1975-06-05 — Page 46

頁二第張三第

日六十月四年卯乙歷室 WAH KIUYAT POLO

報日僑華

四期星 日五月六年五七九一层公年四十六國民華中 刊特禧全年週十五報日促载

會社務服

良安赤保

服務對象

服

華僑日報創刊五十週年金禧慶典 保良局主席李秉琳

献辭

依戏|日創刊五十週年金幣慶典,本人盛代表香港保良局全體同人致以熱烈的祝賀!一 五十粒春秋,世界局勢如風幻覺,人事幾經翻新,然而華僑日報五十年來如一日爲本港·

·雜業之中流砥柱。其嫣苦奮鬥的創業史,已是家喻戶曉,其報導快準,與論公正;大衆服務 的精神,是有口皆勰。

五十載春秋 - J僑業務蒸蒸日上,版面進步,包羅萬象,李凡經濟、政治、法律文 致、科學、砲事、史地、檢育、藝術、哲學、風俗、娛果及搬告等等,無不內容-

實,文字生 動,圖片灣宋,更發編纂出版「香港年盤」、「香港渋 鴦編」等數十種事,其能盡量發揮 傳播媒介之效能,使大衆開卷有益,不出門而能知天下大事,是以一紙區行,乃理所當然 五十载春秋,華僑日復致力於社會服務,協助救災,救助學,倡導兒童裙康活動,平 辦及贊助青少年文娛康樂活動等等,乃其中之卓卓大者,其功勞盡不可埋沒。 五十春秋,備œ部對保良局之社會福利服務-睹如旗、助養、演等運動,鼎力聲 助和支持,賓傳無導,使本局各項活嚮收到預期之效果,本人話籍此機會,向華僑日報黹公敬 致謝忱。

保良 良风格 局呼 蠢人

環屬

出本幼

懲署青松,泱泱香江,祝與僑日報如松柏長青,與江水同長主

務

概况

特別部門

:受侮辱或被追 遗落的少女i

判决者。

保良局所收容之 「染,男性以不超過十一 爲 - 女性以想 *一爲限;範圍十分 史泛-按其性質,大致 可分用下列十大類 一、孤兒、栾晏頂 私生子女;

九、問題少女梦 汁、朱婚母親。 收容名額 保良局原訴收容兒 意五百三十名;自「 利大厦·啓用径:可同 二、無人照顧的兒 時收容六百三十名。 蜜包括留醫病人 便利香致起見,按各自 狱犯人之于女,因家庭背景分列入左列各部門 【破裂或遺釴棄之兒镨 ) 接受照護:

服務項目 兒童入局,一切 生活所均由本局及費 供调;本局復聘有各類 專業人員,爲兒童揭供 下列各種服務。

府社會福利署經過媽來 推薦入局。其中亦有由

保良局徇政府社會 王利慕之-特設獨立 部門以收容智力通钝兒 實。拥有可容一百十 個名額之設備,專門收 MED LU

M GRADE) RI.

兒童。該部門聘有專門 人員,訓練兒童具有日 常自我照顧媚力及簡單 工藝技能,以期日後能

姊用可自立,不致成

·尤桉迎集整助養同

助警保奠局兒童

爲單位一年期,欲 助養多名或更長時間

助養保食局兒鳖登記表

·助養者可將登結表 .【安 香港 賴進六 躭保良局裳包糠理並

五!七六九二五八,

職業訓練班

或回體之名稱:

助釐期限由一九七

電話:

月份起至一九七

笨

月份止

交款游性;按 年/半年/月 寄交来两/籍派黃河收 ( 請將左列不適用者鲜去。

̇助望人署名:

而上

銀行支票 No.

*

請鞌妝耠據

-乃爲公開皇赛經費之

Ji日常生活的照

又談局自一九六七 一年起時闢未婚母親室

墨、小學、中學而至大

·保总局的職業訓練班,專爲給予年是

二、致育、由幼稚、喀門安頓未婚懷孕少女 局鼋群像訓練而談。並經常加以檢討修訂以

恒、剪班

.配合興趣之習。練班包括:

四、貧苦家庭的子

云、被驚待的兒童

三、新收婦孺部 *吗女童部 五、梨蟠母親部 六、不盤至兒童部 入局手續

+ 現有床位四十張, 除有專人照顧外,並有 負重本育、醫務及個案 等專業人員,分別爲他。 們安排康樂活動

主要節目。此外面有 會慈愛舞會等亦每爲 華與設棄或開辦費而 舉行。因此,可說是「:

·取縉社會,用諧社會J ,只要各界人士出

三、洗朶班

六、攝影冲西班.

