1975-05-30 — Page 12

日十三月五年五七九一屦公年四十六國民華中 聞港版界新

用適日當限僅紙沙取領民村

决解獲終訴投委鄉窩梅問訪司警島離

限展印蓋署警到可期過沙取

涉干遭期逾

華僑日報 頁四第張三第6日十二月四年卯乙

WAH KID. YAT PO

日僑單

五期星

梅富郑事委員會·按此聯絡感 *詞鄉民需要協助解決之間 可以收警民合作之效。,

: 梅宙海事會主膳食粱、玉就

·林吉勝,郭吳至 杜洛容、徐树

·根等在會所歡迎。 ...”我可离分降表示“在長洲 行會景巡症時,會發現有人結放 竹,强知任何人存著竹 燃放爆竹 均溫+希望 村民注意,兔千祀。

童健康比賽

家齊、水、劉子攤一时,可供整涵行車 各主 於 潘文誌、邵橋之兩另有四 握手證,旁爲價 伯

教會元朗區主任釘翠啓與明國中球貨於

羅澤棠廖桂全頒獎

念品後成案, 圖畫、亞龍智、陳發展十三时之行人路,俾人

自與會者有鄧乃文、英雄、陳家劃,車來往各有專路而行以 山泉太平神 兆倫、恆柏、安全。

出奏上水篮诈驾钵雅山房舉行被夫、李出逼真地 [三名及轉獎四名,分別由粉贵區鄉事會主席舟 桀,上水區副主席革巷全主持頒淼現金獎

王

商鞅乐橫跨一 榮華、柳、劉翔安、黃徐仲夏、無 于元、張錦禧、黃學僻 翔、文日、發委員、山谷,建成後,可接取 、何冬書、余天、賴國同文娟、李秀、會燒一條通往安譙區遠之新

a風前食獲獎兒童,後排左起:廖桂全,畫著學一派、俯少、線朝、鄭容,樂觀, 路,而新此乃由安達

|行拉直工程,將來

永、实在校、張貴涯 枝裝。「森

仙、紅活川,盧榮坤、 清水灣道 何柱-會铟成、術家 -具建橋樑

齊、陳繁熙、李灿、 耳日、徐冰川、邳志 、榮光、花沸芳、朱 柏斯·鮑、潭萬鈞

·水灣速交通·有奥雷殿 |現正在安達臣道北线介 「飩訊-佔和、李其

[乎該追路與荷水產道之 古明、何迷、3、 「間施工建一座梯工 出登发、梁子平、甘佩一極,預料於明年初完成 等官 各旅

改善交通

·取沙

實倅委員提出,關於村民 沙,無民府所發之取

| 領袖及童軍凡三百人,

情况茔爲熱烈 盛

委員會委員名娀下

-一百八十五呎 - 開三十三岁一七六。

:會長梁台微,名檔會

紙,能於案日通用,但如自己 往取,人手不足,往往一日無法 能坦所帶沙场,而過期取沙工 往往遭遇警方人盈之干涉·希 方·祗取一兩柤海沙應用,免 麻煩,宋有超取沙纸“亦希望鱼 万能予以通酸節理

警司的减如無限制取沙·本 偉選人反對,因會影啊提安全 可望於持有取沙紙者-如在當日 不能取足,實屬過期,取沙世之持有人,可往福高警案据出困難,由警 加豆印症,以脊證明:可准予延期,以健利鄉民,

