1975-06-01 — Page 11

訊航儒華 頁三第張三第二日二十月四年卯乙廣

PO

郭日停業

ERENCE LIBRARY

- 2 JUN 1975

日期星R 日一月六年五七九一屡公年四十六國民華中

入口船期表

出口船期表

《船名)

(名) 斯CARDROSS

【健堂來)(日期)(公司)

州

<arg>

(5)

(往何處)(日期)(公司) 美渊 拜

愛進導 ATALANTA

BOB

TUNG FAL

敏盛

KET

GOLDEN SEAT 哈點丸 BAHAMA MARU

粒 GARZAWORLD

營 非 日本

一日川崎

交易 SL.EXCHANGE®

·贊果锁 PRES.POLK 索道得ATALANTA 士打級比 STRAAT NAPIER-

HAWAILEYMAN

美

加州園北太平一日就

毦加拿

南寒

西雅圖溫莊車二版怕,和

土打利比 STRAAT NAPIER 奥麗星,MARY: STAR

街

#MING CHIHA AZ F-E-FRIENDSHIP

手二 TUNG PING 2 愛瑞捷成EMMA JESSEN 用成鵬士蓋MARCHEN MAERSK 凱

MENANG AKOTA

一日明仁 一日:雙利行

日期 高雄 新加坡 美國

遠康友数 FHE,FRIENDSHIP ∵美國西岸: 在士頓馬士基CHASTINE MAERSK紐約 俎光丸三號KYOKKO MARU4 新香港 ZIM HEK.

香港成功 H.K.SUCCESS

二曰:川崎

美國西岸:三日山 下 洛杉磯扭的

-

西雅圖源車 榮國西岸

孩

→ SANGIHE

新加坡 合體

太平

梨HARBOUR BRIDGE 威沙迪 VISHVA SIDDHA

密JALAKIRT!.

三月,新興行 類四日港御 四日・川崎 四白

五日:百保利

高

DE THE MING LI

二站新雞

照明

威利IBERVILLE.

在約新泰爾良六日二

路

菲力: FEAX

英泰菜INDERA.

日本

腓:「都TENDO

委內瑞拉南契六日都被 吳國西岸:

[拉藝政大酒店(LND | 高市皮米钓計劃]一加坡,古

好食 AKAKURA MARU

二路

三類

袭性統PRES:QUEZON

里約熱內盧悅RIO DE JANEIRO MARU美國 與獎撲成HEINRICH JEBSEN-

高雄

有信丸YUSHIN MARU

柏掘夫PAVLOVO

製ASLA RAN

真●HSING HWA

:

日本: 日本

您

二日協成 二日 林

二日仁

冰为羚羊:ORIENTAL ANTELOPE日本,

利吉LELYKERK

上一

米和KWONG WO

大丸HODAI MARU

日本 日本

立EVER PROMOTER: 哥飄拉多 COLORADO 大偉超TRAVIATA 關始利奥:FROTARIO. 藥堅利燥統PRES-MCKINLEY 野油高夫GRODEKOVO 財政SL FINANCE 中國熊CHINA BEAR 職二髓HAN YONG

加铴比

加勒比海。 七日信

·紐約美國東岸七日 百保和

刷美

加州西北太平洋八日 魏就想 加州西北太平洋八日林

英國

八日

TELS 曼谷時,預訂此項「披

LUMPU REGENTHO ...... .P旅客可在仍機無一市游..

