1975-05-22 — Page 10

日僑

一日二十月五年五七九一曆公年四十六國民華中 二開港

四期星

WAH KIU YAT PO

本港新聞

留港南越難民三千九百餘名

(2)

大部仍無去處

港府及英國促請各國收容初步反應良好 法

法案 國願收容七百·首批昨成行

1. 港府將田議促際批界各國泰營收容目前帮活本 港的三千多名越南難民,布政司疑玲昨日在立法局客驳驳 有興员的問題時表示各國已同意收容約四百五十名難民的 我扭,很目前本港仍須照顧三千四百多難民,

張有興盈提出的問題是政府八甲)目前有何施將 部份越南難民納入香菇士禽-〔乙)戈已取何桖步促 |聯邦及非聯邦國家收容其餘的雞民?

布政司表示目共有三千九百〇九名越南難民臨時安置. 在難民營內,而當局會經詢問他們與任何國家有聯繫成喜歡

·卻居何處,只有二百人表示希望留在本港。黼氏說,凡是铝 在本港獲得師盤與及能維持自己生活或有人可維持其生活 者均可以居留,到目前爲止,已有三十三名球瘗批准在港 恩氏又說,英囝及本港政府已促躇約二十個國家收容 民,初步反照相當良好。他指出美國已收容六十七個難民 而目前正處理另一批款約二百稚民的移民。加拿大已收容玉 星一十三名-在本虽期內將有另三十人前往該國。此外,法國已 | 批准簽入境證給四十二名難民,而準備收容其他與出 a有源整的難民。比利時亦海里籤頭入境證檢出二名難民。 其他國家亦號示考虑收容部份難民。 羅氏說「對於辦收容禇緻的國家的駐礼領事代·他 們在民問題上所表現的態度及帮助,港府萊念感激。 一,强有興躪员又再問,是否有陈侏顯示美國將會接收较多. 的蒸魚,布政司疑耍時仳 -政府自然 望美續接收多職

五

業 汽車發出過度噪音

·民,而美國已在很多亞洲國家及在越南,接收大量難民,故 此,政府將會楹洲求美國接收更多在香港的越南難民 (特訊】南越難民十五名包括六男七女及小一行十

、通過 人。前日下午六時四十分乘法航一九四號地機自當飛法國

此爲南越逃港民第一批獲得法國政府批准,由祗赴法。 十五名南越硅戋屬於四個家庭,其中有阮文條夫婦 ▲徙兩人於遊啟投師有關安業於大檄残民營特過較差,並

·經報章報導,他在磘港前在機場對區者供,彼等到港,即 .填表希望前往法國,經過兩週多的時間,才獲得批准,因 吱纾在祛风有糗教處於各地,而彼灭識法及英街。

·名:由据前赴法國。因爲現時在逃之南她對民中,祗有七百 人申請意赴法

發展建作證,健翠清楚一龍草人有些蔬菜統營處十九職員

證明噪音的來,並要 止音法例及要求他們

·將無關的影音除掉,在合作必闊,故他將

獲頒長期服務章

,是無可能穿得滋

·同時,任何出租 單車發出過致頸 -

漁農處長李國士贊揚工作精神 八特饼蔬菜統營「冷戰」昨日榮涷舞

· 總保百貨店再利,將會與其他承嫣一樣,處十九名任職已達廿五一處長李风士雅致長期股

要接受檢

政府各部門仍聘

府是否會鼓勵市民報告 發出過噪音汽車的事, ,以億政府可要求該 車閑受檢查。. * 他將會如此做法 (港)立法局昨日會

三項

出租的電磁離。” 根他查詢所知,目前 有大雄租車比日租 式!租出在市面行走,

已獲

三項法案假一九七五

·年公共交通服務(延長特滋 期限)(糁 ) 浍案,一九 山五年稅務(修訂 : 第三 “唬铁案》及一九七五年借獄 其他兩項法案,亦於今 日摳出首應及二鱵,卽一九 【七五年税務(條)第四號案及一九 七五年簡易程序洽(第二號)

