1975-05-21 — Page 21

REFERENCE LIBRARY

2 1 MAY 1975

報日僑華

CITY HALI.

三期星

日一廿月五年五七九一公年四十六國民華中

刊週遊旅頁一第張六第6日一十月四年卯乙墓 WAH KIU YAT PO

色特化文西東集夷威夏

{

瓦威夷著名的華基基海灘(WAIKIKI BEACH)

麗麗龍

「全年天氣良好, 沒有颶風的威脅,冷天 吱認是穿府短袖衫,永 不會有白色聖頤。」

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

0.

得難面的了;進海時更一、夏威夷的建築物有最新型的高樓大里(右)亦有無一套之多及強之爵美薇道

「比香港業饪。此外,此

是加倍的溫暖,旅程中

的興趣大爲其低,迟是似日本宫殿式大樓员(左)。

養不值的。

當地旅行團招

淺,閣下亦不妨作此心,

理準備,他們沒有組織 ,更谈不上招待度了, 當購票後,在旅遊車站 呆等,但見旅遊車來來。 往往,根本不知武 是上那一架- 唯一的方 法就永見車便間,是 狼狽不堪。雖然如是, 還有一點是值得一提的 其中有一種特別設 的旅遊車,相 處 很難見到的,那未 「傷殘人廿用的,每 人有一張輪椅,每當到 運一處風景時,車內有 本人將客人推車外! 各事人 務週全·过雅 旅遊及服務是非常 值得推薦及劉揚的。事 實上傷殘的人士也具有 椰利去賞地方的,這 但是可取之處。

賴品旅遊所花的時 間大約須五六小時,花

[草樹木及海灘盤入眼簾 。途中經過一個極富, 紅東方色彩的山谷,限 一境優美而清雅, 建

有一座佛寺,寺院對面

萬到插,各種食物大半, 來自外地,肉姵婓乎全 一靠由英國大陸導來, 某亦不雄自給自足六 | 業餘波蘿、水瓜及一些 糖集品外,葉和花 乎等均須入口供慰。 -, 其成夷的旅遊業在 近年來發展神速,因而

在铁地大学更多酒店 理科,而且有不少 來自世界各地的華生活 忒江科

|旅遊業繁忙的地區

|立此科亦有其租出

個小島,沒有名勝古蹟, ,高山大川,其所以 成爲旅遊萨地的原因主 要是地藤之便,它是東 西方旅運必恐之地· 以人爲的因素,該地 |居民獲得因旅遊事来的 遠而帶來的繁榮與安 定。在英洲與遠東之間 旅行的人們们插在夏 夷作一二日的短暫停留 F不用买多的時間,

兩日不僅可以消除長途 飛行的疲勞,且可享受

|這太平洋上画的人,

· 中國茶大可本港比 風光,夏成员在是值得. 食物方面成度|一日之長短,岛的海一一遊的。

是一個大公園,看到的過煦園子像被過了女色使你來忘返。 是一片如茵綠草,令人一似的,司機會給你解釋 舒暢,其實却是一個壞說:甘盟在劃下前都是 場,專爲日本人而設的用火燒過才去煉糖廠 * 當然他們是非等閒輩的。據說最早時期失, ,墳場並無石碑,使人怳燒毀了難以計算的甘 「覺得它像一個哥爾夫球,各人以爲損失 場,因爲碑用銅片而 大,知發現經過火燦 釘在地上的。

的甘煉出來的更見 地没有一處很美 上,這画眞鍋 鹜的地方,可憐司機不失馬,爲知菲婚。

|容許遊人進內多,那

國程時可以遙望

····夏威夷,這地方就一部中擴俄了很多,願大一其大便录日本人。 : 獠何處眼睛所見的盡毡 是因爲遊人最低限度會 珠站•實線一個迷 的校舍,美輪美奐,大 近年來的禮香山已|奪目的頓色,人們 花一年籠的時間在內觀並無什麽特色,棋反 部份的建築物都是新的改變了很多,原來補身的說,店內的佈置賞,致令輔以旅程的只提起了人們對戰爭 風光已漸褪色,而成,及装饰,街上店舖內外,那使齬門致黨所在地的恐懼及熙之情。三 。舊貌已業復見A 在夏威夷的中城街: 一做普通的現代化城市都是五彩繽紛,配合了,旅客一經入內便被挽,十年時間的前後,有多 ,並不如紐約市的那麼,到處大段林立,吳盛,蔚藍的天空,碧綠的海, 留君溫省那,逐一留少的傳,實非每所 「可能由於您地

