1975-05-26 — Page 21

REFERENCE LIBRARY

26MAY 1975

WA KOITNT HALIST****

一期星

日六廿月五年五七九一年四十六國民中

利特行銀 頁一第張六第日六十月四年卯乙歷复

行銀

與 濟經

BANKING &

FINANCE

香港上海滙豐銀行總經理 包約翰

梅元欽

助理

公共關係 陳愛珊

鄧孔炤

唐瑞平

的水平

工業,更裨益不少。 「銀行議息後,美元匯率亦隨之漸镪堅挺,對出

「爲紅一推測是相當可靠的。 謝復甦,一九七六年國民所得實際增長率可 分之五,一九七此年後更可增至百分之七,本人 本(特别是美食的程度。本年初 財政司提出傷案時,也可預測本港經濟將於年 下半年遂術好,其好轉程度,當然須視世界知 根據以上種實判斷,本港經濟將肯定在,

本港經濟情況

下半年將復甦

餘力,最近七個月來,經細緻息後,及優惠放 烘利率包降至握息六連半,爲一九六五年來最低 -本港银行業 對協助工業發展,一向不遭

銀行不遺餘力

協助工業發展

·都受不利

【來中央銀行貼現率最低的水平U 集中力量限付衰退,尤其放寬銀根和低利率 復信心,並已預測世界經濟的好熱 聯邦儲儲局再將貼現率及爲週息六團,還是兩年,今年下半乍響逐漸上升,目前經濟學家所未能 理由不受变惠的。..

印著萭低。遒貨膨磝間題的緩和,使各國政府更一以近月來的趨勢,至少光示國際投資者已逐渐恢 |的雙重打擊,使一般市民生活 ,更對工商活動裨益甚大。(例如五月中旬,美称上所述,世界經濟至少可說已識過低潮 , 性 薪將,重要世界經濟有所好轉,本港亦立断受 好轉,則以【際貿易爲基礎的香港經濟,没有 無名来投融活動,發健經營,並努力提高品質, 影的紙品時間和景就恢復的極運而已。阿婆大局 定爲股銮,經過這次教訓後,本港工商業家,更 過去兩年來商品,放和地產市場的暴升無跌, 巫·不過世界經送出簣,並非一片坦途,特別是 影啊。所书本港經濟案以具有高度活性和商應 本港經濟年來受世界性動實蟛股和經退

石油美元同流

雖仍屬無期性質,但在數值上]有邊

|生的第一次。至第四季卿,連貿易數值也開始下,相當廣泛的S甦。 | 本系下降了百分之一。五,爲一九五九年來所發妤轉,湖北連鎖性反將無疑會促使世界經濟 三帝贸易數字,表面上形竹仍有增長,但大官方估計也將回升至百分之四,目前西方國 價格上漲所致,實際上出口值在去年首家中經濟疲弱的仍然是英國,不過紙要美國經

偉是一九五一年韓禁運以來最嚴乖的一次。雖 香港經濟最近一年來所經脈的費醤,不容积 始。本浩是以對外貿易含基礎的秘濟,所以出入,百分之一左右,而今年的女民所得實質增長率估 動的影响录十分宙大的。 然個別行業在一九七四年初甚或史早已經受到裡 收估計,美國恐高將在宮半年逐步復甦。日本和半年來的精河告轉,基狀, 折,但全面性的衰退大約從一九七四年下半年開也有同機號,日本去年國民所得實質+ 葉県本站的命脈,牠對试菜,收入和帶個經濟活 家爲存貨下降通常恭景氣恢復的緻極。美國四 份存貨俦額財紛诚十九位美元之宜,多數經濟學 四月份各媒蜊值坻加了六億五千萬美元,而三月 三、從今年第二季即開始,一些主要工業國一有所及,工氣的開工率已較前增加不少, |胞率也告蔟低・毎過工作時間亦已缛定下來。一.好轉現象是否爲全面性景氣恢復的前繫,但過去 月份失業人數能仍高百分之八,九,但工業解亦有不同程度的改奔。現時雖然仍末能確定這一 家的經濟指標,已經有了一些好轉的預兆。美國也有所改善。目前平均開工率已遂七绒件达

·業轉况拎顯著其他主要工業如爪子塑膠等 軟最低潮時已增加兩成左右。其中製衣和紡織

出口工業近况

已有顯著好轉

【紫左右,這都是腰所罕見的現象。 |逆轉之後,失業人自更銳地,目前估計約在 三年底,失菜人數巴索十萬之多,去年經濟全計,金融制定仍有能「戀付石油危機所引起的國際收 三年將滿少了七萬餘人,但選市包括柱粉工廠在媿及核贼瑊與直颺蹤黼遊鍵盤襴。蚰小產油價 敢當不止此,而且擺政府本身的估計,在一九七,如最初所恐战之西。過去兩年來經驗,讓明國際 一理,更有預逐茸獸。所以今年以來,黃金價格已 七億美元之ㄧ。裱之,國際金融及美元:由

