1975-05-30 — Page 5

REFERENCE LIBRARY |

30 MAY 1975

五期星

日十三月五年五七九一屉公年四十六國民 華中

WAH KIU YAT PO

脂

INDEX

荃灣大窩口桃色兇殺案

兩被告判死

陪審團一致裁定兩人謀殺罪成

首被告之妻旁聽聞判痛哭失聲

〔特)去年七月十日,荃灣大窩口,發生桃色命案,五十二男子猷德生,其年輕妻子 酬姿-憤而將與方引至深山殺之洩憤,經拜在高等法院丁太法庭聆訊-全案經審訊終結, 昨日下午五時,但六男一女所組成之答吧退研訊兩小時後,一致認定兩被告之謀殺罪名成立。 法官判處兩被告纇首死刑

·被判死刑兩被告1)黄德生,五十11,42琱醉,十二歲,用人同被控去年七月十 日,在荃灣大宏口山迹!殺男子称。

整案於首次過度時,既有被世三人,後法庭裁定該名被告(張仙昭,女!卅四說,乃首被營之 子ù證據不足無須答辯而獲放。

昨日出庭郐密机談案,加時聆訊以導悷陪審妓之共定,底至七降始宣判。被營之娶子,即B 獲釋放之女被台張仙绍,昨亦出庭聽審 當聆憑其夫判處死刑時,曾痛哭至失聲。

該案發生於去年七月十日,死者伙旅被人發現飛屍荒山,身上低熱炳,與此時,一名駕 經過大窩口田源之的士司機,向警方投報,會自製在命案發生前,有說名持刀與予向死者鬟歌, 經過人手拙,的士司機摺出當時遏見者乃爾被告人

控方在案鹊中透露:被告爲叔絕關係,案中死者之妻子於一九六二年離褚返大陸一米, 「來死者在南國紗廠工作時-首被告之于飛仙,||人過從甚密,事Œ首被告所悉下模二人 有不尋常關係,並且懷疑死者經常引誘其妻子去公寓開伪。役,首被告恰同其俺見大被告黃瑞麟 往死者論,發生爭執,兩被告合力將死者殺害。不料,事爲的士司機所鼠而拔驳。 )

夫婦虐待幼女

夫判入獄半年妻受感化

之聯合吉田拉鲽廠( YKK拉鍊)及 嗯慶廠,視完畢 槠讀鴦曼谷名佛寺 煜宮、玫瑰花園,以

芭提雅避疉勝地、甃

【新[社]九巴一名機器警工,及其供,因經常积打兩歲幼女, 女童身,旁人没不過恨。 經名信致函要投诉,結果兩夫婦均 熱帶風光,暢身心。 「郐警方人員拘捕,控以符孩置罪名,兩週前,解北九龍裁判襲,首 被告否諾控外 ̇次被告骢弱丶山打土法官微將首被告之遵案押歉昨日,移、一號團於昨日在香港 交易一法官始訊,而次被告控案,亦押族,俟感化官調查其身世務,始行|大酒店大津風水赵惠行 一個簡單而軍團友出 贵州,昨日首被告啓由劉依法官揭密,仍否控,對位法官給畢費及, 發授般式,由會

留影。雷由左起蹲知行會長投旗異馬楠區是一對梁有限公司),再秀一 團友出發大會馬湖楠團長致詞八中立者)由 起:唐有洪林,知行,銳志忠,福州

失業漢運毒

英與港不能有兩套法律

從上述指出,足見反對到底,才會接著有色眼鏡以私人的偏時, 本港到目前還不

而在法理上並非空】对本期執行死刑的需要,予以左准,如此作風運 無執行的可能者,否則,白費爾氏决不會有一

,且使香港市民對他們引起極大之不

重判囚四年

何

以本港獨自行反貪汚

始行緒。

口處離去。

椐斃一男童 (洛》昨日下午 號最後調-執行死刑與否,當然要极端 北大,由於麥國兩位員對本花厲行反賁| 五時三十分,青山道九 「犯事之經而決定,妈今,兇殺 行動,評論爾有一定的食献;却又說本港很概棒 咪平南紡織 (

