1975-06-05 — Page 10

薪日僑華

四期星日五月六年五七九一曆公年四十六民中二聞港

WAPI 1910 YIT PO

貪二第張三第6日六廿月四年卯乙

一首座移民局職員宿舍

舉行落成啓用禮

萬里新畫

本港新聞(

伊,很多人士都峯 粉飾區,埵 巴助手将居散打粉得燃焼膠地板,噴彩漆, 自己動手装修 然一新。萬里書店最近 近年來,由於裝修出版一册新來自

等候赴台之 戰犯張鐵石

六訊館坐粍 用帶,共有四十個居 巍七百五十萬港元的本位,居住人數約一百 津人民入境事務處跑,五十人。宿舍室內設 完善,成水箱,冷熱好 宿舍-最近落成入伙。 影處處長羅的士夫人及公 副處長烈文昨鹰邀主持 卢兹有空 大 啓用剪綵供式 昨參加俄式者, 供宿舍位於紅磡爾一拈前任處長北立,及

突自殺喪命

張金石自粱原因,

。據說他活在浴室被

的母親,與及六名子女

酒店浴室吊頸原因未明 謝伯昌聞訊表示很難過

東區少淸隊清潔海灘 ...八國際社、東區民政區第四分區主席涔廷策 李翠銘「沈大海舀 謝志 黃華,五月 卅一日下午一時,在東區民政處聯絡主任美美团 楊排下,會同金文臺中學及插遠小學少荷齡,一一核數師, 同另加清理赤柱海灘述蚴,在烈日之下,少靑除;

離職啓事

KATHERINE KWOK LAI MING RIKATHERINE KWOK)

LAI MING 又名 体公司出口部職員郭麗明女士(KWOK 「現已離職,今後郭女士對外一切行動,華洋轇轕等 概與本公司無涉,特此聲明 協達貿易公司啓 公元一九七五年五月卅日

益大發展有限公司通告

董事會宣佈開派截至一九七五年七月卅一日止會計 年度之中期股息每股三仙、給予一九七五年七月十日 股東名冊上所登記之股東。

由一九七五年六月廿七日至七月十日首尾兩天在內, 本公司暫停辦理過戸手續。 承董事局命秘書

[特訊)於本年四] 其餘ㄏ名「狠」四人一伯為當時曾安慰他譜, 月十四日,戊大圍釋放【住在此宮酒店,另四人一过手加上需要的,絕 上申設赴台來裤辦理申請,住在惓們。他們至今仍對沒有問題,因爲張之 率 校之前國軍將領弱畫,在等科台灣方面北准他留恋限期,紙是在尼斯 石,昨日下午一時,被 們往,但當今仍未 五一卽今日)。 年人發現在梁致道富商 台灣批出他們入境說的 謝伯昌最後又表示 心對於張靈石之出事, 六一八〇×號灣,菇消息。 院急救時,途中已證實 台灣方面,對於中 ,

彼本人花感難過〔食〕 共特赦千名「貔犯」, 一 度冷淡,港台灣人 良表示,台方面對於 十名「她犯」並不食與 打他們必須以荽酒逃 張辣石是前國軍第一難民的身份依循正當手 | 六十八軍政工遮上校路一模襟理入台手敬心, 盛長,現年六十五歲,她住在蘭宮酒店的 他在台肄尚有年纪老宮、張海商,昨晚對拓者 間時表示:石原本 與他們同住在富店 ,在五月十四日遷出之 我 · 大家再無接觸 任第六十八軍政工克上. 校處長時,會於一四 在門宮酒店同住時期

