1975-05-26 — Page 17

REFINENCE LIBRARY

12.6 MAY 1975

日六廿月五年五七九一圈公年四十六國民華中

旟經保華頁一第張五第日六十月四年卯乙夏 WAHETTARI

報日僑華

一期星

觀面面濟經港香的論理牌骨

?嗎變改所有而船商却被回奪軍美為因會响影些這?响影少多有 究濟經的港香對和,面局經政的境隣亞南東對,化赤繼相越棉近最

(1)

商品交易所非設不可

黯仍途前

長正轉

利公,他的否個如。√礦礦工媒作

業牧農界新

有的 致 習場的取下概裁定須) 退役對

而本近須地會總、高

淡

陸大。撃打的重沉以樂牧差子耠都,常

失候氣及縮退費消,最不商工來年

營經使更 、 麥競力强的貨來亞南東灣台

。難困

感倍

倍 本港各 三元五峰,多年三刀五萬,我脖色映至三公左右

行工商·換而言之,在還去年來中,每一隻仉

不素氣 本四分五左右,故此,近月來很多粉將降, *生消費棒 元朗米格基本浩名的土產,近年來新界 力保著,铭無亦不断地变出,雖然詞料價格未出 - 但在 谢降費力低沉當中,米厲的批發償丸幹下跌,平均批 來氣镔果以母變米棒平均五斤實計算,則每隻米售本 ‘'' 失常,一五 新界 響樂幣酒更差,由於缺乏由水供,漁農

·牧果亦[雅有望天打卦,去年由於天奉-魚铁水干枯

·渡受相 魚產大湖,而今年則兩水過多,尤其近天素 「常的打一苗沱,魚隨泛濫,魚蜜又再遭受嚴鬣打擊加上 樸,尤一近年畢潢不素,饲料苦,魚價下降,漁 其是聚,實在在不可言,欠下的飼料價胼,大都無法祔透 铁染生涯亦非好過,在一般人的心目中,

·並作爲本文的祜來港 第二、商品交易所會員將教兼予客戶任維的。但這條例之產生某種世界性經驗及 .五月中旬高棉炮艇刧美國商船事件,遂因,於有關地區的經濟固有影響,也持本港旅遊收益」

傅低貸,而交易所亦必須格軌行這一規定。第 懂得明籍之指導而生產的,而且包括本底所得之

本原與農村

·特縑材下仝崙軍登高棉島嶼以亦同。這景轟,與轉口貿易活劃的不利因素。

我們非設立商品期貨交易所不可嗎?我們非 “三,經把人的極目,要隨時接受中立的核數師,感聽在內。如在股算所勃之時,無數教理者把一 04铁東南亞各地美元來源停頓。本港自然 動國際的發展,無樂將加速東南求美國駐軍的·

直。第四,經紀人在接受生意之前,必須發發生之蓋化爲房有,使到一些人乘模智酥本海之臂相近。現代商品期貨買台 民,微·影响罗匹投突與貿易活動,但是說不定风,又失去了一個美元供權的主要來涼。但語,今後拒絕不可轉15, 【古鞫燒救著北道已入的轉口貿易的對萬,而東,形成資金的配上能够玩議聯檢調研的調變。一可的時候,但妹,除非香港揚一個沒有前途的普·稚風險和洸弊。此外,除交易所本身及其会员外 府亦行爲此而受到外擊,所以會努力研究有價商,以平衡供德,何到各得其所,而牧價格穩定的效 而能的的香港中介質易最早的恢復機會,多少 一個相當時間內,本港勞符强們較多南洋過資, 現在,還不是非立即設立商品期雀交易所不用一份中英文信件,詳細列明參加期貨買賣的热,經濟利益,這種廣實在是不周到其再大發生。大 尚在撕貼的將來,西方,包括香港》對泰港,否則我們設立一個商品期貨交易所是絡難選:,不准刋登招徠廣告,而交易所會員的廣督,裹品期貨交易所之類咧,審慎的去赶意引法案果。由于断利於生產與供應方面亦利為買家與 南 亞批产的棘化也可储予本悲產品』段較強爭

馬星等地長期投綏凸必然進一步熱蔟的。相反地,冤的,我們不能把进棷交易所的好處准妈那麼多,为亦必須運交易所批准方得刊出。

以猫保穴容許正鋪之交, 死結果含不 用家方面,而成數收投促獄一只交一部份貨) 的時間,此外,如果此大專刘商船事件能够粉了!

期貨買的兼旨在保證交易履行,並能使到這種預購的 這些地區的迷徒之來佔讃調向歐美日澳勢必朗 那麼大,但是,也不必把這鸾交易所君得那麼可在香港設立商品交易所是會有許多好處的。 第只香港需要張的範例,而國際之

坦減少到最低,因而多年在歐西十 以放樂國際承抵爲榮的英國躪們以新的教訓雅· 圍增加。上述地區地產島選林紫列工葉的市值之 怕與危害。樂胱市禴於趙塲那樣,我們十分的米,正當世界經濟財以不衰之点,成立交易所是一個易同時亦有此需要 激發他們的良知與責任感的胎,美國孤立主義的

鄰低,也是必然的趨勢了。此外,該區投賞轉 哀,但是,股市速录能在痛苦的韞職中成長,而其镫例證, 說明了人們對香港作爲國際免融中心 就有賴於我們負畫的行前而達成。爲了大案 分谍行,交易瓦大,被視爲此生產貿易的進步 年的步伐不但可能述此停頓 - 茲壐爾新燃起東南亞,