政大酒店 (KUALA 的狹長及打字服務。 張保證兵可得兔彌半日

,眞著一

• 此類保證媽可在新

|前店 CMANDARIN H| 桐生果失康及個人交 「受第一僚酒店所住宿 : 典ㄡ旅客可在各和店 新加坡——文大吧內拳受们迎賓酒!一

殆,費用包括早至,澀

九日 太平洋

·美國-

九日大三

石丸 KYOTAKU MARU

本

三日天慈 三頭:中央

三

KING HWA

高雄

米天KWANG TA

木品WOOD STAR

日期

ILHANGANG. GLORY 美國合發:AMERIBAN LARK- 泰光丸TAIKO MARU 絡業機統:PRESIGRANT 戤利、IBERVILLE

美國:

九日平 九百·美輪 日 下

游仁丸KYOJIN MARU

期利站SLIDRE

路

佳士明院士站CHASTINE MAERSK 新加

眼沙旅勉VISHVA SIDDH 新香糖ZIMH.K

饗油成功,HK.SUCCESS

新加細

美國 美國

三白嫩腿 三日・新興行

∵士打區高雅STRAAT AGULHAS

東方钟 ORIENTAL CHARGER PHRONTIS 脚部TENDO 有利洛斯EURYLOCHUS. 三能市丸 SAN FRANCISCO

英國西岸 ∴茫杉磯沙漫不紐約九日諾

紐約新與爾是九日海巡 南美 九日·澄龈

H.

日璀

溫哥奉委內瑞拉一百保和

美國西岸

旅本

維光九三號KYOKKO MARU E森州STATE OF ASSAM. WER YAMAGATA MARY' 大楼DIE LORELECT 出打盧旺STRAAT LUANDA 境和恰美和PABLOEVERETT E NIKKOH MARU 查者延JALAKIRTID 博、藏、SOUTH WING 中略二號 CHONG LIEN 2

一 新加鹚 新加盛

日本 新鵝

"FREYBURG

四日三永裕

邊

高BENGLDE

·伯雄夫PAVLOVO.

臨床璀

味 日本 滋潋

四日、一路來

四部百保利

萬寶鐵九:MONT BLANC MARU THE SINGAPORE PRIDE. 云健丸 BLBE MARU 和躜NIHON

日本 :高雄

HARBOUR BRIDGE 星州商章 SINGAPORE PRIDE 二层大ELBE MARU

美國西港

歐洲

美食典BULSOOK

曼谷

素、海,TUNG HATS

立端干 NEPTUNE ZIRCON 海

編號:濬 威爾斯克 WALES MARU

或拖告WISSEKERK

SULU CAREER 四大三

派麐彩PRIMORYE 二四日,跟銀行:

·加拉加斯丸CARACAS MARUE: 照

理

甲类丸KAI MARU.

然多寶安十三明

MARU加勒比溜

̇鹿特丹漢堡一白

大三

一

̇里斯本都柏林太古

益教演 三日

巴繻隆那馬賽三日大 漢堡鹿特丹五日港郵

度特丹漢堡 六寶

微软演堡鹿特丹老岛 怡和

“漢堡不來梅七日用略

̇然那正響 七日贊

漢堡倫敘利物浦九日· 淨

悩敦漢堡

地中海

链手

赴歐洲旅客而設,此

市付出最低底費用而本

只發英全二十元, [員可在下列大個亚洲城| ONTINENTALHOTEL,客房而不必只器,此類 客成各商集发行成人 BOBO DUR INTER C | 主要大城市之酒店得到 根據此項計劃•砟 奘傻(HOTEL BO 国服粘保證搭客在歐洲 .各商棠撷稱害及保證其收費代表,雙人

难人海則爲至二十二

可代爲安排。上面爲日本交乖公社於

|直,周尼拉及澳洲能有代理成 【西·東京 新加坡及吉伍坡設有分公司,並在 進一步適展其亚洲業務的問題。該公司目前在 一.工商界名流之外,李富先生亦將討論博雅公司 | 定于六月日(下週一)插花店,除了會見本 揹國源插我李雲先生在糖察阿洲各直屬機裤途中

