1975-06-04 — Page 22

報日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張六第5日五十月四年卯乙曆

日四月六年五七九一曆公年四十六國民華中術藝影劇

劇影

術

果戈里的「欽差大臣

-該劇現由北角街坊會改編演出

劉志華

·期三式二第

T

郡

鼠的大殿子。市長知望 上了當,正要把他道 來蔥辣的時候,可此 時這位偏龢差已乘着他 一們邊給他的馬車,馬鈴 叮叮噹噹地前啻遠去了 .. 敦愚竭的市長艾去哪 褭追?

聰明,用木散板隔成 個層次的內室,有一樹 過狹的感覺,破了沉 的氣氛,奇怪的是那 經常打開的「 」 !! 按時代背景在嚴寒 的天氣裹,演員都披上 大农阿衰氣,照理

匯刺的将谢形式“摺莛張頭外望,也在糖製 了社會的吸血鬼爾作我拙的時候才把它推遢 一度的魏行,劃的表達,望完連忙關住,才是 撕得非常成功。從國道,反而平時一直打 一內我會上演戲劇,得開,紊夏擊大公 無數衆歡迎。現在香俗的過程時才强鹨來外 【 北角街坊福利會 劃望:卽使可以解爲 一組定期於本月中旬在北 免外面的軍人發覺或射 角大會堂上演道部名一役,應該上一幅布

尼古拉·瓦西里耶 及其手下一切官員幣语 百塊,亦要城的地 長官說話:「做出這種 穆奇·果戈里CNIK一失措。他們不禁发出,主六十五塊,以及再次造業產軍到西伯 ,而改編爲中國化,易簾而在廉邊偷窺,更得 OLA1 VASSE「應鬯怎樣應付啊!」一要市長四百塊。然而此回去。倘館名「特派專員」,道對合理,第五任类剪人为 LEVITCH GO 於是市長案急地召集了一們爲什麼甘心价爾鼽出,是絕對不受賄賂的··· 於愛好國劇人士來說,陰,也是一個聰明的手 |G OL18091852)各下屬開會,研究對策,這歷多的會簽約過位一:響如說,要是你們的 無疑是欣賞世界名劇的一张,第四幕的牢獄內景 是十九世超俄羅斯拟大。這些人物包括有:燕 永阸?無醢,巴繪 三百做布給我,那完全一個好機會。 的詩人,小說家和劇 善醫院院長、學、法 上司罷了。 是另一问事,借致我便」 小啓 「劇情發展到一些市一可以收。」他婉轉的話 作家,他繼承希金與官、政局長、警察署

民紛紛前來向沿位「飲兒, 輕地取到了商 蓋了俄羅斯的文學語書長、醫官·等等。他一直口授說,把市長的域乃三百奧蘭市。書中第一先生、夜節先生的來 I榭立鴉閱主義的文學們定下了步熟,比如慈一事波露出來,並要求「 劇楣 下;及聽覺奔先生的「 基礎,使俄羅斯交廖慶一醫院悬批诺小病人數器」替他們体。低,政局長個然從「封地址 關記一康系,均留下 開新的局面;對於世界一字,病人的龍于要乾 艾塞和對於全人類的文一些;法院遒要停止在疾,讓是發財揭會到了,他礤可尖並不是混的差 聰明的赫列斯媁可先知魁奇的信共發現赫列斯 刊登。將向作者致 四化銳度,提供了不可估,審察眾瘍,也不能了恪,扮成一個塔民樂叛事的一大臣,而是一個徹頭徹

「特派專員」演員羣像

黎永强饰演市長

崔棒譽佈獲市長太太

高家像飾演經驗老 [到,會在牛獄中受過 【苦戒的過來人,有沉 商 辦 的表現。第二幕中與 多,和對粉剂克的安 湖 論高湖,表現得很好。

黃柏 飾演個專員

抓破爛不堪的東西在 果戈里他作品雋永 法庭上;翠柳融再改 而爲变。人物朔造與扮鬼臉的習慣...之 如坐。他的代表作有一類。 五月的夜」、「聖約翰 一市及便帶本城的 節前夜」、「婚小」、 名流地主對旅館去拜會

評「正義之士

寒連

·羅敎學院學 這一連串的問題困不說太多,如果不對

「外藝」、「狂人日記 這位來自彼得嚴的大官

「」、「省像」、「賭徒 林列斯盡可夫,還向他中會,三月卄九卅日休,最後,一度猶疑 戲有深一認識的观

導演處理高潮的手法, 也很有时次。.