·集方甚少交談。在大 入平南京捷蔣經國接見 .時,彼等均互相不好 一一九四九年在參加展

,直至乘搭火車來時 巧保調戰時被手。

·張在大路被囚禁著

前日他 互相。 廿六年,至今年三月十一前往移民局辦理延期手 九日,北京最高人民法 時,亦遇見過鐵石 发佈放二百九十三,移民局他們昨日再

·名「點犯」,張鐵石與前往辦 爭,但他未 |其他九名前國軍將覦, 有前往,故有關張像发 申請返回台灣獲准,他自殺之爭,被不甚了解 們是於四月十四日乘搭 港大園樾胞救 [廣州火車抵達羅湖橋畔,總會主任委員謝伯島, 與脹歙石一同來浩一作綺在記者就此事向他 的尙有王秉絨、颐士章一幼間有關消息時表示, 丶王磐沛、餐湝- 石亦有到招救 名、段克文、張泰,由他親自接見,當 、楊南邨,與及超一生時服食陶間有關入合之 爭,绞客以協助 一等。他們於四月十四日 下午十二時十五分由深一镰理入投手演心·

進入湖-楚郎乘搭 虽又要求我做署一份 火車,於下午二時五 明-以證明出婆辦入 分抵逹尖沙咀。

在上述各人 官糌 斯高的王秉錻·瓿 前國軍第五十一年年是

·官拜中將,而住在 都酒店兩人;一錢象 石,另】卽爲玉飛餃

重要聲明

概與本行無也特此聲明

大道西十

」。他立即簽了該份 明書,持往移民局。昨 日下午,張又往訪謝氏 ,安於武高收了他的 明書與及一切證件, 今早才發還給他。甜

一九七五年五月卅日 南泰行有限公司

{ 離職啓事

【本公司職員聚覺生君( MICHAEL JACK)經已離職,今後至岩在外 一切行動,概與本公司無涉,特此

張珍妮證券公司啓

梳沙拍賣行

*TAKELEN UNDER V.C.J. ACTION NO1 4832. OF 1974 定於一九七五年 六月六日星期五日上午十時正(DATE &

TIME OF AUCTION BTH JUNE 1975.

FRIDAY, AT 10.00 A.M.) HESEDER 第一四號地下本拍夏行內將存在香港-香港仔,黄 「竹坑新區第二座11字樓,一三二 LIU LOCK 各物照袂院所對者當亲拍賣以價高者得下 绀 部將全部代銀以我激交請並限於指定期內將各物 搬尙有成意外之事俱风者自理特此

捷沙拍交行有限公司

一九七五年六月五日

廣告

一九七五年六月五日

T. C. SECRETARIES & NOMINEES LIMITED.

香港電燈有限公司

通告

該公司董事宣佈有關一九七五年發行股權所 發出之股票經於一九七五年六月三日星期二段 掛號函件寄出仰各週知此告

股份登記處 畢馬域曹公司謹啓 一九七五年六月五日

用傢俬,梳化,梳化

皮椅,書柜,醫療設備,針筒,椅,單

磅,瓷器,玻璃及銅燈罩,風扇

洗衣機,乾衣機,電打字機及其它打字機, 鋼文件櫃,冷氣機,電子

其它寫字

樓及家庭用傢俬,雜物等廣告 茲定於一九七五年六月六日星期五上午十時三十分在母打行土庫本行拍 賣房內拍賣將幹在本行之上等梳化及植,大辦公椅,砵怡,柚木及鋼書 穫,像脫膠座椅,醫療用具及設備,座地量重磅,計,全新單車二架 ,玻璃及銅吊燈:風,打字機,JBM電動打字機,電子計數。 機,冷氣機,盡柜,洗後,乾次機,鋼文件柜,地毡,摺椅,家庭及 寫字樓傢俬,雜物及用具(其中包括一九七五年公司清盤案第五宗 PRINTZ LTD)之各物灭一九七五年破產案第十二宗 FOOK TUNG PAPER PRODUCTS FTY, 之各物及一九七五年破產案第十二宗,

·大利證券公司之各物等)投得者於下槌時須即將全部實價以現鼽交清 香港母打行土庫內

撰勿兄弟拍賣行啓

先夫 鄭公錫基老爺之喪於昨(四)日在九 H 龍殯儀舘出殯 承

謝

鄉宗友世戚姻

柏

離職啓事

本公司融员黄志强君已於五月卅一日離職,今後黄 爱在外一切華洋輾轉均與本公司無涉,特此通告。 新和超級粮食有限公司啓

旅港三水同鄉會 通告(告字第十五號)