|爲紀念等等,因此只能能形容,今天珍珠港會 多和那麼大,而事實上忙碌,大家無用急,水,好一個-

滿活力 撰的關係,這裏沒有

每個角落 大自然色彩的夏威夷作步眺望而已。 |級的戰爭跡已是海然 到處都有中國人,幸而已 閲距最愛吃的菠, 他們開辦的店舖,規模可以找到天麗的海灘,

:·現在要說到世界

「搶存,只留下不堪起首 因而得以惑,所以 藐大的酒樓,夜總會,無論你身在市中心或郊 至於酒店,凡是率大的菠蘿國了,這兒一 燧年的一番 此地很多可口的渡蹲 。 亦有雄偉壯觀的海上桌外,只我想到游泳,就 到此一遊的人仕得「望無際,令你曬爲觀止 宮。中國人在還聽有一像香港人上茶樓那般容 要弄禨楚,就基所訂的,到了菠蘿園招待所, 「裏難見先敬 的成就及份,易,因此街都看見

當然免不了它他一杯 酒店房間內究竞有否冷 衣後敬人的情况,因地有離和名望的商不少光华男女作海灘裝 氣設備,因不少人難過,但却非免費的。 遭兒的人皆是宓泳 人,在德岛的中國人一東的打扮,令人感到十 釘子呢,例如在本港雖然那處有不少免念品 冰神到處則的,可以說 是佔有操縱經濟的地位。分輕鬆

訂讓地房間時,並無任 安,但多數日本 絕對沒有表时不整恕不

招格還給人另一種何聲明之外收費也不相」,不買並無損失。 因爲中國人在銀行界 ,酒店柒吹食業和地產很美麗的感覺、就是宜,還是閣下吃虧了

·招待的事出現。」

...「交通如何也不及 香港一半的擠迫,走在 溫亮自由自在,不容易得以人車爭诃的現揪。」 多可愛的城市,由八個小馬合成的夏威夷, 除了上述各點特色之外 及一座文孫中山先生 ,没有更多吸引人的地的石鳥,及他所題 方。這裏樹木茂戚,「天下含公」,在一個美 秘灘很美,景色令人神一國城市的飛機場而有中 【注。置身在這個集合了國國文的紀念石像,這 「東西方文化的城市,有一點光在令人感到綫思。 然絷一番新感受。 孫中山先生會在粉香山

夏威夷的飛機場,受動育。 IOLANI隉校 設計極富健方色彩,那正,這在發為首屈 年一裹有中國式凉亭 橋樑一推的風校,在這數十

香港集會中心

對旅遊裨益大

香港集會中心的贴築工程特於今年內完 依 - 目前接了不少會議訂約。... ,這個集控中心設於香港貿易中心大廈, 從旁連礬過去,整座建築如「L」,外形簡 樸。一個英资大財團在隔鄰興建的大旅館 包經開弧了兩年。 樂會中心而對的,正是貫諴港九海底

消的港岛人口處。

第一個訂杓的玩具展影大食,這不僅是 集會中心的首次接窮會,也是香港首次舉辦 的玩具及禮品慶好會;預科今年十月將吸引 *二千個海外買家麥香港赴會,對香港的旅游 深大有碑。. 首次使用集會中心會躪的,將基倫敦 金融時報衆辦的財經會,會期五天,會有 近千人到港參加。 集會中心的營兼代表,不時將骸建築物

