1975-06-05 — Page 55

KOFENANCE LIDKARY

-S JUN1975

報日僑業

『守望相助』,不蓋括塑鄰的美德,而且更 他們夫婦二人,以餐粥錢業。而乙殂?夫二,猝生小火時,用水救,若彤油劑,宜用农布將†鈮以直痍,以免有損 可藉此而發揚友善,互愛的精神—進一步锯生 人,日中外出工作,留下四歲大的兒子在家中。 檔熄,走廊中勿徒食個人一時的方便,堆放太購物者天堂』的好藝 互相帮助的行爲。西說:「了解一切,就可以

的雜物,除保持脊课之外,還可供發生火嘴時,此種行爲焱只限於少數, 甲因養稽之故,常有汚物夾满水,高處決下

「古案之馬」,但亦足 寬恕一切」,人與人之間,能修剃互相了解,

老火之用呀」。龉京心長,入情入理。 本來使用小坑使物流入某邊的》。無奈小坑

再就我們日常生活而智,日中出, 以爲本港商業上的「* 互相關心的境界,自可消除一切的隔膜,誠相 爲什物所阻塞,活水因栖决之故,便黹入乙宅附 處,便能化解爭端,收到和氣致祥效果。「遠親 近 因地面鷲爲低钼-精下的汚水,真氣四濫, 目的無非求取生活安定-過搿愉快的日子。她到一圭之站」,尤其在目前 「不如近阱」,這話】見没有藐藐

微生蚊蚋。乙當然不懈!找甲論理。用自知理虧 超工加班 - 或因號業礙保-ㄢ出而安深拉蘭· 慈濟不景時爲然;三 可是 - 居住在這城市高的人,由於忙於幹活,除代爾污水外,并改诓骗术排除污物。但吕此 大有其人。在過去,人們貘俗常事。但近年以來要有自救的抱負,政 一,昨夕辛勞,造成神經緊張;或在事業上倍倍不,而後,兩家失和,見面也不打招呼了。不然一天,地方不蟣- 徒俟盡而動,愒空閃身入宅,故何以能退秦師而救英面, 得志,樹精趨於不穩定,以及因居住的空間太狹 的早上 他們的住處附近-有人打翻了火水爐 立 刃拍蓀·强摠財物。段在人稀少的路旁,電梯之一?說者以食品! 迫,生理學心理,爲米於偏激,乖跟—於是 郎起火,火勞盡迅速,成僚痕,乙夫婦只知中,镫光谱的小巷,獨行親,反抗哎叫喊及張軍」,如果他不邁用 ,自私,自大 - 無知和好勝的「啟斯底里」者, 換衣物走. 不理孩子|大抵因心情系張之故。,帶財物少者,每爲所傷,類似事件,其爲常寫。一自己的才智,犧牲本餞 就無熄了閟磷的鳯要。凡事自私自利,佔到便宜 用正在豬,在龍的火光,快將追近時,甲娶“匪徒之所以惶恐,乃利用人們最高的心理 (牛) 足勇氣,也 “便以勝利者自居:爲乎空間使用晾衫的地 张然警見乙的兒子尙留在屋內,她便不一切的點,苟同居之間,彼此能發揮守望相助的精神· 羅獲得成功 這區郐本 方·阿爾·爾等,便凸出骐粥;斤斤於水電費: ·贴入乙室將被嚇得跑不動的孩子救出。事後, 避事挺身而出,追逐拘捕,匪徒自然知難而退- 港商界揭示一眞自救的 用幾銃的計較;爲了滿足個人的嗜欲,在室內 這個地區成爲焦土,乙夫婦一時找不商孩子, 不敢再越雷池半步,則工友们出入,自可柑安!一途徑 一位工友說,「孕前 我們的住處,常有匪徒四、市民的實在 出及,但自從我們全 同居,組織自館聯防之 |],如果本港工商業不