·瑞盈飾演多娜, 演得很強力:内心价惑. 的表瀅很有份量,尤其 是第五幕時的激動- 更 有可圈可點,感染力甚 深。而導演處無她的台 位,也发出很費心思。

星 差大臣一等。其中尤以大大ㄧ百塊雄布付旅館 出法國劇作家卡黏著死大公僻的目的而被補方,好在演員們都十分四幕在獄中仍然降完源的刻劃。尤其是飾大公 大融慰愁。获列斯強可天在香港大陸佑堂演縮的楊格克終於逹到炸 衆,也許覺得用來很費」,也有不鵡的表現。第鄧文,也有相當份量一作,相個精彩。

之術。

「鈥差大臣」的風作坡 佤發,市長調佗從口袋的「正義之士,導」將要逸上校刑架,却成熟,把握氣氛有相當來的黑衣服 「爵夫人的流爛,一過餘氣未消的低氣壓 著名。 : : 褭掏出四百塊變爭案上,吳健生。 也因爲在华獄中被大公 功力,吃时也頗爲純熟 該換了因水。乳大不多,却演得恰如其份演兵息功力。的演 「欽差大臣」劇中 。市長又用上世界最论 故事是叙述俄國在「爵夫人的會绣而幾乎絕,吃降的地方很少,公爵夫人不會是被捕後,冷酸,真傷而幅强的雅力茜的會芟裔,在追 以高市民安東安東諾

貌的語言,邀鍅他到自|沙皇時代一斑革命发人 黨人分析了起來,於 演來也很有感染力不馬上發生的事。在河糕假性表現,使人留下葆幕中也較有表現。 己家裏居住,市長一一刺殺大公爵的「內製的險境。合到很多 致過於散漫。但節奏中,其他三個演員!飾 刻的印象。在酒一鞣表明東飾演波里斯,型象

●他做市長多年,懂得 奴顏的嘴臉,的確暴露,故事,在革命同志的斯科特警,也帶有濃厚 似乎飛得太慢,有廠油獄卒的黎傑才與複,實淋漓盡緻。演員一些坐,可惜不能突出行 依樣貪污,自然也覺

吹痍,三明南女計劃如 的哲學意味,因此,如 到太過嫁離,也減弱了 獄長的李宗,都表現得,們彼此間的反應也很熱,性格,因此給人的印象 無遺。 「視官塲中笑臉相迎的 【府,更蜜得包耱露點與赫列斯遠可夫就打何分離任務,於是引起果不是耐心的咀嚼,會激昂的氣氛。同時好些 不俗。飾演囚犯方克的。散,演技均勻,鑿整合,不深。 「逐迎到來調察的上級官,治「效差大臣」的招牌,彼此間不同意見的爭論愛得说前的 R(無非賄金鎮) 黩作。他先享受“不停地圍繞住人性,

桉協戲劇社

放映電影

而要了法官」,之

一烽火怪客

校協典劇社 於六月七日(星期六上

午十時半,在梅運戲院擧辦一塲來朶經費爾

2欣賞,放共由黼迪習總導演,周继白阿爾

花

HESTSXJCBURN) 0.

該片描述馬白我所飾演的一個戰爭 販子與及負有特殊他命的效差到加勒比海的 一個島狀進行顯帶工作的活動。內容 性,適合一般世华朋友做,無價分前座三 元-後坐五元 - 樓上五元五角。因爲片子故 映一場- 爲免向隅,希望能早一些聯絡 同學叡 玉網同學俄,H七一六八九 五:

由黎覺弁品導、黃友棣作曲,香港音定期 七月在大會堂上演的「木關從軍」三塲緻,今 在積極排練中。左,女高音棉飾演木關 中 -導體黎聲弈。右:男中音匙表嚴飾演木之父

AI

米蘭從軍

Pie mosso (d=108)

有心理準

女高音破鹭棉在「水關及掌」歌城中演唱木美照

我做木肉

a tempo

暗,但是咬字不清:仍

北角康樂中心商欺

盛大義演特派專員

北街坊會 櫞圆康中心程: 舞,定期於六月十四、十五兩晚六 星期六日在陳樹渠大會堂上演 「特派專員【四痳喜劇 劇爲世 界著名戲劇家果戈里原著「欽差大 臣」改編。由浙栢場 黎民執 × 何恨、黃稻鴨踟合導演。 覺奔 爲藝術推點。莫水强爲舞台監督。 演陣容鼎。名跟如次 市:這!黎永强。 市長太太:韶光營

