1975-05-23 — Page 11

本港新聞 5

華人丞遠境場値理墓地

葬權不得轉讓

民

枋酸案。他指出保

吧及其性工廠的生產及紡品限制我的 形,與及這些工樂與本一個更有價应的减法,咳

薪俸稅納稅人

應從速報稅 政署促公衆人士注意

「港杌民政警發世人昨日促公亲祐完由華人永汭噴堪照委造命 發出之啭告。故佈告乃關於該委員李阙下境糕,尤其色花猪仔及茶華人 永遠墳堣内理地段之基地裝問題

延遲不報可被罰款 (港)薪俸税纳税人一九七五——七

·故珓雪人牌,根據該委員會之規則,除由安定雅普法商管理 壁畫而將基地槙野原來据就人成持始人之合法繼承人外,此維高地不得轉,六媒珙宇入息繇论之降低,你有大約一期 五璞 鸡蛋凤洲人。风阵旗委員會亦表示桑施行新規則,明確規定何人可以下 告到期: 富於「位現地段」,並准許有關物主向些委盘&自動交瓜此類信理地帶. 㘰假武行分配,而由此所得之純利收益·朗姬究榮華爾

郭日僑華

REFERENCE LIBKART

2.3 MAY 1975

CITY HAL

一五期星一個

日三十月五年五七九一屡公年四十六厦民家中

綫航遊旅日假

̇辦舉復恢起日五廿

假海

在谈及跑保天大使 的力問時,晏理工商署 長麥理崦蘭氏的桫 間將會爲香港帶來不少 神油-並希望此行亦將五元

據稅務局發爾人說,過目前收到免税发 爲三千俗,稅務局於本(五)月1日發出報稅表 十六萬份,現時巨交网者做的四分之一,

於

·愛世人促讀未填報入息稅者從速填報- 本月卅一日以前肘衆税表送则。他据,蟻稅之人, 士·延遲報稅有被罰歇之處,最低之罪欸爲七十

,油霧地小梅公司出 傩於本月十五日一暑 R)起恢復崮西风海 假日旅遊饴拭,以 供豳本湝愛圩旅遊人士 前往遊河海谷,含藥 各独箅起覺,該公司今

WAH KIU YAT PO

三聞港頁三第張三第日三十月四年卯乙、

承購啓

啓者- 正躍噙香港般含H3 B號大棣A座向在香港般含道3B號地 下幣伍趺鏈位以「美頑士淩」名著獨資經營小雋業生應現定於一九七 人之海上巴士行走

五年五月二十一日結束營業並將所有生財器其傢俬染物等售于案淑鈴 ,有關各積之班期及收

* 萬九黼州敦516 號十三樓3座由淑鈴域「爽小食店一名獎 費如下: 香港花東海

址經營小金莱雙方已於一九七五年五月十大日在祗占空律師行訂立買

·中美聯磴關,上午八時,獲門關,下午

齊合約。如任何人在與上述「类正士多」有任何逭汴耗及債務未 六時十五分,來囵集六元,西其往度 ,

汝荒在本啓事判恋幾個月內風烘剐正華清理安當期與承辦人美淑 西其開,上午十時正,十時五十分-十一

·餘無涉。特此通告。 四十分 - 十二時卅分,門開:下午3時 正,11時五十分"時四十分,四時卅分1

·五時廿分、來阎二元·香港往東了一上 「的士》,中美碼頭:上午九時正,東丫! 下午六時十五分,來四獸十元,西其往東了 《海上的士》,西爾開,上午十時十分,4 一時卅分 - 東丫關 - 下午三時廿分,四诗四 十分 - 來同事四元,以上孫儷,小同但, 定爲處,中區內緩運館二樓。

紡織品監察機構主席

華保漢大使

下週將訪港

一九七五年五月二十日

雙方代表律師楊振文律師行

香港大頂中五號恒大厦四〇二赏:

申請歸化英籍啟事

梁亦生(LEUNG CHUN SANG )炷香港九薛新界港视石陈村第11座1517 「韋現凡應發申請陸化英籍,如有任何人士獲知任何理由爲不應准其斷化 |英籍對,可用書面桌香糖布政司星將事實的布政司報告之,此啓。

申請歸化英籍啟事

林子仁(LAM CHEE YAN)又名林于ILLING CHEE YANG SAMUEL. 名林子!(SAMUEL LING). 又名林宇仁〔SAMUEL LAM CHEE YAN 現住香港九龍觀塘天香術二號苑大厦二楼C座現向香港本 骓露化英籍,如有任何入士獲知任何理由認爲不顧准其媽化英籍者,可用