七、天災橉锅的受

保良局兔蜜均由政

四、個案工作: 五、小組關導; *、康樂活動; VEKEN. 「八,就來明導。 局童出路

·利-由本局照顧並由

“保良局聘有受耳 棠國棟之個案人員,經

收容問題少女 扶掖改過自新

保良局在局大臣之知識及培正階之人

親本人

自行调

營業

近年來,隨獠而來便是社會問題的日趨 嚴重,因被迫失足或自甘露面彷徨歧途的 【少女工數日堆,爲安頓此與家庭失和而 離家出走或無客受罪而受親友都無助的 盡,保良局也就在有關部門的錯京下 ㄧ 九六七年起,分弛間題女童部及未婚母親部 主以眞萃的同惱和愛心,協助們解决困難 ,料正她們對人處事的態度,並恢復對人生 「的信念。關於她們的不幸遭遇,却是絕對能 格保密。

生理常識,指導人生經後仍將循此方針在各新 致以及計劃未來出路,寬接統內設日托服務, 「所生子女 - 如不願餓,以配合政府之五年福利 自強,可循手機放棄權計劃。

社會福利署安怍航。 學務

會上熱心人士概支持

「傑赤安良」宗旨而

,每年一度之蠻族呼籲 爲更多不幸兒童服務。

|常智意局意之行爲及心 托兒服務 ·保良局除致力各項 無之發後,並爲其未來

社會福利事業外,並在 保良局贷渡葱本港一港九各區與學育才。由五樓,說有問題少女室」生觀。 【出略擬定計。近年 童之出路大致有下列微

居留期限,頑惱人 工業股之香要及協助該局直接注册辦理者,,收容名額,四十人。 一般勞工家庭照顧褙年 有設於局內之車貼小學,收容年齡,十二歲至十特別情形而定。凡由幾 ::一、由局3導就業 子女,除在台頓道本為,適酷局簠皆在此接 附股有托見面外 -並在. 基本狄育;另有設於秀 敕

茂坪新區之不牟利幼稚 【九龍油塘灣、田新區 、新界葵芳邨及香港仔 。此外,由保良局 三、由太悲膜外地一瓿竹坑等地各設不牟利 , 托兒閲一所,又在 四、轉送其他機構 設有托莫園一所,共 收容兒童八百餘名,今

二,由局動餐並

培成材

∵ 未婚母親通常懷孕滿四個月便可大局。 待產期間,局中有專安人員爲她們安排 活動 講解生理常識,指導人生經典,計劃 未來出路。後經六個星期休息便可出局。 所生瑟

門

注重育羣活動

嗒名期

助長身心發展

歲以下

循手

心來

親母婚未料照

解决

保

入本局者應先向居地最近之社會福利署分:

·辦事處申請,申請人之一不在公開情况, 署及本局均代爲嚴守秘密日

·冏內生活 - 懷孕少女入局世,舉凡、 洪、住宿、醬菜、康樂活動、藥及生 超導等一切均完全免費;並中高中低促作. 定期性之預前檢檢,分娩期店則安排進政府

·醫院生產,產後低局臺息六個星期,經個案 人員戬爲情况漲意然發出局。

嬰兒處郅1嬰兒誕生微傾卿與否, 照 母親本人意願;其不願自行傾向者則由個案 人员代爲辦理故樂手畫,並由社會福利署長 以法定監護人身份安排本港现海外人士發

保娄局康樂活動包括各項戶外戶内商動

·如集證遊戲·興趣小組、舞蹈、唱遊、童軍 、旅行、參、電影會等等,在体育部 心雲安排下,務求對適應全隱數百名年 齡、性別、背景及興趣皆有不同的兒童以及 少女,助長其身心之正常發展。

