1975-05-31 — Page 6

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日一廿月四年乙

日一卅月五年五七九一曆公年四十六國民華中聞准版界新

釋所有官府民理議會長首口坑貢西

約規守遵不若宇屋型小建與

書約完發不

解誤釋以册小發印會將局當

解

會元朗安會新會址 ,昨午五時舉行開

「市政職工元朗支會 新設會址開幕 首屆委員就職 戴權鄧乃文等剪綵揭幕搭塵案,太平研

該會第一屆委員,亦於同晚六時在削祥酒樓就職,由熱會名譽會林 魏生監誓,林浩德流發選任證,於嘉衆

。新會址設於安寧路五十三號三樓。

偶而一總參事傅全贊揚

任任英榮- 炳堅

任

民安隊照料越難民

務繁重表現優良

而民安貸管理其他薄民營,由軍警担任保安巡過。可始當工作非行。 相當順利的時候,今年的班比預料 來得太早,石崗營很快製水X, 上尾期一将五百一十名單身男子轉送到发弭另一個急難民營 氏諗,自前的幄形象,民安像改降管理所有民營,照燒 超 過三千六百名男女及兒童,有些離民有钱和一些實俺物品,但茏多貼欄

“民安除要食揖装多管理工作,辦理營地辦事處,任多個難民委坻會 .的多個主席,協助監督分课食物及救 -皮好難民營的秒谢工作,在城 口站崗,與及協助解決難民所畫過的種種問題。,

傳氏指出,造些越南籍民面臨的難題甚多,他們身在陌生的地方, 綿友失去聯絡,同時艾對前途感到無求。

他透,鄰民營內具有專才的人士已組織起來,爲超過一千四百名臣 登上眼,又利用發內的越南生提供醫療服務,其他成人組成工作小組 ,維持營內的液衕生。

他說:「我們成立了多個難民委員會,營內的一切活動,包括康 梁,放映電影及述力等。

,對於小型屋宇政策有關簽發完 【 證明之間題在西買與坑爾 咕之首長會蹤中有所解釋。首

C禇 民安隊總事做全昨(星期四)日在九鬼扶篇社午餐會桔上, 先表示因鑑發完約證明,然受

‘該會主席林國華在典禮中致詞-路-本會宗旨與康會相同,依空蕤

「饒:民安嗽能够適應頊境,担任標核工作,絕成一支恒要的除伍。 兩匹類事委員會之壓力。但媒推 力爭取會度應存合法之,發揚服務社會人犁之精神,對於會務之展 望 但他引爲不幸的是,大部份社會人士都以爲志運團體要做工作是理所 出t凡違反規約者,政府即可 ・首度互助互愛,密切聯絡會員間之感,希望能幫中會員力去計劃與

·當然,事順利時會受人讚賞,低一有出,就備受。

「難民插起不久,我們爲他們安排了银行及郵政服務┗難民如果願意 收回有關之土地。希望村民及當一多福利事業,接受會員合理建議,務求蹉讹盡力,互勉互勵。

他指出,民安的任務是遇有天然或其他災禍發生時,或在無急情况

可以把貴重物品放置在銀行的保險箱内,但他們沒有全部利用透狼安排

·地承建商應遵守現行規則。至於

下,協助政府及市民 -H.姻婭者尚有 -交楼,董學優,寵國·李松,米亭,科,郛灶 通常不簽發約即阴褂之原因, | 馮榮柱,李安祥- 鄧伯榮 - 林及地方賢津,會愈度辛甚衆3 噏:他四券在一九五二年半仿空救事像改組含民安線後,已經有很多改颳 “啖及難民的情况,傅氏强制最令他相憂的是時間一天一天的過去, 是由於有關人士未能遵守批地所