豉定於一九七五年六月十二日(星期四)下午五時三十分在太 大道西一百一十號三樓本會注册事務所转行新生册第一城大 報告會務。省区一九七四年度會計精

如有其他動態事項,務請於開會前三天用書面通知本會,以便編列举 程。凡我會員,顧時敬希 底隔出席,共與會務。用荷。 [ 列位會員先生

【附錄】列位會長地址,如有遷移: 如有自件派密不到;希爲

聯益保險有限公司股東敘會通告 啟者本公司定期一九七五年六月六日下午三時正在 永樂街一百○五號三樓總寫字樓開股東叙會爲省覽 一尤七四年年鈷並公鏖當年總理及定期派息希祈依 時賁臨指示一切幸勿吝玉篇盼

聯益保險有限公司啟 一九七五年五月三十一日

拍賣名馬太陽神 廣告

單方

香港政府公佈

翰

著

中區之臨時交通措施 ∴ 駕車人士請注意自即日起,港島中區宣告採取下開顯降交通措施: 八一》磁岫遊中,介乎基打街及雪廠街閱之東行路段,暫予封閉,以便 行造路搶多工程。 八二 雪廠街,介乎遮打道及铁線道中之間一致,改爲單程南行路涵。 (三)盤廠街,介乎與后大道中及繼塘道中之間一段 - 附准患要前往剧 道路,爲棋网镇宇眠務之車輛進入。 上述各項措施,將連續維持約兩星期。

3. 屆時將散量適當交通標苟,以指示各篙本人士。

·運椒署署長李

香港高等法院

破產案一九七五年第二十六宗 有關:建林軟膠品廠前在新界粉嶺和泰街十九至二 一號地下營業

人:崔鏞流及伍笑。

第一九七五年五月一日入盛產訴訟爭啓者上述破產稱已由下 各人良通法院進行控訴貴公司,計開布离九龍葛亮供新 第三座 三十一號五樓,四七號及伍美寓新界上水,來雨林,南段,二十 一六號,皖命会以代数方式將一份有印鑑之代骐令副本一份 『張貼在高等医院入口處之佈告版上一連三天,並將此等副本 爽有三十四號三樓,同時在斯德日報刊登一次出破產東祥之通告。並 霎意項真章自定於一九七五平六月二十日上午九時三十分在法院 開庭研貌,而貴公司必須於上述期出庭應訊,維斯時不到則還童可在 貴公司茶席下發出接收合。談破產攻章可磊向法院申豁菜比 此致

新界機,和泰街十九至二十一號地下,建林歡膠製品廠及九想界限街三 助理經歷司(署理》

九七五年五月三十日

香港維多利亞地方法院小錢債案 一九七五年第一六八三宗

啓者捒沙拍實行有限公司定於一九七五年六月五日且期四日下午五 時四十五分在香港山为湛香港天馬會馬蘇塔內將名物一四,名「太陽 神」(SUN GODDESS ) 雲余拍賣鹞馬屬於一九七三年第八班馬現年五一假告人,按柏衡及磁磚山CHIU PARK HANG AND CHIU SHAU SHAN 做十五章一,蔞位置三次但只限於香港賽馬會會員方有抛投做,搅得者 須於下桅我部將全部微假交淸,欲知詳細請來本行酶題,

香菇荷李活道三十四號地下

电话:H四一六四,梳沙拍賣行有限公司啓

離職聲明啓事

本公司商業處職員李烈甫君,經 已離職,今後李君在外一切活動 及工作,概與本公司無涉,特此

BOTH MALES): ''''''''

第一被告人,蟻掏肠 CHONG SHU LAN.

卷文初代表东春堂 CHONG KENG CHOR

濮景初代表玉春堂 CHONG KENG CHOR

REPRESENTATIVE OF MONG CHOON TONG.

REPRESENTATIVE OF YEUK CHOON TONG.