非官守靈致提出之一九七五年天主委

·港西區主教立案法團(修)法案,亦蕙三

士處長

·丽獎名單如下·

宋琴、李英雅培、雄|梳沙拍賣行籲拍賣廣告 至逃 鈺椛、梅文忠、梅科比 啓老越承九散地方法院命UNDER K. DISTRA. |

如在下跌跌殺、E INT NO:530 OF 1975 ALSO K. DISTRA-

风張人龍、沓练· 出 典後於昨午四時供碳浆·址長沙海 政府合署漁標處會議由於雞時 舉行。

•詞串,由李國士盘長

· 拉湖樂、梅皮、五年五月二十二日星期四日上午十時正C DATE 陳、黄炳葦、梅 & TIME OF AUCTION : 32ND MAY 1975, “李國土處長於致爵親 中,贊揚十九名號予各職員。 忠、鎘等。八落) THURSDAY, AT 10.00 A. M. )在俊裕荷李 活道三十四號地下本拍行內將存在九

«G ** **INTNO 694/75 SEIZED UNDER WWI SV

畢業生填空缺 青洲英坭有限公司 週年常會通告股東啓事

但料機會比往年差

八港大學及中學畢業生,今年由政府各 部門專用的機會仍大。布政司雞强昨日在立

布政司透露除了新增加的一千六百個公務員 名額外,因有人離職而出現的空缺·亦將托人坟 捕。中學及大學畢業生主要品由勞工處的本能就 萊魂導股帮助找 職業。股有多個辦事處, - 與兩怩大學及理工學 艾特設大學畢業生登記册 院的就萊雅導處保持緊密的接觸,由於預期今夏 :大學及中學畢業生就業的機會比往年爲 就業

·開導收决定把公時間長,星期六千玺時 亦如常辦公。

啟者:本公司定於一九七五年五月廿三日上午十 一時卅分座九龍紅磡馬頭圍道四十一號本公司注册 寫字樓舉行第八十二届股東週年常會。

(一)省焦截至一九七四年十二月卅一日年結帳 項 聆取董事局及核數師之報告。 (二)通過開派中期及末期股息與現金紅利。 (四)委聘核數師。

按定於一九七五年五月九日起至五月廿三日止( 首尾兩天在門)暫停股份過戶註册手。

布政司弱碱,本港就業與導股的成功通 一主的支持,爲此,勞工處將增加高下人負择訪慢 一九七五年五月一日 |的次數,並傳業調導的功能,及請求 主當其参鹊有空缺出現時,立即通知該股。他希 望涖楼租抵施畬助主及解他們的問題

承董事局命

金堂(JS BROOKER®

九龍鮮魚商會通告

本會定於一九七五年五月二十八日下午八時在會所內舉行本年度會員 張有興矮員又再間1估計今年政府各部門因 大井選舉第六屆理監事(下午三時開集 選舉已由動啓發八在本月二 有人離職而出現的空缺中,有多少適合大學畢業 十三日仍未收到者希來會報錯補發)除分蔥外特種金會員過知。 理事長溫水生 理事長陶全 邬揚興

及中學畢業生担任?布可洺時師說:估計

法國駐港總領館新聞馬能,昨亦在機照料該管 批赴法的南越離民。馬氏掛,法國政府將接納開越豪民七百, 九龍區鮑思高贊助會 捐助聖母醫院八千元 上之與鏡約為四千至五千個,伍目的特殊說明 〔港訊) 慈幼會局 · 法院躞務監督林鈺或醫·適合中學跟箂生及大學畢漧生担任城位之正在数 下地恩高質助會九龍區 生收····