日本交通公社主辦

国在港澳一切旅遊狹害,赫由太平洋旅運有限

一百四十名,於昨日乘全航空公司尊機抵港,醜

·日本交通公社主辦香溏、澳門旅行團一行一

旅行團昨抵港遊覽

總裁東來視察

IM PLAN) M

國繼邈港定司

航特設一蛋一九七五年

·博雅公共關係公司

P

歐洲谮店保应针有一本

MODATION PRFMILL INE VILGAGE HOTE

·椰加油——波洛波

食方値乘坐新加坡航客

一般别出新機勤級, CONTINENTAL D 徽之高级粮典及一般旅店(FURAMA INTER 车成游戏 | EXECUTIVE. ACCG 纹村大酒店CPHILIP

航空公,有各大商棠機養大福八小時間各斯加航 【般人女按計鬭1.CSIATEL)獨尼拉·菲

:「本朝歌、新加坡,RA AEGENT.HOTEL | 訂位可在飛機館四十 爲在亞洲六城市享受廉價酒店住宿

新加坡航優待乘客

十萬美元盈餘。 全部均来自貫港筋植無內航油脂数五十三萬八千美刀。... · 亦航夫年接卷二百五十萬名乘客而一九七三年期只得一百五十億人, 甑航去年涣利五百一十鸥美元,校七三年增加三百六十萬美元。溢利 館盭一九七四年接收入進一億一千七百一十萬英元,堆長雄遠百分之一 《辂訊》世界风杭莱陷於一片不景里中,菲律有航空公司卻出現五百,曼谷,香港及台北購

提供最新旅遊服務

世界民航業陷不景聲中

菲航去年業務穩好 溢利逾五百萬美元

全年接待旅客二百伍十多萬人

航

會生婷運石

史運界人士有忠

招

哥粘寶:

收

飛旅 載往遊

然

週 退

NUDE MANJUSAN MARU 篇都RANDOT

新加坡

天津丸 TENYO MARU

四曰:大 四日、新興行 四日中天

∵有利路拖斯EURYLOCHUS

倫敦演

HAI MING

KTAILAL

四日永裕忠衣島 TSING YI ISLAND TO 五日海安輝ASIAN RENOWN

澳洲

公告

*先促店途强

·康管理 竊而

澳洲:

二日起

瑞光

MARU ZUIKO

日本

國

海

COUNTRY G 榮GLORIOUS 有ALONORA

五目建

台灣

TILE PRES:QUEZON

五大裕 五日、天、洋安

旦大三

安武士ANDROSKOO 愛理蔡琳 EMMA BAKKE, 弗里榮特爾·九日 澳洲問者AUSTRALIAN EXPLORER澳洲

ASIAN REWARD 澳洲: 香港信度 H.K.SURETY E

澳洲

之有美間答遊戲表九月份5

旅遊之聲讀」

学∵今日空(星期日) 旅包

我都裹、墨加坡、馬來盟、护费、印落

清晰丸 MONT BLANC MARU 歐H 明仁成功M.R.SUCCESS

新西:

國典FLOURISHING DOUNTRYL

五日藏

冰力士 FEAXSWI

日本

五日海還

印。巴。中案籍: 施纖周士蓋SVEND MAERSK

·波斯罐 泰

DE 希TYCHE

立泰

全限北人物

晉者號助酒

四、澳洲、印度、瑞士、英展、愛餘關、荷關、比利際、丹麥、 、棕藏·奥地利、瑞典、西班牙、葡萄牙、美國東岸、考選、複非的 泰服、美國西岸、北中南美洲、

聲明日空部(星期一)