帝劉長發太平紳士、新 界西區高敬育官

·服、及新界地域則

一

林吉群村代表提出,希望警方及鄉事會協助,在白老、牛牯、大 及姓郭禾案等處,分別裝設四個公共落 - 以方便偏鄉民,使得以與外

青山黃軍會就職新願

速建鑽禧紀念館

藍鴻震梁省德均望更多支助

全部工程完成後,符本

英商務專員 遷金門大厦 在務專員公署定於六月 二日起淞队中區发怒道 元 十二號金門大厦九樓 公。鄭巧用香港郵箱

【亞亞朗、崇、到、經 經驗的彚積、精心的策劃

致、莊志良、朱卓賢 書田家炳、忠、 麇百、柳于元、郭永煨 、鄧秀安、古習城、林 一位選、蔡國損、何多臂 溫度、 培、余

學俄、張濉溪、黃玉

致,略始 有悠久史,且有 本 一直得登場之仮値 眾發- 多年來由於 湖溫新袨號 各界熱心人士的俳助 ,隨由前長梁省德 並感谢社會人士對談會 尤其得任匹绸監鄭啟

· 之支持 · 奥希多予琳力 流之擦動,與區官職員学精緻,主席闆,開 ,加速完成談會籌建之一及各級領佃之勞力已黨主席張斌、李洪熙、 鑽窿起念;以發股震 定良好基礎現任匹道东一卲倫、李榮仙、概括川 一些稱業年钴營及訓練 周文炳就會獲取對案:一、案光、酸務发何 活助中心並對前任區辦沉實,定能將會務 醫在、交幹、義務司 |表接,對繼任區總監 至於滿中樓 鷲成、鳌、程 〔特别】香谁童軍、獄舉行,該會長梁省、鄧容离、乘、 文炳以期望。旋糖 紀念館更民速性和紙啓造、誠、 協會前山五七五年至七【戀太平榊土、主席間猄 婚等座兛惠河。三阶一家监緻发育官跟社晏念住“呼賀社會轉長多、激运光、鎮百鳥、植 大年逢區務委燕育部區監炳文炳、助理 正大會開始-営命主號 ·任推 新界萬替金半予助,期日完成。 我和、陳妙,潘怡和 典讀,日的假元朗大會 優糕監張莒芳、李秀

新城朗袖委任書後,窕到基發太平排土,何州民,黃廣明、志 人屯門理民官蛮鴻震太 朶國雖保美大使夫人(右)昨防盗· 平紳士、屯門鄉事會主流,請由屯門民長官一發各項比美優勝獎 、周運初、朱柏5、 聲雅露洲社區服務中心·由莘中心主任·

心的呜拉著康樂活,以增進 杂林珠女士(左〕陪馬公觀形。

人與人間的實解,而更有效的 篮曦境及解决各镛問題。 保大使在日內瓦成 立的紡織品監察機構主席。 夫人昨出工商薪緻甄小姐陪

·獨到荃灣區,先後參觀了雅聲.

【訪荃灣

英國華保

參觀雅麗珊

各單位服務

·珊中心,由社會正利署的圖書 館、官人黍利中心、社區與小 被工作撖以及各志願機構,包

歐林彩珠闡釋中心工作 指中跟督教告中育蓁灣會所,

[特)在訪問中的英近十四年。據歐林彩珠主任:-家庭福利會荃灣分會、女者: -國華孫美大使夫人,昨午訪問示,由世界礎年英捐,年家婦部、托兒所、世界鋼

·了肚會福利丢雅威洲社區服務而吳建的宓中心旨在聯分區 麥宗培愛特能訓練中心、荃灣 中心,由該中心主任耿林彩珠内人士携手作,萬策力解 湖州福利會及北俟利會等, 女士歡迎並陪同公中心內 區內問題,共同选居民祺: 在主任在解釋之下,能對各 單位的活期实况。

·利;培養愛本區的高精神,單位工作均感興趣與本能。)

;配合茗轟需县城市硬搬面.;另方面並致力健區內居民及 】

·雄立的商中心,現已啓用了將,可少年 善用餘联-參加有益身

商業專欄廣告

集中宣傳費廉效大 每段:一寸關兩格高(即翔寸半位)每天收費三 十元,三天起碼,最大廈升兩段位,長期照計 1.不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿 如蒙惠顧・請撥電話

賜洽處:

5-221583

和代理佐敦道碼頭售店卲签號 雄旺角辦事處上海街四九十七號地下

·受全新邨路一期白老镞街150三樓:

註 請分砵甸乍街香佛塞人銀行地下

∵灣街坊 電話∗3.7185321

* 擔仔好選2445246號次球衡后新

•電話• H-74776F

蝶絲セ専門

即買即住可分期

臺】景光街麻兩房七百呎,

車位售廿二萬。

(二) 北角橙面上里一兩房八百 呎售十三萬,另有率位。

(三)威頓街住宅一關一房,及 兩房大小單位,先付二萬,

餘可分期

震:四三九二〇五

四三八四六九

本報美加歐洲旅團

去無存菁享受更高

曾經參加者一致讀許好評如潮

美加 26 團下週一假嶺南會所出發前聚餐

·本報盤讯美合辦之「報者美加旅行團第十六,已組織成功,打期六月四日下 午四時乘戒美PA八四八班機啓經,出發前聚餐晚會,已於六月12日星期一)下午七時 假灣台道中安樂園大顷东南會所棋南廳:(電拓按十三字)舉行。屆時除介紹團友相識外·井 將分發旅行疲。行李標誌,員襟章,及有各地酒店名出地址建話,氣溫情况外幣比率 *出發前洗橋知,守則等等的團員手册等,參加讀者識依時出席,怒不另函通知。 閣下啊往於歐洲各地的風光嗎?