馬氏又謂:由於法靠他事署官員較少,所以經過 及三個星期才把第一批由倦赴法國,以後每星期將有一批或 多過十五人乘法航機飛巴黎,折法國後再辦理健檢查及一

·切安世学摸,彼等有等誰說法語,亦有不懂法文者,如龍說

指着司錄張希慈父 醫務處長答覆議員稱 該會職員,爲黃大

仙天主聖毌我院第

践者彼等在出國很容易與當地人士同化。 至於能否接納多於七百難民赴決,則須視乎再有無申請

·前往,如果有的話,法政府亦必將于考班,各難民之赴法費。此善舉旻開後,來得 用,財由法國政府安付,而毋須難民抵法後坡證,與加拿大 全體的发熱烈支持,第 政府之虚理方法微有不同者,就在此點。八)

蹣粹,並分頭向親友 境嗇览有限公司予以研基,供養者: 大 史,該順間公司乃受

警方經常執行檢查

發現汽車有毛病着令車主修理

(浩發育,齊才有品要求超過一題時上锚示 來信認爲,對付出過一千據發出過度噪 晚噪音的車輛及有效的音的汽車接受檢,在政府可否說自一九七

【

不乏人。此次經伞月之

就所有讓境污染管制作

及 花,謝謝善黑 出餐告。' ·一八千港元,其★有发 莖氏艾媵及有關立 潘志洪緻芬兩女士各 「法方面的困難,他說:一千元,張淑卿李英 從海外英得的安料顯示兩女士及方志强先生

· 有效偬有困難 搶五百元;其士均 之處!嗓音水平可以會會友及黃長仁羲所樂

出來,而能容忍 助。爲善最樂,有 |委員會仍在研究打法 音最高水平你可以立法【愍。箂獄,已在那

黃大仙聖母醫院

(炮版)踟酒

香港高等法院大錢債案

一九七五年第八百七十五宗 「原告人:開利有限公司 儒生處長蔡永菜醬|一般客人,譯舭玲經營容港璎球枱氣工溴公司〔和齋)

·致上述诉人經當難經營香港瑣球嘅工程公司()其地址 香港灣仔灣仔道二百二十三號地下。

- 機席上透謀,且 政府的政策,是不

·院辦理且不会 .費療的服務。爲處」

- 啓者照告人開利有限公司於一九七五年四月九日向香港高等出院大 幣三萬五千一百八十元。

XCID ME 又失流已於一九七五年五月八日全会以下列方式將上述告隔讓開

政府每年有資助 鸟人 但其他服務不在此列 做可否修行目前之教及用似很難無托大纳被批醫院联合乎怒之一本書之副本一份及法院命令之副本一份交與香港灣仔 資助,使該醫院各部門之主要需求随得到滿足時作上述的表示。 他指出,黃大仙聖母售院所辦的被課爲係公衆擔的服商品獲得政府

·蔡處長:政府每年天付談院二百if十驳急症病之四分三費用,盘 高額達港幣三萬零八十元,爲安助于各醫院朱琪中之最高者。一九七五!! ————七六年姆骸院的責助款項,總數達五百四萬一千元

·,至於該院所離其他關務而政府不予承留念公眾股方面的計有門教所

談及產科病 一間登記設士訓練學校及社區為士服務等。 四

股務,其他由政府準貼的醫院所辦的同類股 府的政實很不安助

·鰌保成機會前間: 例而此項稱題亦會由城一規定,但母如將股熱紙一荷意并父中頜職員法交。政府亦不資助,因此難以對聖母醫院作例外處理。

法例 低各租摩托車關,转

受檢啟,並娛車主修理 假。盧氏昨日在 有關 英雄的地方。去年一年,立法局會議席上回答間

0 避免勞資案件遷延

最壞時期快將過去

勞資審裁處專員

度之噪音到一可接受之 「業水平一事之聲明后

•至今有何進展?