本屆職名單如下,名譽會亞語乃文-林浩镣,顧問絞盟· 改武

,而且擴大工作範圍。它担任的工作包括開於接波林火,巡冯郊區的林 甄別難民移居外國旅行的手这非常頏難,使難民感到厭煩,沮務與不安。 定之若干特別規約。並補-

維定亮,伍漢榮,藚低槃。主席林國華,會務主任達,风,劉芳

他衷心希望各國領事館及聯邦國家的專員公署別難民的工作,會繼續經 一區,及過有蟲實海上漏油事件發生時防止油類污染。 ml彼知悉還反若干焗約係無黨 財,財,余錦華,許永題。(君)

幽除在此次協助管理滯留本的過渡越南難民一張,何氏說,在今年·班澹行,使這些難民可以迅速陸開賚強,從而甜持他們的心情。 五月間,民安售實管理三大营中近四千名的越南難民,這事無人能够想他對民安像的象徵,對這次的特殊悦况反應得非常良好,表示讚賞與 者,因村民並不了解現行之規則 最爲常見,但希望將來會印發小

到的。無人能預料到在海上搶救一次近乎災難事件的行動,爲本港帶來 甜米。 他說,今次是民安爾成本港的任何民形機構,首次笞試在組織性質的 型屋宇小册,則可擇各人之誤

在很短的通知時間內,照顧數千名到本港來的難民的磲題。 他說 - 最初以爲兩個殺民營就够臚付,後來在軍方協助下,滑設了兩 營內,管理大批來自各階厮的外國人士,而且爲時又如此長久。 這個問題很大,故决定耳部予以協助,由它管理全用帳幕搭的雄风 此項任務。

-飛後儀式分出主席」 包行行,可煞,選 關於松山牌之間題,珊民府一班及孔有分向的被人 表示眩棹照乃签政予有關人士, 及上屆主席文殺戒等致

·放收及州草。倘獲激鼎處之北爝 送念品,并由副主席 #國獍致謝詞後完成。 ,持牌人係可以砍伐树木老。若

獲獎名單如下1 該地區被用作公共用途,則持牌

軍萃淨用下午,宦官 得政府給予額外恩恤之補助。 西愆首長會建僑在繳家祠附 汎上午,季年惠州公學 。女子組冠軍豈道上午 近設立黑線之間題,那民府推

·艉軍李澤甫上午,季 日出“各位應明白憐交通及警方酮點而言,並非所有提額可飛接織。任何 据麟,如欲置斑馬線、欄杆、警告航號旅 - 在安裝之前,皆須有理由及厥,本季潮甫下午。.. 泷粱名愨長、新界路政總工程師、交通工程師(九龍及新界及警務 男景之批准。且由於西貫平岛有其多之橋角及山坡,在興建嘘助交通物之一 其主陵 - 亞軍陶秀下十 前,須要考煜祺線、斜換及視影等種種問題。但無論如何,調理民府常,季軍陶秀上午。 情已答殿調查此特殊事件。

六期星

• 至於南西村代表會要求在村前毁雌交涵警告镞號,因該数常有高速篇 颐車輛 - 在宓宅附近亦有此類情形。那民府認爲,個西貢警署請督察安持 此舉 郞署督察開在防等村落之交通世风。理民府並府会韋仁信 此

路政集工程師、運糧署署長及警務署長黹途。 提交新 醒於白石窩婚證問題-坑口首及推出-沿白石話之一段滑水產道,係 急耱股景街燈,敦促請有關當局早日安裝。葉民府表示已知悉此事,並 包由副理民府辦現中。「铼

葵涌學體會舉辦球類賽

三行費乓球: 男子團體冠軍有商 教上午,重軍兩秀上午 ,季軍石籬天主教下午 女子團體冠軍惠州公 一 彈,巫婆通過安·季 陶秀上午,男子單打 金鴻(天主發上 軍四光〔天主 敎下) 季軍何时安 惠州),女子單打铁 李勇花宀陶秀上》, | 張美婭(陶秀!), 男子特別組單打卡 志勣(陶秀下) 雙耳郭 博文(葵盡) 季軍