画聯誼會生肌但實際於

申請手談,先向居 址最近之社會福利署分 遷離海德申論,經調

屬或自行申請入局者由 個案人員視其行爲之進 成及家庭素况而决定其 查 居留期限之長短。其中

局卽菜予援助。

姊局方管理之教育

會署官員就其在當局快 計有中學一家、小

形向法庭提出報告, 季四家,告爲教育司 貼者,嘉惠滑貧学年

、均完全免費,每日 扃悉依法庭决定予以處 近萬人。同且計圈向

按編定之時間上,

宗旨 = 本港目前社 政府申請撥地興建第二

參加職訓及康樂活 會不安,色風氣 中學及在各新區多辦律 讞。此外復有咄導入員

本部門之目的在爲無 貼小學,以協助政府性,經常注意並匡正北行2 |知失疪或被迫債落之少 及心性之發展,個案人女提供一個兼備魂導及 只代爲解决個人团知及「狄育性之斑塊,使們 爲其計畫未來出路:此獲得逋赏之炊赦,經過

經費

保良局除接受政府外交經常透過小組討論一段短期居留之後,能。 部份福利津貼外,大部 人生講座及生理指導 那幡然改過,重新做人 份經費來源,仰仗社等方式,爲其浓檢必要。

學務囘顧與前瞻

· 如所周知 - 教育 樹人的工作,任

力求薙切所屬各校經常召開各科研时 會,討噏狄學問題取長補短,吉蕪存 毎月按時召請校長舉行聯席會議,接到 小學裙雕飽和,隨冠而來的問題;改育行政状况 - 研究各項興革事宜,以

俄道幸,固不能草來從事,尤噩有针眼,就是中學學位不足,幼稚園缺乏,保良:薙保「質」的提高。 「有步」,按部就班去實行。歷年來,局意料及此,所以創辦第一中學於該區 保良局辦舉並不蘸足於目前狀况 保良局興辦學校,並不是盲目地發展, 山·增辦幼稚園一所於秀茂坪,在這短除本年二月在局內增辦一所幼稚園,並 更不是裹足不前,而永發展與鞏固並 短的幾年,保良局開辦學校的班數一 將於本年九月:辦夜中學一所於慈 永發展具促調「女」的增加·鞏固基保 百九十多班,學生人數接近一萬人。 山-以協助解决 學學位之不足,同時 保良局辦學宗旨,張舊東公民道德 更象極地向政府有關方面讒旗商討,以 證「質」的提高,兩者相互配合,滿足 實際需要。

之培養,身心健康的訓練,授以理解和期在七六年內完成第二中學之開設。 保良局最先創辦的學校就梨局內小 蛋用所得知識之技能,定了「致育生:與此同時,更有完整計劃,於七六至七 學- 那時是一九四六年,主要目的爲畫 活化,學校社會化」的發育政策,確定,九年內地辦另一所工業中學,七九菜 照顧局雅,符合激驳施的主旨。後來:了教育方針,以便進行實施。 ·八三年衆內·再爾辦一所文藝中學· 本港人口大增,失學兒童日亲·本港 保良局不僅使適齡兒童有就學機會 近交極向底租區當局谐行磋商,希望 有的學校,無法容納粹增的大量洒數學,同樣照顧到學生的經濟能力 - 底內的 在本港各廉租區內,分別舞辦多所不牟 萬,保良局醌合實際需要,遼大力興辦 墨畫,可裝造就的,均由局方發啟給予,利的幼稚園,以協助解決康區居民子弟 简外學校。一九六五年創辦第一小學於 支持入學,材堪造成者可一直讀至大學..之學前致有問題。

·榮養,六六年再設甲民小學於香港仔,

保良局對教育的推艮為不遺餘力的 畢業!至於局外兒童,保良局設有「福: 六七年艾丁未小泰於九龍秀茂坪,七 獎助學金」,藉于家境清貧有志向學,政策兵正祐的,目標是遠大的,計 一年裏爭辯第四小學於慈其山,一切都 的屬校中小學生申請,俾能安心求學!! 馬爾的工作積極的,成貴長可服 應當實際迫切要求,而非宜日地 完成志願。

對於鞏固辦學基礎方面,保良局更

的,當然意養是没長的。

【慶紀禧金年週十五刋創報日僑華祝恭

李秉琳 蕭司徒潔 黃洪勝

林建名

郭李宛羣何小湛

毛凱元

莊榮坤 交融哲

趙振邦

羅肇珍 黃志强

賀敬同

陳經華 賀

黃明晏 陳有德

張永銳

施家宗 何迪建蔡章錶