1975-05-31 — Page 23

二訊航華 頁三第張六第日一廿月四年卯乙

入

WAH KIU YAT PO

報日橘TY HA

REFERICE LIFE

3.1 MAY 1975

日-卅月五年五七九一屦公年四十六國民華中

期表

出口船期 表

(船名) (ES) 日 G HAI HSIUNG

(MUR) (HM) (MM)

·馬尼拉 州一永裕

(綜名》 (BG)

(往何處》(日期)(公司)

踐

寳屋丸ASHIYA MARU

日本

10

仁

街CARDROSS'

L路丸MAERHIMA MARU

|± #: MASBON

-*BATA TUNG

# FREYBURG

「二

MAERSES 院士SVEND

19 ATALANTA

SL.EXCHANGE

「BENGLOE

#TUNG FAU

方佳人:ORIENTAL LADY 侬ETHA RICKMERS: 金海 GOLDEN SEAT

巴哈馬丸BAHAMA MARU

和 GARZAWORLD)

打和球 STRAAT NAPER. 点踞丸YAMAGATA MA 好樂耥材 PRES-POLK

日本 日本 雌 日本 日本 日本 榮國 英國 越師 英國 歐洲 新加坡

南非

日本

一本來

易SLEXCHANGE 普榮穗驗, PRES.POLK. 愛道 ·ATALANTA 士打利比,STRAAT NAPIER 夏威夷HAWAII

美國

!

加州西北太平洋一日病觫

東海 一日

光

兩类

卅一馬士基

遠業友誼 F.E-FRIENDSHIP.

西雅圖謝码二日版和, 類國沿岸

€=

50 111

璜土姐馬士基CHASTINE MAERSK紐約 旭光丸三號KYOKKO MARU

三日馬士基 三日

海入 太古

捷成 州涼灠 一日川峪 润

#ZIM H.K...MA 香港成功:H.K.SUCCESS

雪梨機HARBOUR BRIDGE EDDO VISHVA, SIDDHI 查有通 JALAKIRT!!

IBESVILLE

美國西岸 洛杉磯鄀約

下

•新興行

西雅源 美國西岸: 加州

自日

四川奇

菲力士 膽 $

D FEAX

TENDO

高雄 新加坡 美國

茶山

-A

星MARY STAR 謝智MING CHIH.

白糖 一日中央

有信 丸 YUSHIN MARE

隆 日本 新加坡

#SANGIHE

U

愛璃捷成EMMA JESSEN

AKOTA MENANG

MING. LI

英INDERA

BRBLXMARCHEN MAERSK

小山 馬士基 平

新加坡

台灣

二日 新款

李級總統 PRES.QUEZON 设立 EVER PROMOTEH 群规拉多 COLORADO 大偉達TRAVIATA 福出利电 FROTARIO

·美國百啡 AMERIBAN LARK 麥堡和憶統PRES.MCKINLEY 奇迪藏夫“GRODEKOVO

SL.FINANCE. 中國館,CHINA BEAR EB. HAN YONG

悦感器

東亞 : 白

約新奧爾良六日 委內瑞拉架六日 美國西岸:

檀香山加州七日 恰和 紐約美國菜岸七日 百保利 南美

七日懷

郝

<LF

̇加勒比

加勒比

加州紐約八日 州西北太平洋AB 加州西北太平洋八日

美國

戀就

杯

种

八日海 九日太平静

患者丸AKAKURA MARI

日本 日本

二日小山 二日 伸

約熱內盧究RIO DE JANEIRO MARU美 美捷成HEINRICH JEBS El;

造

漢江HANGANG GLORY. 泰光丸TAIKO MARU 格蘭精杬 PRES.GRANT

榮國 美國

九日大

九日太邙

美國西岸

九山下

二小

國榮 GLORIOUS COUNTRY.高雄 *** PAVLOVO

日本

二日愛 二日頭林

建友誼 F.E.FRIENDSHP

一

RAN, 、ASLA

̇额州 STATE OF ASSAM

日本 日本 新加饼

二名“HSING HWA

高雄

二日 雙和行 二日天鲜 二日車:篮 二日明仁

#IBERVILLE ? 大打克高雅STRAAT AGULHAS 東方神购 ORIENTAL CHARGER 券德PHRON TIS

TENDO:

有利路捷斯EURYLOCHLUS

洛杉磯沙拿紐約九日 糖糖 紐約新奧爾良九日海溪 南美 十九日‘一墼 加N

千足港郵 温哥塞委內瑞拉十一,百保利 美國西岸 十二F

多寶級周安十三・明

利

三藩市丸 SAN FRANCISCO MABU加勒比海十三大

東方羚羊 ORIENTAL ANTELOPE日本

## LELYKERK

?