視察本港紡織業狀況 散布妝前教,阿布古的就像古

【港》去年在日「貴賓 內瓦成立之制觀品发

機構,其主席萃保大雅,損保際紡 他將於下澳動港,以視品塞勐的最高神!包 咲本港的耪攝業狀况括主席在內共有九名成 一律。曾任瑞士 杜塞尔爲其中一名成 歐洲共度南塔大使。。 羅保真主席之裕 天锦於一九七四年四月 被委任攝勅品監症機秧宇經作出安排 · 健 裤之主席。故襲譯保在 共可以清楚了解本枋 日內瓦成立,其任務周散状况,其中項目位 監減國際紡織品貿易 括與政府官員工 施儕形。緻监紡椒品質要人风,紡織業人士及 施的會包括巌商行・呉 血保漢大使將由其夫人及參觀枋嗽廠及本地黃 陪同來港 -爲本港政府、做工廠

Z 梳沙拍賣行醯拍賣廣告.

PREXPERNAUNDER V. DISTRA- INT NO 304 OF 1975 HERRI 十日星期五日上午十時正(DATE & TIME AT 10.00 A-M.) PREFUSESSEK 本拍警行內將存在破港呀仔近二百二十三號2

OF AUCTION 23RD MAY 1975. FRIDAY.

MR.LAM YUN MAN TRADING AS YUEN

德皋國際(香港)有限公司

股東自動清盤通告

爲雄做事德鼎育斯(香港)有限公司已畫佈股東自動冴盤並已委任 席版球先生(香港九欣太子進八十五號A七)爲酒赂執行人, 在何人士如對該公司有任何迫时任務成铁中國要求離性情於一九七 五年六月二十三年前特油各地出辯細情形用面源交额可高格執行 人偶意期自咚將不會獲得骸公司任何分配之利益特此通告遇知, *薇果國際(香港)有限公司(股東自動清盤》 清盤執行人周炳 一九七五年五月二十三日,

南貿公司自動收盤啓事

SOUTH TRADING CORPORATION LIMITED

啟者上述有限公司經在一九七五年五月十五日股東特別大會通過自動 ,並委任海銘清理人,茲號通告各僕報人,几與公司有未清償 [ 務者,称求於一九七五年六月三十日以前將姓名、地址,債項綱目, 此有濃度到淃無味达中试生银行大厦一四〇一年登記檢檢,祗期不 清理人:高銘欽

祖享受贵逼人利益,特此公告。

一九七五年五月十九日

香港拍賣行及地產代理有限公司拍警廣告

DORESCERKUNDER K. DISTRAINT NO. 520 091976 於一九七五年五月二十三日到星期五日上午十時卅

·你瀾(DATE AND TIME OF AUCTION 23RD-MAY, 1975

VICK CO.食物用法院所財的雪衆拍賣以價高潢 FaDav 陆良后大道中风 大厦二喀五鸯本 日下桅燮須即將全部代码以現轪交府並限於指京一拍秀行內將存在九能柯土间被打一字一字插後面部份文(ROBERT 期內將各物娘灣惝有婚酒成宏外之事俱經質者|B. WILTON)各物照法院所封者當家拍賣以價高者衛衣衛者立國將至 部貨歛以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淸下樵之後若有術或意 外之事俱置者自理特此聲明。

12812

此聲明

·梳沙拍賣行有限公司啓 世括:五——四三十六四

|九七五年五月二十二日。

君后二式九四四六. 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

沙田花園酒家有限公司

聘暑期補習教師 股東自動清盤通告

生意轉讓聲明 爲運照香港法例第四十九章防範幕讓生眾舞弊 例第三節之規

代表律師王律師事務所 捲 諾道中廿一至廿二號華會所大厦七楼

通告

爲已故祖厚怡!或胎君前害香港九龍通菜街. 五十七穰三樓之遽事

啓者琪牵袿港高等法院經可根據非訴訟性照檢定(第十章)第 六十甲獄之規定過分通告所有伊抛人等对上可之遺產有所追討者 限期於一九七五年七月廿三日以前

複等女渔人須於該日成以前將其追討之件瑙交下關承辦人陳成先生地在 址在香港皇后大道出十七號地下成其代表律師鍋開學林律師費地址

九七五年五月十日

通告

適產承辦人代表律師般,林律師行啓

爲已故工廠管理員周宗又名周漱石前膏香港 九龍馬頭涌道至善樓一二號之事 啓現本浩高等法蛴經歷鸪據非訴訟性檢定規〔第十章 六十甲敫之規定頒發命令通告所有價鱵人等對上宫之遺至有所追时者, 「俄期於一九七五年七月十三日以前報

·高爾等崔編人服於日成以將其派对之件選或下開承轕人口允礡先生地

成共代表律疝

PT/16/75 PT/17/75

* 香港政府公佈

香港政府物料供獺處佈告 本處在一九七五年五月二十三日政府康報公佈招椒乐投下列 釆典照床..