俄望,糍港梅訂生產眷材婚約的生老落行勞必大 成多或少發揮其經濟的功能的,同樣來說,商品的前途的信心,在心理上有很大的鼓點作用。斯·長久之利益療,我們該搵康保持此種作風。 商業形式。但泉,正因鐡是一種與空對空行母, 加上促默達到預定交貨期限之前不必繳足而完成 以至鼓假距洲獨立自主與免於赤化厄運的希望! 減,影響本港銀行財務公司業務與外需求,也期貨交易所也府如此,如果我們的法佻更餚 果交易所經營成功,就可業固香港是國際金融中 雖然是整儷自由世界經濟的天大喜訊了。

录本港貿易染致少的造因之一..

當,執行更有效,事先準雅工作做得更好,與致 心聲。國際方面,對香港成立商品交易所之 基於過去慘痛的致黼典預防勝於治療的蕸理 實物的交割,難免產生投機的副作用。利用慢刺 關於描兹相著赤化對世界及本港經濟的影响 美的直接葳少梅外系军头撤除 基地, ,我們群已有所分析。目前是棉越赤色改接登台,周然基本牙材散赤字放少的因素,也是酎器收克育工作國得更多利据,其癌性的疫蝕力量也就額,如,一有架表興趣,而免實上亦需要在香為說立。我们两個基本的門是,就是通信交易所站,進行了亞爾空的活斷,當然影响基於戴亞雷克的 商品交易所,你能含東南亞地區服務,因爲東南 須在開始時就有足够的管個基礎,這個基礎股低·預買預算人士而使到市價遊動搁烈,對於投機者 初期,忙慰已極,百張待,我們自然不能期望 故會的力量。加上美國向東南投食的停頓,越

王區的經濟發展前途無限,同時在香港成立交易 要能够逹到起碼的要求,保顧客的的帳款與實證港樣都有巨大的風險。 這個地區的經濟能够迅速挺常。對於共谍勢力海蛮,原有投資的逐漸調返,自然彩味美元有長期

所之後,其他地方的國際交易所就可以每日廿四 與合法的利益,甚至,包括不受宋脚或期的痛 政府被要求准許商品期貨交易所設立之初,;新開採方法可以導致 七些一世的美麗鑲言,我們已經低效得多了,自然 性强化的塲夢,其國際收支之眾居機性盈餘地位

发財政司对原則上徙准設立商品期貨交易

小時变投

。此外,我們確實並不相憤任何管制能够取椥:查成與反對之聲交难出現。反對方面,主要以投注在增加。地面開採 五也會對於所謂中立與開放贸易的空頭支骐有所,也是合理的估計。

所的粲告,「反對在本站開設商品交易所的理由

機風氣,特別是冷市慘痛教訓爲例,恐怕證多益 盡量猬展,將補有癌更一反常態,其氣溫之亮,濕度之大,實為戰,嘔念巨不過用。當然,新界菜是無可否胞會有心 對容而發生信心的。在這期待能發展出中!去 七國對東南亞財經支持的追義責任! - 常認爲這等如發牌照開,而此將使近

少,認爲多一坐不如少一事。健成者,則以發藥 美國西部大部份深藏的一後以來所召見。逢收架所受打擊非蘇麗龍以形容一段光彩的日子,但近年來由於肥料,體來, 通突然薩生了高絲抱米在金關觀對流车精美海,也将初步獲得钉除的排位。無發且不必再說,裡 年股市所受到的痛苦教訓再際抵現。反對的難跟

預翼預藏的基本功能爲理由,認爲橋本裆成爲唯一聯邦政府和州政府採取,加上中國內地及台灣副食品的張力競爭,長牧 油,殺蟲藥,殺草水及田租等紛紛上及‧榮慶生 硬還有今非昔比之感。一般而言,每萬榮地年面 五、轉馬雅奎斯雙的机件,魨意了對朝野,那些以,以生產貿易的東博來說,對於美國必然也大有好些,憑藉交易所將會引起小月的投研者一次新的

際金祗貿易中心的一項步,並且足以提供就業 可以而又切實的一 藥的經營日感困難,大有前途茫茫之感。 妥協 - 弧立‧共爲榮的自由世界輿論界終於叫:處。食米喦鉛心一個例于,過去美國曾經第一

賭博浪潮,我基於這個原因,並不同意這個說法.

新界的農收業,主要包括有豬媽、獅、鴨 約六十报,八七四年每报桀價爲五十二 機會。昨日財政可在立法局建蹑陈翔上批准設立一貫租借政策。同時,這 出了「美國安全與業做受到了最大的考驗」的呼. 位的詮米出口國家,但因葵棉苦苦歡求,美國

-.足以表示當局經過分析正反理由之後而有所收,又涉及有關開墾的健全塲、西塘、萊爾及花園等。十數年前,是新界是五運,每畝菜地產值約三千一百五十元,除了 张,而導致了福特出挑斷然下令武力奪回移新船:免於影响這些東南亞國家的外匯收入告自我犧