** KWONG WO

快落FREYBURG

日本

大丸 HODAI MARU

日本

KING HWA 雞

筋拓丸 KYOTAKU MAIU 金 光大KWANG TA

日本

三日小山 三日天祥 三日中失

柏夫FAVLOVO

BENGLOE

鹿特丹漢堡、日期起

倫敦潆堡

里斯本都柏林日本古

*

WOOD STAR

丸KYOJIN MARU

高雄 高雄 日本 日本

三日期:

職業丸 MONT BLANC MARU 巴庫爾邦馬饗五日 大三 星洲至骨 SINGAPORE PRIDE 云備丸.BLBE MARU 你 利康 NIHON

識。

・本祧由然划域[館總公司地區經

缉跲蒸健太恣行贴化霋国一行澹在歐洲發紊:「安票交予香港繞州铭首代表史因郝a

·西:業務經理楊約翰 石、地區 訊 董事巴尼雅阿南(右五)與旅行社代表合影。」的人。 楹〔古]及香港參加業務會讓之泰國際航市場 用該筆款項購買會是特別的狗隻以喻助本港

·根據澳洲協會代表史坦那表示,該會將會利

去年該公司將另一 項予公益金。 「行走香港及雪梨之間繞機內售賣價類所樂得的。 予香澳洲以協助會的百人與助計劃:

·善國泰航空公司於本年首三個月內在 (本JM姉空公司日跑滑啓四千多名

北歐航安類致察的第二次。

·國乘捐欸澳洲協會

資料向其顧客推介,俾對泰航及北歐航有新的 各辦事處的治具精神,與機上服務帱形的第一手 各旅行團員此次親自體踏湖航及北歐航在歐洲

協助該會盲人計劃

· 斯德郚爾摩:哥本哈根,及亞合,此爲航及

該團遊歐夫的行程包括訪問倫敦,奧斯

·據該考察團主脚柏倫返抵港時表示,希望

現行屋案告 衛達成,於本週返港。

任務 客之手搶行李及加強保安措施,甚至派遣武裝警 察在某些特別的地區。執行維持機構及祟客安全 .該行政委員會又呼籲各機塲必須嚴格檢查

北歐航泰航組織

歐洲團考察返港

仍然相當貧乏。 日內瓦宜,在某些國際機塲的安全保安設備,的目標。 (本報訊)國際航空協會之行政委且會昨於 | 塲所執行,而民航則仍於一個垂力罪案据向

國際民航協會提出警告

若干國家民航機場

安全設施仍甚貧乏

搭客之手提行李尤需嚴格檢查

,改行政委員會文說「某些保安措施仍未露一

航

認

今日空郵(星期六)

·截郵時間

子:馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯~點~威夷、滙瓜多爾、菲律賓

「台灣、出神勝越、瑞士、和比度、寮國、希臘、塞浦路斯 新品卡非、孔白爾、屬東非

下午

三日:中央

斯利姐 SIIDRE

·洛士頓周士及CHASTINE NAERSK

新加垢,

新加麻

威力施迪,VISHVA_SIDDi 新香港ZIM H.K.

立端嘞干 NEPTUNE ZIRCON 威斯丸WALES MARD 颛施者,WISSEKERK 江阅SULU CAREER

漢堡鹿特丹 五日港郵 漢您不來梅试白 大三 鹿特丹漢堡 大日 猛敦漢鹿特丹七日 怡和

漢堡不來梅

川崎

埃及、澳州、塑濟、紐西蘭、印度、門、埃俄比亞、巴林、科威特 杜拜、伊朗、意大利、英國、愛爾蘭、比利時、丹麥、挪威、奧地 杓、瑞典、芬、西班牙、邻萄牙 美東岸、肯尼亞、尼日利亞·

∵加納、巴斯坦、阿富汗、沙地阿拉伯、黎巴嫩、浦路斯、敘利亞 蘇丹、伊拉克、約、泰國、

巴、改

今日

瑛堡徧软利物浦九日

香港成功 H.K.SUCCESS.