·镛决一部份無法刼出能値得原諒的死因,就會|美國下裁院掛香港反冀門法例是不會被批准的, 新正社 多利亞地方法院,昨日有一名 (圈)公民協會反录郭委員會主席脫租嗨|然這是極娈矛盾及滑招之无者,試問民就從,收到殺一百之致。假如將來演變到一日發生兒因爲會被网爲毀重伇犯個人的自由,不過, 工菇失業工人,承認一項做罪名後,主審法官 ,對近舘祧之英國會議員麥茄和號艾藝所發何說起?亦即是說,盤管市民有發言楣及在立法殺案一百宗的话,藉鹳也完全殺人犯 爲香侬们自行家賁門 市民暴有其好處的。对私家巩將一名正在快 所知,英國雅然發除死刑,但如果一個

· 高楂澍聆母案,霍乳其入獄四年,法官斥被告 表談,加以評離,指出兩啖食在認爲英國與雄,局有民眾代表的席,實無實際作用可會。 龔是販毒者之小角色,但亦非判入獄不可。

,却會執行死刑的,顧息這泉程度上的唱類 香一而論之,爲什麼香港不能執 不可能有兩套不同的法律,故不能批准香港執 赫兹克眼妝,她十三場,五月十三日 行死刑;却又說香港防止賄賂法例,在英國下一執行死刑者。還記得今年一月廿五日英國會耍段做百之效的必翼,风英國會後置們三思之,並一的因狂暴力兇殺行器,非執行死刑不足以收殺一

1.

一輛AN八四八二

,在筲箕灣太膑桃。非法藏有四四五·五公分说 院是不會被批准的,而脚議場此法國吃存在和對白賴恩及費福基爾氏劼港股,食發表意見精英政文部加以檢討。 合物,其中包括有一三三·八公分嗎啡酸,大市民作出的假默,鋼只在任矛的。難讓反貪活在一府不醚左右在岩载行死刑,赵强搁死刑問題概由,

|儆首之效之今日,實比產預行爲为影响力 夫人携所時說實於

,何以故意阻撓本港不准執行无剂,并現安在?一起還能日斃命 艾麟- 大抵兩位議員以往經過廢止執行

分爲北八小包,可作非法用途。

钻就可以獨自施行,不必英國批准;而執行死刑 案情透露, 本月十五日,反類組人員接觸就不阻像反克形一樣,因適應地區頒發和 紐,派度抵達衛然錢太安街與太忠街一帶埋伏,需要而執行,給英國裔除阳安安, 十時四十五分,發覺被告變太安樓走出來,爭持一類謀財金興在殺的過悔,要比商议暂行馁 一個包調,行近太康樓,然後將包頭放在上址入 互相衡逐,對者爲做哦?孰者最爲急切?現香港 「市民之生命財產,隨際會喪失於無徒手中,憑無

· 反毒敝人質迪忙截停被告,且從其身上提出一安全感,何以英政府必須包庇殺人兇犯,由保殺 一 個小包裹,化險後,屬於無水醋酸,該化學铷一人,甚至被更多人也不會被死,

可以製造海洛英

·.·及艾在被告髙所太願十三樓某案-搜 一包混合物,內有一三三·八公分團酸吗啡,此 外,亦獲一批包装用的器具,控方透露上述路 品。但度約值二萬二千七百多元,遼隱案予以檢 被告向法官求對稱,他原集一名工廠工人, 因失業改任海員,最近因患病不能統工作,在 生活壓迫下,-