.:. 冀州大宏福貝雲出,做正當晚,它不但以著名的麥名勝古風,而且以任摸人民不同的文 流化和風俗·吸引全世界的旅客。

· 本報酬者歐洲旅行團第六團節的安排,以香港市民所喜愛和一直响往的旅遊業假勝 地門為取的媒根,旅程中整治擁有數千年文化歷史的國家;成-

過曼蒂克的各城。值過 馬一地而言,已經包穎了巴比成廣場,協徠瘓,鬥獸塲,聖彼得堂,羅馬新城,城,以哦 泉多需迷於世的愛和利花8等等,世國古娜,可說名滿天下。此外,此將遊版品富的倫敦 博物馆·巴黎的几爾宮,紅燈區的奥秘,但值連城的迷魚女皇家珠寶-洛桑椹性的山

·冰河·文藝復奥曼原地佛羅倫斯·比托斜塔 - 伊斯坦堡插队究掘等等,令你目不暇給。 ∴ A股,節日校,行程安杏孝響於時的「僑日報美加旅行製∫,迄今已舉, 鄒全书二十七崽i下城本行,不可以看到兩緻的人设色 - 吋號吳光·古今 磷術及現代科樂贴設成,而且旅役節目 - 內容十分。

出之 - 在网岔道到的隔俶和無微不至的優服務傳統下,參加內容豐富,優點多,剪價 公允的華僑日報一九七五年英如幽行和歐洲旅行,將易下一生中的最多共經歷,帶來

美加旅行團全程廿二天,收費港幣底區大千式百元,出發期 第十六團-一九七五年六月四日至六月廿五日 第廿七国-一九七五年七月二日至七月廿三月 第廿八團!一九七五年七月卅日至八月十日 第廿九團;一九七五年九月十日至月1日

-歐洲旅行團全程一天收过世家登藝告訊臣計正出使用 第六團,一九七五年八月四日至八月 四日

登記地路:華僑日報中區辦事處,專倏電話五二五一七四

-0.0.8. LOT NO 1801

「吳香倫音演唱,名樂師

會聯團社區灣荃

名新旅舉

勝界遊

香港商業銀行

杳瘘丙萊锟

行推天菜務及

!最低消費每位元。 酒樓夜待會將由明日 上午七時起正式營 譚永華君

新界

,但奇少年作正常誤 起見,牠合辦於 遊新界名勝古,於 昨特傲旅游本多補出硬

·湿光證體地低及淡 李强理祺長任联创

設銅鑼灣分行

范林!金+陳瑞榮·安·文正 林

·李桂森·米永雄導及青少年百餘人。由荃 出發抵遠粉】,遊覧各風無匹,並在遙

台北中學足球隊

利便客戶,特在 術鏜奔波斯富街 六九號設分行,絕擇定六月二日開味,時由 行董事長羅新報夫人主持開幕剪儀式,並 能行局港府去过外行,越一切外 【游·向以忠服務見

保泰公司保險事務所 委譚鄭兩君專業經理

保衆有限公司保隠事務所宣佈委任譚永洪 爲專業經紀攴出英明君爲業務代表。

譚君於美緻嘉勞大學文學士,曾於紐約及香 猪任聩於知名保成公司之拜其稿,本社爲役大

訪錦田舉行比賽 | 金都城酒樓夜總會

曾澤啓主持開球禮

定期今日隆重開幕

[韓] 台北明【任啓與家风行抛出 安千餘寬與敬,由呂財,志 國民中學足球,來祗及主持開球。楊明 大裝修華麗金的强,抖,梁女等經營 窈問,昨日下午四時半國中球凤均爲初中二·金都城夜會,午茶市,晚安夜

邱英明君

香港賽馬會

讀者

第儒日報昨廿九日收到心者推欸行變,

芳名如下,捐助余长選要再向上者,有名氏 】百元,無名氏一百元,馬鴻裕二十元,梁宅一

余太捐助般若安老院二十元。發案初捐助博愛容 院,停飲醫院,各五十元。無名氏捐助東華三院 百元,又無名氏推助二十元。

有名氏善長來國安~編我先生台,教客者 ,我得憑「元洲邨裁趙工人連說,這下 一套四子女,生活覺困群。及附上豬两乙張 港幣一百元正,祈交予余洪先生遺棄,並大節 寬版 嵩此敬頌模安!讀者有名氏伍上,七五