·市政九批職工總會元朗分會作開幕 【顯岩】太平紳士乃文揭孫。〔圖 左左起:熊定案、、黃武原、伍

心義務工作之世 本離雄,六月心 八日爲期兩天,假 鈎林道一八號欣霄 年中心舉行,歡迎十六

任暑期務工作者

,費用十元正(包括 ,名難限六十

•可向下列地報名 1. 柴灣靑年中心:柴 灣新邨第二話

,五—五六一七空 筲箕灣習年中心I 五十六〇〇九八二,

北角彎年中心;北

,

角新邨四座頑常·

六三六九

·華宮汙年中心,鋼

185

苏安月旅行團出凌前

太平藝苑雅集

猜謎作對與會者衆

〔港)太平漭我十六年枢念雅畫) 【北】 奔潪家舉行,四開始「凝大 會」,射虎猛將如圾,徐黃榮膺總冠軍, 、. 伍、宿、錢、藝統、李公麻、 「定中,依等中亦多。並由伍醉挑郎 |聯首:「啓,信文章開世。一來來 温中行同長評定;冠軍粗准中:【串学鹿醬, 鐡臨師旅復乾坤。」正學:「經請由, 力侶風雅播天空。』季陶好慈:「褫仁摩, 本棒邀造復人。」四名李公:「设家好- 將財資濟時。」五名林世,「和堅鳴盛, 借將雅頌正人心。」六名鋼戲:「成仁取, 同鈦氣節見時窮。」七名淨鋼!「安貧樂 好濕詩酒等年光。」八名許通段,「举公守法 敦行擴裡有天知。」九名李公膑:「仁取, 商救聖哲述名胃。」十名林灣盤,「移風易俗,

| 開到永安旅行社鞭名,同得道她移人心。」參加雅集者尚有滴水| | 暑假永安旅行團 加地址爲德輔道中五一、安、陳夫,得中、散聯源、譚志 〇號裕县大厦八〇四室 斌、筱娟、陳半年,容運、方大鈞- 李一柱 連日報名者甚衆

,電話五—闵二盤九九、張伯、吳其洪、西湖昌、白福慧等。席開展 著假各表團體計有六域尖沙咀彌敦道二五 第「太平叢樹」大拉,其中以「隨機」內容變宮

这礬最可靠+握

埃及希臘中東十五天: 號瑞興大厦一〇〇八室,樞紐新嶺,話友愛不釋手,聞第一二册定六月 最悠久之永安旅行社主 辦之永安台灣及東南亞 星馬泰十天及十二天堀越——六七六二六七成 發行,捲九世界書局經售。全畫四册,每册平

個

各議旅行團五月份九批 谷五天,菲律突五天,出角敦播道六三八鐵軌 二十元,精陂二十五元。第三四卅年九月出版, 難民營——其一在粉嶺杜維爾計,另一股在石崗機爆退造多邊。只因趣,他向僱主們致謝,因爲他們准許屬下僱員,暫時放下工作,出而报營

青山獅子會

|運業商會四届理最新設計的傢俬相配, :監事五月廿八日在會所

新年度職員就職

【爲展幻有限公司業務經米八左 複選,選出第四包職員|永安公司董事殃梱珊郭志仁先生发展幻公司散事 I珥事長,陳溉:陳國 長辯彼德先生攝於合約簽難時的情形。

·蹀全 務 -

伍楚生區總監頒發獎狀 【特訊】粥山华子心宵夜,喜慶宴會i泆好 李榮懋。公共關係:踱 會,昨夕假百樂酒店職 聽歌,取俄大壽化,一疆然,李·嘉利,麥 員就職,兩區總監伍 而共裝、設、出品 英華,汝、理事,邱 生監,開發獎狀。 會長范伯豐主持十. 四位新獅兄天會-李大 治,何榮,超成林,莫

「鐵倫,張元殺‧度影和

·與國號,盡玉亭、柯

「及服務則極其優良

運輸業商會

「源,許願,黎, 松

C. 監事長,網生, 次,易明。耪核 4 李 第四屆職員再偉。審查,吳漢光。 監事:鄧。李流,球 宀特凱凵香港九龍一字,何水 青山獅于會新嫣就識-范伯(左)將柩

【本辍記者攝):