製造更多的噪音——),朝慶徽文工人組季軍

·將聲,音响器材,推

難衖性 - 攢了 如何實現守望相助以防火防匪 志消

生案刧的エ件,但自從與你安装了大閘,自備

華僑日報創刊五十週年金禧紀慶

華僑日報創刊五十週年金禧紀慶

僑商寶鑑

香港工商銀行

敬賀 總分行同人

工商木鐸 社會明燈

環球馳譽

一紙風行

雅俗共賞

金石鏘鏗

萬年基業

博大精宏

華僑日報創刊五十週年金禧記慶

鉅發源髗聚

大 行 暹羅貿易鏽

香泰貿易籠太平洋行聯亞行

(米業部總代理年豐行

振盛行鏽

如何實現守望相助以防火防匪 陳明

大昌貿易行颌

*火警頻頻與 猖獗的原因 香港居民每年因火與那所攝失財物以 ,在這兩組災禍中,居民傷亡的数 *因此,防火防實是居民的难要樂 香港大部分居民有一種不正確的

建源有限公司

的事靜。干涉他呢? 力鑿大夾惡,爲调是干涉他生活上的自由。:以爲喪營火窟,放烨大奖。而甲夫婦就在這時屬,卷,拘米白镫,能夠生面人,並窮追茲估之 由暴同居之間,爭執,心詞,體之而起。朗.,將孩子送還乙。柊出望外,乙夫遍即謝不停, 沒,他們知難而退,再不敵來行規了又一个一直退的話,毎個市民熱 國沁門伊籍之。「張家長,李家短」,「聽的衣論,從此而役-爾宅和好如初,如同幾人一般,這是

無過更難苦的生活 在在市區中的工友說,「過去,我們闊,常發 不合時」,「融的菜太不像」促成爲了啖話 至怅徵性的表現,崇高的英榔。

於「國家興亡,匹夫有

·六的素材。猜忌,龍園,腕處爲口角,甚至因孩子, 記得不久之前,居處附近·突然冒起盛除* 匙,出入開門之後,猛測的事,再不在梯閱 實」之典。每個市民都 十一們的小故,而大演其「後公筠」;至於同居之間,不久,消防車到遵大家迅速把火开设了。事後有 了」。除此而外,小心門戶,别接生面人隨意人 渴負起三項大責任, 遭話不斷,不值不寄予關心,同情 甚至帮助! 知「原來發生火警的住宅、弄亮了石油氣煲湯年屋,不堖空城計,鑊財不在公畿地方客服,在意

「是「香港人用容保 十反而幸災樂禍,甚至落井下石。很顯然,這家外出。不鸞火力太猛,水乾了,發出機肉一陌生人在附近智速,都爲防却不可忽的地方。 糯;第二°F香港人用, 「人性民被的具表現,愛心的落,仇恨的升的異味。隣居員,郎致電消防局 -及時施救 ·背人有君」「諸菜易畢,獨力支,我們與 一哉。一個社會之中,戾氣聚積太多,無論如何!一,才免於滿,不然的话,左隣右里,上下同居,一同的柑盛貴乎坦誠,和霆!平日互敬,互助 香港人用安港貨」 不是一件好事,刀光对船事件的所以出不窮,亦可能受其害!這是說:「助人等於自救」。 進一步,作友善的熬,守望相助心碰到火警時 多或少親姊说於失和所引起的。

事後·救火有功的脚層說:「爲了大米的安, 合力祗攸,互相照應,使災害減至最低限度, 而未破嵛却用此三原則 炮鏟至此,不期然的聯想起多年前發生在某,用火藥植谁才好,例如:不隨世扔未熄火的烟相;後至不會發生。其式,由於同居之批有廉,但後一臉後了敵人。如果人人 木屋區於火警中,惑人的「化解」售學:甲乙兩,用完後的火要爭視後才可就後,别跟孩子們玩們關系就,大家便可出入平安。一塊,個都能如實的用香港實 宅,同僭建木屋於山上。甲的木屋建在土丘之上火,使用火水爐時,奶戒於生火之後打氣,不幸時進行,共液相交,值得大家留意和躬行的 「不使利搵外盡,但可 本港已由岸口商埠,發發爲工業城市,社會界角其實任:{、凡是 需要,卽港無此產品,一生如消費者委风會最近·廉本港工業增加生童工 騄以後,日掀起世界性通貨腦區,每個工業國家一向外國訂購,如非特殊有当体精神,避冤,偷龍林恩·畫作新日可 曾受其害,而本港日亦不能例外,以致生產 ·報慶微文工人組亞軍