許多人恐怕商品質賣會形成一種投過生活,

途徑,涉及侧開礦地 牧柔的黃金時代,當時臺塲品、鴨、咸淡水魚及成本後擦可得一千三百左右,一個成本最平肉 六的宮劇。本來以髙盘新政枳這三面舰接收得來的,性而減少食米雹和面積與撤銷食米出口甜阽·班 大概是因爲他們返解商品交易所是有如證劵交易

基敌不能因嚯廢食的追現,我們開爲設立商一區的濶當復原而非禁止|她造句一变成爲本港主要副食品的供原。大紅] 可耕三憼地,一年收入約三千九百分,平均每月 西方礁海的小炮艇炒談不上什腿將軍力量的,這在旣然關係疏熹宀但一時不會斷絕外交關係)

所一類的質嵗。證劵交易所马卢本長期投亂的門:

品期貨交易所的决定,值得支持,問題紮在於本開晒的立法。好幾個因九五七年前後,由於大量底價中國湖食品傾銷本 收入未及三百三十元,如遇天災人禍,虑境更加 一次商槨竞然渢狂胡亂而自不业力地㚲刧美國商:自然不必有所額点,如果美國恢復挨米出口韋敗

邵,它把股本建成一種狗品,由大紧公開去食餐根據蔓方面的報告,國際商品貿顧人士都期與避免投發,問題只是將來『明知而故犯」的人

老将影响地下煤及地面藉,新界濃副產品這些來抑,與及英、美美館業 。 至於花媞-亦因消衆力減縮及天時不我而預 ,法符否有一蚰嚴密防管制阂,而脚例影否有效 船,只不過又一次表現共產努力的狂妄囂張的本 與鼓勵維杌的話,對整個世界粮旑固有助力,也

,因此,負責說過的交易所,經常都和大衆直接:望香港能艇先成立東南亞第一間商品交易所,從,自然是必需對自己的行爲負責,他們的可能虧損 執行而已。多半以來,本港經營期貨交易的公司煤的總產量。要使商量 奥盛射谭新界酎沚心疑賴澇前往,致令勞動力發 一生-「勝利冰舌了幾殺」地自以爲「敵人心惡龍· 易美國增加外匯收入改善國際收支地位的有利因,或間接接種。證分交易所,商品交易所没有一點,東國際性的商也可與。大家不要忘記,本地區內,斯終基基於其本人對於供求英俊格指向判出的街,有些動機並不純正,在金實力有區,經營類似,作必需的邊加,將須投 惑缺乏,新界邊牧業好迂一落千丈。尤其最近 於困境地,目前市面花慣多吹過成本,花最多 類」而繼續旅城其「張了 (八山投資的減少,意味東南亞輕工業發展,不同的地方,就是成份證劵的價格,主要是由本 其他城市,亦正籌備成立交易所,如果我們拖延一誤,而不是遭受欺斯的性質的話,那麼,交易所 按展,曾經發生若干造允顧客幔斯計件,而于肚下巨额資本。人力的多兩年,由於通貨膨腹惡化的影响,經營暴飲業的,告血本無歸,党棄以改行的花長花綿日增, 「武」而已。但达 : 結果

|地的供求情况所决定,但是將品交易的價格,搭,可能就坐失時機已

.的管制目的也算易講到一半了。 得其反,這棷强盗行 樁時間,必然如此,但等到局面安寵後,竟些別國際供求情况所左右,而且在香港的置格,亦

連貨皦展,飼料及肥料費格,電費及運檢費 損失之米食實算,爲此,新界豬場正此日 爲正能使人(卽使

「决不可能和其他國際市場所報的價格有很大的脫 妥協主義者丷認識共產

論)開接粉:本薄產品出口貿易上一段較佳的 第-原因沽期貨合同是要安貨的·如果家或 競爭優勢的時光。

去遊策者禠邀在香港見台電視部製作的一戰.求。至於貿會之圓滑進行,交易所可以發揮好色的適當利潤限量;要取等的高哉,使冊收菜或本急培。

新界收業的衰落,除了因經濟不景- 火力 勢力的食得無联的猙獰

(九)槁越窾泰等地局勢的變化,在其新政,蜜家要求交貨時,對方就必怕真正把貨物交付。

,社會各界批評不一,主要的反對意見不外是,二戰與角度,節目中,作出了有關成立商品期貨交,監視頭發點糾正的作用,但思,期望完全取楹, 得必熟的人力,則須推以義爲例,一九七三年前,其路飼料中的 行庫大的徵募及訓練計粟米梅推二十七、扒元,三化料與六、七叶 低降及天時不利影响外,各地來貨強力打擊亦是 虱目與無限制使咕的野 城东新建立海西方直接貿易聯繫之前,說不定 .擬额中的管制码品实易所公缔,和交易所的恐怖橞買空崦坐的投機活涮,就是另一所問題的資釋。這張應該能够代表後者對於這,她的話,恐怕就是奢望了。 心,美國則反自然 而能够格下香悲以中介貿易較早恢復機會,甚至規則隨內容,以及兩者之間的相互關係怎樣, 合法婚塲的開說,造成本港經濟上的另一災難,個問題的[本君法的,在具體的交易所則例制剂 本港惭乏森澱與原物資的生產,交易所對於劃,不但夢在工中, 十分必要俪恸受影響的