模型挑花世界各地民窮,爭取集會訂約

除了菠隔,途中 皆佔要地位的。這是一個七彩世界,不」,再脫夏威夷街上已然還是到不少甘無際,不

THE GOLDEN ROOM

金鑾殿

酒店廿七樓, 俯瞰海港及維 新開業之金鑾殿,位於華都

多利亞公園。景色盡入眼簾的

金鑾殿特歐美名菜, 晚宴小叔,實屬賞心樂事。

香醇美酒,每晚有小提琴及結

附設之酒吧;更可與伴侶翩翩

·旣可享受一流名菜,或小伙于

起舞,倍添情趣。 他,特別為君奏出世界名曲,

上文中常提到过 威夷海灘的美麗,究竟 如何美麗的海灘呢,其 中以著名的威基基海灘 WAIK®I BEACH 最富代表性,海灘] 帶 瓦度高些聚際, 海上風帆點點,令人望 桃源 之爵郎心膰神

HOTEL PLAZA

·香港制蹤灣高打道310號 TLF:5-791021.

每客$25:00 *

·星期一至星期六豐盛午餐 每客$25.00

自助餐小菜十三歲以下)每客$12.00 * 星期日自助午餐

*另加一小赈

| 華都酒店

A Hotel System

備有免費車位,供顧客泊車。

國泰空姐余美霞

有好消息向您奉告

南海天堂風物迷人⇐

美加西岸景色秀麗

余美霞很樂意向您奉告國泰航空公司的新訂班期: 國泰波音707客機,每日下午4.10飛耶加達,最迅速,

最方便:逢星期二、三、五、日經新加坡; 星期一,四,六則經吉隆坡,在同一時間啟程,

暢遊夏威夷及美加西岸

全程十六天僅費港幣7,980元 由鐵行旅遊及加航妥為安排

分三團出發:六月廿二日、七月十八日,八月三日; 餘額無多,請從速報名。

不論任何一天,余美霞或國泰其他華籍空姐都會無誠 歡迎您,親切爲您服務.

遍遊檀香山、洛杉磯、拉斯 維加斯、三藩市及溫哥華 五大城市,

他們悉心照顧之下,旅途倍覺輕鬆寫意,

·經驗豐富的領隊和導遊隨團出發,在

行程從容不迫,讓您徹底享受渡假 樂趣,更有-

裕的自由活動時間,

亞洲經驗最𨰘富的航空公司

國泰航空公司工

太古集團

國泰最新編印的1975 泰美假期指南經已印備,

歡迎往各大旅行社免費索取,

善解您意 深得您心

雪梨·柏斯·新加坡·耶加達,吉隆坡、曼谷、亞泥·馬尼拉·香港·台北·福岡・大阪・東京·城·汶萊

HK-4249

歡樂時光

·或填寄下列表格,免費索取詳細說明書 ̇電話:5-227047或5-263181;

詳情請洽銀行旅逖,

一份。

試想想:在檀香山,漠步陽光普照、椰林,使您能順道探訪親友,與他們共渡 婆娑的韋基基海灘,遊覽海洋生物館, 觀賞千奇百怪的海洋生物;在洛杉磯,

流連於冷羅瑰麗的賭場和夜總會,參觀: 在迪斯尼樂園遊玩整日,往「電影國」

「世界七奇」之二的胡佛大本場和水方 荷里活一開眼界;在拉斯維加斯

發電廠;在三藩市,親緒横跨海港的

溫率,您更可以處身於清幽雅逸的 金門大橋高弹入雲的千年紅木;」

天然美景之中,舒暢身心,蕩滌情懷。 一一切一切,都會為您留下畢生難忘 的美麗回憶:

銀行旅遊與加航精心策劃, 行程細節均盡善盡美

往返旅程,乘坐加航珍寶747豪華客機, 至於觀光往返,亦靠有豪華專車接送,

·住宿一流大酒店,包括降來登酒店, 假日大酒店,虽席大酒店和高北獅納 大酒店:

·種香山參加傳統夏威夷宴會,您更可 飲食俱為上进,中西名菜皆備,在

一鴻道地的南海佳餚。

銀行旅遊

「夏威夷发美加西岸豪華渡假團, 本人對鐵行旅遊及加航合辦之 *香港德輔道中蹦行大城二樓

·舊感興趣,請寄下說明書乙份蕊荷

姓名: 地址

WK1

銀行集團成員之一(HOLIDAYS)