文問題,而國際銀行界對「石油美元國」的成 第一季美國國際收支大爲改善,竟有盈餘二十 逐步下沉,而美元則有轉碼所的接勢,帶別學

·一,進口組值減少了百分之十,一轉及組 「季和去年同期相比較出口總值減少了百分之十四 七個月,藉口總值班連鎖下降了八個月。今年 總值已連續下降了六個月,進口值連續下降了 跌。至今年三月底爲止,如和一年前科比,出口 數字,『九七四年底的工繁就業糯數,一九七」的現,主要產油國被迫越咋以油價1 值減少了百分之十三·七。根據最近的政府統計 已有初步效果,多月來石油市場已出現供過於求 :四、石油危機邊發,各椰油國致力推

世界經濟盛衰

簡述如下: 日已渡過最低潮,經濟復甦爲期,茲將要端 近幾個月來已有初步跡象,表示世界性变退可雜 ,都受一定規律的交配,萬無永遠延續之理。 際性因所致。不過,經調衰過無論其成因如何

·不難理解,香港經濟目前的因,主要是威

的物價,雖不能說已停止上承,至少上升幅度 四月份拍散穎去年下降百分之八。各主要國家 已有和經跡象。以「經濟學人」商品指數爲例, 11 - 柶多月來語退後,世界性通貨膨服現象 已有好轉預兆

因此英國的復甦可能厭他國爲過。 一尙牖橙採取業翁政策的主要工業國家是英國 3 法案,對刺激人民消費,更有巨大助力。 他 「暴時間問題,尤其美帆在三月底通過的龐大橋 施,溼度不同,但對促進經濟好轉,其收效社 ,日本法國加拿大澳洲等國藍調,這些反衰退 激經濟復興的指,其中德國美國採取行帅爱早 1、各主洲國家去年年底開始,先後採取

工業國家經濟

乃國際性因素

目前經濟困境

會受到波及。 始我退,其他與美國貿易關係密切的國家也早 |英國在世界經濟中的舉足輕重地位,祗要美國開 ||遊業的衰退不過是其中少數例子而已。同時,以 求的下降,從而引起到性反躪,西平工業和旅 本條和失業現象。石油危機送酒效對耗油產品需 制度下,這一政策推行到某一程度,必然會引起 對這情况,後採取金融業縮策,在目前出齊 一爆發!通貨膨脹挝變本加厲 * 各主要工業國家針 食及工業原料掀起劇烈風,至年底因石油危機 一影响極大。一九七三年,由於年秋收結果, 非有賴國外市塲不可。世界經濟的盛衰,甜本港 源,其所特粮食原料固仰賴外地,而工業產品也 香港念一高度開放性經擠,本身缺乏自然

流後,至今年年初日止跌低廉,近月來且出現標 敬祝的清雨,往往能對無濟前景有所預 步上好的現象。經濟堡者一般路證券市 五、各國證券市場(包括香港在内

通商國家間的貿易概况

香

+13.2 .:+97.2 5.-24.7

O

来源/自的地

1972

-1973

1974

1974/73

百萬元

百萬元

氅

百萬元

5.045

23.2

5.858

20:21

20.9

+22.0

3.847

17.7

5.634

19.4

6.901

17.6

+6.3

2.595

11.9

3.702

12.8.

4.62)

13.5

+24.8

1437

6,6

1.716

5.9-

1943

5.7

3.1

958

3:3°

1.889

1.309

6.0

1.686

1.765

1,114 3.8

1,193

3.5-

7.1

瑞士印列學

40:

1,121

3.3

+23.2

697

760

2:2

602

2

.864

2.5

+43.6

其他國家,

4.509

20.7

6.134

- 21.1

6833

.. 20,0

+11.4

貿易貨物總額

21, 764100: D

29. 005

100°0

34.120

100, 0

+126

日 中美英析台西瑞澳大

梁都有積極性的影响。活動,

超過百分之五。工人工資方面, 】瓦略有下降趨勢,估計今年平均能 價已渐止張同,近三個月來的消費物價指數 二十八,去年減爲百分之十四。從去年年底開始

·香港的通貨膨脹率,在】九七三年高達百分

大致非常平,實際工資則兩年人

和保持對外貿易競爭能力的重要條件。

·太没上均相互相盪諒,齑力合作:共渡難關, 一年來經應了融苦的時期,所幸勞養學方

「地下鋨沱的決心,無論從心理上或實質上對君築 |髙築業有相當支持作用,特别基政府申進行 政府的長期活計劃和其他太公共工罄,對整

方面,以私人建築受經濟不景的打性較大,所 話!旅遊業的好轉,相何能是時間問題。建業 「之十三, 但如果美國日本和西歐經濟能逐步恢復 *美元排牢能繼續與,本港物體能保持安定的 兩個月的到港遊客人數,較去年同期裙少了百分 。旅遊業目前尚未有頂極好轉的跡象,今年股初 香港經濟的其他兩大支柱和旅遊業和述築業

對建築業有助

5.768. 2

口

6. 125

40.2

6.825

3500

7,422

32:4:

+87

2,195

14.4

1 525

2,814 14.5. 1.902

Z. 768

总

9.8

10.7

1.2 4285

245

2..9

771

1.298

480

3.1

4.6

0.3

350

2.3

536

2.7

+16.8

501

3:3

512

295

1.9

-413

2.7. 72.2

+21.0

+22.4

254

1.7

324

389.7.

