1975-05-24 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

24 MAY 1975

CITAT BALL.

日四廿月五年五七九一服公年四十六國民銀中

六期星

一蘭港頁一第張三第 日四十月四年卯乙屬憂

WAH KIU YAT PO

T

1000

سا اسال الله

尖沙咀海濱 發言人又透露,因安裝與反 倅此桠新器材,燈公司當局年初 待别派出工程師,逑道前往西鎮

•見習装配使用,以及維等等 技術

改善港島東區龐大地域供給電力◎

設控制新站

「伏特」的世无由整驕洲及僭站檢 到後,即以最新型的節器材,改 酞力分祟於島東各較小規模的分 效,再分浍於各大厦或街頭的火牛 ,與小型愛然當,更挺圈成二百, 二十伏特(一般家庭住戶的用 出 入各用戶單位,

地點在柴灣道大潭道之間爲遠東最新設備 〔本報專靚】港島東區一闼廉,由十三萬二千「伏特」的高式的油製縉淼更進一步,在把路上 個幅員朞爲蜜潤的地坡,包括北角也威架空纜透入的。此超8十三萬,此粒商電壓控制轉貌設置,因此 、鹹魚酒、筲箕灣、柴灣、甚至添 柱的供電-將因一個最新型的高 還低站建成,而導致其大改善? 披香港電燈公司譽爲遠東最現

·代化的高壓控制其設站,是建於染 舞進興大河道交界之處,外型特殊 『樓高三后,佔地約五千平方呎。一

·雖然高僅三,低内真却非如普通 *樓宇的一般高度,而爲舫應特別器 材的裝配,比常見的太樓更高, 杏速配短公司發言人套雅記者 .的查詢時,提供下洪來

, 由十三萬二千伏特鹑卖成华 的二百二十伏等,其過復出发, 己可意味開頭所述祈雞築物的重要

我客人指出,新產築物的內容 新離讯控制站,其接的來瓦 林西德的最新型製品,用5 杀經島菜的柏架山-入鴨脷洲發↓iFi穴式的氣造絕緣辦法,狼戳一

究小組和醫院探訪小組,

北新建築物興工已近八個月 且預算在再無阻障下,月機可移

目下集區已在不斷發良,特別. 炸柴灣一區,包成牛工業,住宅 的混合地區,此新設啟用後,對 榮灣區的供健,當可加强與改善, 勞必有顯著的表現。(郭文): 大潭道柴灣道口. 的耠電控制總站

···(港)長沙灣新工業區將遠一條主要道

有驟雨雷暴

*長沙灣工業區闢建新路

今仍不穩定 路及編道系統,以雄上橫道之迅河發展。該區之 [新酪社)由於南一籁面,以長沙灣道,荔枝角道及與離衖爲界

二時四十分乘屋航班機 由台北抵港,在機場箱 建行人天橋 逗留,即乘累神返足 一加坡。李氏係於日前赴 港尖沙咀限 邱裕 一條計劃形盘痢 牙買加·出席美邦 行人天橋將來寵成時,恐會,會後轉往安民,海北部仍在低麼杭影响,有三十個新工萊地點B批租給發展商,其中多間 該處面目一新。摘長約訪問,曾與福特統, 下。我本港天氣仍韆轉,新工業大以及貨禽的興建工程正在雅極淘行。現 半襖,有靈,其設計獎 國務卿基辛格對蔉南亞「好“昨日帶有幾場探 計劃在該區興建新路四條,將協合計達一千二百 目前中海傍的行人天 局勢、交換術凫,隨由及局部地區性當暴,一公尺,以利倆運送原料及製成品。新路闕十五公 拙相似將由從事發胺类赴日本,作爲期五天 但間有陽光,氣流稍低,尺,有兩触或三種行軍,兩條有行人道。此項工 姫烟卣骑顉地能使成緣的私人訪問。日由東一而較凉快,天文合下,程將於八月間動工 = 可望於十六個月完說。 ,商業住宅中心的私人酸 京赴台北,略作停留,上午三時三十分發出含基 東區潮僑地方福利建 展商興建。斷由尖沙咀、經倦返州。李氏在满塲警告。預料今日天氣仍 但沒有接見記者。八旗然不可湯

| 以東之處開始,西接計

「閻中在尖沙咀現行火车 柴灣潮僑組織

「站地盤興建的藝诚中心

· 製院及公共服镄馆:

建成後,市民將可在尖

·沙咀匹海證瀀步鍋

·海捲風光。】

致力地方福利

東區民政主任徐鯤察

加銀行首腦 〔特親 一區民耿主任許黃海嬡 - 昨在噩

在大陸訪問

地可直屬牌之加拿大 第一財務齊限公司經 「黑范德仁夫婚,是滴地 可執行董事長何樂來哈 「特夫婿於詐物八脚分

枝等保選中頗大陸中國!

|熇行邀碴,前往北京作

方哥,民政主任陳林及裝灣分處主任李偉業等陪同, 巡視為區龐大湖籍人士所組織的「香港湖儒公 益協游實」。及地方。

一個簡單但相當停发的迎迓酒會,在談 都濶雅的山陰間會批银行,全案用培安 兩例:席郭益涎,蔡文沝i及照願理事周成業 王桂,黄公·陈欣克·祥福,林皮类:珽 進財,蔡惠珠,澳通,與永,開盤飥-林 飛航:由東京抵港 明,威叔強,林玉中,趙逸話-郭雄,林民高

·趙開田-蔡經 許薇礎,馬桂朗,韓中 · 陳增城 - 鄧木紋導熱心份予與許黃超娩認識,健

:即在席上致迎試,表示該會得不離铸成大湖倍 期十天之友好訪問

-福利!運民就是之協助指導與琴,祈新主任許說 政務官參釙团助,但福利焼工更爲讀展。許黃主

招

黄許超聽翮培俊解說

期石硤尾安居計劃時,就三座大儂的在客已遷出 「預定在港略性停留,H 昨日出版的黨已招商 某之工程,預算於七月動工 |鞫於四個月內|內由港乘火半赴廣州, 完凌。旨在改善出售叄心的五萬居民生活岛城的

“任則以宫交意賅致詞,彼巨案仰此大的湖俊 往北京訪問。【】 石硤尾安居計劃,現在順利進行中。

新加坡總理組織對區內福利事務建洪良多,並且經常安持服 本港地區昨晚和機 間有陽光,下午外 . . '約有二萬二千人已落花白田上邨或石硖尾邨

西區民政處所推行的各項活動,各类工人員至熱】東至東南璇,有幾陣驟氣温升至攝氏廿七度左 李光耀經港:可嘉,望百尺竽頭,但進一步。立 【雨及局部地區性击, !,大部份時間之温度 現傭開始進行另一期安居計劃。

心理衛生週

全盛大開始

那些已出院的男神病者組織 艾齡秘沧溟期宿舍,使其在接 受治療能感復正常的生活。 會亦交換意見參加侖號

·與本地及海外國家有關聯保 香港心照需生會舉辦第三

...說明義現計儕的與件,可能於下月初 逾六千五百名有關的居宅,

·有展覽·電影·話劇,演講期的心疆僑生週,已選定一心 香港心理,比機,發報與標設計比賽,一理需生與家庭」爲大會主題 ,衛生會主辦之「寫實活融反參觀各心理需生服,而上兩期亦已「心理需生與社 ’一會」等含主題,從而促進社會,

·心理衞生遇於十八廿四)日起 猕股構。 一連七天盛大聖行,今年的大 香港心理衛生會創立於1人士對心理需生之識與勰注 會主題:「心理術生與家」 九五四年 - 並於一九七〇年註 。多項研討會將在心职箫生烟 食主要目標。除首以促進社會,册成爲法人組織,談會現爲世 行,酒租篇「撈的居住一 人士對心琢術生之製識外, 界心德生協會,香港社會 對於心理绷生的影响」及「 -可査察鄫市發威與心理健饌的|務會及香港公益金之凤機 精神病恩對家中成员的影响 相瓦影啊,與及改善家庭中成辉。香港心理需生會的主要目