榮國

三日新興行 三月街郵

旭光丸三號KYOKKO MARU 大

LORELEA 利DIE 打盧旺達STRAAT LUANDA

雠AN HUNG

日本

舌衣

日本

̇新港

三角匙浴

四湖、渣

TSING YI ISLAND 安娜 ASIAN RENOWN 安發出ANDROS

澳洲:

澳洲:

澳洲:

日本 日本

日興丸:NIKKOH MARU 登吉迪JALAKIRTI

·四日東洋 四日常伸 四期:百保利

#SOUTH WING 中额二號CHUNG LIEN 2 寳梨猫 HARBOUR BRIDGE: 星光至愛 SINGAPORE PRIDE 我鏳丸ELBE MARU

真海TUNG HAI

LA

日本 高雄:

四日 四日 四日川特

-美國西岸:

歐洲

BLSOOK!!

MANJUSAN MARU 灝RANDO 天洋丸TENYO MARU

曼谷 高雄 新加坡 馬尼拉

四大三

四白·新興行

BHAI MING-

日本 基

A TÀI LẠI

要

有ALONORAT

李公胡統 PRES.QUEZON.

雅 台灣 日本

四日永裕 五日東 五日大裕

A MONT BLANC MARIJ, SKY'

二成功M.R.SUCCESS

台灣

1:-嘉來二號 HUEI LAI·2

基础

日大 每日明仁 五日東海

到興FLOURISHING COUNTRYA

力 FEAX

武士 ANDROS

澳洲

噸WAGLAN ISLAND

代丸 NOSHIRO MARU

大丸 DAIJU MARU

大中山 TAICHUNGSHAN -

# JUNYO MARU

新加坡

日本 日本 曼谷 日本

五日來 五日 來 五日日郵 五日 粥淨

9

ASIA RAN

愛攜型琪EMMA BAKKE. 澳洲訪間者AUSTRALIAN EXPLORER演出 安 #ASIAN REWARD 香港冰冰 H-K.SURETY.

·仰光吉大港州一群 ̇波斯瀰

紅海

印、巴、中束鞋 菲島怡类利JOHNEVERETT 施星局土藎SVEND MAERSK 能代丸NOSHIRO MARU 赤·湘·CHHK CHAU 四日東海 扶乘丸 FUSO MARU

四日大三 四日 振盛行

***TYCHE

曼谷新加坡 一個來 新加卅一果雜 新加坡雅加達卅一 馬士嘉 馬尼拉

大山 TAILUNGSHAN 菲島怡美利JQHNEVERETT

AAB KUANTAN 黑士邦MASBON D ## MINI LIZARD 海龜HAI HSIUNG 愛瑪筵成·EMMA JEBSEN 麻SASYHIA MARL 「嘉和GARZAWORLDY

有但光YUSHIN MARU 與染成 HEINRICH JESSEN 馬尼拉 國榮 GLORIOUS COUNTRY 曼谷

南方单 ORIENTAL ANTELOPE巴生新加坡三日、道

弗里曼特爾 九日

语

澳州 新

十四中央

馬尼拉

·永裕

新加坡店蛆一

新加坡

新咖啡

-

̇新加坡店

二

度

∵新加坡用能

二日成

E

三日天諾

近日 想滾

BMING LI-

雅加邂汕水三日明汇

五日永昌

英米NDERA

新加坡巴生日小山

一、KOTA PANJANG 洽TYCHE

「長立 EVER PROMOTER

***

SENKO MARU 「計 QUEEN STAR.

大和 TAEHO. 文学丸 BUNNYO MARU

康NIHON

MINI LUNAR.

