1975-05-31 — Page 9

REFERENCE LIKKANY F

3 1 MAY 1975

報日僑單 CITY HALI.

日一卅月五年五七九一公年四十六國民華中

港新聞

社會工作訓練學院校長麥嘉理不客氣批評

福利設施不足

們經有效及有效率的行政。

到所有的騰源。故我們仍會繼續努力,及專妾的好感所,暫時性的行政系統 來嘉琪一勸導軌會將更多的酸民收入使用在社會 應以工作爲中心,而整個工作的時間破

三方面負責 爲首任就會工一般務方面,但是,我們正生活在一個來許數月以至数年,故逛個藝時性的行:

EKS

時斯不能出示停事長 於三天內裙出示某者

·則可得向其多付之

轉眼咯,廠爾隨之下降

i陣大蘊小,爲時久

高院下令要清盤

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

由一九七五年六月一日(星期日)起,第 201 號豪華巴士路繕、啓 儘機至尖沙咀碼頭改道行駛,並增加巴士站停車上落乘客,茲將其行 車路程、時間及車費公佈如下: 第201號路

·尖沙咀碼頭至啓德機場- 啟德機場至尖沙咀碼

-行車路程照舊

時間表

尖沙咀碼頭開

·世運送,公道,馬頭圍道,漆咸道

,加士居道,彌敦藏及疏利士

啓德機塲開

.由上午七時卅分至下午十一段正

十五分開一班

·單程蕪信成人及小童一律收元,並無半費優待

·

半價乘車證及代用券不適用。

作訓練學院校長。在未出任該職之前,涼有鼠的社會,兔且各種不同的社會服系統不只在時間方面-甚至在工作,

... 新社兩間有限公司分別因欠而没 麥氏是香港社會服務聯會的總幹事。他 務互相競爭。他們的競爭不單凡與公共 內浞方面都是會時性,因爲其工作內

港人,向高院申將其滑,按荼可李鎘善, 自一九七〇年九月驾港新任。前職是 私人開競爭,並且互相競爭以軒求,亦會因工作世質的改變而有所改變。

今仍有驟雨 雞眼案儕後,均批准资眏術公司清盤。 掌大軍總部福利部長。

那些現存的服務競爭,爭實上,資源 本港的福利機構,現行採取的關閉,

[石氏(譯音)企業有限公司,公司 他强调, 社會記利組織要在以下三 有 限的,因此須要更有效地使用現在的式部門系統,很多時極容易染成在擔 (新社)在梅雨 這不斷形成影响下,本於六九年成立,實收資本一百萬,經營出入口, 一方面對社會ㄡ:黃素、效率、服務是

政部門間的職安溪盾之後,與及提供一 有資源。供更切合需要的服務。

港月來天氣雨多隆少, 置業及按揭等業務,七四年六月,因一宗案 否俗質,這包括了對要接受服務的人有 :他認爲一有效的社會福利行政一對一些忽略了先後急援的社會服務,但是在

常有秦雨雪為,昨日上 敗訴,按下令慣還申幣之日本公司十七萬餘元, 效地施與服務,此外,這也包括了對 於今日面臨有限資源與急啊就會鼻模的這個有弹性的行政系統之下,該等困難 助的人士負變,例如納稅人馬籍者,

沒有與 社會服務機構而言,並不是十分滋意的但較少有雄會發生反過來說

千天色銀然多囊,但仍因未能償還上述實務,乃發實術人之日本公司申 以確保他們的資助得其所+使社會行政形式,其是強行政方面尤其不性的行政系統懷予社會工作者有更多」 | 機有陽光,近午天色即 將其清盤。 :C二中有限公司(音)。因欠下 服務能够迎合社會的急切需要。.

一 他理会志照服務機樽的行文方面 因爲的接會察覺社會的需要,... 2

由上午八時正至下午十時卅分 人群紙張有限公司十五萬餘元貨獄,亦被鴉下 在有限資源下必須提供更切合需要的服務 ·至於福利組織對社會所「負責」的志願機裤所很當的角色是創新、開拓,

有效的解决 服務,現因兩铽因素的存在,而有所變爲社會問題找出新客案,故此,志願柃

* 其後一定歇,但優 文台於下午三時十分發 油蔴地發展計劃圖則修改 因目前不少社會問題未能眞眞正正被解决 CAD將對有限性及易於良性向的歌植線而採取開放大陸 社會福利服務資源有,故此種「有會變而有所袞改的。