港府將設第三位

區置安時臨個八十二

服郵按提可

第二第張三第日二十月四年卯乙

環境可指出,防止

. 染污委員會亦同思 一加强檢驗車輛爲月

(訊) 歐可何百業昨日在立法局回答王 组採取的最佳辦,並 青森談戲的問題時透露,當局現正採取補救法 已使用更多劉軍 |以期勞資審裁處審裁難關案件-殺生送人员及其他安以採取 顧」他並說,政府亦正考試有關設立第三位数更廣泛的行期,然此 凤的中關。他指出,由今年一月起,因勞工處一等人員亦會一併米究濆 與勞安表爱妻之間行政上的安排,透過者摄交出大量度械及不安空的 的焢請案,被延遲了十天至十四天不等,由於大車輛。他又表示雖然全 部份的望請案都經由勞工處提交勞資審裁處·卽力支持沿項辦法,但由 於缺乏經費及供的 大部份案件被延强。 律政司表示,整請案一經提出,雖然給日本人人選,在最近的 |期的訂定沒有拖延,但聆訊案件一般地有所延一將來行動對付不同 他說,這不幸的博彩是由於勞奇姿拔的工作 可能會受到 非常成功,张案月峑堆的原故,

「他又說:莼音染污小却 :「可弼時昨日下午在立決 局會席上班,鄉局可能在所有臨時安 低提供按户•布政司就胡文福风

·間及有關政府可否設立一個由各部門所組成 之工作小組決速爲各臨時安置區揭供 遞服務時,作上我的表示。他指出,在十

·八個臨時安量匹中,現在已有十二個已由藏 励提供郵灣服務。

「主席胡文莱 ·

海外定單逐漸恢復

擬訂五年技術發展計劃適應工業需求 胡文瀚唐翔千膺選正副主席

灣仔道二百二十三號地下之一年人收,

二,將同樣文件用平安往以上被人之上远地址;从 將本案告示在本港中文衆華僑日報刊登一天。 再者閣下須於被告示刊登八天内向钻高等法院找到對家居文否則 法院將此案作缺席。

原告人代表律師關祖飛律師事務所啓

一九七五年五月二十二日: 香港遮打道於仁大巍二十一樓

香港高等法院大錢債案

一九七五年第四〇五奈

產品上,使用品質證明標誌。因爲香港產品也 符合很多不同國家的規定,這些不同的國家都有一 不同的標準,所以,品質證明計劃並不忍建立基,原告人,東方匯理銀行(BANQUE DE IINDOCHINE) 本性質的香港標準,它的目標凡對額應使用標誌| 第一被告人- EASTMANN MANUFACTURING COMPANY 的人据供一種保證,讓別人知遠,他的產品符合 《第二被告人:暝烨芬(FRANCIS NG TSAN FAN S

·磷際水平的標準。

他交說,該會最近打了一項五年技術發展, 针,以求商商工界的霑大需要典未來期

間預料可能出現的需要。這是一項必然計器,使 本港工業對很多口國家頒佈的安全嶽例,衚生 惔例與殽稚標準,能够符合計益精靈的規定。宮 然,此項計劃又牽涉到一步的資金支出。在避 柯擴展之下,該會已成功搬F會所面撰。

. -昨天週年大會列席理事計有:丁熱壽、卡

-裤、岑末生、抹於成、周啓、胡交希麟緻、辣

LIMITED

致上述第二被告人吳燦游(FRANCIS NG TSAN FAN )寓九金 馬倫道十六號B七批及香港高街七十二號地下。

咨者原告人於一九七五年二月十九日入嘉香港高等出院向上述第一

及第二告人追討俄媒建阱四萬五千三百元正及計算至一九七五年一月 世日之利息二千四百六十八元五四分另由一九七五年二月十八日起至 商還欠實及和發判会之日止以印息十三元六死五分能算之利息及雄 兹奉香港高等法院財經(CG. DOYLE)九七五年四月 所日之劉合將淋 元件彩副本及术融合之魏本以下列方式作爲有效及女 洪傳靈與上 將上述 花件寄出上述第二被告人之最後地址九龍