米供應力硬漢路用之八數量爲一百二十 PT/18/75 BERK

香港政府物料供應處佈告 本殿於一九七五年五月十六日政府憲報告示第一〇九一號薪公佈之下

·列丑君止日期-現包括長至一九七五年八月二十二日,

PT/14/75

香港高等法 一九六三年破產案件第十六宗

青洲英坭有限公司

爲由於許拼溪艾名許泌及許漢警以祐事行名義在香港萬宜大〇九

週年常會通告股東啓事

上開破產案之首次郎求次機 定爲無一百元攤派六元九角八分 兹特通貴由一九七五年五月廿六日起在辦公時開門到香邈打賞[號 富宇樓行第八十二届股集遇年常會。

啓者:本公司定於一九七五年五月廿三日上午卞 一時卅分假座九龍紅磡馬區街道四十一號本公司注册

美大厦十風嘅蛮管理含領取上述优

一九七五年五月十九日

破產管理官

海事處佈告:一九七五年第四十八號 有關港口管理輪船出入口領證處及維多利亞小 船隻牌照所於星期日及公衆假期內停止辦公事 兹通告由本年六月一日星期日開始,本處 1.

(一)省截至一九七四年十二月卅一日年結帳 項,聆取董事局及核數師之報告。

(二)過過開派中期末期股息與現金紅利。

(三)選舉董事。

【四】委聘核數師。

口管理論點出入口證處將於星期日及公猳期停止辦公

一九七五年五月一日

(2)維多利亞小型船隻牌照所亦將於星期日及公衆恆期內停上游公 【星期日及公眾假期運出現時,於期之第二日由上 十九降至十一時辦公。

香港政府物料供康康處長梧 房屋署招標公告 双阳桩承投禾洗椰(第一期),第二及第三座樓宇之选造工 瀝 - 工務司薪麫許「再J嫇惪築工程承建商,均可參加投標。 ..: 有意參加投標之米髙商,於一九七五年五月三十日(星期五)中午一八二)又在過超過三或四日校發之假期時,本處將另發通告宣佈上述各 十二神之前,以書面通知本共事務秘書,地址在九龍財餓角一號? 辦事處之辦公時間及日期,以琢出入戶證及其他各類工作等一 凡未先作書面通知者,皆不得參加投搡。

房屋署長 脚本

装招商承投在香港小公鷸購天台花踞售灣小我活著“期限由一九 七五年七月十六日至一九七八年七月十五日,必須各具镪紙。 我爆表格及满一步之詳情,可與香港季嘉街政府中央合西座十三楼 市政事務臻索取及 投標者必須於一九七五年六月十日正午十二時前將標無交

·市政局投標委員會秘書艾瑞賢 官地招投

能在餐常监后大汎中十七號地下成其代表律師梁钵毒酶學林律師行地生下列之百地將予公開招股,截標日期爲一九七五年六月大, 二十日正午十二時正: 在香浙昭连街十五至十三號昭陶大厦七樓爲荷

遺產承辦人代表律師

九七五年五月廿三日

通 告

為已故 SATURNINO MARIA DA CRUZ 萬九龍彌敦道

·八十一號禧利大廈14樓A座男出之 事 啓者说幸香港高等法院經歷司跄令依據非訴訟選順檢定則例第十章第六 十條甲之贵定弭分通告所有償握人等對上述之遗至有所追討者限於 九七五年七月二十三日前報

爾等賣權人須於該日以前將追討之文件会已故人之下開遺屬執一

MADAM. LUCIA HELOISE: DIAZ AZEDO"

APARTMENT. A-14TH FLOOR,

HARILELA MANSION.

NO.81 NATHAN ROAD.

KOWLOON.