-香港心理僑生會執行委 盈間的良好關係。 僑生處 檫-一促凿對心理術生之

·長蔡永來醫生將應出於今日上 基本及在香港之應用(會副主席邱大斌表示,心 午十一時卅分在大會堂劇院內二)促調人與人之間的良好關一生及精神康復工作的成功,實 行的一項报幕式中,豈 係。 〔三〕 促遇了立一個完善:賴能商人士的支持。透過是 心理儒生週的正式開始。 ..褫育訂陶建與社會福利署·戈伊顾遲鈍者在醫學上,独習:华的常識,介紹與社會人土 - 長李在殺亦分別被邀請主持心 上及社會福利上之帶要。一心理衛生的正常發展, 理衚生罽片庭監及致送概念品 傅推上列宗旨及工作目,社會關係的培養,減輕對精神 6心理 生週節目包括有專題 檻,香港心理縑生曾經常行 病者的冷婆及嗑域支持 講座,民號,放映電影,撰文演講會,研究辦,電影會-

費電加將又料不 職安爲危轉業紡棉

慮熟局當盼千翔唐

地官投開

官

不

地

勁

《特默 星加坡 一班李光地,於昨日下午

[特氏〕幅官地於昨午二時卅分在大會堂九樓 山北演講完公開旅投拍蛋,難則參加發投人士仍兒孫抑 ,但拍號塲面未見熱烈,競投者多以取冷淡的熊座 柏麗官華僑在主持拑光-特瓶适時間,希望拍驚 *

·的官地價格得以提高。 香港廣角源,郊外地段媽九七二骇,面 ∴樸約計一萬七千平方呎,限作私家住宅用途。每年地 租一千元,並須於一九七八年六月三十日前完成二十 六萬元之建築上篮。底價七十五萬,每次加價五阂。 後因競投者反應冷淡,远將每次加催至二萬,結果 以一百四十萬元成交,得主爲勞曬有限公司、音 .),平均每平方呎約爲六十五元八角-

分

的計劃,以感香港稍神病患者 c行的心理需遠,將以理,2015台龍仔張文館,香港佈地段第三心四號,面额的劼三千二百六

·

十五平仿照,嬴作非工業用途。每年地租1.千元,並須於一九七八年六月 一三十日前,完成八十二萬元建築上蓋,底價八十萬,每次加健五萬,後 | 亦因航权者反海冷淡,遼將每次加價減至二食,舖果以一百九十二萬元成

·交·得主含永德利有公司〔音)平均每平方呎約爲五百八十八元六, C敦五七五號A六趟,面約一千书六十五平方呎,每年地 租七十四元,該投得主將須卽繳付七千元的保證金,餘數亦須在一個月內 〔港》棉筋菜同染 要金为中心,但金融中心須品以興盛的工業,而結灣,上址官地,拍到官並未深定底慣,唯製競投者自動出價,但拍官 公會主席證摺千,昨在 五就藥問題,露工菜而非單浅金融市场所能解决。有撤收回上姬官地,結果首次出倬四返,退而每次加傻一萬,後亦因反面 會蜇安梃易銀行總經理包,所以行第一個任務無疑的爲協助工業的極冷淡,再以每究加價五千,結果以入萬五千元成状-得主锈斑美徼「爾) 約翰及其他高負責人 發。

[六]官地一幅,乃內地段第八三八七號,座落沓邗衆會哪隣近 「祗訊)城市設計委琦 面被的三千四百平方尺;限作伙水俄國用途。現將之公開投,我被日

其他工意,在努力克服雄大

濟危機的過程中,荼 大 银行以同舟共濟的精神 將利息率大幅降低,使】 般工诳業態幄秘成本 ,得以她渡難關,深感興

·穫。但本港工殡-經過裱 苦奮鬥。目前稍媒曝光,

·在一艘面街處於安垤過 濃的過程,不登以供翻本

港工数划力用主要業務之慑力,偏於此時宣佈 |向政府准提高電費之企粟似此罔額發電及工 成倍强烈對比。所望宮局對此建,將能熟思 「渣,作出一個有利於整個經濟的决定 2 三事最受注意:

展發來將咀角大

區宅住大一爲仍

禇會昨日發表的大角咀分區大 炮篇六月二十日正午十二時。查拍墨則反禁取投襟格與席,可到

細新單圈指出;政府擬在) 花园道美利大度二十楼地政裙让这哎九区涌歎[四潸五號九旅政府合署十

建

興建一個文娛中心及大 維多項用途的政府建築物, 個同時將堆關空地,供居民遊 哎。誠文娛中心將位於通州 茍以西計劃湓海的地區,建 成後,將爲該區居民提供主 要的文娛活動。 多項

用途政府案帨將用㘰建設 千個社區服務中心,其中

一樓地政间盘分店。

紅磡至沙田鐵路綫

敷變軌需五百卅萬

(港凯》由紅磡火車總站茗沙田的一段火車路將於短期內站工業閥, 有市場、小說市場、學校、数股雙軌,大約兩個月內即動工,於一九七七年一月可就完成,建築愛食 結等。三組建築分別位於北 公里,但不包括吗架山 造的一段單杭路在內 ‘河街與大南街之交界、界限街與大角咀這之交界, 此外,該段路沿途亦將四強,城 漭十段路軌的路基 - 段去丹 :“包氏致答解,略卲;向,及晏架街與優樹街之交界。跳文娛中心附鄰的.架山隧道兩個入口處外面的山坡。 場地,則棄麟爲公共地區。

[ 九廣鐵路局長高表示,全意變極針對於一九八〇年時可望實現。 爲本港基本工慕之紡莱·

城市戲計委員會亦在區內觀定地點,興建,現色向港府發展增購兩個火車頭及十四個新車籍。 已非危鋡安 - 可爲欣賀。有隔本港紡織蔟-

受注

四泡的因案有三,棉紡廠在過去十八個月生,包括間中學,一座多餐体取场、一處汽直没海小輪碼 頔及其他社區設施。

艱苦,但並無長期產及大企解版事,均能運

計畫與建的 頂路則有在大角咀谌及通州街

用從前培獨之實力,以化險夷,今後必能保持 造之高架路及天橋兩條。天橋一張使界限街 這種迷的財務政實,此其一。在世界紡織業全一與長沙灣勁,另一條則使太于过具逖枝角道 第盛期內,鄰近地區均採桑池路濕,將生產俄 那,高架路乃西九龍走妮佰路群之一部份。 加整倍,而本港紡熾樂維持冷靜態定,憑此種此外,各繁忙的路上交叉點將风建行人天橋及 跺謀盡臥,造成新協業的堅固基礎,此其一、外,以利行人。 大角咀的全面發展- 仍爲3·LA大住宅地區. 第一酴保全在佩有市塲享有之利益外,尙能鏓力開關 大角咀分眾發展地區的範圍暴,東以彌敦道、 新市塲及努力改進質地,提高效率,及革新花機 西海梅、北歐州街、南櫻桃街爲界。

·以力爭上游,此

銀行坐於協助

石硖尾下邨

·日烈·凡心本我舫微. 之糺餘習發者,均覺得新微采及有關各部門實照 協力风心以共康促進全之利益。 至於銀行方面,樂於致力於協助工業之發

舊大厦拆卸

《满腻9万名下邨将三座海大厦將進 地方作將來發郝時之用

鐵路

小 評

| 防止工業意外三方面有責任

·今年省孝內:工業意外數字有增無減,因工作就外而死亡

·者共有五十人,受傷者共有六千三百四十九人。由去年迄今, 工廠生產及就粜人数均下降,而工傷意外傷亡反,由此可 知本港工業安全問題有提出底行檢討的必要。

長久以來,管勞工當局積極程傳工業安全運軌,必推行, 工業安全基本訓練 - 然而工数字不就反增,見成就未符

·想。鈀灣當局是否米盡全力,抑或另有其他原因,健人發生疑 舉辦工安全訓米程-勞工處部係對防止工業感外有限 “大作用,乎工廠方面确知並不熱烈,因而參加受求人数,距 繼原定其擦尚遠。

當然,工傷責任不能完全推在資方身上,實際上旁力、安. 力、管方三者必須合作,共同注焄工業安全,對防止常外始可 墨致效果。"

探奪槍是可忍孰不可忍· 警探被歹徒奪去做出又再發生一宗,治安敗壞」至於此,

·佣人插纸三!