九七五年五月廿二日:

流

僑日報一天。

顯考梁公 秀初府君 痛於公度 1

九七五年五月十九日上午十一時五十分斋 九龍 法國醫院享八十有四歲移香港殯儀舘治 安定五月廿二日星期四)中午十一時卅分大殮 .下午一時出殯在哥連臣角火葬高行火葬禮

安子介會上又透露,理事會最近決定,將 上·娄造工業已有恢復收到海外的跡象,生 會技術部的名牌改爲香港標準及檢定中心,以便

·在活呦亦因此而逐渐整忙•

符合緻際上的習慣制。同時,艾成立了一個 將 本人言在去年的會務年報中表示,一九七三的機構,名爲香港標犁及工業研究委員會。......

拨人對本有所答須於刊登本鋸告之日起計入天 婚後安氏將出 - 該會的活動,不完全集中的响纳等法院呈岘對撞梁,如上海第二被告人宋能衒鹕術法院 中是「最美莲的時期,最噩劣的時期,尤其:

納則法院將本案作缺席裁判。 整逄工架在一九七三年梽束的時候,榮枯互崑、於技術事項,在其他工作方面,本會也提供了些。

原告人代表律師孖士打律師行 類多差別。到了一九七四年,叫美滿的時期很 項服務,有些還可以說息其技的策事故會摄供 少出現‧一幸而現在很有希望,「最惡劣的時期,的其他服務,比較顯著的,是設計與包括中心 」不久就會過去,成為歷史上的。”付貨人委員會秘醫處以及世界包裝組織秘事處; 拫據雲際亂到的情况,一九七四年的香港帝, 世界包裝組織經部,在各港設立三年, 部贸易數字大約增加百分之十七。者悲工菜產品後一年。此外,最近致力完成的一項 出口貿易的增長率,如果不考過自二十的码,立设计版沿縣花所,在正的英國版摄时效力

·敬及本站之後,協助版招保障的工作,並使版塊 貨膨脹因拳,大概也在百分之十七左有

·葉辦法朗對成功的「香港之,展覽會,致 在檢討過去經濟問題 安氏出一九七四年 中,香港製造商的另一困難問題,美元在世界, 市場中的貶值,替本港製法就帶來了很多困難 他們在較早時期,因用生產原料的突然缺乏供蠣 ·元鉅,莊金龠,雷薺覺,馮國榮、北美、劉純 ,在編試原料時,要付出高降服的價格,後來

亭、謝善祥、美國祖、唐翔千、丁午縣、貝克 他們又遇到了世界性的需求減少的局面,美元

陳疽宦及裤春光等等。 對諸幣的兌換率,貶值之高,有時我逹百分之十 ̇齊鼓完臯,退任之安宇北主席受文華酒店于 ,此從情形對本港製造業的惡劣影响,可用一項委招符各理事及有關人士,以附筱寧過去合作與 事實來說明,這就感,我們發現,根據過去幾年 帮忙,財政司发茲席致詞指出,工業集會對 .的研究,製造工業的平均利潤,僅爲營業額百 佔工業發展極爲重要,此事有股酸會主席佤導才 分之伍,而且還有下降的趨勢。

熊,早期有周年博士,及鍾士元博士,分別有 接近他要告過去工作成資及今後計畫,他說,做人建树,麥氏都能微鏡道拉傳統府神,就 工日先後教立若干服務,如新設品檢定,化學:胸務工機及香西工商業,亨氏雙橋安 並件他爲香港大使,在海外促進客 檢定,食品椒京、電器及于品檢定,以及校 諮詢與付貨雅檢查工作。除此以外,還有一個;同時指出安氏現在雖然卸任主席, 技術資料圖書館,免費供任何人士參考研究。”方面服務社會。 的致生與海市数字的冷他:,作爲技微服務感該有的實機工作,會目前交 布政司热岛時答置,根據一間習慣,往上強十六個安置區,當中有四月到 時張距離,所以,我問正在攢訂產品品質需明計科,初步的對淡包括電 【乃由脚著將全部客往談區之信件,放在區內之福利會或類似地方,由區內 不必對最近期 的貿易数字,因爲它很可能器、枋織品、玩具及鞋展。在此項計劃之下, 總之我 一反映了一槛各班的情况,而過分感覺沮喪事費 逹到嚴格要求的垓准製造商,可以在他的