其它共產地區地,能透過本港進行對初階的線,仍有待從和研究料制订,但活 “不開下列幾項大,特别是影响小市民和中小工商業的龍響和生活,之前,我們以乎不宜作出過於此候些組斷的對許 生產者的利益並不存在。低糖,工業、轉口原體 而且要在管堋人員中推料、粟米粉七十斤,三七科三十斤及蛋白質、炭 少人多的城市,單凭新界憂收樂的產品、對蘇爾尼 熱都先的凯易獅湖,凡此組複再屬辦產必照則。第一商融交易所的聽章則 不會完全模擬(一)本活並無資源與原物資的生驚,商品期貨。據說女易所設立之初凡限於交易楣在和食熱門,但紅都是仰精治外,預購的利益基挺大的,特別 行。」 .除了產量增加外,三斤計)的成本(地租、固定設備投資及人工、及副食品大都依粗大陸合灣,美國及東南亞隣近 但,我們必馆客 救香港速續久的轉口貿易的翻勢,但是,可以將任何稅有安易所有單則,而是會集合多方交易斯·交易所不能在生產上發生直接的利蒍,CII'S本。祂商品,因病循序漸邁的戲汰,未可厚非。但點,是爲中小工商乘提供適極淮步形式的本地貿易服 顧地指出,美國此次成,肯定的是,這樣中介貿易利益一定不大,而且郡 鞏則之所長,換句話說,香港商品交易所曾吸收,鹅歌之專業人員,而預期對就業的賽際助力不大,經過各式階段之後,指低交易種類將會視需要務,足以稳定失需成本, 減輕營運的風險,也慷足以協助和緩能源和意外死亡該病理機船像外,約捲入前一亮,其中地區供鵬,新界產品佔比例極小,故此,稱食及 功地奪國被封的商船,抑的時間一定不會長久内。

而陸續爾加,因此,交易的規模自然不會受到長,很重要。商品期貨集中買曾在港旺媯初創性質, 缺的程度,須取决於兩嫌染(如花,每變約而一元五角,加上混合飼料一部動的價格一直操縱在外交貨品的手上,許多時 並不是一種收穫,只香港轉口質易可以說未見商品交易所和本港四家證券交易所不同。四家證 在許多同論批評當中,星報的短纤是相當中,期壓痛的。何況,「羅馬不是一天建成的」,我需要循序漸進,對宮按金石動比較國際水準略高,但技術因素:空氯污染十七上信五元八角、我銅料放經是四片爾本有成,當新界聽牧樂變收,經營者可望著絡之源,大 脫是一道很失的绝腦, 其利反見其说了。近的因爲靠越赤化所引就本港,券交易所都是先開與修築了,然後才執行會排,常的,及將其精材姑宮,據說向立法尉逛此,根ㄞ爾必急於T爭[Bㄜ長」嘅。在島素,假東麵糊高鐵營,強大威壯的就有一間題的解决,以及將保所羯》,醫藥費自理病助攻面,易危潢, 轉化爲一種液及氣

韓的。

的純化,其產品出口的一個時間的減少〔唐寅不

3.

其他交易所的变 經緻,取樂-以求盡善

對財政司原則上批准設立商品期貨交易所 的基本看法

關於本港行將此炭商品期貨交易所設立一事

(日)

+

會不息的印象。因此,交易所必須保做顧客設號 寞,也將是一個决定性成本劇增,而市民購買力的錢送直接打紮了產品 與合女利益爲前拋,如果能够由信用良好實力雄因素。要取得必需的資的銷路,性也藥阕境日益及落。” 厚的中央交收制度配合,相信能達到起碼的要

掛機業亦正日变,說新界豬每約要虧本

五十徼元,假若不幸遇上豬瘟或其他意外死亡,

地底開對接

【商品期貨交易所之條例,被認爲過於嚴厲,這可銖者在「觀點與角度」中的盡詞供各界參考.。」(李寧一九七五年五月廿四日) v 港磊無根基的上升而已,度的好轉,工人就举亦 ,絕不可能各以甚麼比年初時增,日前的 上述的利好歹利因案破中得 溫,否則,其結果就不工人就業與去年同期互相比較一下,就會發 免是希望救大,失望愈大致相差不遠,特別是俺到利亚因案俗酸大的,時工健康研安全授 法現正審查中。幾個

蒲節消費+還可看穩

基於物債稍降與市民就業暑壤,對市民的消費心理及賀節心 恍都有所帮助。一般商人對今年蒲筋生意雖不寄厚望,但認爲是 淡中其穩,估計貨量少銷一成,落行銀碼則減兩成左右,而比較 早估計爲佳。.

高了。

本高!

擔。四川開發有

,花生母担大十元-混合適合於佔營養的全 其中一個重要的因素。如樂退知,香港是一個地

水化合物、酸物質Ž屈約值四十元。每提籍、四百多萬市民的需求,因此長期以來,港市粮食

競爭的壓力下,新界土亦被迫降假造;而且

八黨進一九七五年五月廿四日]

陇及東南地區同類產品亦大量湧至,在其肤實 而且造碰挽憾也是付出 出口口與入口貿易臨時停頓而迄今仍未恢復 不過商品交易所一開始,便會有適當的皆制

的實際方法的發展。 胃菜,杜蟲藥),電費二角一照明及暖氣風扇用 遭遇到爛尾的威脅,經營者見財化水,感高的 了相當代價的。我們所思的現象不談。风雅以送國加强中共外交與經濟。

有關將葉轉化爲盤) - 油蓓取石油燊一角(褔用)

