1975-06-04 — Page 9

本

KEENENCE LIBRARY

三期星~ 4 JUN1975

CITY HALL.

者作工會社秀優 片一成打民市與

程課練訓化地本訂編要

到達以難實標目此則否

日四月六年五七九一座公年四十六國民藐中

報日僑業

一開港 頁一第三張第日五廿月四年卯乙夏

WAH KIU YAT PO

港新聞

十大社團及代表一四三個工商團體之電審委會

擴大力量對中電

成立反中電加價執行委會成員爲九大有力團體 詳研中電加價特別爲中電與政府所訂管制法則

特筑中可用請加反對中可提出申加價,於前日下 | 業同業公會、容黹印染廠商會 | 中低失祗著政府訂立之「管制出肌: 政府雖表示目前絕不同,但財破午五冉在香港紡業同業公會舉行、香港羊毛化膜針織業廠商會等,以便提出諡风,及採取進一步 用已暗示數月後有商,故中健方聯席會議。出席者有香港中米廠商一般首長及代表,共同研究對策,行動。執行委风會之成員,包括 面對之盐 但商民對此,反聯合數、香港中華視、九會委决定整决反對中度無加 香港中華蹴商融合會,查液中華街 對更形强烈,兩大組織且聯合起來 商會丶港九各區街坊會協進會、若慣,並通過烙團結反對力,統一 商會、九龍商會安港工菜烤會 共謀對策,值得政府誌。 九各监街坊會研究委會、九物 行助步條,兩大組織今後將研發一 、新界網新會、香港根枝葉紅葉公 昨悉,本港十大社團及代表一 萊商會、九龍區大度耶馆網、新 致,應付有關問題,隨即成立香 會、香港印染整理廠商會、香港年

·百四十三個工商團餓之香港工商業界裱我會、九龍城寨主聯會、九龍各界就團反對中加進執行委緻會 毛北針織業廠商會及九雅區大厦 啪箝電誊響在特别委員會-堅決一銦商會、香港工業瑣會、香港境舫,細研究中更加價問題,特別是一聯誼姝會九個社團

(K) [K.2.

女皇伉儷訪港照片

政府刊物處有發售

競任,他引用楊雅奇博士的說話作:「 成為優秀的社會上李氏裤,本两社會工作系學生,對其辦萬 冰所需要的社會工作業節,易那些能够採用本地 作者,就要差麼與 “人們的玆望和急需解决的間題,必須有廚網 證和本地创作交學戊盒数擬社會工作部說方法的 市民打成一片,了一的調識,俾能重極地爲本應社會藝擾利要做到此「人。」此會福利警署長希望舘研討會-能够培奎 他們的問題和感 貼,惊恐和致材-就要共度本地化。 「出一些樂意使用中文,及集灣就地選擇致材的社 他又提出自她有一種現象,會工作激邸。 受,這牒才能對他 廿年前 就是香港人蹺二十年前,更關心 標價摄供合乎實際的 拨助,除非我們...自己的社會及其環境,更樂於帶助別人,同時也 爲拳生说紅一套本,更隨意申诉做人的感受和困苦,有很多人因爲不 難 地化的動媒溼紅能確實認識自已的身份而感到煩惱,而這個一步 以教材,這個目的實一份闊應」。與社會工作蟄有密切關係的... 至於這個研討會爲何要從創作文學找資料研 難以達成。」社會

·福利署科長李香融、纪?他認爲此是因爲創作文學校踞其他形式的变 到昨日在一項研时會學作品,能更深入地反映週圍瑣城的實況。 但是,他指出研究文學只不 用中文 過是教授社會工作多掀門經之一. 爲了骐逐視將社會工作訓煉焦程及其教材 本地化 ] - 社會工作都揀機構之教育家,舉辦了,另一方面,學生在出外實習時,大有機會領身 一項的作文學及社會工作教育研討會,由昨日起,她飽各模不同的生活方式,所以附性波學方法, 一鸡四天假香港愛隧道戴麟趾夫人讚練中心是實際上是相随相成的,開讀文學作品能够帮助事 |生深撒地查驗人生,文學作品的抒方法,亦能 ̇研討會主題是「本地化」所採取的形式,包,帮助學生把經驗記錄下來,