老聲 - 業飽。在會移交與會長張慧呜,中爲區總監伍楚生監。 長報告任內工作。區繼 監伍楚生主持新虿就職 ,蕸伯豐將搥佩帶移 交新會 朐网接受, 元。新度,會長1張楚 一對蘇仲平。秘古介倫 。司底花感恩。總務麥

美滿完成頒獎

湯國華等主持盼培養規律精神 區選手傳捷報獲新界多項冠軍 藏(惠州)。女子特理,由於中學生作升學前之 奕優勝獎 之對、球姿芳、王躞 |蒩單打冠軍林阿娟(李淑擇。各校同愿没有 檢資協機台灣新區分會 品,則會長陳儒市城潑、胡秀屏、李自愛、何 、下巴,

大沙區兒童健康比賽

馬世安吳燦林黃俊威 鄉事會首長主持頒獎,這個桃生,康樂學當雄

威,馮生,朱解質, 浩,高進培。各組主任 ,財務趙汝用,少数 宗,公園朱備

,裘辮七四至七五年度 球類比賽完成,昨、开 總等頒發乒乓球斃,督 腊愆石元、林鹃榮、龍 荃灣青年會 12月舉行頒獎典禮時客 劉澤及新界彄监會】德鵡、廖緻翼、孔尚桓

辦升學講座| 傳送報,连括去年新界 主張枝頒發桕念旗 等批迎,氣氛熱烈。

- - 4會郭炳刘,會照范 儀式首由會長蔡國 特訊】本裤中, |際出爽多項冠軍,成儀式。出席嘉賓

-衆僑日報主辦,醫務僑生落實助之兒童健康佰,會再, 按英语,引起全爆烈,有茶膏极民關係主任張柏良致詞,特别强现一些各独出年會荃灣會所 未名、怪學李俊交、陳一通過體育设藓强歡的慢,用協助中买生恒升第一比赛,大城沙日複賽於昨伇碌于會先华中心舉行圈何液致。《宇》 ..潑出優異獎三名及四名,分別由大埔鄉 典禮於下午三時假 冠、蘇卓明、黎明衆,與在教育市谱好录前之準術,等於日昨下 午七橙三十分至九時三 葵涌香港惠州公製習生、和签·交 签,同具家誤。 行,敬請談會名營會長、馮忍術、永寧、李 湯國銷會長於該時計分,假若夏流环利社,北約器離對主席筑從成主將梁發現金奬。圖係, 中相当陂會推動青少年區服務中心禮堂舉行,獲奬兒童與主體人合攝,後排左起,斑倓感、馬 體育交轵有助於培銻息 升學卲座」邀請恆生 惟安、吳傑林、醫務署俳始城、醫官。(請參時 好品德的新血,健接毌 行派出客家闖世颇先生一開 我造社會。現將 專題介紹美加神各大學 整脊可以費成遵守执律,中文大學注册成副主 的精神,就義重要。 任選肇興先生介紹本港

葵涌藁凖设巣辩校際球類比賽光· -爲湯國華頒獎,左爲該會主据包,

万元

年青區灣荃

·總務霍希堯報告「各大學“理工學院威 「區選手在全新界區 芬小姐介紹工學院!

·比賽中獲致良好成親, 浸會學院性册主任梁式

|計榮獲足球冠饵,乒乓勳先生介紹本港專上院

|球勇于姐冠軍及個人單 校概况及入學

打冠軍,器械操男女冠有致料派發,及幻

軍英嶺粉征

賽球

負勝有互

∵特》爲促進

區少年與鹿港英軍

瘓后山愛丁堡公爵下 的第七居喀來福槍題,

·同社會福利署荃灣社

上午舉行一連串球類

名之茶舞肾母,包

從聖芳濟中學足球及

* 社區服務中心,明愛中心及中 冇掂唘敎佾午會鲕院及五十名宵年俔, 乘啷車前往粉嶺皇后山体管與馬喀軍人作变 ,愛情激烈,互有勝負。事後讓軍團食發人 特招待所有鬱年同灣小,然後運往粉 :十居喀來福槍團軍營游泳池暢泳,至中午十