非烈律師行地址香港太于行十六集1526至1527一 打人代表律師菲烈律師行啓

一九七五年五月廿旨

告

香港高等法院

內地段第八三八七號(座落香港華富邨鄰近 ) 沉積約三千四百平方尺

限作火水供應站用途

· 則及索取投槨格與爭程請到香港花网试英利大度二十棣地政 测量氐成九龍粥淼筑四本五號九雅政府合署十一套地政測並分芯,

佈 告

|市政事務翳洗衣街九组分裂管理委員會現公開拶受有善經營出分兵食堂 之投標。投標辔須於一九七五年六月二日前送交九能分裂四樓管理委員 會秘編收,其中包括下列各點王、

(一)申議人姓名及身份證號碼

(申睛人現時之奢萊地

《三》申請人住址

(四)以往管飲食兼之經說

十五,擬投資於該食堂之斉本·

〇一六)擬定食品種類,份量及價金要

怒發此食堂者無須繳付興堂之租金,須製守 合約內所對之規條,該合約 以兩年盤期,向合約湖內任何一方終止合約,須一個月前通知

市政事務署九分署

·管理委員會秘書陳國鎮 香港房屋委員會招標公告

蔟招標承投下列項目:

截止日期 七十四分五角‘一九七五年 大月六日

四千六百元

九七五年 大月六日 一九七五年. 六月六日:

〔宇-2石籬邨第二座十六號限定作經 : ''' 粮食店小米加之舖位八面一百 三十五游宇,底值三萬元正

(乙)渡衣邨第七座幼稚、富十川 : 3杌面纹五、六二九方呎

〔丙)登記爲梨木田邨住戶安裝工程之一

·許商

一九七五年收盤事件第三十七宗 爲公司然例第卅二章及 PLANAR SEMICONDUCTOR LIMITED. 半啓者:蕙成堂有限公司該公司的詿册地在吞頓街一百二十八 就吉品大厦10L金于一九七五年五月十四日向高等法院锴跳离章中 將上述有限公司收盤結束再法院已定于一九七五年六月六日追期五、 上午九時卅分在香港高等法院開庭聆瑳上項申請登姆通告各價格人座, 在黏上項申额出示同意攻反對者晴由其本人成其代表体每股。 哈濮陽人及有關人士敬祺取上民申請書副本者請到下開申 有關用及E】兩項之投標表格,可向房屋與會〗事務基地 C11 出師構交变5取基荷。

「址:九耀馬頭角道一號),或有關之嘔辦事處索取。〔丙】之投碟文件 則在梨木山邨第七座之邨辦事處派發。 申人之代表律師葉大衛祺師樓落 九七五年五月廿三日香港遮打道於仁大厦一〇二大魔 欲出色聆上述之申請必須用書面通知交給或郵務

書面通知必禎汁一九七五年六月五日下午六時以前

生意轉讓啓事

爲依照香港法例第四十九章第三節防範 低轉讓生意之規定通告如下:

◎ 啓者王冠均大酒樓有限公司,柱册地址爲九龍佐敦淇三十號AI 座九美,以下簡田国人一向以冠的大酒樓名藏在新界分明安宇冠

月明商後在阡黄烨師行交易 上述生意,芭於出讓人所欠

「含報告事沙田花阁酒家有限公司日宣佈股東自動酒生並已委任邪骆海

聘大專程度贵年男女補習教师各一名-

·女敎師爲十三歲小五溼度女獲補中文“ 上午十一時至一時,下午三至五時補英文。 【 教師爲十五歲中三男權中文,上午十

五年六月二十二

又日柽該公司之羞 獄項被要求賠償請於出 用面速交貴公司海執行 利益特此通告週知

出讓人代表律師黎塞普律師行

股東自動盤)

·承讓人代表律師余頌平律師行 無咸街一至三十六书

九七五年五月二十三日

行人 海

七五年五月二十三日

華人永遠墳場管理委員會佈告

房屋署長:虚本懷

關於香港仔及荃灣華入永遠墳塲之事株柿筑事

·最近本委員會獲褾有人從事黑市出售云港仔及荃灣永遠攝之下地 纹,故特前社會人士就很黑有關被地契越而制訂之加財第二十七條之規 定, 其內容如下:

「凡有臬擁有慕地之人士,除可依我将望基地进交其乐雅人外,不得 金錘做其他原因,而將其基地之報轉讓或與別人,凡登 審定鎭碼 香取管理尅證書,接繳費二元。」

1}“此項規則適用於全部基地,包括值理地段在內。除溉由遺屬雲定證書 成重管理研阱而將基地移交原來想歇人支持證人之合法無人之外,

·航訂之新規則中,定出有關將來准許下衷於依理地段之規定。擬躪限定 有原來推鉄人之近親成其合法耱乐人,始能下常於值理地段。盤新 又有條殊,以便在關人等可以自動交國不用之基地。其目的在使出售此項