上得上述房。

「括演講及小媽討論- 出席者有學者,香港大學沙

投與本港各社會工作訓練成稱的導師和我有家

本地化生

滙豐百週年

紀念獎學金

頒與理工生

(訊)政府刊物發售處現有英女皇

·淅照片之樣本共一千六百欸,可供查,以 .使選購照片。

·該項白照片有四尺寸,即四乘五、 五乘七、八乘十及十二乘十五吋,每張分別 爲一五角、六元、十元及二十元。欲採購

·者到港岛天星碼塲政府刊物發售8. #樣本,訂購後大約五天可到取。談接 之前單,現已超過八百痍。

香港工業橋會主席胡文瀚-绝學金會主席半, 才生“香港匯銀行總經理總幹,與大名

·得獎學生:朱紅、鄧偉榮、張 劉君 ::忠、梁嘉兒,岑雙本部記者

飛翔船試行中區美孚機

一程需時十一分鐘每客收費二元

港九與新界交通

若干地方有更改

一千地方的交酒-將有更改 ·

港台風雅節目

討論治安問題 紹榮鋼鐵廠

外氣溫升至十八 在百分之八十至九十 天文台錄得重。 在觀塘方面,含避免交通攢尖起落,由今天 洗米。

(港)行政局非官守鋼具百全,定今晚 八星期三)上午十時起,車輛將不商的月華街向...潮南沿岸各海城,(星期三)出席香港鼂台湾爽部製作的「風雅驚 昨坎南風至東南風,風 m,與死觀討論本港目前的治安健題。 在尖沙咀方面・由後天八星期四)上午十時力三至四段,有若餃大同出席該節目的有廁民敌署長徐淦和警司陳海賢 起,行福柯士甸狼之車輛幣不准左轉起入彌敦道|哚用及局部地區性雲易。歡迎市民在明独岛節日播出之前一小時,包蚝 「的南行,成右轉入庇利街的北行。 ·天文台午閒民獾廿四上九時半左右,打就三八一九〇四三 上述交孟更改之目的,是改善柯士甸道與彌 小時後,轉西三一九九四、 提出意見成問題,以便安排在謝 [敦進口之行人交通,並減少介乎我试及利 風 街間的一段柯士甸道边交通找無形。

在新界方面,哭於路面闊度有限- 日本星期

五二六月六日上午十時起,所有巴士將不准硬,

「入沙頭角驗,經當局批則。

蒙袅又离:自即日起,介乎慈氏央警及 没低度之間一段春故角道,聖封閉十日,以便移 去談道路附近之危石。

請有關地點,將說有調當的交通搬籃,以指導 無本人士。

人民入境事務員

六日舉行結業操

「褚人民入境事務庭新聘人員#五名 定本月大自°C基期五,上午九時半行結業操! 地點在跑馬地也有路之良家香港團Ă 批 樂人只有入境番務主任十三人,助理事務主任 十二人到加拿大庄港專盈祁業放將再 做,並 成龍具者頒獎,代表人民入境事務成各單位 一之現投人霞卅六名將參加樂演。」

季侯風繼續活躍

昨有大驟雨今不穩定 新

,海之夏半季疾風俄活爲清底。預料今日

南中國租時氣温亦隨之下降,

·本书受到形河,昨續有術,天氣不穩定 日晚,除上午短

·陳大文台昨午導

時尚有陽光外,天色由 梅格椒冢,間降 雨,用帶有時幾大,下

氣壓分佈形勢,一起

壓梅日形成,並且由中 國西部伸觑至中國東 北部。南中國海之夏季. 茶桌風正花念活

代安工業锆龠,向安港理工學院六名聚中,贈獎

<新生肚、香港演朊地小輪公司,篮於來往中環———类孚新邨航黼乘 獎金,每人五百元

客日准,爲加強服務起見,除照原定之小班期行走外,現由明代五) 這項埏學金名鋡「預砂銀行百年紀念獎學金 日(星期四)起i以後活星期一至星期六八星期日假期除外)歌出新型豪 -品[九六五年,本港工業界人士爲岸視踴銀行、快捷飛船加入服務,另訂特別延期行走-時間如后,