助學金

華僑日報讀者

續發六月份學費

*訪問新界錦田永强;三年級學生,年資修,今日(五月三十日) ,高鐵臺鎮,可定第三、請攜帶五月份學費收據及領取證前 泳有足球除,而以跟氣,低是神郡夏託,脚,開幕,定於下十四時至 百席,由名廚師機來華僑日報總社辦理領取手續

一球技。比賽結彔,錦田 下工夫,仍在教中,七時舉行招港各界 像勝揚明國中三二一天能假以時日,當有無,人士。

設夜來貨,美輪美奐, r陽明國中饵 安-並出 金城夜 設備一流,由名歌星對 炎與錦田韻 伯榮分一怕榮,曾歡啓等設住实.會位於尖沙咀地王鳳屏!容冢,李秀, 別介紹兩除球故認識,推行。(點) -彌敦道三十六至四十茵茵,江,江湯- 英 並請由革新會元朗

四號座大厦地下,二青:梁嘉麗,陳泰芳

「最廉消費最佳服务

E、顏色深具、冷热太昉、冶

港九旺舖招租

九龍 旺角洋松街地下宮間,

油蔴地廣東道地下連閣 港中區士丹頓街地下連間

有意請看五——二二九八八九接治

5-572288

我牙尖阻利

水電動式起重車

NER

又起書來。上下翦徹

【伸展度织生活快摄

矽控整流集散

*歐池號助,

全 防止来簿及防上火警 水酒仓在-35°C極漂

下無期操作

5.712257. 合群汽車有限公司

6:3-802231

新款學校抬猗 款式繁多誜美觀大方 經濟耐用、惠顧多少 律歡

一鳴傢俬製造廠 九龍絲枝角道141號3-936613.

家庭電器 名廠出品

新欸實用

出租

德禮大厦

大小單位: 彌敦道,荔枝角道交界, 寫字樓,商場鋪位,醫務所

假日照常 38118143812034 Y・辦公時間至晚上八時

香港發展地產部

5 255162 至5

̇由林泰主理之 衛生設備 英式新鲜 準時逛到,

營業範圍擴展

5-234681 店址:中原砵甸乍街35號

泰和代辦伙食费

1.寫字棋商行之桌頭午餐

2. 學校團體之自助餐筵席

3 旅行社團之特約鹵味餐意

4.門活盫仔飯每日三

毎欸3元

5-238769

外裹跟蹤,內部 *經已入伙,分期面額

樓珍

螺工業香港有公司

#43395812-688239

歡迎參觀

耀生行有限公司

* ja 105 4* * &=-76994.

出發日期(全程廿二天)

八七月卅日至八月廿日 第廿六街一六月四日至六月廿五日 第廿七第一七月二日三七月廿三日

第廿九油一九月十日至十月一日

中區 大厦寫字樓 宅體:廉租

將字書衒積數百呎至一千餘呎 德付蕸中砵甸乍两口香港車人銀行大厦

· BENS # 14 244133pg##223M224

華僑日報·汎美航空公司

享譽之隆,有口皆碑

聯合主辦

美加旅行團

*僅收HK$12, 200

遊鱀地區..檀香山、羅省、拉斯維 加斯、阿蘭杜、狄士尼世界、華盛 頓、紐約、尼亞加拉大瀑布、多倫 多,劉葦、維多利亞、三藩市等 十多個山明水秀,當饑迷人的名城 和數十處足使閣下流連忘返的旅遊 瀍假一

誠尖

徵誠

咀沙尖

某大文化機構擬在九 龍尖沙咀医分代理 收件處馘改書局、 攝影公司、 、文房用品 - 公司或發行等合作分 租兼營任便業務正常 處理簡易無貨物貯存 地下樓均可有意合 作者請詳餘件電話號 码華日報 328 號

蒩治

香港期入銀行租務部治

毎日上午十時至下午五時三十分 .半日報京助學金,香港賽馬會助學金今日軸一九七四

·中至七五年六月份學費支坐,請棒上列兩項助學金之两季,澳码 五月份船慢收據及讯取 於六月三日以前親到传打好楣杜加琱

實,節目推陳出新。閣下游踪所

,將可盡発擁有數千年歷史交

化的國家,和-

滿羅曼蒂克的名 城口

歐洲旅行團

第六 遊覽地區:伊斯坦堡、蘇黎世sf 洛桑、巴黎、漢堡、倫敦、比

欧洲精華薈萃之區。行程豐富-

薩、佛羅倫斯、羅馬、德黑蘭等

·香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下電話:5-251974

) 八月四日三八月廿四日(全程廿一天

僅收HK$10,900.

經詢處:華僑日報中區辦事處

圖詳三街

報日橘。

洪防局

夏大報日備華。