·二時許始盡緻而散。(田)

總夜樓酒城

|市啓晨今幕

會市

, 經理呂信、廚 海景射迎來賓· 欸費,該盤花皮機會 於今日上午七時起正式 營業,平午茶市,晚

灣維夜迷會 美滿生活展覽

因幻有限公

昨日下午開

品保偉格健身器復供應

亞齊專家柯培爾「偉禇身

·成一般新型的壓動帶具,伸缩及葉藝來操練 此種全能的運動器具,爲所有的育專家們推祟

它河商應各風肌肉之有效而無弊端,任何 人士均可用。,

由於「你体格健身器」性能優越,許多歐洲 國家之政府機構及醫院紛紛採用,目前「保 「偉健身器 行銷全世界每一個角落。香港亦

麻大 永安示新產品 最苴規模之街,仅价格錮身器上已迅速大量以抵本带,被有

-一的安指永安有之人,結速投游至香店中程儘

及各界人士一限公司簽訂合約,白永安公司在行將於明年一月二二三號巡佐大厦一三四,第一倈怵袼鐵 * 由四玲范,在世界貿易中心实行的「香港美衡生活櫌號」身器成然取范獨詳細跶们因。 七時,來台,中設有一個特別的陳列則位。

而錯不絕, 展幻有限公司主辦之「香港美禨生活展實 油熱惱,一」預計吸引之參觀者可達三十五萬人,發展商號 哄動尖沙咀一恃嬅11百五十個。

*區。花蓝岛 香港永安有限公司將於此展監會中介轳一系 呂財、副董一列的最先進家具及傢俬,其中包括一套革命性的 日本長馮志 氓熱水系統,此細少,安全及設備齊全的燃 - 亦爲在香 水系統合香港家庭的雞城要求 首先在一美滿生活跑會J.中慶示,香港永安 有限公司其他阱列品共有多類富有吸引力的特殊 小路,如最現代化的厨房,廂房及浴室等設備, 地方使其能與 ,並以此導設備引導參者如何善用

香港賽馬會

華僑日報讀者

【 助學金

續發六月份學費

請携帶五月份學費收據及領取證 前來華僑日報總社辦理領取手續 毎日上午十時至下午五時三十分 羅盤R報者助學金,若我委馬會動金4日與鑽一 牛至七五年挖六月份無費皮質,與得上列兩項助學金之間掣,执同 五月份際費收據及組取證於六月三日以前到酒僑日報社辦理

寅年協會 輔導員訓班

|出發共百餘人其中星馬 台灣九天,日本八天, 呃銀行大廈六〇一家槍開始預約,五折優待。太平藝苑通纸處- 香港七 共三批。 日韓九天,黑凤六天時—————九五六三四一一鄰縮八號。刊八時,阿索附瑯黏

·想遊埠磁多的世界· 谙 暑期將到臨,每年

|

·李永安行测菡外

四人 讀者至上、服務第一

歡迎報名參加「於該社收費炁宜,節目 港青年協會實際,依期出發,受

·香港區中心» 主辦暑期一,故永安旅行 謢務蜢 鋼钲! 越來越多。

·芬寶再任港姐美容顧問

芬實化就品在杏花,美國及東各地極爲一 [少女愛採用,過去一年銷路續上升,最近 「推出之 DAISY 化品更受背轻少女迎。

今年芬寶再被委爲七五年姐競選美容 負責爲所有參加競選之筋姐指導化披,又芬度 「爲支持此項班,特與香所诋視週刋合辦「誰是 香港小姐」競猜遊緻,獎品富,除芬實用化

#品鷇类外-更有英國「ㄓ士丁」冷氣機

慍∫證券,「黛安芬」內衣榔禮分及名費

PASSPOST 太陽眼篪等,歡迎參加。

【爲芬衆DAISY 化裝品全貌

P

華僑日報讀者

台北:$990 杂環島:$1,750

環島$1,650 環島$1,900

台灣(環島)