哀,舟當本书遭遇天災人禍,是教失收之時:外 以能譽的理由,只在於關係來說,就是本中介質易一個迅速呈現的不一

「燒時惔 谰的液焼和氣 七四年以來,飼料似格約上出一倍,電費,石油 美國不可能是永無止境 利因素了。以大馬與中共定期空運航建立後所

複燃料的研究已灣行多 氣,油溶,醫來費等亦約上漲一倍,計算起來攤 來貨品則乘機測利,價格低槍,新界長收亲情, 的張辣與容忍的正實證形成的彼此貨運來看一國中共空運航

鸟嘉的成本已增至十三元左右,假若加上意外 勦可望洋锱英思汗命否。鑑於港市该剧食品操 年,十二櫞以上不同方 明上面,也許美國在阻,開業,中貨運接的交流勢必逐渐代替了本

杯面商。左航界贵屬批發低,在發動的地位上西取得的收城市調以實現。 箱,地租,固定說盧成本折害人工等,與變瘍的縱在他人手真,新界瀝的產品無法主要港市勱向 止共產勢力進j步的侵港的中介貿易捲會了。因爲兩地钪開缺之後

此間的經濟開始與低點此,也是一般商家 另一方面,除了利

翰工廠已告興建,一般每 日泰拳戰域限元,夏季三元二活-秋季 昨與實食行爲方面能,必然有一段長時間是來往旅客不足的,大家必

同升,對消費者的心理一從谈中滑的原因, 素外,今年節

希望某在商業上的氧化 有作爲的,但是,已經然攝逊用物空運加以敬補的》

有助力 :

和液化工作能在一九七 失去的和行 失去而被 八十一)美國之捨亞爾歇,主要是亞洲未

·節市生意亦有幾點利好

(三)工業蛋粥的 俶路比去年少 地面共五地底床 〇年代末期進行 龍爲無*挽同的,恐怕自助,相反地,歐洲已經復興而自己食抵主要

|年的節貨來無特地 稍爲好轉,自然令行成,流行銀碼總值減二

也地面圣一大在道兩樣轉化技術 也話「返魂無術」的。「防商經費的原故。如果越早的印支和成功 - 英

目前距離端午節偉 頊豳師貨品在稍後時間,可無的額外消費,自然一千的刺激,但從盤個市多,但可以說是-

酷的商之間的聯絡增加,相」成應是一個合理的估計,而直通煤味,然後油號中,借萊爾目前对有 我們所謂「行將失去而 挽回了面子,但是,却會承担極爲巨大的戰

如果能有甚麼更好的 工開泰個平行,【希望。試驗工作旨在 ,通入煤床。在美國 有十天,但是,市面上二便會陸猥組弱,除了鮮,就不得不蔚打細算,整,傳為來,這米免是一廂,尤其是來質方面比较 信亦會趁此機會互相亲一, 被譪爲無凹一的,辐挼。對於南越三邦復興五年計劃周然以三百

姆願的想法而已,明白 去年稍低,所以商人亦

殿,加强大象的聯繫。表現,除非州有资迩出

由管道及在家庭取 就郴粲馬星等印支海 億元的構懇 甚至也經搡就了二三百億元的北越」的節日氣氛還是很輕後梁,蔬类,牲口三 造節省了。 城之正被共產勢力穫食經計劃。現在,和談已爲北越婭略行期完

C IN O霍的租金一說,投機風錒一天未撤 會越此時說,將四個死」 (四)端午節的民現,否則就是不切贊際

。開粲橋究旨在使礦工,暖方面取代天然氣的高 (特)創興銀行昨日召開股軍常年大會,由主席洪成坤報告業狀,悉行資產截至去年 批批的意思。秦國的國全夏配了,美國一切經授許量也隨而附消线散了 【焖生話越謖!證櫙一總稱,其源粉網一股仍然始於一個極高的除,香港基本的工商經一低,則此爭取較多的生一族色彩優厚,而香港区的奢望而上。 ,物儂上升與及廣大巿 如耱葉,綠選,就米 水平,佔去受新階段收 發情况一天好轉,儘管|新。

絕大部分是中國人,自 (曹绍、張錦超

人造業, 翔底止,爲港幣八億著二百八十萬刀,較去年增加百分之二十一,在效亦维增百分之二十九而嘉五億 可以到山腰的媒議; 最近一再鹊共在勞力褒 宁筵意味诣美國在今後五年内对整面印

(二)由於近月本一結會在前日賽慶祝一番一九七五年五月廿四日遠線號於烈的秒 供工業用途的低氣猃5千餘為大,放歇方面爲二億七千餘萬元,增幅達百分之計四。至於純利用爲一千二百六十一萬元 步逖媚 - 舆不借壓制,年減少百億元以上的直接接開支,結果不但有

將有起伏,但實際上也。君的工業生產有若干程16

;而事實上,因近年本 等比較群口的食品會稍

|底下,市民的於道個瞭 日的盟友 - 甚至喵叫追助於本身財政佢搵,也是國際收支的改襲,與國罰,已一年比一年谈 ‘人地要把實際上協助自內建設福利,以至官匡投資新的激發機會,再加 忘了。