REPRESENTATIVE OF YUE YEE TONG

MODCASO CHONG YU SHU

笹性合夥生世美利堅仙洲美證 ALL CARRYING ON

IN PARTNERSHIP THE BUSINESS KNOWN. BY

THE NAME OF.MEI LEE. KIN SHIN' CHOW

∵∵ RESTAURANT

一第二被告人「美利堅飯店有限公司 AMERICAN RESTAURANT LTD 一致以上第一被告人之第二、第三名及第四名寓香港府家與劇坑村西演 台四號二樓

MR. DEPUTY REGISTRAR. C, K. CHAN, IN CHAMBERS.

一喀却人搶推魔及郊野山於一九七五年二月二十六日在宅被楼色利模仿 上法院對汝提出訴訟收回香港活这二十四號地庫及中間刷及似賣事故案来 於一九七五年五月二十八年由香港单多利鍍地方洪德副屬馬可Life 我律師用下列代無方法購瞑令及本案之傳媒與本案第一 第三名及第四

書表格第五甲及該驗令之雄本在

聲明

被告人之 CA歷本案傳京之副本

·香港推多利 5

美孚企業有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

BEKPRES4UNDER O.J. ACTION NO.707 OF -1975.第於一九七五年六月六日创星期五日上午十時卅分鐘(

DATE AND TIME OF AUCTION 6TH JUNE, 1975 (FRI-

DAY) AT 10.30 AiM)在香港皇后大道中與葉大處著五蜜本拍實行 各的照法院所封港當衆拍賣以價高者得发得者須立即將全部貨數以紙 蜥是也基於搬定期內將談貨瓡出荷下暗之後若有限竊或意外之事俱略買者,

* 意粉-31二九四辫六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣告

***SERER UNDER V.DISTRAINT NO. 313 DF:1975 西於一九七五年六月五日创星期四日上午十時卅分鐘 (DATE AND TIME OF AUCTION STH UNE S973

THURSDAY 2 AT 10.30 A.M.)在香港基后大道中興风大厦五 本拍實行內將存在被满籍頓镐門第一三五號地-miniNM HOUSES 物照法院所封者當衆拍賣價高者得投得者須立即將全部轪以現無 足並限於描定期內將替代物出荷下橅之後若有餘调皮意外之事俱際買者

·班特此如明, *電話-Tit九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啟、 香港高等法院大錢債案

一九七五年第六八六宗

原告人、A. A. ELECTRONICS (INTERNATIONAL LIMITED 全抵法人 • CHONG PUI CHEUNG & CHONG PUI TAK TRADING ▶ AS FORTUNA INTERNATIONAL INC.

被告人疪佩張及班佩穠經營, FORTUNA INTERNATIONAL INC. 被客者:上述假告經於一九七五年在香港高等法院 7 人追时有一張空頭皮京共與二萬一 正及本案

誼親臨執

惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均

感哀此鳴

未亡人鄭蘇鵜珍

胞弟 鄒志衡 弟婦 莫若賢 曁衆親屬等 泣即

一九七五年六月五日

ONER C. G. DOYLE

九七五年五

成年

「乙心落上述之傳系創本及本案之潑令副本給與 因 此等程序之伊示刊登於香港喜瘸 一 關下縦進行冷僻該案,汝必須於刊商廣告之日起計在八天之内入谷 斯特进行缺席裁判

原告人代表律師拿余阮律師資格,

:杳我估中四十五十一樓永粪银行大厦:

(00)

一九七五年六月五日

香港高等法院大錢債案

一九七四年第二七二五宗

原告:遠東餞行有限公司

ASSOCIATES(商號) 嫩告-KINGMAN 敦,上近被告之合夥人LEE KING MANL男)及WANG SUI PINGL 女心言香港九匯金馬倫道十六酰8七欉