四“本通告所棺之基地,乃在本委員會管理下而位於香港仔及荃灣之舊

(卽香港仔及基薄岛人永燕墳) 爲留意。此外,有血臣境做 有基矩,可供長居本港之無人作下滿之用。

海事處處長:符董泽

海事處佈告 一九七五年第四十七號

【』有關健背塘東南入口之伏融事

〔見海員濕告】九七五年第二十號》

(二)有關貨運籍櫃中之危险物品事

[見海事處佈告一九七五年第四十五號)

〔三,有關液體石油氣氣憤之運載事,

(見海事處佈告一九七五年第四十六號 》

有關於凹背坡【吉澳洲)東南入口中心處發現一小伏透事,貨遇竊报 中之危險物品,以及液石油氣氣筒之之運費,詳情骝已分別耽於海 风通岁一九七五年第二十四號 - 海事獻佈告 一九七五年第四十五號及與 KI欲開者逕往香港干諾號中林士街必停車場大廈】檢出 「入日頒證處免費索取

·海事處處長 符

一九七五至七六年度葛量洪獎學金

一、茲有葛量洪獎學金名額若干,可供一九七五年九月就散下開全日制

: 程之半生申第

̇茄烟

(甲)英文中學程

(乙)中文中學栎

(丙一年制二年制大學預科课程

(丁)雲港理工亵德國工業基科學校及社會工作都學校之技術城取

(戊) 浸信会學院之文憑

(已)香港大學或香港中文大學文學士學位旗

11、此項獎季金之和,對所有學業已經到最低限度水平之學生,

·將純以♯經濟狀況爲則。申請之學生如於所攻頂之埠程内能獲准升 极或漢選鯈度一較高级之骐程者,即作爲其學業成觥已經到最低限度

三、茗量洪藜鹕金之發給,假期一年,惟持有人加經濟上仍有精習,而 且平案進度及操行營良好,以後可按年繼續申黹此項獎第念,这 蛮完成拆攻饺骤逐爲止。申請廣發取此項獎學金者,將較其他之車

四、蒲衮給此項獎學金之基生,仍可親取其他形式之經濟㹴助,惟金網 之熱數不得過多。 五、碤量洪獎學金麥格,可由一九七五年七月十五日起,肉欲狒權糖 道中一四一批國際大導九接免破汕飥#金糖事球發取,以安樸,須 流同家長或索爆人所簽署之家庭經濟狀况實安紙,由其校長交個以上

·赫事處,所有申游書應於一九七五年八月三十一日期之前送仰, 这期概不受理 。

葛量洪獎學金委員會秘書

香港政府工商署

徐歐洲經濟同盟受限制紡織品

【九七五年度配額調用方案———第二期 工商署署長已发佈實施在一九七五年剩餘時闖內受限制精緻品旅宿 洲經濟同段之配鹞楓用方案(第二期

(二)上方案拌,刊於一九七五年五月廿一日發出之出「慈

· 第二組八散洲經濟同盟)第七十七五號。

【三】在本一致出商()通告第二組(歐洲經濟型J] 锆名上開列之商會及廠號,將於短期內溯到上述通告。凡欲先搭 談通告之人士,衆到香港千道中四十六號本地下誰可處来取, 我與下列任何一位本署職員格-

-助理貿易主任 :

張美——工業助理风

可活 51|225923

助理貿易主任;

其陳月芬......助理贸易主任

工業助理員

有比度、洪區及意大利

活,61448134

英国及丹夜

話16446789

ESGOOD EST. 10

-機密助理員 英

NOW LINNANHÄ

茲忠於一九七五年五月九日起至五月廿三日止, 承董事局命

秘塞( J. S. BROOKER.)

喜樂泉源

大會 五月廿五日(星期日)至六月八日

每晚七時半教授日語會話八時正演講大會

九龍漆咸道廿三號海景大厦二樓 日籍教師免費教授日語 星期日晚聖經疑問交談 赠送真理書籍

演講

免費入場

歡迎赴會

物業出售

柏斯—澳洲西部

共有住宅單位從198 個

新型住宅樓宇二座

連傢俬全部租出

適合投資

JONES LANG 905 Sutherland House

租金收入可達年息一分

售價澳幣二百零四萬

詳情請詢:鍾蘭活頓

Chater' Road Central

WOOTTON Hong Kong 6-23009

Property Conmuttents Valencs Final Estate Agents

英皇御准香港賽馬會 延期賽事退款通告

英 御准香港賽馬會董事局宣 佈,原定於一九七五年五月十 七日(星期六)舉行之賽事已

·告延期,該賽事之退款期限 現延至一九七五年五月廿三日 (星期五)下午四時。其後仍 未退款之投注將根據場外投注 條例全部撥入一九七五年五月 廿四日(星期六)賽事之相同