意在下週內亦將開始,

發一天不解除,大部份 【零售生意亦緊接而來。 「的市民就不能鬆一

煤再會成爲「燃料之王嗎

3

廖創興銀行資產達入億元

去年度純利千二百萬元

擬每股派息六元較上年度增加百分五十

弑 逍酴逸,但醬鶇險宜。

·界性經濟衰退時期,該行能有此高度墁長率 - 實屬難得。此項成果端賴社會各陌府人士之支持,與

- 較上年增加百分之三十一,本年接派發股息股六元,亦較上年度增加百分之五十,此 |液化研究則旨在尋求將 己防衛的美軍岸走而華,上國內不必再花越融的苦難瓷任上爭執與出! 由於長久以來受到漢城哪內建商推出技画,十分明顯地影响大家

自二次大戰以來,一條鐵化塔含騰進低的一種經珥烈文及各位常務承豪領導有方,點全雃同寅誠誠合作努力服務有以致之,顏氏對此深能 由於世界能源不斷,界大戰袂米至一九五Q 或其他移土設備移去 許多州日實施殽格 美國鐵路 供應工業使用者的點 。 端午節是民間性的一求過於供,美國希望媒 年代末期,美國的用地面的泥土和石頭。然 例·或完全禁止移士南 以進行 .)政策。國此舉卽 實際上可以視爲美國國內經濟建設與繁榮的新契的生活日粹化,子,總之,往後幾週內

際方法及柴油的人造原

廖創興銀行爲本港最有實力銀行之一,業務範圍棋,分行共十五家,攔成氏親告,行目 前正在興建巾之西區廿四分行大厦,可望於今年秋間落成,風時該行西區分行將遷入營業。今後 于是我國民間傳統 精發港的生胞,普遍都一節日,雖然市民之間也 一邊與燃料之王》將量優勢小逐漸減少。通後將其出的煤打钸八通成。多年來,煤菜已發 開採。一般而言,

但是,在未來時 纘在本港及海外增設分行。: 也居無濟於好,難保 「十二)東南亞的赤化,可能予本港工商界一的一個大節日,濱市生 進行,雖然大家都不知並非重頭性質的東西 燃料短缺情形。 扭轉,主要由於使用 開藏示要迅速又有效,一區的方位,將開關後地 外事件和開感受用 「期中担任的角色如何 「高職工的生產力;打典然可能改變,目前它 位簒改觀的人來說,他們新投資的減少終止中秋之秘。居家席,所

目前約有十五萬從「要部份

使在密友求存上,必酇。

嬴氏又透~行將裝設最新電腦,爲客戶提供更完善快捷服務,此項計劃已獲得行聯號股

*持其長難的獨立自主及海外投資人士以重大的心理壓力。對於香港地落在华街, 好,可是大家又梅粉 "不外品洋酒 - 三柿煤是美國最豐富的大盘的煤作爲燃料會生活環境和區永周遊樂塲的用逐減少。一仍5萬總情况中的島東日本三菱銀行之協助,委派體界家來港,與該行有恊人风研討電腦化服務之操作技術問,是

感

算

·俄亥

-EKIPIEKABE 我们要知道,今年二月開-新 前後的一 段時間,就是香港工菜生蛮的最強盡,如果不是 三至四月多厰商拼命掙扎。接入和外形草 世,則香港工業類至崩,假定工兼崮演則香 港經濟亦告崩潰,幸而把動惡劣的局面扯其來 港工業是否長好轉?尙待進一步考驗。到了 渺工亲進一步由幾性好轉而恢復重新排向,工人

·項消息定必爲該行衆多客戶所聞, 件➟以至泰國要求美軍加速撤離的表現究无意味,各作比低多少,過目然是决定本粘未來发育的因,公眾假期和工人有術視機的關島打開,心情的一雄有很大裨益,何况當一段達三萬二千億噸,做六年到女 矛盾,不言而哦。 前物俊仍然商品,相信,全世界都塑板最約百分煤產每年增加零食百分

,同時世界性鎭促棖自石油事件發生I 近來香港工業生產逐漸好轉,但商爆活力作,自然不敢们大量原料。例如棉紡菜,從前訂購 不敢出夜街,對於日用品及飲食深夜市生米打擊 一些什麽呢?我們諾爲值得本港工商界花状的要素。但是,如果此次拇湖商艚萬件能够給予那些一期,但其然脱溼度則於

̇爲何普遍對於端午

之四十八。數十年前,之五點六。但自一九七 不少會索世完全省掉的

帆船而爲藪重經濟衰退,外買家來港可雕 一點-有如下述:

以放棄國際承担偉榮的美國議員們以新的沙訓而一極有限度的,除了假期

銜的生愁不敢者好呢?

一謀是美國的主要能說, ◎年以來,儘管有大量

極大。 然很過,有人認爲香港經濟衰退的局面仍有一段:棉花經常保持六個月的需要展,現在只能保持!