「啓者:上述原告遠東銀行有限公司經於一九七五年一月八日在台港高等 [法院大©僕案一九七四年第二十二五宗發出傳剔,要求台端身爲本文內 人 行裁决 述被告商號之合夥人,甜不准原告向台灣及台 行合,阴其原委。原告在一九七四年十二月三日後判得宜,被告绍 汇波現七萬三千大百零七八角九分连同由一九七四年十一月十二日起 預付日期止按年率I分六童本金七萬二千元計寡之利息,以及判定登 *要五百五十九元七角五分,他以告朱能將本文內或之傳感丑于台二 人。代班令之申請於一九七年五月三十日經獲代行助理經 可 C. G BOYLE批准,下分析下列方式作爲设逹于前述被告之合夥人 LEE KING MAN(R)及WANG SUU PINGL女》之存效方法 將導骐此實副本一份速何的改命之本一份送交到香圈九 一般,金馬倫道十六號B七樓內之一名成年人

「六二)將同棣文件副本以預付掛號 选方式寄至上述地于被告之 合夥人LEE KING MAN及WANG SU PING;及 一八三一將本案之通告刊登於本港印行之中文發業僑日報一次。 原告之代表律師的近律師行啓 一九七五年六月五日

香菇於仁大厦七楼 在香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 BRUKSEERUNDER K.DISTRAINT NO.557

DF 1975 ALSO V.C.J. ACTION NO.3072 OF 1975

OV.C.J. ACTION NO.3073 OF 1975 AND V.C.J. ACTION.

「日卡好服(DATE AND TIME OF AUCTION STH JUNE. 1975 C THURSDAYIAT 10.30 A.M.)中本舰国后大然于威舞大熊二

NO-3701 OF 1975 GSEIZED UNDER》準於一九七五年六月五日即县期

|斷暴效優於批定期對府联案也出商下接之後若有術建成意外之事供改買 甘奥持此運明

曹话-二三四四六· 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

告

定於

ACTION NO. 2290 OF-1972 本店 (DATE & TIME OF | AUCTION 15TH, JUNE 1975. THURSDAY. AT 10.00AM胞和村地本托事打代持和主心理 BEA+K+SHK+HS HONG KONG CHINESE BANK BUILDING 110 DREYFUS TRADERS LIMITED

各物財法院所封的當業拍賣以價高者得下桃須即將全部貨錫以 欣交清並限於指龉知對瞪的物按清筒有泄漏成意外之事仉 燕 自耱特此盤明。

拍行有限公司 一九七五年六月四日

先夫羅公伯謙府君於公曆一九七五年

聞

六月三日上午六時在嘉肋撒醫院魂歸大國享壽七十四 歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇公曆六月五日(星期四)下 午十二時半大險一時在該舘大禮堂辭靈郎出殯安葬 柴灣華人永遠墳場哀此訃

妻[羅林玉珍

庶室 羅黎綺芬

懷懷懷舊樓

媿 鄧燕明

亮 媿 錢潔英

貴媳 張美儀

懷 華 媳 張笑蘭

孝女 淑 儀 媦 孔憲康 外孫女 孔慶雕

邦倉維基

慈惠惠絲絲

芬茹理辭

愛凱糖

【珊明燕齡雞

治喪處:香港殯儀舘 --*-五成二六——A

先室黃瑞英夫人 悼於公曆一九七

五年六月三日上午一時二十分毒格港寓

内寢積門享壽七十有一歲不孝男子璇等隨 侍在側邊禮成服在家設賞謹擇六月四日 (星期三)下午五時大殮六月七日(星期 六)下午二時出殯安葬名山之陽謹此外 夫張冠城

聞

花图輓軸

鼎惠懇辭 如蒙賜轉 請折現金

子源 韋珍妮

不孝男子璇 螅黎藏文

外孫男

撥-

善舉

女

編配鮮菠貞璨明璇源 冠

紹莉綺 漠漠 玉玉玉玉子子子

外孫女

姪男 添發

倪日

震海藏珍

歐 倫文妮

R 婿 倪震歐

登衆親屬

泣告

喪居:九龍 九龍塘林肯道七號張達明堂

三六三三九五

Page 10Page 11