社會福利署署長李春阽在致 開會辭時表示,他希望各社會工 作槨能請合作下去,並希望研討會 行登 - 會進行一速串篪構辦理的計劃和實檢

百年紀念,並感謝批豐銀行對香港工業的支持及在中接開上午七時五十五分,八時二十五分,八時五十五分,九時二 他指出“香港目前已經能够培接各踉社會工

铁圈社會出所發生的重要作用,特別推獄設立的。一十五分,九時五十五分,下午二時十五分,三時四十五分,四時十五分, 作人員,去填補政府和忠風機構有關社會服務的

-工業出會主席胡文翰成員,在運營銀行舉行的 四時四十五分,五時十五分,五時四十五分,六時十五分,六時四十五分 空缺。雖然這方面有了進展,本港的社會工作劃

饋贈儀式中致詞時麥示,凄券銀行百年紀念獎學金,七時十五分。 鑲在過去或現在,同樣要借西方國家-特别是

是工業梯會促進香港各戳工浓敦有,一從技工科技

吳季新邨開,上午七時四十分,八時四十分,九時十分。九時四十分 刎风苎颔技師 }全盤計劃的「部江。胡氏證- 「此 ,十時十分,下午三時三十分,四時,四時半,五時,五時三十分,六時 美國和英系所發股的概念和癌夠。就會工作在本 「在战冤是一門比葉新的專業,而且社會工作者所 項獎學金,事實上是本港工業界人士贈與入選的學生,希望他們將來在香港工作,對香港工商軾 六時三十分,七時正,航行所需時十一分鐘,全部冷氣設備,座位特別 接受的專業訓練更多基基於西方社會所獲得的經,他們的寶貴知識。」胡氏表示,工業會又更在西惠、菱大利、日本為英國到政府協湖之下,通過舒 適,恩慨每位收費二元,小蓝同價。上述延期燕試溯性質。 它們的駐港領事过其他關係,替香港的學生或在整年,取得普通獎學金或研究獎學金,使其可以

.又該公司由本月七日(星期六起,恢復舉辦環島遊記出,遊港岛 前往這四個國家,接受特別訓練。他們在受訓後必須返撈服務,餓樂,「他們帶间來的特别知識, 遇,沿途就賞港島內外風光,享受半日之暢遊歡樂,誠屬賞心樂事。該 對本港工業技術的改號,頗有質獸。」這樞「科获煎人」的沓况,可以協助香豬工業,不斷努力改一船收費頂層滋華位十二元,小葉八元(包括茶貼在內,特東海藝及抽燹面 善嫩往世界各地出售的鸾品,因爲香港的經營主要是依賴我們的產品,在海外市場批類的成就由 ) 普通位三元, 小葉示 於其他國家的競爭日劇烈,香港必很多方夯力,產品質優良與製作滑巧的產品,才可以在过 中保持領前地位。

僑委會首長賀

華僑日報金禧

中華民緻政府權務委戶會首長來電云! 香港華僑日岑社痰“欣貴郜創究五

揍雠緻獎 學生姓名盤,朱紅過,會計學高級文憑一年級;鄭偉棠,碗機工程一年級,花佩 推,測氶及建築工藝高級文一年級,劃君,會計孚三年級;梁嘉兒、舫狀化學一年,松雙 *紡織工藝高級文憑一年