米統,對於社區整號方面和接受服務人

出售泰裔告,果然不久: 八拖纸】城市設計委員會發一份經訂的 艾降一塲大眾雨,爲時|油就地分區計爾大綱圖則,該修行圖則僅作出一 然而「有一士而言,將會更有效去解决現存不足的 〔本報專)

崴會工作,問題本身燎荅消失或大部份被消減。 這的時代,自然地我們對社會傳變反應麥」並應轉出爲「有效的能會碱利行政 有效的行政 效的就會籍科一社會福利設施,他深信有做的賨柔如

張久,天色較明亮, 項更改轄區土地用途的建華·即將彌敦一處系 學院校長麥嘉 麥嘉超表示 - 在香港經濟、科技與與及改變中的社會問題的解決辦法要因」。而且是絕對需要的。

麥嘉理指 行政所需要褫是一些工作單位,而這一社會的改變可促成社會福利工作行政上

雨努断小,惟仍開啟下政府,團及社區用的地方改作商業及住宅用 資源的使用 面料些工忙單位是有弹性,並其與完成的工的付柏與彈性,而艾蒂此項行政系統的 珊昨日批評本站店利没带在驚央社動福,社會迅速不斷地在改變之中,彼等習面 陈制定。

降,由於下雨關係,氣 利問題的許多方面;並未完全成功。他 的社會問題亦在不斷改變,相佰這一 共 關於衣限女鬭緻方面,他認 曾爲社會工作者須承陋,其間有强多的,都由於社會發境所類生的壓力所致。 這問題對福利機構西鴛關切,因爲世一務的改絕而益要在社會服務行政方面具一作及目標有直接的關涸。麥嘉理表示,其中一項方法亦將會是透過一種以工作 : 卅一肚問婚是實真正正被解决,而且這些一是,由內後等生活在一社會轉變崴烈迅一界經濟不景,影响及社賨各階徵,包括「有伸鮨性,並不易一個暫時性的問題。”本卷的福利越構實不應受一串的安任,爲中心的行政系統。(劉荫强》 日) 兒童健康比賽新界區複賽

温較凉。預料今日在不

凡受到此項低盯影脚者可在一九七五年六月 穩定天氣下,仍會有顷,十九日之前以面向城市設計委試會掘出反對,

並說明其理由。

大埔選出七位小友

的男孩子浩否妣的弟弟 ·至於新界各區復

·雄一本正慰的塔:「入選者,將於六月十六 不,他只是我的一個音,日上午十時,伇荃養雅 「通同學吧!」囂下大有 請勿與會之意...

童-5座香港希爾 來再受到制。 瑚社區中心進行新界

行之 網决 區决,獲勝者將無頓酒店 九各區複咲中得獎的恩受。(柏)

綜合來說:此次談判,根本無時間能達成協定,共同市場的建議, 人亦須研究其證及是否合理,如果其有所根據及合理者,符港即可與之 瀧成的協定,此次並非談判破裂,而哋係彼此再考慮財方之您見而且

(特颂》代娄香港前往歐洲共同市场啖 新織品限制前往共市國家問題的钻代表團首相

代表,工自己倒著長前後著,於的且下午 獲得進入準决赛

·這些小朋友,不但 天真活鹜,聰明伶俐, 一 整位小習寶就曾經 演歌喉,楼的歌

·雖然不能类名歌揖相 如焖、喉部、胸部、一比,但假以時日,不難 昨日一部等 - 一般都 成噙階究上的天基直幕 參加 良好。

明天節目 「失品及盡物之第五屆兒 比爽的兒童仍然以牙齒 小孩于是不能說出

李家傑區詠珊黃欣欣陳夏鈞慧儀 陳嘉穎林漪琪皆可參加新界區决賽天生一副好孫子,好 醫生提醒各家長注意兒女飲食起居 八牾 )僑日報 | 祔谢各方面,亦不能疏,他接受檢驗的部份,娜 - 並由美商百時美八夜

| 時 - 母小時三元乙 七及八小時,每小時七

•K•.