提供

按月

郵遞

|居民自行前往收取

務

遞戶供能

問詢員議覆答司政布

他說,司機整批乘大郵迪務 ,已經能紙研究各臨時安置區,日前所得 安肘肘來 - 他颺爲除有一、兩個爲例外之外 【特訊)香港工業總會安子亦在抵在了被緻 ,其他各臨時安置區,如其門牌號碼均有系 五年主宿費,宣佈退你議買。並在該會昨日遞年 捷性料拆法,將可提供郵遞服務。然而,由大會公推胡交潮及唐翔千爲正 於眾員人手問題,故要一些時而方能進行 該如距女十一時在九龍紅磡馬頭道二十一 號義逹工業大厦十二Î核該會會睽房梁行梁十五

遥低禾季盈包席致間 - 在十六個未有郵遞股務的安义區,的供仵狐何一難轉好肉。破好恐維體在環球中,

哀子 世恒 媳 李璧珠

女佩賢 ·婿 黄荑交

先宝 莫贍養女士之喪於昨空出一)日在香港殯

箱出殯 承

|

龍親臨執 惠賜厚高隆情歿存均感 哀此鳴

杖期 黃介 * 酸 * 材

日薏

四十五號漢口大厦七子被王座 MITSUKO

SHIMANE 去铷照法院所封的當衆拍*以何者 得下梅役爭即將全部貨銀以現欸交漪並限於指定 期內將各物粮術有意外之事俱愍買者自 潑特此聲明。

謝

女美玉 婿 鹹湯幅

孫男 兆富

梳沙拍賣行有限公司啟

外會孫男 李焯憋 外盘锦 榨 泣叩

一九七五年五月二十一日

謝

外孫勇 歐逸茶 外孫女

先室 甄李畹堅女士之喪於昨(

廿一)日在香港殯儀舘出殯辱承

↓ 誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存 粽 均感 哀此鳴

謝

鄉宗友世戚姻

夫甄子傑

率男 擎天

女 美如 婿 黃興邦 汶

男孫定邦 外孫 黃元甲 女孫秀媚

黃元中

蛟衆親屬

先慈陳母岑太夫人2 年 2 月 2 日正午十11

聞

時正壽終港寓內積閏享壽五十有三歲奉移香港殯儀館治喪護 摞月 日(星期四)下午壹時大殮壹時卅分在該館大禮堂辭

·靈隨卽出殯擇吉柩歌連臣角火葬場舉行火葬禮哀此報 承楷

孝男 承澤 女美儀

承鈞

誼子 劉永銘

泣告

治喪處:香港殯舘 電話:六一五式二六十八

先室施母李坤傑夫人佛*果坤 於一九七五

-本月廿式日(

́禮堂辭靈隨卽

年五月十九日下午一時四十五分壽終養和醫院積閏享 日港殯儀舘治 壽七十有五歲奉 星期四)上午十時大殮十一時 出殯安葬柴灣華人永遠墳場哀此報

鼎惠懇辭

·如蒙賜賻

思詩

思彤 思銀.

請折現金

黃偉明

同泣告

撥-

善舉

少玲 ·楊華光

·外孫女 黃惠 婿 陳志强

治喪處:香港殯儀舘 噩蜾鈧勦

頽若梅

庭交寄華超

媳

陳孫愛

浩慈惠

杖期夫施翰輝男展御協會裹診

女婿 馮祀文

赤寶詠

外孫男 馮偉成 外孫女

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五二或六———

告

Page 10Page 11