出席昨日典讀者有:香港工菜總會三席文,要學金委員會主席岑才生,雖豐銀行甜經理 約翰·香港理工學院校長李格致博士等:《坤》

移民百感 演艺唐集被美國來鸿

行——五千工時(汽車給害,照,保險 移民來美將近四年,香盡了辛酸苦辣滋來 但香港的親友們還以爲我們有眼光離開香莚選捽 折習.) 黃金國作定居地,對開函件李片飛來。最近還有 龔用——四十工時(甜爽保踟另用等) 兩俓明发移民加拿大,來信恊供運見,以作 ——塔(美國規定國民發膏免費高中畢 篱。我對加拿大生活一無所知,無能將我在芝加

・可上所述三個人在美國芝加哥最低之生活 哥與生活略作報導,以供有些浪者想移民海 : 用:共約爲二百八十五個工作小時。 | 外之音效!

比香港的月亮-

首先要作心理準備 外國的月亮並不 英國工錢怎槻計算:的人工低度計算的

遇新八十三元其中當然還要扣除聯邦食·州稅 地方税,安全稅等。

一個人一個月

太座也要出外工作

的工時大概为一百 [七十六小時 - 浯套话三日之家(二百八十五工路 一人工作是不够的,因此太太亦要外出工作, 或者丈夫來發二職,或週末另找一份工作才能適 ,

付一家很飽。人們都以爲英國人好,其實美 國家庭除非他們很富有·否則夫二人必須都要 工作:美國人份且如此,移民來美的中國人當然 一要加倍努力了。

由於父母均爲應付美國生活而奔走,朝出 一獅,對於孩于疏於壞致了,怎是有子女移民來 如果你在香港

生亦不比香港方便,近年來由於石油狂張工熬不 ; 一般情形與星期工作五天,每天工作八小時, ,到了美域又送離層入街,你將要發現:打開 三女,先米人数有堆無已,但生活程度並不低失,吃午飯時間中小時法你自己的,沒有工安, 患者不值,翻開紙度不涵,凡到能居不能器, 第一食品及魔祖態括上漲,我涛芝加哥三人(父母子 小時工作實在要返八級半價價。上午及下一恪有,好像是個語眼的瞎子,裝耳的襲手,張日的壓巴 最低生活之費用列表如左,爲使者明及比,十五分休息(美國姆爲COFFEE BREAKJ不 實意,就用工們時難之所得作質°C美國政府街 雷你喝不限如非你有排享有工究的十五分鐘休息即售媒如樹黏在一個無動對精子裡就爭雄 頁律規定最低工時爲每小時二美元,你的工变亮。你不可以不要休息而将休息的時間改作早些走阿,你實想朗刻同香港。因此奉鄰各位想移民來 ,那是犯例的。一星期以四十工時爲標準,若超 的「首先要作心理上的準備。

·生活水準亦高·水被船高,較易計算。

過了四十小時的工作那燭焰的工時以一倍学计算我以前到乛伢日報」一位讀者投稿, -(BELTEL): 衣——十五工時門檻,幣,爭面,洗衣等 例如你若在一星期中某一天老板要求你做九小一类國是少年的樂園,中年的戰場,老年的墳墓 食——八十工時(米 - - - 水果等)時,那星期你的工時是四十一小時八超額一小,現在我親身體驗到咕是事實,近年來美國政 F百工時,房租包括磨或踩氣苻熟水時,假使你在上工時變力賞明舘小時二元,那四 府已修改條例,禁止各工廠商號有撰族歧視,年 二十工時嘉千元,超額工時一小時三元,共計,性別歧視,宗歧視等等。《上》:

評

交通統計發現擠迫大波

∵運署最近变我一項交通統計數字,反映發近各現有關交

據統計指出:過去一年來,全港私家汽車登記數字下降了 百分之四點八,計達一萬輛左右,因此在悲九市區的二百二十 一個交通統計站中,發現有百分之五十六個計站的來往車: -战少,因而交通濟迫的情形亦随之減少。