熊獎

馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯、關匙、翼威夷、菲排查 合翎、星加坡、沙踣越、寮國

印度、孟加拉、尼泊爾、杜拜、巴林、科威特

葡萄牙、澳洲、黏膺、西藏、新藏內巫、伊朗、宮大利、荷關、

、丹麥、西信、邮路、瑞士、法國、瑞典、芬屬、西班牙、奥地利、 、愛食廳、美國與西者、委內珦拉、两斯堪尼卫

南非,確屬粟卵、札伊爾、尼日利瓣、加納、巴基斯坦、沙地阿拉伯 巴麻、脛湡路斯、叙利亞、約豆、巴西、日本、印度、伊朗

泰國、閉輯、加拿大、美國西岸、北中南美洲~

下午四

安武士 ANDROS

和TAEHO

·WAGLAN ISLAND 蟹代丸NOSHIRO MARU

大

MARU 丸DAIJU 大中山 TAICHUNGSHAN FJUNYO MARU

城KOTA 'PANJANG

TYCHE

SE EVER PROMOTER

冠 SENKO MARU 喜洽品·QUEEN STAR

C

狀 新加 日本

ACHIK CHAU

日期 曼谷 日本 黃埔

五目 五日

#NOSHIRO MARU

扶乘丸FUSO MARU

機 安OCEAN ENDURANCE 波斯

河南亞修

八日

五日

高雄

五日日部 五日利 五日言洲 六日 新興行

2. TÊN HÀI HSIUNG

愛超挑成EMMA JEBSEN 虞民丸ASYHIA MARL GARZAWORLD 與美提成: HEINRICH JESSEN 冷丸YUSHIN MARUT

̇馬尼拉

新加坡底能

【新加

新加坡主 民免拉:

六日佛寶

费關ASIA RAND

排:

浄丸 BUNNYO MARU

榮國 日本 日本

大日永鹊 天日寶斷

LEHERTA MAERSK „SANKEI MARUM MT, NEPTUNE ZIRCON

EASTERN MINICON 体鹽TRAVIATA 拉 COLORADO 飒烟斯丸 WALES MARU

#WISSEKERK

EKON

天日飭成

馬尼拉

̇新加坡

美國

·歐洲巴生、大白川崎

ALIA FROUARIO 建筑二號 KIEN. HWA

六日美邦

蛋斯路STISIDORO

新加坡 造 日本

七日隋伸

谢MARITIME EXPLORERE版

政SLI FINANCE 愛琪 EMMA BAKKE

#KITANO MARU). 江翼SULU CAREER

HRVATAKA 扶素丸FUSO MARU

SHALLDISP 诺比拉NORBELLA

七路

街 歐洲 上海 的酱: 日本

·丹越脆尼

七日噓

樂國百靈 AMERICAN LARK

榮國

AUGE HAI WANG

CENIENBURG

七日多利爛 七曰徽行

*** JUNYO MARU 太古

美鶯爽BUL SOOK. 七日慈

甜菜FATOWUTI

新加坡即離三日 新加坡

東方羚羊,ORIENTAL ANTELOPE巴生新加坡三段泰山 眀

LI 禮・MING 英泰來INDERA

MINI LUNAR 木星WOOD STAR

RANDO 光和KWONG WO 岛拓丸KYOTAKU MARU 富大丸 HODAI MARU 中聯二號 CHUNG LIEN 2. 沙美喜SANGIHE 快

HUNG Y 播”AN 天津光 TENYO MARU

TUNASHPABLOEVERETT

DIELORELEI

國榮 GLORIOUS COUNTRY 長城 KOTA PANJANG FICHERTA MAERSK 津 SENKO. MARUT 瑞光光ZUIKO MARUT ## ALONDRA

雅加達泗水 三日眼

新加坡底能五日永榮 曼谷

新加坡咳能 六大 【新加坡印尼 六日士籃

·雅加遍,六日

新加坡巴生六日小山 雅加達泗永 大日大概 曼谷

HONG KONG ISLANDS LING

邱驗來寳寳裕山廠聯山雞山仁山篇央行山央神威粹

綠島輪EN ISLAND

馬尼拉 馬尼拉

四

四话:

●馬尼拉

七天前收货 收貨站:海運貨箱有限公司 「九龍茶業

新加坡巴生

日小麻

新加坡巴生四日中央 新加坡巴生四日·天祥 曼谷

印尼!!