·馬尼拉

四日榮

日本

✯✯ DIELORELEI

̇滋猫

五日利邈

新加坡能 馬尼拉

四氷

* WOOD STAR 都RANDO

四日中央

·馬尼拉

·四日 新興行

沙巴

六日 新興行 六日

郵

美國 ̇

六日永

“啊畫馬士生HERTA MAERSK

SPHAERIPABLOEVERE:TJ

謝丸SANKEL MARU

SAUT NEPTUNE ZIRCON

EASTERN MIN CGN

凍保 TRAVIATA 海飄拉多 COLORADO

日本 日本 日本 歐洲 歐洲 馬尼拉 新加坡 美國

六日 馬士基 六日痛來 六日協成

光和KWONG WO 協顿丸 KYOTAKU MARU 富大丸HODAI MARU 中勒二號CHUNG LIEN'2

#SANGIHE

新加坡巴生發小與 新加坡出你四日中央 新加坡已生四

曼谷

天卷 五 烧

往:小呂宋。 新興行船務瓴啓

與威街1-3號率華大阪九。

都

M/SRANDO、

(VOY139)

印尼 新加坡

五日 新萬嘉

六日 六日

歐爾斯丸 WALES MARU. 藏施者WISSEKERK

始利奧 FROUARIO

弗滿二號,KIEN HWA: 藏斯路 ST.ISIDORO

歐洲生 歐洲 新加坡

日本 MARITIME EXPLORER玆装 政SL.FINANCE. 产 或䯄型琪 EMMA BAKKE

##

美國

街

B 百保利 欧冠 SENKO MARU 六日 怡和

海有∠ALONDRA 六日川崎 六姐舔 六日美邦 六日海 七月南仲 太古 日 海隘 七日,識行

JUNYO MARU

#BULSOOK

TOWUTI

曼谷 印尼

多 霍利怡关IPABLOEVERETT

竸EASTERN MINICON

III惠丸SANKEI MARU

新加坡:

六日 振盛行 六日 新路 新加坡印尼,七日來 馬尼拉 七曰璣流 七日協成

國興FLOURISHING COUNTRY新加坡能

七日 建華

大中山 TAICHUNGSHAN

曼谷

七日服昌

Z

SULU CAREER

大樂丸 FUSO MARU.

北ˊ丸 KITANO MARU.

力激 HRVATAKA

OB HALLDIS

歐美 上海

文洋丸 BUNYO MARU

沙啮

噩斯路ST.ISIDORO

的港

美

日本

七日

海路

·丹魅照...

酺比拉NORBELLA

基酵

如 白鐵行

多利順

LIZARD MINI 厚德烏土茏HULDA MAERSK

·台灣、日本

新加坡 七天: 新加坡巴生八日 伸

·馬尼拉 八日 榮輪 新加坡醐九日馬士基

·金山峨

泰國百 AMERICAN LAFK

英國

太古 ĐỒ ĐI HẢI KHÔ

苯酯

BE HAI WANG

器

福與FOO HSING

##NIENBURG

歐洲

七日永裕 七

* AMERICAN MIST. 同微TUNG FONG

飞洋獨立 OCEANIC INDEPENDENCE 荻酶

IMLELICA MAERSK

波斯摩

七月灣郵 七日・馬士基

11 ATALANTA

球 H-CHIK CHAU

翻∵HAI LONGG

高雄 基隆

七日邊行 泰來TAE LAF

八日永裕 大同TA TUNG

#HULDA MAERSI 日本

•爾瓦多丸EL SALVADOR WARD日本

八日 馬士基·

川崎

藏程 18ERVILLE

美國

香 STRAAT H.K.

多克 CORINTO MARU

大丸 ISE MARU

-MOLLIDA HAKONESAN MARU

-美堅利機PRES.MCKINLEY

日本 日本 日本 日本 英國

八日 海迎 八日漆 八日大豆 八

能菇丸 MAESHIMA MARU 遼東友誼 F.E.FRIENDSHIP 東發TUNG FAU 榮雞MARY STAR

WESER BAOKER

八日

八日

日郵 大三 機械

巨森州

CHAN YONG

ZAKBEEHULDA MAERSK 二天神丸 TAISHIN MARU

大寶石 TAIPOOSEK

●對面 GRODEKOVO

韩

日本 日本 新加坡

孵 明智MING CHIH.