(逢星期六出發) 6月7日 本人領眼

東南亞觀光團

高級享受 一流服務 享譽之隆 有口皆碑

7月18日,8月8日、6月21日 7月14日

日本·韓國

·五天韓國

$1.750

̇出發日期:7月20日,

出發日期:7月20日

七天韓日

菲律賓(碧)

$1.750

6月28日 7月25日

$2550

登

兩色郎客云。.

暢遊美加觀光歐洲

享受豐富渡假生活

行程服務與觀光節目全部一流

本報與汛美合辦之「僑日報讀者美加旅行團第十六團,經已經識成功,舘期六月四日下 午四時乘形美PA八四八班機啓,出發前聚餐晚會,定於六月二日(星期一)下午七段 狼笹付这中安檠氐大厦饼南會所泰南寧,(電梯按十三字】平行。時除介紹運友相瞭外·扦 將分發旅行袋,行李標誌-襟章,及群戰有關各地酒店名辯地址電話,氣退况外幣比率 ,出發前後無知,守則等資料的團員手册等,加讀者依時出席,恕不另函顛知... 閣下唵往於歐洲各地的風光嗎?..

歐洲大陸福悅灣闊,物蜜健,它不但以著名的歷史名勝古蹟,而且以各族人民不同的文 化和風俗,吸引全世界的旅客,

:: 本辍者歐洲旅行團第六節目的安排,是以香港市民所喜愛和一直响往的旅遊渡假 地作爲取捨的善根。图中幾盡感擁有數千年文化歷史的緻家,成-

滿羅曼蒂克的名成。湖 「馬一地而言 - 已經包羅了巴比域廣塲,萬啓潮、鬥獸,聖彼得發定,顯現新坊-城,噴 多署與於此的或和利花盆等等,安河古跡,可說名滿天下。此外,還將遊藏品慕富的倫敦 依物馆 •巴的凡央宮,缸但夏的奧秘,價值越城的熊忍痛察珠寶-洛桑体的往ㄩ

·和冰河,文藝復興發源地佛羅倫斯,比薩斜塔,伊斯坦堡賓訪歐並大樹等等,令你目不暇給。 ∵:以服務最佳,節目位置,行程編排及安導享譽於開的「讃日報美加旅行團」,迄今已 辦至第二十七,閣下參加本報美加旅行團,不僅可以看到兩國的怡人景色,秀風光,古今 略及現代科學建設成就,而且整個旅程節目,內容十分富。

趙之,在繁密遲到的照顧和無獷不至的優良服務傳統下,參加內容豐富·優點最多,訂價

·公允的寮僑日報一九七五年美加旅行團和歐洲旅行團,將是閣下一步中的最珍貴無,帶來收 生雄忘的越饱 杯.

五天豪華團

住宿:洲際大酒店希爾頓大酒店 洄游:馬尼拉、碧瑤、百勝灘

·美加旅行團全程北1天,收聲幣在萬六千百元,出發日期

馆廿六團:一九七五年六月四日至六月廿五日

第十七製,一九七五年七月二日至七月廿日

第廿八團;一九七五年七月卅日至八月十日

第廿九國1一九七五年九月十日至十月1日,

歐洲旅行團全程一天收谘幣到萬零轶百分正。出發日期4 第六處:一九七五年八月四日至八月廿四日

五十二五一九七四 記地點:華僑日報中區辦事處,專颖電話

星馬泰(芭堤雅)

十天豪華團

$3.300

出發日期:7月19日

十二天特價團 $2,450

出發日期:7月19日

泰國(芭堤雅)

四天週末團

$ 950

(注星期五出發)

6月13日:7月18日

【四天豪華團

$1.250

鲅

詳情:七海旅運有限公司

【德輔道中國際大廈1702室 電話:5-447137(四綫)