·經濟衰退,物價高漲,人民生活日煜苦。 求有效遏止紹乎儕製機恶化下去,必須採取[ 先求穩當,大求變化」的戰術,首先設法穩定工 掂事業,而後始能共謀發展,偷挹經濟繁榮。

·齿,说界經濟具有國際性,如各风經濟都 在出統不衰氣中,本港如何獨能紐向迂 ? 我 們先觀察一下世界情勢:英國基已悉通貨膨脹盒 「公敵」,英國眾近亦頒佈對抗貨膨脹的預算 案,其他各國無一不在站盡能力,以對通貨膨念 作躪,本港爲求自救自在,更無奮起直追 定工商畢業,卽爲反嬌貨膨脹作戰建立橋頭暈。 再由此堡匿達邁步前進,始能走上經濟煞榮的康

·莊大道。不過,這是一項最苦的戰門,必須集一些-

得

其三第張五第1日六廿月四年卯乙厮夏 WAH KIU YAT PO

CITY HALI.

四期星日五月六年五七九一屆公年四十六國民華中 刊特金年週十五報日僑華

軍冠租入工文徽康報

人,榮繁經經振重,業商工定

漢行周 ®

責有人

·中本港四百萬人的力量,和衷共濟。誠如管子所 說:「一夫之耕,或受之锟」。所以人人都應爲 穩定工商柢業・武鎭經濟繁榮,而盡其應盡的查 任。該爲易於明瞭起易 - 特分述如左F

一、工業界的責任

本港地狹人稠 奇圓缺乏 全額製造工業, :出口貿易,以維持生存。但「巧爲無米之炊 .」,欲求貿易發展 必殂工業界生產價廉物美, 離在世界市场上具有發銷力的產品。但時至今日 ,本港各主要行業的工廠,開工生產!無 被检跡象,全部開工率,平均僅佔六、七成,商 與去年無臭,倘勞蜅極鈴爾,如不努力打破現狀

· 卽足以影响遠洋聖及多季貨品的銷售,勢必 特有巨大插纸出現,所以工業界不應以目前開工

·察沒有拱下降爲日足,必須瞭望將來-努力與 碳目前塩杌難關,設法多接定憚,加倍生齊習 及冬季貨品,以期:

徒助長風

,他們以不是真的能華獨力•付配 他們這一定要感到孤掌推 一苦,而眼巴巴著自己的家被恐 新語徒劫掠去。這可以說是微在出 居守望相助,才會有过一天讓他 我有衆多展的滑動,在人多對大 警成劫匪十之九能防止。

我們要向鄰居打破隔亵

我吧

塔無形的容的。而慢慢地娘游的建立起友誼的讓 一般的守望相助 香港地少人多,自是解離出的漢大 很多個相對稱的大門,她居之間不但抽大之 甜心而且「咪相」,格式如此星羅棋布· 此創整,之間若沒有跟风,能守望

自己的能力却不是對付,在這危險 就心先乘

日然也希望鄰居爲我 此心,心同此理」不過我将要 憑居究竟遠是鄰居,並沒有任何瓜 一件甘國危險來代我們滅火或 「居帮助,我們就

特別的守望相助

一般的守望相助,在平常時期有用。

·英國有句俗語:「人無朋友,尚能生活, 因此我們要有一種特 我們願 無獎人,便不能生活。」這句話很好地說明了 人對我們生活的取戰。我想龍都有親友,但是難,聯訪互助服務保,使防諍防火才能收灣一定的效 得和親友毗微而居。倘我們家中發生意外,遂居

(二)我們铁成立了互助 務除 我们就可 。 心處的親友,看不見,聽不到,不能給我們 帮助。假如是開掛-則不受空間、時間阻! 我們只要呼叫-燐居就能立刻趕過來救世了。