STATE OF ASSAM 榮

AMERICAN MAIN 日興丸NIKKOH MARU

WHSING HWA

八日,馬士基

# KING HWA

八日

旭光九三號KYOKKO MARU 3

高雄 餅 日本 按跳高雄 高雄日本 高雄 高雄日本

三日明仁

白嫩

四日 四站

帅

源

安雄AN HUNG |

天洋丸TENYO MARUT 長城KOTA PANJANG ATABLISHERTA MAERSK

新加坡 五日:中央 新加坡吒能六日太平 ̇新加坡印尼 六日 馬士版 雅加達 六白樹造 雅加連泗永 六日大滅

高雄

高雄

高雄 条鏃日本 高雄

情 高雄 高雄日本

酵 金山 随

新永裕

卅一类輪 卅海 一日小山

一日漫 一日太來 二日 塑科行

二日 新興行 二日:新興行

日日

開到

行港

小山海運株式會社

茄代理:小山運輸有限公司 接做堂:與和航運貨鐵公

營排術進中173運先托大厦21樓電話:5-45815100萬年) 5-448027年期

全貨箱服務:

直航:星加坡·巴生港

M.S. JUNIOR LONE (VOY,5–S).

六月九日到港

王星茄坡巴生 八日霾止攻貨

M.S. EMMA JEBSEN (VOY.41-5):

愛瑪捷成食新加坡、邑生活、降城

直航:馬尼拉

M-S. HEINRICH JESSEN(VOY.61)

六月五日到卷

興美捷成三目截止收货

M.S. HEINRICH JESSEN (VOY.62)

興美捷成六月十弍日到港

香港·台灣·日本线

ATALANTA (VOY-19-H)

連得到帶,另月卅一日截止软代

即日關往高雄、基師、四日市、橫碼。

M.S. KYOKKO MARU, NO.3 (VOY.48-H

北六月弍日到一日截止收貨

第三旭光丸 節目開往高雄、去師、印戶、門司、椒。

M.S.TAIKO MARU(VOY-51-H)

泰光丸六月八日到七日截止收貨

M.S. TENDO (VOY,14-H).

六月十六日登港 十一日截止收貨

第一中央汽船船期

DAIICHI CHUO

皇后星 M/S OUEEN STAR 六月出5位

往釜山。

·定期班全佔箱服務(收貨站:九龍金5 號拿) 六月四日開行

美麗星 M/S MARY STAR

六月

-3-620142.620439.A

六日日鄉

波斯灣 紅金

八日日 吉大港熊耳那八日日鄉 亞機

龍皇美明仁船務貿易有限公司

太古•大阪三、酒華聯合航段 直航:疖麼離島,或痴痴,列嵌簿:

收貨站 海寭橋及葵涌

M.V. MING SHINGH

HONG KONG/LAGOS APAPA

M.V.MINGREN SUCCESS

HUPEH

香港!西非直航總

湖北

六月十三日開行

「八邊爲古城之一,一大

五】七七,

一週年-公司本港辦事處亦有六位人員受的服務 泰航祝十五週年大員獲財服務獎

.泰國國際航空公司在本年五月就開航十五

拍的業務五

~ 郵

星加坡、馬、沙朥越、斯里蘭卡、阿根廷、巴西、德國、挪威、瑞典

、丹麥、翼、比利時

黑典铿十十週

心理分五年

心貨場名週審

日海經星式週達空

兼及由糧航次

機蛋京波

下午五時 下午大侍

下午五時

明信輪

·直放喇高士(LAGOS) 阿巴巴(APAPA)

: 收貨站: 九龍榮光衖5號 號明仁貨發

月

明仁成功輪

大月七日行

六日落貨!

十六日落貨

六月十八日開行。

環中啓釀商業大

7樓601-605室、

85-447016:21

5:450017-19

明明

北歐航空公司宣佈 增

飛大馬士革八達

100

星期六由丹京瑞出,姚 馬士革及八連兩地,已 世界公丽古老而安装方 ————大馬士革·輝將每士革叙利覓文化發

·空增屿由哥本哈根至八国巴士拉的門戶。大馬日 徳其航耦塅至】

‘由於北歐航坻飛大

(本勰)北歐航「赤塔河亞伊拉克主要帕·巴基斯坦六六四七七

式機飛航。

一日由八達開出,經大

·適於居住的城市

N. Z.U. E.

·六月十四日到港 十三日截止收貨

包日開往高離、基隆、四日市、新機。

八月翠林

光 * KWANG TA

高雄

白

日

昇SUNRISE

高雄

..