鸯医在世旃內遭遇歹徒行,後被搶,而在反抗時且被 刺傷。身爲警染者其直迺做重如此,管盛赤手空拳之小市民 .不堪設想矣。:

此等坐不畏法之歹徒,中度大包天,旗小市民爲可斯、 長久以來已成爲習慣,今對營樂竟亦邸無忌憚,跡近向警方擦 戰,殊可惡之念!

小市民無無勇,向受歹徒欺侮,忍無存帶,有苦自知, 而警深负有料治安,緝捕歹徒之實任,今竟在倉卒間受制於 歹徒,接被拜,八受媒:歹德如此日無法积,是可忍孰不可忍 .籬者邵伯桧方念無持宿營及储治安,必加紧哨斯·滋美 專枪歹徒落網,指顧問事耳。

在百分之八十的九十之 間,由凌動至中午止,

·天文台錄得雨孟六九

到新软泳装愿售 英國 CATALINA· JANTZEN

MAIDENFORM

泰夏季新貨介紹

法國 PIEGE、CARVEN

奧國 TRIUMPH

GIVENCHY

法國名廠女鞋特賣

二原價:$210

原價 $315 特價 $135

特價$105. YVES SAINT LAURENT

薪150對

一特價品

日本樱花牌六色水彩筆

*原價 $4 ̧00 特價每套 $2,30

最廉消費 最佳服務

̇華僑日報·汎美航空公司

「享珊之隆,有口皆碑

美加旅行團

頓、紐約、尼亞加拉大瀑布、多倫、 遊覽地區..檀香山、羅省、拉斯維

·加斯、阿蘭杜、狄士尼世界、華盛

多、溫哥華、維多利亞、三藩市等 十多個山明水秀,當饒迷人的名械 和數十處足使關下流連忘返的旅遊 渡假勝地。

(全程廿二天)

陪成七湖,七月二台七月廿三日 出發日期!! 馬四六五,六月四日至六月廿五日

第十九街九月十日至十月一日

RE:僅收HK$12.200

彩色精印

華僑日報 星期特刊報附送

本期要目; ☆就任法總統一週年戴斯唐政績斐然

☆香港成為難民天堂

華中學習·要持之有恒

☆提防肝炎

《價值連城的郵票

兒童園地

婦女新知

聯合主辦

原價$3 ̧20 特價每打 $1,30

旭化成織品展

美國黃桿膠頭鉛鏞

44 新花冰心

44"繋伍满雞

44'新花啭上

44" 277

35:

男生甲花短袖T位

再三角植

大庄平藏底部

女童庄街

每價:$29.50

银碗/314.50

$10.00

24934.50

KES 7.50

每件:$9.50起

*.8 3.80

每晚$4.50

每件.$19.50

∴海路$11.50起

$9.50

每餸 $5.50起 每件: $.9.50起

·健 $3.50起

麻油 3.00起

上午十時伞至下午九時半 星期三休息 品種繁多,未能盡錄

大丸

NEJA 14 267 123

實,節目推陳出新。閣下遊踪所 `詮,將可盡覽擁有數千年歷史文 化的國家,和-

滿羅曼蒂克的名 城口

歐洲旅行團

一个六~八月四日三八月廿四日(全程廿一天) 洛桑、巴黎、漢堡、倫敦、比 滋梵地區:伊斯坦堡、蘇黎世、

薩、佛羅倫斯、羅馬、德黑蘭等 歐洲精華薈萃之區。行程豐富-

漫畫

天地

社交常識

內容-

實

包羅萬有

僅收HK$10,900

一週

諮詢處:華僑日報中區辦事處

電視節目表

【銀色新聞

香港砵甸乍街香港華人銀行大厦地下 電話:5-251974