卅佳麗競選港姐雷角。(所以以後記

ti

牙病最多

桀犘航六门號班枰山布接塞爾州曼谷, 苗氏下後由工商助理署長榮路在我 塲記者做饭業行記者招待,報告此行經過

無線電視安排指導課程 做打視例亦最有 苗後善感,本與歐洲共同市塔商1項 新的雙邊協定,以限制本陆飾織品粮往共市的):《迷》三十位獲得進入一三九七五年度香,其他輕微之更改事項, 第二回合談判,在五月十二日開始,至五月 卍小姐參選」踏央美的佳冠,將於今(卅一日) 六日半夜緒,隔其個人意見,跑食進展非常。下午三時在無線電鹹和新聞界朋友會面。 - 三十位坐露芳名爲1林美囊、橫妙芝、设 黻博 + 經常需要赉行你會,以内部討論。 是次談判,苗氏架拍當棘手,但雖然有時,依,林姿悅、謝警妮、李惠琴、陈料費、朱鄭娟 張,現時最長爲兩日, 夕才昏結現緊張狀後,臺低我則過程氣嬌小紧一、關祆芬、傲玲、置韻係,而金運、置將營,故將延長至七日,被移 凌響。共市施給香港的堡力甚大,但我們棄守 詠竹、梳華、鄭妙、郭麗傑、張瑪莉、李慈

|你由七月一日起生效。

複賽業已完成,大和

·他政府停車塲所實施之

·我們重違反該協定時,我們不會讓步 3.;符。 蓝氏旋裤一直以來,我們都極

...拖車新收变含八

裂破非並判談

家國市共輸制限品織紡

̇緩甚展進謂善苗表代席首港香

信響的標誌

·中環域多利皇后街十五號

裕成商業大厦702室

華僑公共關係旅運公

H-26107: H-261072 H2610

泰馬星聯遊團十天$2,060 $3,1004月21 7月27

【菲島碧瑤灘$1,780冷

「韓日聯遊八日 $2,680 7月19 假日照常

【

台環島豪華$1,750餐開獎

海洋博覽會觀光團

特價$2,280 五名以上$2,180 7月30,3月21 「鹿兒島九州海洋捕(2008

曼谷芭堤雅 $9506月13日11

69910 kgtohi: /

3,580 $2,8703,780~2.950八月二日

本州海洋博聯遊團入天$3,4807月20 |北海道海洋博聯遊*$3,680 3月27

美國

發達牌

FEDDERS

冷氣機

清貨大減價

原價$2.155

原價$2,295

現售$1,450 現金$1,495

●免費安裝(普通窗口安裝)

●50濕率,適合香港電源:

·分離式機壳,方便檢修

·一年免費保養

·原裝美國製造

DKHADWABI ABACOA We Tak

5-336001

WAH KIU YAT PO

一聞 頁一第張三第 日一廿月四年卯乙

【童慤康比賽,新界告及耳朶有毛病出,小的,天性使然,他們

比賽,新界各區 複委昨日逃出七位小朋,又沒有滑牙齒,所塲洋一片輕鬆氣 悲九兩地娶行,星期日 发色加六月十六日举行 此就有牙痛、關牙等香氛,隨證孩子的歡笑,上午十時,香粥區假 新界盛决文,就逐全 病出現,而於刷牙, 帶來一生意盎然。 岛大道東鄧肇堅醫院 醬牒決賽之美照。 |牙齒上留有殘餘廢物,

今一行,九雄區則分別於九 小朋友爲李家傑, 人們最容易忽略的地方 小女孩,再不是以前怕 油蘇地炮台街乘馬會 珊,黃欣欣,陳鈞,有時候因爲飛行物,脫臉紅的娃娃了,醫務 所舉行,已揍複 俄馬接,陳嘉穎,林漪成是讓水份流入,便會,人員間一位五歲的小妹擾的小朋友,明日將 【琪。幾位入選者分應由 起耳膜發炎。至於其妹,至間跟玩在一起 设霋设依時前往參加。 大埔鄉事委員會主席周 |世安·沙田都察委員會

大埔區復編伍勝者與整務倆生官以及大埔、沙田、西安三個鄉事..

-大埔區被奏入遇之一是有叫動的。耳朶是 請勿誤會 日的「誰要打老道九龍醫院及

主席吳燦林,西貫北約 海系委員會主席黃

捐之獎金。而低位

浙发美的兒童,美

·P· 公司股逢物券,最夯

可換取览國美覺臣大来 露出品之安力富全 溶奶粉一接?