任海品行業一個小角色,希望獲

凌晨中區會福琴行

兩賊毀橱窗玻璃

民意,在各區設民

任立法局員。 人股 希望教 却力表反對?用

珮夫人止咳露 是流行性感冒咳嗽

特效良藥

掠

走錄音機兩具,波戰衛術家,且支術轉世為無意

銷流特別暢旺

市民患有流行性感冒

六特訊】昨日夜大家,自去年開始,包 四時四十五分,兩名段欠租金由六百九十五 |戴頭盔的男子,蟾勝一一元至九百九十二

引起喉部及胸部疼痛,而治 小很爲困難,每每熱退而咳嗽仍 ,但據一般病家,倘流行性

子會福莽行,以物

屋署方面進行商討要求,

橱窗:涼去與

瑞後逃去。

照交加租後之新租,目 別快好,因此與夫人止咳露,特別

合纛琴行每晚六時,前正由房署方面做一暢銷

「臨門後,剩下一人管

燈火。昨為事發時,有

人目擊兩名男子驾证A

自辯後,認定其有罪,判入獄六個月。 昨日首被告之父黎南,阿作供時,亦推出首被告時常韆打其幼女。 芟要考察團名譽團長榮“碳式完畢後,隨即分 | 次旅图 - 直至下午七時,車而至,以硬分数。 至於次被告,昨仍由山打法官再提常法官旅開化官報告後,判北|知行主持授旗團長用 發真名册、閒殷銀帶 潮槐代表控银+焉團長,團員名牌及旅程與 感化官警敦兩年 .. 【山打士法官在判此案時 - 珙判被告受感化官管教,並非表示本案,並致偏表示對各熱心團 團友,席間,國際公司 不妙食,而是念其丈夫已被判入狱,三名孩子無人推顯,乃作出上部判决,友協力支持,至爲感謝 代裝調顯璞細介紹此 ,以使其能照顧三名孩子,並分次被告以後對英幼女,要盡力鸯巽不得再

務做名單列后,

音後再鴷車逃去。

「名譽團長粹知行(兩瓿錄音發價、 暴光實萊有限公司)。一千七百五十元。警方 關長馬湖楠(張鷸實萊·烘案正在时查中

彌敦道破大賭檔

女,二十四叢,家庭主,乃曾被告之涯,分别被控於本月六日至十三日 |朗時在九龍彩室邮杜丹樓十六一五三三一室,进行一名兩歲女孩黎巧明。

九十男女均破財

珠好彩膠廠 黃竹坑七戸 欠租須遷出

(新亚秕]尖沙咀五十二人“全讯网郛,

「司》。副團長林許

吳首被告之父,同住於上址。本月十三日,深水埗很深部揆孽一批名校 警署採員於五月廿八日 法官判爲首被告男子剁鼠雞),配有曲〉一被詐由下午發出「福

下午五時二十分,奖啊 欸一千元,此外被告五 搜彌敦道一盤棋宇四十二人每人五 毕,當場拘獲九十人,千元,檢獲星紥對證

函件,指上站有一名阴女,時常體其父母研判,及將整女孩之部产 商綺海,致合其身上獲女畢,頭部亦受傷,函内又指出該女孩身體非常 換過,且經常捱餓。偵探部主管得跌,立低員前往上出調查,迁逵後,

馬大被告在家,探员表露身份,向文被告認間有關以封匿名函件内容,阿,並散漢大批具,及現 就及睹昆五,安安亦公 時該投造在屋內亦見女孩頭部及身上均有傷,次被告在嗓員盤問下 獄二千二百四十九元, 承綑曾雄打其幼女。斯時,首被告亦落疪退抵家中,探瓦逖向其盤同,但 曾被告則否鞀碶打其幼女,無為乃將兩被告拘捕,帶進警署沋案摄数。

一併帶返務署落案-昨

越難民營中一難民偷欸

「長,張慕良「樂菜 ·玩服債欠租金之七户居 民,限期一個月內遷出 有限公司)。團友,陳七戶人家,部 万、陳王粱方一 艾薰公司 ),洒淨霄界, 被告勇女九十人, 新行有限公司] 解上南九戗裁判落标 首被告男子黎超, 張貴珠〔新行有限 “被告男女九十人“共 四歲,被控罪,五月 公司),黎轍(嗢龍 中卅七人,棄保僭逃, 廿八日,在尖沙咀際 五金塑膠廠), 喝不到區應訊,法官下游一七六號四桃開賭,易穆林至一九四四、一九六三 令將共每人之保战一征 其餘被告八十九人,號「好樹生製品版),張 至一九六四。想房屋署 元沒收-