在這一項統計中,特別強調各種公共車種的槃客都有所发

·加,港岛方面的巴士和電事!乘客榭加了百分之十一,而九 巴士,能增加了百分之十四,

,多年以來,交通擠迫成爲一個嚴重問題!交通政策出 自導,就希望盡微少私家汽車的數字及限制私家 純淨,因爲交通當局認爲私家汽車载客量少,如把私家 : 宇及行裂率加以限制,出道路給予公共車輛行,公共事 因此之故,交通統計發現了公共軍梯乘客增加,而私家汽 車減少,可以說得是「正中下懷」,沾沾自宴之情落於1 不過,我們認為道壞現象:不值得交通當局沾沾自喜, 因 為公共車輛乘客增加與私家汽車減少,可能有望社會因素的存

·在,例如可能易經濟長退的反映,把對不是交通當局努力所得 的成果。」

我們所希望者,只是希望公共交通服務情况的改善,而使 到市民自動維樂於樂用私家汽車改乘公共車輛 在酒項交通統計中,宋闖拱及

-特别是巴的 服務改善变况,兩巴對於改善公共交通方面,究竟盡送多少劣

富有零散驟雨及局部地

: 本港地區昨吹和緩

馬來西亞深山頂上

幸運小姐居于

幸馬

美夢成真

IBM-82C 打字機

-具能改錯的

目内播出.

承接建築紮鐵包工包料 保證照工務局則樓標準

電話:

有限

H二五五三九一

H二二四六一

V桀筋可避免起卸过染折·織料甩門捕,與地盤狹降影啼施工,承接工程+全由本廠 「所假長工汽謊,成本谠布易於控制-本菇產品高拉力及普通西線花式媽偷,採用由世界十大 * 名廠供應新 皖;專船,成本合理,請世括本廠,柳衆已到哈...

NL

2.覆打一

2次字

1.輕按 TM

鍵退回錯 字位置:

只需輕輕一按,錯字便不翼而

起的麻煩,而文件則完菜 則而製成。它特有的“改錯鈕纏」, 要視乎要機能否產生最高速而便及的工

̇電動改錯打字機,就是依照這個準 作效能而定。IBM最新品種的 82C型

飛,省却不少因改錯時所引

無理。 「IBM認爲選擇電動打字機最重要的準則

萬國商業機器

香港無廠街 此表格症:

有限公司 請增

【3打上正

便可繼續 確字母:

打下去

TEM 82C型電動改錯打字機,備有

編打表格或統計表等:方便之處,

打字機。 多纳字數以減少用紙,此設備便於

好比同時擁有兩部字位不同的電動 件清楚易讀,如將字位較窄,則可 廿多種「球型」字款可供隨意調用;

刎所需。例如將字位較關,可使文 更具有“字位疏密調整器”,以應個

.18M 2C型電勦改鋪打字批售價由HK$3,920.~至HK$4,340,

若血型能勒红字捷售價雞由HK$3,35.起

̇欲知詳情,讓觸集术公司文鎮部無直飘提的示範。

請來見她

*在六平尺高之海病變漢高際上,本吳興姐能消之能登選飲,那當

*十八瀾書颜夫球婆,刘鼎湖,的無線,瀾五池,溜冰檳及戲院等。

*解兒需張體樓,熊熊中心,非關。按離快,濕汽活及載, *有調會,冰球集,酒吧,咖啡康,本外地菜式郵專賣館。 *在高原山彌肤市區及海洋性种悅目*

•有二百七十陆靈源水準之豪景客房

將近完成:

*有六𨳊望路之旅店及汽車旅售公主。

新國利大厦二樓

· FL - 5-246141-

大人對BM82C型電動 故鋪打字機黃感興趣。

精告說明書 浙派員洽商

GENTING HIGHLANDS

空氣是涼的,其實是熱的。

TERPROPPED IN, KUALA LUMPUR, 01-33, EI LÄMTOR, MALAYSIA,

DENTANG MENARDS TOLLS & PROMOTION BONE SHO

萬國商業機器有限公司