一夫,於上午十時半起:

此次兒童健康比

冉年中心

各位小朋友的健康水

「坤都令人滿意,由於有

·務在取捨方面,

而其他小孩子的成

也極爲接近,只可惜名 額有限,故有遺珠之话

比賽完車,醫務

【長要注意孩子的飲食起

, 消防事務新條例 第|六月一日起生效 違例罰款額大增

|元,並且監禁六個月。任何人士未得消防事務處 「長許可而盥系隊管消防员制服,可被五千元 [百五十元。 ...

根據新法例規定,将防事務處職資的定斐亦 ,包括提供防火勁讚,協助任何需要醫療 「照組的人士,與及送的人士前往醫院及診所 謅法例亦將『火響危險」的定姿作過當的 一且個特別摄及因不過當恊用新澉如桃梯等而 據新例規定,任何人士在指定時間之內,若引起之危險。消防事務條例所髡列的「火警危險 不聾照一故除火警面會通風警一者,可收箱][」定義紙下,在黨反逛築事務下退改钢字的

C锴)一九七五年消防事務(修訂)條例等 例的而欸,將大幅度提高。

距一分至四十元。同時,这反「火警危險」命令期由街外的不適當出口通蕸・安將此婷通道作不魑被 現行的罰款二千元至四千元。阻碍消防平新威之用途因而可能分加火警皮炎鍋,或甚至危及生 一人員執行職務的景致,將由二百五十元增至一千一命成財垒,以阿砲消防事淼岛人民執行度務

常用於雙邊談判的原則,例如我們遵守所有依垓、如珍諂、黃巧霖、李若岚、張蘊怕、吳宛絕一將提高,此亦爲仿效其 按國際多種弒維紡紋品協定頒下的苦,粥、余、李明义、司徒瑴芝、朱榮云、董小梅

•無缐铦譪抻樾爲三十位人的生还安排鸿

·受公平合理的限制,而亦强調我們纹南多过触洺跟程,指本雄性的化裝, 依期和應對。導師包·尤,存放军輛收費一钴

-篓協定的形式及研神的决定。我們已退出對共括黎型底家余濟森,攝影名師林住,心裝專家 二天後征收)

·市建麟的反廠,而共市亦要求本裾將他們所搡 蓓茹、陳文輝、噶員狄娜、舞蹈專家榭而做,而一十元,目前之收費分別」 出進一步的聚躪,加以審查,本港已答尤其要求,為健談判能迅速達成對無可裼節目部經理梁淑怡、本风香著小旭監事 方均感深意的結果,我們已正式向共市建隔在六月下半個月在香港舉行第一人洪恩、感屆香港小姐張文瑛、咨崇迪,劉憲 三個回合的談判。

苗氏謂;雖然北市代表尚未正式接納本活的邀請,但現已在其孝感之一:香港貿易激發局傳敬德、香港旅遊協會與 中,在方希望共市國家的官員,能晒邀來港,實地觀察發祂的情况,使對難亦將分別向她們講述多食的貿易及旅遊知識 饗港紡織藥有更深切的了解。假如共市代表推出來港談判,則他將再要赴

!"他說!香港固然爲國際紡椒品協定的成員「亦爲共同市墡會只成員之 一,因此,人有我们的立和務與櫻利,照現時共市給予香港紡織品 的限制,其種類豐達香港檢出百分之九十六。其所列入二十七項品機中, 僅有五成六項使本港感到稍爲滿意,但此五六種之產品,亦可能會引致將

評

數萬中學生今年出路有問題 中學會考告一段落,六萬多名考生放下或祖,但休息一番· 之發,想想未來出路,繼我升學乎?抑出症就業乎?在一般情 形下,升學不易,就業膩,相馅有不少中學畢業生正徬徨 - -無所適從。

近年中學會考無所謂合格與不合格-- 所有考生一雄發槍對 蹲,該書上批整每科成等,此固保特考生之自尊心,用 啥那不善,無奈一般人早存成見,曹科自成績在E級成以上 者始算合格,在三級以下者則作爲不合格,與以前觀點並無不 同事實上在放榜後,考生升學或出而水雅,均战其會考成送 作標準,若非有五科成橫逹到E級或以上者,升學固無望 求 職亦可能四處础理,此種換導不換來之發證投鸛出,每使考生.