公,其餘被告掂同時同地發躇罪名。」崔醫獎(憼舢質藥有限 方面息透露,該戶

生黃竹坑邨第十座,射 一八四七至一八四九

聞新港本頁一第張二第日十二月四年卯乙曆

東行

證據不足警方不起訴

良心發現自首判簽保

(新社)焙南難民在難民營向共同胞行料,警方攔報展開偵查

·郝因證據不足,未將凝血檢控,後疑犯良心發現,向難民營 日首,并將偷來之獄項繳出,傳員向難民營主管中報,傳報警

·力·該犯人乃被捕案 昨翎粉判署審訊,那尼爾法官,於被 偓隧心使現而且尊。已知內疚,乃經判娩告 保五百元,六個月內約 ...被告男子武书關丁〔西音)十八歲,她國難民,也粉憤天穿低 ㄝ一號帳 被控- 五月廿七日,在粉嶺天祥軍營十五號帳在內, 竊婦人杜冼紙(音) 禇幣一百廿五元及类金和百大十一元,另一條 金毀,被告認罪。控方案,照告人住於十五號棖茲,失物乃 在枕頭底,五月十七日,上午九時,頂告附開幕時,被告在外 「與原告招呼後來告之女婿,發覺被告入帳在搜索,乃曝離去, 郎神就米𢃇火的-下午式降-傑针灸覺完闊,娄彩乃海湖民皆報告,

一百元及美金一百廿一元,被告矢口跳落本身所有去,警方找不到證 |據,乃未將被告落案 九月廿八日,被告良心有疚,噹照皮,向傳 關茼司徒國雄吐哒實,鹬民營主膺乃再報案。

該傳片昨日亦出巓貸安傳譯-祟,判决如上,

頁 香港塑膠業廠商會

泰國考察團今出發

梁知行會長授旗與馬潮楠團長

香港翡翠莱廠商會|光考察团一行十七人一卅分乘國案 空TG* 「主辦之一九七五年國一於今()日上午七時一〇三班機出發,專程前

! 而咳嗽未好者,饮

將欠租際冤,以後明夫人止孩鑫或珮夫人小兒咳

分分分

百百

KNIFE BRAID

百分之百上等花生 百分之百現代設備 百分之百技師控制

N N N

甚至馬 翡翠旅行社

本年度最新貢獻

環遊歐洲

24天

$6900

北歐漫遊

[九五六,一九二四 一方ROM 至一八四九九 一八三一九四至

,請加入三洋大家庭

E洋

川

13-20-413-37

SA 85B型

•冷度特强®

適合医房

旋轉式壓縮冷氣機

特價連安裝只售

SANYO

开到各大银行或三政均分製造睛

HK$995

佈

運輸署佈告

「幸運車牌 號碼

公開拍賣

O

4711 6000

AZ 8888 AU 2

BG 3

BG 99

AZ11

AZ383

AR800 BB17

AW 123

AJ 1771

AZ2233

BD8

AU 747

22天

$6590

歐洲四大名都

13天

$4660

環遊世界

美加暢遊

29天 $11950

15天

$6500

台灣

7天

$1700

9天惠$1900 2

星馬泰

曼

谷

$2500

4天

天

$950

10天 $2960

茲定於一九七五年五月三十一日(星期六)上午十時在香港 大會堂高座九樓北演講室舉行公開拍賣上列之十五個「幸

·運車牌」號碼。

投得之號碼於十二個月內撥歸登記其名下之車輛 。所得之款項減除一切使費後將撥入政府獎基 投得之買主需即席以現金或支票付款。買主需將

金。

運輸署署長麥法誠

·華擼導遊。

Page 5Page 6