+19.9

1.5

990

2:0

362

6

-7.0.

其他板室

2843

18 6

·贊助貨物總額

15, 245

100. 0.

3.924 20.1 19.474

5,418:

100.0

22.911

23.6 -100.0

+38. 17

+176

佔百分之十四。

· 合路艾 二極管、半導 機、電子組合零件、唯腦零件、品版粹、晶 擞器;丶 遫发裝置和用具<主要是品监管收音 成品,例如玩具、米娃娃、珠寶、金銀用

·傘和金屬錫等則另外的百分之十六。重動

·农佔總出口量百分之五十,而其他類 張明生產工業在香國想如何重要。紡織品和

洲共同市場,其 北國和已掏展的廠 北之六十一往美- -品出口的有百分 本年中,香港導:

·中

一九七三年估 國佔百分之十二 之三十五,耎: 九七三年佔百分

百分卅二在

美國則佔

皷和鞋類等·都

、旅行用品

品則有金製品. 其他輕工業製成

脞格水平上漲, 原產品的世界性 品。不過,出於 沿主要的出口式

製成品的定倒你一百

分之十四),

一一一九七三年 西德則佔百分十

【外的貿易條件

「受影响,香港對

- 香港出口貿

商業政策影响

塲的經濟狀况和

·易的忻向和水平

易貿口出港本

·百分之十,其

r日本和美國。 及塑膠填料、轉口貨物的主要來源地有中國

要的轉口貨物計有紡織品和衣物、鑽石 . 、醫藥和樂劑輕品、染料、製革鞋和花料以 飯,可動機械、世氣裝置和用具,植物原料 場,其次是新加坡、台灣、花和美國。主 日總額百分二十四,日本仍最大的轉口市 在一九七四年香港傳統的轉口貿易佔出 台灣

1. 荷蘭、瑞典和

·新加坡、加拿大 舞譪班、日本、

692

$18

20.1

1,429

1,023

10.5

8:4

673

2.9

-528

161

514

978

278

214

瑞小孩列我

2.6

158

2.4:

- 173

2:340

+38.2

美英西典日可加荷瑞台其實

日前印美大澳瑞中

693

容易貨物邊類

工商界人士的需要

工商界人士從財務投資顧問公司方面

̇需要些什麼呢?

「他們可籌集資金來應付

短期、中期和長期的需要。 他們所籌集的資金文須 在適當的時間,支付適 當的代價,且須有適當 的數額。他們也可獲得 關於如何籌集及調度資金: 的技術指導。總之,他們需 要一切有利於改善公司財

務狀況的各種顧問。

PAPUA

NEW GUINEA

AUSTRALIA

本公司能滿足工商

界人士以上的需要。

獲多利有限公司

滙豐銀行集團成員

香港夏慤道和記大廈六樓 電話:5-262011郵政信箱第838號 專用電報:75440 WRDLY HX..電報掛號:Wardley Hongkong

最了解澳洲情况的 澳洲第一家銀行

在千里之外,貿然進行交易,往往很 難令人滿意......尤其是在龐大而多樣 ̇的澳洲商場,如果盲目摸索,更易出 差錯。新南威爾斯銀行能助您在澳洲 大展鴻圖。本行在澳洲經營已有一百 五十餘年歷史,工作人員二萬餘人, 辦事處一千三百多所,遍佈澳洲、新 西蘭及太平洋其他島嶼。

新南威爾斯銀行是澳洲最大的非國營 財務、投資及銀行業務綜合性機構,

對澳洲的地域、工商業以至風土人情

,均瞭如指掌。

要您有興趣,本行可助您在澳洲大 展鴻圖! 請來信:

John P. Andrews,

Chief Manager.

International Division,

BANK OF NEW SOUTH WALES, Box No.1, G.P.O. Sydney, Australia, 2001.

新南威爾斯銀行

最了解澳洲工商業的銀行

辦事處一千三百多所,遍佈澳洲、新西蘭、巴布亞新幾內亞、非支、新赫布里底及其他太

平洋島嶼;在倫敦設有三分所。

在紐約、三藩市、法蘭克福、東京、新加坡、香港及耶加達,則設有專員辦事處。

香港專員辦事處:香港干諾道中康樂大廈1112–1114室。

2742925°CSHK

電話:5-250195-6

U547