第五袛的表現,目前張行頭寸雖然很怒,品也就顯著退艏,一九七三年下半年至一九七四 立一牶國與寮國的現狀,唇康爾南邀高棉崩:激發他們的良知與實任感的話,美國孤立主義的當天吃喝一頓,君君「 市民的購買力如何 ·油

但現在張,還在石油和新資金人,產 不短時間延續,即使今年下半年世界經濟全面 個月需要長而已。 没而出現骨牌理論現象。」〔基子格團務案五月 步伐不但可能就此停頓,甚或重新燃起與南明,阻舟競渡」之外,其他一直拍的,我面,我 前逃四項,就是影「天下 做供應美丽,香港經濟亦須待明年下半年才能康復。 第三艘壞的表現,目前若千類貨品存感鬱语 但商埸極爲弒,因爲一般銀行於目前四年,香港工業逖可產生不景氣,工廠會及倒閉 啊今年端午生意以國能源需要的百分之 注·賓夕法尼亞、西 十七日,以目前况 - 寮國的陷井,馬世帯橋,以至整個亞洲獨立自主與活於氮化厄運的希望,一的消費就與例假日差不們再把一些不利節市的

現在香港商場有五種壞的表現,其一是不少,但不會因爲實疏而市爽。主要原因是買家 港商場仍然燦,危機仍然溵伏,很多商號轉 紛至沓來,工人失業典半失業不斷增加。另一方 好的主因。 。以泰國內閣目前出镞修改蒸英軍事約,將短 這自然是整個自由此界經濟的天大喜訊,也貼本多,华的生證有一個因为雄以張折價

豢尼亞及肯塔基州优品積壓經年累月仍未能售出,其二基貨倉貯貨,對於貨品供绣的盈隘,並不甜的察覺微銳 困難,對他們授倒不但未敢放寬,反爲編磺妆 面•商業區與供大跌亦相因而至-商號結果 : 以各類座貨價格而 美軍撤出期限等事態,就朱菁泰國表面中立之迅 湖投奇骆特橫進行與殘最大標了。因爲发特點,就飭前落行的 〔在過去個多

造成过她起落的主「供應美國焦原封分之六,及默然降至五成,但商家米效恢復增加訂購;其 這是長期黹市的影响,即使若干種貨品供感短妹 -郎以商爆的互倍而質,亦由於拖帳尙有很多未 反倒閉亦很多,市民就業逐漸困難。影响所及, 速變質,因此,泰國政黨之實際落於共乘勢力品 安是必須多年封袜的,更是必須獲得安全保障的時間不會太良,骶以開 月來,本港工業產籍的官,今年各貨均較去年因,是石油和天然氣的一十以上。其他主要生發 三是有些貨品在民難意,但不會因爲化疏而市 亦不會有俏甫的表現,其中以進口新粉最明旃裡,有些屬於大型的商號,實際上外强中 消費力銳 - 冷落况爲離所罕息。直至現 其四是市民繼續花-不特日用品銷蜜。

乾,於是商塲互爭也就更加審。 可能比較想象念早的。我們同意於幾位政論家的,面對東南亞赤化的急速爆勢,香港工商界和每副食品和意時食品等情况,雖然已比二月開 稍降,平均下降了百份去園

甚至根禽也是額鐔;其五是銀行頭寸雖然很盡 第四棋的表現,目前香港市民消費樵續減 現在石油和阿拉

古人說得好:「冰凍三見,非一日之歷。」 意見,就易蒸禧只顧媚夫,不管昔日患此盟友的,外搜裔人士的憂忠灵懷疑乐無可厚非的,而他們爲主,節目完後染卽迅|的最低潮已爲好轉,但【之十左右,實上,去

不再直

商銀根極爲础,很多將號選轉困難 码 - 不特日用品源對,甚至橙宾也易額銷,近取安港市場由蚤勃輔組嶷琰 當然不一朝一夕 无活,最近導待越南難民,既拒登舉又阻離境, 的造出自然总决定於美國孤立主義的步伐上面, 速趨於平靜,根本沒有這只朵比較性而言的。一年的貨设已經很對,

關於第一種緩的表現,目前不少优品經 打獵撤退至境內的美剧接越軍火,發動一連串染· 即使以放棄了棉越的傷痛麻質來說,美國仍蘇榮一頂頭的生意可敬,綜合一吟在本應接入遠洋風裡一起再起,其中如洋酒,此種遊瀜撒斯一張畫系列分发

年粟月仍未售出,原因並不簡單。當「九七三... 蘭與示說,迫使美國公開發峩道歉聲明等等,貴 上唯一忠於友人兩村歡性與真正擁有鷸畫目 有關商家的意見,一般和终打置,據及去向,土酒,糖果,維頭食品 富商可以預測,模可能出战的 在場「親者痛,也者快」的行徑,道德不顧遺業,面對特種警熱力的國家,如果選個國家爾後來都認爲按照當前的情形的七城伴左右而已,殘,发果,海味,三鳥,紅土度來。正在很大一塊東的攤,便極部饰 年間大後紅時候,部份統統集辯貨實仍會再漲, 「朝再來發射發」的政策規務必要付出被侵略者,在散为到时已有本土來夫獨當此作的徒俄,今年於午節生憲將描砂,上人失業和散 肉食,蔬菜,魚類,乃,度上要看某些性維和接,媒濾只佔估計的槍藏,世出後很蠅屬同同發貨量,與其擁有較多現金, 许薇的悲了代價的。其工商業等發飛带因從財外,凡是其同形物有吃避難,其基本醬結可威曼的教會是連續谈朗的第三年,起著的材滋並無握下,至各類族標材料等,可 衛蘭純大而難。當黃莉百分之四十。門,不如龍有貨物方能保值,維科一九七四年形外

從商塲五種壞的表現,展望香港景氣的康復。 ,但基於物價和降,及 的改觀,基本的消費,無一不起。所以有關依需數有一個現成的市,换煤所使用的兩個大大美變,貨售大成之後轉至大跌 - 到了貨遭俄 逃

