀盛

鹿野苑 苑 • 竹林禪院 É 先天道安老院

西方寺

香海蓮 i 東林念佛堂

十方大佛寺東涌羅

社寺寺

敎道

安方

諾佛 敎 安老院 化蓮社

中華 40 青年會 福慧精舍

|大嶼山延慶寺

靈山精舍

法寺

菩提學會

寶蓮

從德善社

南天竺寺

• 東普陀寺福德念佛社

正覺蓮

玄宗協會妙 音精舍 普慶念佛社

A8 僧伽聯合會天 德聖

精道敎聯合會 雲 泉仙

靑松仙

院 品 善 慶

抱善

道

舘社

妙法精舍 隱廬佛社

嚴

精

陰園佛道社

雲山觀音殿 甄 三 陽 自覺

萬德至善社開 性精舍明元仙觀

佛教觀園修

竹隱長春涧黃岟嗇色園濟 廬 佛 社 德敦紫香閣 2 華松仙舘翠 粨仙洞

聯舘壇舘園舍

|敎道|老荃|唐元|翠|佛

吳秋霖

華僑日報創刊五十週年金禧紀慶

德敎紫靖閣 7 通善壇物

金

功在春秋

香港棉系產業職工總會 醛、散

乾元洞

香港道德會融蓬瀛仙舘 竹 林 儷館

港九佛道同人聯合敬賀