二 OCEAN ENDURANCE

丸 YAMATERU MARU 職JUNIOR LONE

八日 八日 日郵

聯繫

斯利透 SLIDRE

海民HAL MING

馬典捷 HEINRICH JESSEN

刺非偉利近S.A. VERGELEGEN

日本 日本 新加坡

高 日本

八日海鬱 東海 TUNG HAI

九日淨 九日 小曲 九日恰和

來TAI LAI 建磁二號 KEN HWA 2

關路 滋隆 高雄 高雄 高雄

五日永裕

煮海 七海

非洲港

#. CHINA BEAR

加州

九日本平洋

BILLIAN

船榮丸GLORIA MARU

拉高士巴巴卅一大

非

老武士:GLORY KNIGHT.

STAR BELLATX 内科鏈堡S.A.NEDERBURG

日本 日本 波斯運 準

九天靽

九日三日酆 大打吕宋 STRAAT LUZON

七打檔在通STRAAT LUANDA

卅一液

非:

六日

九日鬮來 九日恰和

明仁功M.R.SUCCESS.

拉高士

七、阴仁 川岵 九日

"HANGANG GLOFY.

ORIENTAL CHARGER M

九日太平

舔爾瓦多丸EL SALVADOR MARUN餘地非 諾比拉 NORBELLA

西非

九

九日東方 士打香港 STRAAT H.K

非

啫 九日渣輝

四啡・東海

明C 四红悦酒

甜 定期散裝貨輪服務:

M.V. YATSUSHIMA MARU (VOY, 1)

六月一日由日本抵港卸貨

M.V.KWONG WO(VOY.9)

光和輪月三日抵港卸臂

貴客付貨請惠:興和航運貨

公司

請各散裝貨收貨人來本公司辦理船邊提貨甲鑽,否則將貨會 所有費用及風、火、水險等減外,概歸收貨人負責。

船泊:葵涌貨櫃第二號碼頭 收費站九龍貨櫃有限公司

澳門代理:澳榮船務公司:澳門馬統領街17號J1電話82219-2297

島丸月或日首航星加坡、巴生港

四日直航星加坡、巴生悲

海德 HALLDIS

六月九日落貨

十日開行

往:横濱、名古屋、神戸、門司收冷藏期10

東方羚羊

六月武日落。

海華 HALLVARD

六月三十日開行

「故:巴生港{頭)-新加坡。 總代理:泰山有限公司

蒙話,二式六一一 住:横波、名古屋、神戸、門钉(余收冷藏貨)

BSADAKA P-5-445523,445318,

达 多利順洋行啓

齦 永通 有限公司

-5-2486.5-247267.

一日裝貨

JR AUCKLAND WELLINGTON

LYTTELTON.

SINKIANG

新疆

六月十六日截貨

2012十七日開行

LAUTOKA. SJVA AUCKLAND.

LYTTELTON

總代理:太古輪船公司

香港於仁行四個TEL H-246191

海往海

KISEN KÄISHA

東

ORIENTAL ANTELOPE

航雅國

1112011 WR

四八一四五.

114001 KE

111111101:

西北

NEOK) | #S

七七五二

五一三〇六 [英國海外二二九一01

一南非

KUUN K

四五〇

六六〇三七六 馬航

太古船務

jo jeter pot na D: 4%

【亞澳航接提供全貨箱服務

碇油爐1現代貨箱磚頭獎

現代貨箱碼頭及彩虹記葵涌道33地段收貨,

安

安

SYDNEY.MELBOURUE.BRISBANE

CADELAIDE VIA MELBOURNE Y

輝

冷劑、墨爾愛•比利斯本

(愛德雷特,粉(熊本)

藏貨楽運

普週

ASIAN RENOWN

隱藏貨

六月二日

ASIAN REWARD.

華六月九日六月十日十二日 新畿內亞及南太平洋航機 海霸 六月九日截貨十日開行

ER MARITIME EXPLORER

PORT MORESBY-LAE, MADANG,RABA

UL.KIMBE.HONIARA. VILA, SANTO.

OSR-LINES OR BAN

快

杰

香港至歐洲耗进東公會會員

保FIEY BURG

船EA6包 即日抵港落貨 六月一日開行 注:康特丹、漢堡、盧斯托¤

僉往安時需者,不來梅。

(接受貨箱及轉口貨)

(LCE-FCL)冷設備 冷氣良

收货站葵涌太平洋倉庫有限公司

東亞航業