五日新萬新

新加坡

五日熊

新加坡

五日中央

5

247260

̇新加坡印尼

香島輪船有限公 Hong Kong Ini Anos LIND MAINIRANGA TRATA15 247 153 6

香港直航: 澳洲定期航线: 雪梨·墨爾砵·愛德智特

接受贷箱貸

二六月廿七日關行

往:登梨、墨爾砵、比利士彬

买貨舖貨

ON TSING YI ISLAND

青衣島輪 葫廿七日關行中

329 13-482236

SANKO

ASIA LINE LTD.

美

蘭

THE

VANT LIG

262622 230911

天祥洋 行路

3406-5-243199,

M 星加坡 巴生港

为何三日開往。

收貨人往息,請速到本公司辦理抵冀手,否則將代

在入代拿,一切費用概由收代人負責

M.V." "ASIA RAN!!!

六月式日到港

*社遊客比去年同期低北美及日本方面之遊客

六一特眠》今年留手之九站大,注誤基线 輪船

一年一至三月間,三月份人数之低阵

七四年三月底滿了百分之四。 1月份遊客數爲十四分之三點五,西接亦此,天祥 忠列空拽實點。 111|4年期增長百太來 西安園旅遊界對上述團長 在本年融四分之一 太古 [千五百案九十二人,比夫年頭三個月增長百分 山下新日本 一同期君提百分之八二·英盦游客人數稍有坡太平船赛二三六「七姊

·昭之遊客人數亦比去年黹市場方面穩一太本 [七]九 | 大比去年团期时加了百 少,可算是有赞两性 | 大三井二四0一七一 澳洲及櫺西關之遊客人。7月份之礦然下降塔大西洋 WOONY 四五八一五 四一九一

首季來港遊安

減少百分十二

澳紐及東南亞遊客大 日本遊客居首位,

島輪船有限公司

香港至西菲綫

DSR-LINES **

1船務公司

香港至日本機

VINIEG BURG.

第一中央汽船船期01

DAIICHICHUO

KISEN KAISHA

要容

蓮堡

六月六日瀏陽,七日開行

印尼::

往:新加坡、德班、剩高土、阿巴田、

夏高港、添馬兼羅非亞、自由市

海洋国立, OCEANIC INDEPENDENCE 滋源

为加博士LICA MAERSK

七日鹅脚 七日爵鮮

I CHIK CHAU

二號HUEI LAIT

2

破斯:

盛

如日遵行 七白

美EASTERN MINICON滅尼拉...

七成 SANKEI MARU 慈丸

新加坡 數:∵興FLOURISHING COUNTRY新加坡轮胞七日建 大中山TAICHUNGSHAN

橫瀾島輪 WAGLAN ISLAND"

曼谷主

鹽HAICHIANG.

*# * #

文洋丸BUNYO MARU

RH BERVILLE

天獵多丸 CORINTO MARU

HAN YONG

MONTERREY

SAN HUNGE

SEPHALLONGE - 2010:

HANGISCHULDA MAERSK

青龍瓦多REL SALVADOR MARU

土打磁徽STRAAT H.K.

AISE MARUAR

LA HAKONESAN MARU

THEPRES.MCKINLEY

KEHULDA MAERSK

TAISHIN MARU

美國

八日水裕

八日、

泰國

日本

# BY

十四

坦斯路ST.ISIDORO

吳

LIZARD. 肇MINI

ACTE ES ESAHLILDA MAERSK -. E JUNIOR LONE

梅島悅UMESHIMA MARU 安

HUNG 雄AN

泰伸丸TAISHIN MARU 大寶石 TAIPOOSEK

本

日本

#AMERICAN MIST

新加坡 七天睡 新加坡巴生八日常神 端尼拉 八日,英国 新加坡福利、九日,瑞士新 新加坡巴生九日:小山 新加坡部尼 九日扇士族 ̇新加坡 九日·东洋

新加

九日黨·芹 新加坡店離 十二瓜區 ̇新加坡

第一次六月四日翻卷 六月六日關行 解式次*六月十二日封曲十三日開行

青洲輪 TSING-CHAU

第一次・六月二十日発座 六月十一日開行: 都二次六月廿九日到港:

二六月三十日银行

香港至波斯湾楼

東亞航業

SANKYO LINE

往:新加坡、刁拜、宦誠特、巴連、

八日

日本

BR

八大 八球鄉 八日大

全台灣、日本· 釜山韓

ATALANTA

赤洲輪CHIK CHAU

来 TAI LAITT

高雄日本 高雄

日本

A TA TUNG

迦案友誼F.E.FRIENDSHIP

雅利洲輪 APLICHAU

TAIPODSEK

GRODEKOVO

八日

龜

菜童TUNG FAU

八日泰威微WESER BROKER.