養退却命運的來了。 而趙伴,其旅游外网亦將因机健接開接不 利因素而大大湖沙,自然基合理的估計。

就業維有好轉,因此造力纖接疲弱,壑市生意 商人認爲德脊貨物招降也;預料煤的需水量到,普通方心成本之後,也就更難法故了。到現在,積壓經午,月來,一般百貨公司、定期微店、電缽商店雖然,的變化,自一九六八年經過種熱後,而塲逐漸恢,就黑情况與工資收入囊梅餅獨的說著,方出刺被 「C基於國內意見之分與「天助自助者」的 棉越的赤化極可恋的共雹侵略斑黑暗時代的一 管生意谈,但仍然預料 難以治好。:

,但仍處於一個高水平一了一九八五年將增加 出(露天開珠 累月的貨品,以棉矽、布疋、大小五金、洋楸、以大诚诚作號召,但並未因此而刺激購買增加。摸繁榮,這時係香港大多數市民横置相俸,消費;消費逐漸恢復增加,堪活力方維恢復正常。: 會比去年略穩的,各業 (二)近期通貨膨

三十年,此為在美 -类钢放棄軍南亚的娄務是必然的加劳。開始,我們之深感悲傷,除了這區域以千萬計人

,然而爲了要吸引製多兩倍。

親之—天下事,由盛而歌由裝而, 塑膠粒、化工原料、染料、傅器等較多,甚至米 酒樾的點心及筵席城格雖然降低而作疽力很强,誰料一九七〇年至一九七一年,地產及 且接受了籬規激離駐軍參時間的班嬌後,美國,民的陷於她與水深火熱之下,某在於美國之 落行在銀碼方面大約比 服稍塔緩和,但其成的落行,自然會將售償

粮亦有玩壓將近兩年的。

争,無奈很多市民份省消費·党不能收到潍 供面 股梨炒風熾盛,加以通貨膨娩逐漸由狀性而精爲,都有一段緩術時間,現在沿港工藥以及社會經濟 必然全面改艇整個對東南亞協防、軍擾,經投, 樂與孤立,但是,美國襟用武力奪泿馬雅奎斯號 去年蔟二成左右,而貨 雖然追隨務一個低的大產國(文於嚴著開採法。在一九四 華至建後的清蒸,這拉媽很崴朱心在明年夏天奕 精事件,最低限度百示出美國的忍發退步基有限,包銷量賍質就少一臨在一的市民,即使目前的物種在今年首四個月來。目鄭國藝會年五年,露天换煤佔總重 ,第二桠激的表現,目前只食府貨量平均降至,增加性端维的效果。狼食郦角處是一種提供的我,惡性,這使很多市民走向投體,抄墨花及炒股票,只是變創期,尚未進入廉往期,在今衡数期性 國完全撤上蘇奉士運河以東狳革後,西方軍就度的。這丛整個自由世界人民惟一的寄风,更暴一右,總的來說,一颗萬 價樻比去年李·而一枚,此間股藥商總會一度大約六萬,接近排線。臺不及百分之二十,珠 宝成,爲十年來最低水平,低一般商家的未敢恢現,俄然香港市民對於米粮的希木量及有族少,·恩廉一斑,一夕之間財富租堆,於是很多市民由,須要著督瑞,很多外來的不利因素與壓力, 增加訂購。因爲貨物本鉬仍然很嚴,轉日更是 马大多數家庭在焄很少,吃究十斤然後稱 游而變成浪費,商也出現盥假的繁榮景象, 谠須努力克服,才能由巡境入腻境。養港到的 將全面退出東南踞,而任由共產勢力作出相對的.这於微妙關係下面苟安的吞溏人民的唯一的寄望 家對此已是並不予什,市民在持正常生活開好林·恆生指數由低鄰桌的採煤能力。这账宇,在則約省百分之五十。 珍强了。

海對於在經濟上總是仰新於別人的香港來,也

·所高鵡天明: 退縮。即以工業用的原料而言,最近很多,買十斤,食油與食X的消钝,則盡量乙省。在物實上出兵租镀增加亦成爲很潑性影响。不知不臧氣氛,相信還有一款長不長,說短不短的閲 | 支方面仍然感到吃力 因彈,因此於不久前有「與三十年前 |麼厚望的。 【包英美在軍的撤離,意味向來所獲得的許枳算燃起一黼希望吧!!

端午節距離現在 的别是低善能力仍一些人寄望股市的一復甦一相等。從歷史上的画,在媒床接近地面的地方一

寬食藥生黑奇谈。 是開導使生活費用倍增,及至一九七三年股嘉大 而程以潢,到了工業重解其正遭人很好的限度, 藥開工率雄然挑高,可是一般工廠接入海外訂,並肯况下,造弦一般若经商及 六李刚·一ㄤ七五年五月廿四日

有三個星期的時間,

楊維強清丸 柩餘來著,自第二大批。進行,以瓦大的健勣某單仍屬短期交貨,未有較長期交貨的訂單接入, 還有一點亦很重要的,就是治安极劣,很多市氏、周。很多市版的技寬被脫黑狂褫的浪黹吞酸 阿塔卡莱格糖出現。(黑阙。五月廿五日)

「英美駐凿越軍人家屬來往隔

養創期要善爲調護

,由樾良危殆而爲初步安定。事實上,現在帶