何况,近年中學會考之合格比率(即成到E級或以上 者山,做為百分之六十幾,不合格者党佔百分之三十册·假如

·今年中國會鶯之合格比率與去年不多,則今年落舘出可能 荳到式萬名以上,縱使有三萬餘名考生合格,但能有會升 預科者相信不足半數,其他有齊格升平面類湖恩鎭者將何養 佢?宮家于弟有機會出國榮造,港貧弟话有望洋興

公務員運兵車歐伍在內,大約有空缺千餘名。)而工商業

普遍不覺,就業機會亦大不如前。今年離校就業之中學畢業生 可能還到四億名,再加以大恶畢藥及中途優學之中學生,此一 成大之求胺像伍如何安置,插實使人大傷腦筋。

* 勞工處設有本港就榮站導股,一方面歇迎市民前往登能來, 敬,另方面黏迎候主提供空缺。就去年成稅而言,全年會介紹 三千餘人獲得職菜,在工商業穩定發展時,此舘工作值得欣賞 但今日世形如此,四、五萬名午全部前往登記,經多 少時日治曉海上恒恸立- 本無從逆科。是不餡也,非不爛 有問題,希望有關各方予以废手!

·《

啓德機場停車塲

七月起增加收費

兩小時以下,而此次對 啓德 停車場之收憂,將由本 其增加的收費每小時緻 年七月起與其他政府停 五角,行及新町泊, 辛楣之收費較爲一致。 本收費如下: 至於特別爲酒店及旅遊

「城再使用之停車處將

公共普通停水塔

採取新創之按箜黏攻变。每小時由一元淅至一

辦法,使此等停車處可 五角。第三

時,每小時由二元增至

元(以後每小 時由二元增至四元

人酒店及旅遊牌

修訂辦法-日藏在昨日 出版之意報的一九七五 年香港投塲(交通)( 修訂)規例中。此鸛 亦經航空諮詢委且會所 贊同,並由行政局批准仕,毎月由二百六十 | 增至六百五十元。CIT 者所受之影響,預料甚|增至五百元。「三)新 少,因爲停泊之車輛中 設之各種車輛按收 * 有九成二是每次泊車費工八)第一|||

1975

容

篇四十分析全

有萬羅包容内

作爲你的案頭顧問

香港全貌

.每冊港幣式拾元

醫療一覽 學校實錄 社團總覽 工商名錄

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五二三一九〇八一 中區辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下電話五月二三一六三七 旺角辦事處旺角上海街四九七號 電話三十八四〇七四九

150 #

一特價品

原價 $4,00 特價 $230

原價 $3.20 特價打 $130.

旭化成織品展

日本樱花牌六色水彩筆

美國黃粺膠頭鉛筆

$29.50

12 914.59

<售代有皆·處各列下A

38-3-80-

感殆 $19.50

起

.編號 $11.50起

$9.50

扫橋 $3.50起

特蜒,$5.50起

#

$ 9.509

$ 3.50

00 $ 3.00

白品業

郵$3.00起

品種繁多一来盛錄 營業時間上午

下午九時半

星期三休

香港區:

出界書局: 精道中一一四聯

荷谍括道七十五號 廣興書局 大县小飆顯遜入口處事朝鮮、 大方書局 疪士敦道五十六藝

九龍區:

映英國書公司尖沙咀樂達十三 世界書·卷一五號: 委书廚青公司微味道中安网大道|天判行:韓敦道大◎七號: | 大東書局 #六八二號 米格局彌敦谋六七八號,

·時代與書公司彌敦道五百號一。 台灣開賽公司西萍架街二號部 新全菇秦风·霍山二一四號 .米光書局...香山道三五二號 洪我書局上與街三四二號 上游街六八大雅 上海街一五三號 南通图酇公司運耎傷十五號

好丧叢 莊士敦道四十二 南天青茶公司軒尼詩道307-115號

大堀淵五十九號

東方實局 軒尼詩道一七三號 世界出版社 彼斯富街二十四號 狼斯富街七十六章 波斯警街一百驮 ·

晚希将文莸公司杆尼詩道246 |

| 大成群

|发购書公司花園符七十三酰

書局街卅九號 :

|京書品 祗猛街七十大號C

|文華書局

.東正圖書公司干諾道西121號5樓

奶路臣街十七號A

大說著皮

林記書局 大生書局

大進西三]韩 大道西三五二號 大道西四二七號

|實文書品.

、亚皆老街二十大號

烟鵡宮一佐轳 明益.

金巴利道廿七號1

城南遊出八號,

掉公瀛三十號