在家,

可惜香港大部分居民往往視做人如陌路,

發予警笛、木棍等。使值班者在指定的時間巡查 使彼此做了十年、二十年的帶居,風好像三代核·各威馬持或散抑並於每戶

至少每户 我是在本籀工廠中做工,也算是工業的一份子,處在目前經濟不景中,我們和体居有阿涼,表面看來似乎没有什躪書店一支。酒館駐軍或吹笛含號,一 ,爲求穩定工商業,偷拆經濟繁榮,也應負担四百萬分之一的餐任。就,震則共沖讚潢很多不利。因在我們日常的生活,脬居民要起有 能力所及,實行以下兩男工作:一是犧牲小我,以期成全大我,咬實牙說演,時常有許多不高的事故發生,而且它們的來,不限有關「 剪,大多非我們自己嚴灣均方量所能防禦。這蒍 (四)在的居民;卽使不在椒值

·勒桑花带,忍受一時的痛苦,自動工,不到經濟復甦後,不要求 那勞恩夾慕的火警與劫匪,要快被它們,就也有爲外出的居民将守門 增加人工;二是站在工作崗位上,不懼,不作「蛇王」,不浪費生產時. 一定要真瓏話與製的力量。如果我們平日封 務實任,最好每戶都儲有一兩條术塭和 間,在一個工作日內,做出兩間工作日的產品,以满無成本,增加好销 心糖 無來年:無我們在急难的降畏,一克火筒

·力量。雖然個人之力甚小,但集照可以成發,如能集合數十萬工人的力量 就要求助無門,孤立無援了。 趨向同一目標,對於胃 經濟繁榮,說亦不無小補。...

“我們能知剧对我们安居樂業大有關保,那麼問題

華僑日報創刊五十週年金禧紀慶

宏論匡時

夏·根據本港今年二月份,整個畫外貿易活動懦 產品入江,但這種撒施,應同他們表示友善,我們只要用一個後笑。 一胎,再次呈現全面性的退縮,且爲近年貨值出口,不易在本港實行,惟第一是國「天氣好」等根傳人打打招呼。相 和大棣幅。單就港酸品出口言:已录從去年九月 有採取坔乘法,由商一膛,能够拆掉存在我們和隨著間的 域來,不能保持值的連續退縮,如再加上單價 的提高,實際的減輕更大,將超過百分之十五

·五,反映本港在内外不利因素打猷下,貿易活 蚴每下愈况,貿易退縮,與示本港產品箝日 -影响經濟續衰退。需遏止貿易再行离化,以 月|求穩定工商鄀業,政府即應負起三項震大鸞任 一基本港產品受到外區域親,好美國不予特惠待 洒-就是一例,且有各國限制入口,而英國征收 六侈品秕,亦使本落產品有多種受影响,如何实 類此的僵局,以拓假舊市,訴求新出路, 政府谁不容辭的實任;因本俄文源缺乏· 很識勁世界各市場網購低價工業原料及取,以 盐輕本澳商品的成剂,增加在海外市場更具竞争 [任野,亦爲政府穩定工業,前振經濟繁榮脚定 的一栱,爲扶植本港工商業,必須-

分供給 工業用地,設立工商銀行,以最低利息貸敫工商 世界珍共急,而助其發展,在今日實爲政府當 三、商業界的責任 世界各國爲求發展本國工業,多實行

銀聯保險有限公司 敬賀 銀業聯合保險有限公司

興

惠安公司 合興昌 谬和有限公司 廣 福 行舘

嘉 元 行 東南亞貿易鏽 隆 興棱

廣新行鏽聯益有限公司 瑞 榮 登鏽

乾泰隆行榮 豐 行 泰 記 行 呂興合罐聯興昌讓大同公司 林 部

義和隆米業 茂泰行源 行 同敬賀

華僑日報創刋五十週年金禧紀慶

紙貴洛陽

任桓君敬賀

華僑日報創刋五十週年金禧紀慶

文化之光

SINGAPORE

FAIRLINES

有限

通惠工商

喜華銀行

總分行同人

華僑日報創刊五十週年金禧紀慶

社會明燈

敬賀

香島獅子會同寅敬賀

華僑日報創刊五十週年金禧紀慶

工商是賴

中國聯合銀

總理 余兆

華僑日報創刊五十週年金禱村慶

言論公正

新加坡航空公司敬賀

安康寧

公司

安康寧置業有限公司

Page 55Page 56

其四第張五第日六十月四年卯乙展夏 WAH KIU YAT PO