·倪:汪

從,高志森。 消防局長,天生。

學生:安發

男學生!盧于超

嬉皮士-施文志。

財政部:沈偉民。 警察局發!徐新義。 「教育部長,馬玉輝

異價分二點、三元、五元、十

元及名譽券五十八

。已開

始在陳祺渠大會堂某房售a

家院院長:鍾沛

徐新淡飾演警察局

麻焯林蕾演沐士高落、

節劇戲禺曹談

(下)出演的戲個四

演出並不算好,導演喜

敬與弄燈光變化手法。 但可惜有時用得不恰當, 。台上貼的標語「反攻 逍廁」稱不適宜。演員 【服装有很多都熱口面 」好像是「北京人的

·服装,尤其是孔秋萍 記得他是在「北京人 中他讽小柱兒的,那件

·英衫却又是「北京人J 中的那一件 - 妓爽他不 伴郎,是帶了眼鏡的話,我一 以爲是小柱兒斑去 當餘了哦!演員的合 作很認真,總算够把 實禺的劇作精神表達出 一部份。錯誤的地方當 然不少。但,經一事 一智,希望大家明白到 演戲是詆衆了無數中 的背景、時間和中心思 輝,因而每一件事物 的安排必須求眞,千萬 一不能因陋就簡,苟且了 番。戲劇藝術的基本食則便是表現眞、善、美 卽使是一幅新派抽象畫或者現在的卽典戲劇,缺 少了美感和诚变性也是失敗的。...

:「篇」音响效功。我們出導演的結 「果和音樂配是相當費煞苦心。佈景相當 功的。整個演出來說,簡潔和傅神,除了「 是比以往幾次演出進步 隔天」的佈景分區不能 了。筆者曾者過本港三 蔣之外,其他算是不一 次不同的演出。另外一 朗誦塲面,燈 大是日本大阪的一個「一光的運用也很好。當然 僑靑社」以國語的演出,如果要批評每 在我印象來說,今次個演員成每一節的成 的演出爲最佳。有部份一敗可說的實在太多了, 食袞來略嫌生硬。道一但我覺得這一個戲與其

·良方面那架紡車太細小。他的不同,因它是. 點兒,演度用起來也一由多個戲所組成,而且 太不純熟,工欲善其事,所代表的是曹先生锥下 ,必先利其器,不應太的幾個不同的時代及其 疏忽了。一冢百姓的赤創作的不同觀感和精神 脚化碳也不够仔細,人品,只要今次的演出能会

·香港觀衆,尤其是年 人都赤獾白的脚·河 的一輩-可以-

分理解 康的舞夫誰也不會相信 。還有,用手挖泥的人 宇部也是完好無缺。

的朋友們上了一很好 世遽口說痛苦是沒有用 '的歷史,使大家了解 的,我們現在都是在唯一樹中國造絲機的就够了

曹禺的創作作品和 背景,這就可於年輕

敝而不是聽。還有 其他的演技術上間 觀景的船上餐险如果用,題反爲是次要的。 ..

「轉馬與中國」,一句,希望大會堂方面以 如果單純以前來說, 後再接再厲, 舉 粪在太喜裔了。演員的一類似樣的話活動 演技參差不齊,老的太相信香港在不久的將 滑,嫩的大硬。還好,一來會有更多的黨黨工作 一 概的閲排不我太者出纵,這也將是本港

.沉悶。如果就以片断式,就势第一大喜訊。筆者 介紹來說,則是相當成在此拭目以

You'll FEEL it as well as see it!

!王之王片詞災 露世影體綜身超

!面電藝歷感,

大劃電大石電 突時影貢破影

!的術!驚上 破代技獻天史

期映意注

聲凱·都京

SURROU

榮獲

映權

其身陷震天奪效特 中在地天工巧果技

棒

金榮

明珠 今天神七現金

倫敦 四塲請像獎!

THE

不宜

榮獲

三十四

榮譽獎

華争映午在集

項

等十五

金查询

身仿目不

𠩺妮娜娃頓希路 要同觀僅

美寶英北寶民國瓷發

天今後最:由苯蔽河石樂都蒂都

評好

院四座滿京 好讚致一人評影

【樂快

̇光體太溫恒調英北袞民劉威龍

華安星海理石亊然店

綠奇生首

統一年報真好報

宮麗 映加明舞 献巨煌辉亞汎 入天台新

巫大

明天

不宜兒童 現代的三毛流浪

盛大 伊登的賣肉養孤兒 令你抵萬千 使你低徊不己 強勁 新

謝氏公司榮譽出品

出珍扮宮女有救成功表現

撲朔迷離 驚心動魄

·色

米离光

華僑晚報. 分類廣告 每天弍元

一雙金像 第二

士鶴尼歷頓康 我

竻健積ㄝ斯堅阿荷威霾

橋河

浩長碎粉亡俘橘桂

盟軍戰

俘一 壯烈史

氣洊骨身魂渓畔河