̇

★IA MARY STAR

釜山

SUNRISET

OCEAN ENDURANCE 日本

AMER/CAN LARK

HSIN MEI.

MING YEET

KEY_TOWUTJ

KAEL JUNIOR LONE...

HEINRICH JESSEN

HES.AIVERGELEGEN

CHINA BEARLESSE

买,HSING HWA

榮鹹

八日美輪

眀MING CHIH.

五師

婚 新麵 高雄

日本

ABVN HI

八日明德

前島丸MAESHIMA MARY 州STATE OF ASSAM

AMERICAN MAIN

·日本

印尼

八日新

̇九日

神

KI

九日小山

日本

GLORIA MARU.

加州 日本 日本

九日日郵

ZENENE

非

九月二怡和

白带

九日东方

九日、德、赭

GLORY KNIGHT?"

SO STARS BELLATRIX

IS.A.NEDERBURG.

HANGANG GLORY

ORIENTAL CHARGER IS

STAIKO MARU 2.

PRESIGRANT

"LESTRAAT AGULHAS 1997

EEMURRAYEVERETT

PHRONTIS

日興丸 NIKKOH MARU

KING HWAV/ 九日恰和 旭光丸三晚KYOKKO MARU 九日太平洋 光天KWANG TA

##SLIDRE

天祥

HAI MING 九龍 A. TI TUNG HAI

̇建二號 KIEN HWA 1

非洲籍

九白山 岳打建在醬STRAAT LUANDA:

九日糖蹦 IX多AEL SALVADOR MARU麐始地九日川 九日∵翼蹴新出拉NORBELEAR的 九日首保利| 士打描 STRAAT H.K.

南非

九日

高雄

日本

四期

TALLAI

̇真 日本

二日三利行 二日東海 二日,新興行 二,新興行 三日明仁 三日明仁 三日太爽

四

榮輪

露天天 六月七日國際 人日開想

第一次,六月十日到陆六月十二日開行 禁二次、六月廿四日翻沸六月廿六日開行

香港至紅海棧

往:遍打、HODEIDAH、

蘇丹港。

日光島輪 “SUNSHINE ISLAND-

够大大(六月十日抵港 十一日開行

BYUEN CHALA SA

圓洲輪:

2第一天1六月十六日海滩,十七日開行 辅丈夫六月廿九日魅 母日銀行

貴客走做睛沿‧關代理

協拓丸

M.S. KYOTAKY MARU.

*天洋丸 六月日抵港

[M.S. TNYO MARU

★此輪不往巴生港

直航:星加坡、巴生港

六月

三日抵港

總代理:泰山有限公

______*====<#5-445523.445316

5 永通 有限公司、教

246-96.5.247257

ANTELOPE

症

順昌就業有限公司

新

明仁成功M.R.SUCCESS

菲律宾接

木星

六月西目行

三日抵港

協仁丸 六月三日抵港

高雄

七日臘

太來船務有限公司

香港怡和大厦十五排

IS: 5-228101 6-247771–7

中央航業有限公司

`M.S. WOOD STARTER

由日本抵港卸貨

M.S. KYOJIN MARU

天龍山

中山 六月五日客貨七日開行

EM.S. TAILUNGSHAN

六月十三日落實十五日開行

M.S. TAICHUNGSHAN

天寶石

期 六月八日 十日開行

EM.S. TAIPOOSEK

1