1975-05-21 — Page 11

REFERENCE MOMANY

2 1 MAY 1975

三期星 CITY HALI.

日一廿月五年五七九一屣公年四十六國民華中

罕|道 英|北

報日僑華

WAH KIN YAT PO

三開港頁三第張三第 日一十月四年卯乙

本港 新聞

北角 電車突然冒火

乘客跳窗逃生

秩序大亂終告有驚無險

〔帕》昨午五時左右,英群追健隴東街附近,一輛西行成牢,不知因何,竟 也倒出火花-車上乘客狼狽逃走,樓上擋客出口跳落街 涉 - 一時秩序大亂」 名中年男子築等,急不及待艇进玻璃宿逃生,歌手部受傷,稍後皆为聞紙派啟到 按摩,受傷男子,由十字車風往營索治傷,電車公司立如法国工程人民對埸推倒! 由此東舒交通受困謝半小時,交通始恢復正常。”

出稱之電車行走筲箕磲至上組織編號EX一號,昨午五終,軍自省雲灣開出,戰有多名乘客

瀝源邨首批住客

下月初即可遷入

明年全部入伙將有住客二萬 户屋委員會在沙田興建之第一個公共慶邨磁療部,將於 「數星期內入伙,首批住客可能於下月初是入編配之居住單位執事現: 已設立一辦事處,豐盈正忙於準備有新住客入伙事宜。最初出租者 將爲敌椰第七座之單位約一百偈。當座及六座大厦有其單位可 以入伙時,將推出。

旅游邨離沙田火車站不過數百碼,至明年全部入伙時將有住客 萬餘人。最先建成之兩座大厦,共有獨立性居住單位一千一百五十億 ,約可容七千四百人。其餘五座住宅大廈,可能於本年底前落成 - 共 有宇個居住單位,可搭一萬五千五百人。

朗邨並有多種社區,教育及遊樂等設備,包括幼稚園、學校、 ̇利中心、診所、郵局、消防局、警機, 遊樂塲及一個大商。

代表酋之惑理爲告 献爾變,即由大會 師致送紀念册,嬌女會

丶

傳委員九龍區會副主席副主席馬类萋代我同人 获至健康東街口紅迷悷前作下,曾侯綠燈,當跑镇上一名坐於蓋開口乘客,發覺有機頂涵質氣來,還士。告氏對新南威爾 ,初時不以含意,未稅,營黨開行數碼時,樓上近旆口天花板建,突然發出認徼吃碼繼而火花四起一斯域內之各明工業均有:出以生代表同人向貝對一向模對齊科 - 瓦時坐於附近一名乘客,急忙中企圖阕出窗外跳落街中,但良清一輛西行旅遊車晚至,急於回唯一環入之認識。同時對管 洪大本師致送紀念册,一册,九時入雄對賽,能 计,另一名排上乘客。及兩名學生,則自窗口跆下生,其他接下共苦,分別由製窗及通門途為,謝海外貿易園之工作匹,新界區會副主席余黑家開六十餘集,熱情至深 有經緻,告氏會來, 表雨天向胡鴻烈大 夜始歡

港英軍舉辦

序一時大亂。後有人哥警,大榮员到渤戒傲,一名爭部受低媽子,被送醫院治惕。伍本公司工屋 人員到塲半小時後,交通始恢復正常。[食]

|

九六九年阴阳東南非洲 之新南威爾斯貿易代表

麗的電視訪問節目

汪石羊談救童助學

E工業,是次到香港及 其他各地能問之日的暈 隨圈另有一位新 分佈及經理部實富 |介紹各種產品與當 買家,安排直接交易及實用各地有興避之人士 找菲適當之代理商,所,解答有關新省之工商業 料、化工暝料、工業防

學徒訓練計劃

去屆獲助學者共逾四千餘人股佛、冷藏及冷氣 財務及其他協助。

千人參加場面熱烈

條日

*册七]

- 年 農千名學徒

資理

1974

1973

TK833,000

「予以分配。」

已舉辦十八屆清貧子弟受惠

學徒家長應邀參觀

(湘)千名家長 j竅之第一年徒訓钟 我兒長日前 英軍之迷 工作,並對察廠所揭供

·根英年深水埗工, 的專業訓棣甚表術。 嫩其兒子或幼弟接受 新南皮爾斯塔澳洲 米- - 洋酒及偵察藥物等,主要之工米行省,我內 另一方面,代表處,工廠之戰目比其他任何 此行亦準備與各問地】一步,其中大部份

一設、肉宾、番業

及海外市堪:

·特苏邳僑日報救寞助奥委奂汪石车昨她在麗的電閟綜合節目「密 【麗焉香江一中,在接受南紐及許紹雄問時表示,華僑日毂舉辦已逹 十八屆的救鞏助璞運動,每年合歡千名莘莘學子受惑。不致因家境清貧而 汪石羊在面目中,發表於去年顒僑日帳妆稔助學遼動堡生獲得助峰会之工商界人士商對有關|均在生產各机工亲所需 之數字 - 讀者助學位康生枚字君一六五一名,馬會助學金學生露二七五〇一菩尅港飛合作之可 設,失錦洲當地 名-大事學生貸

能性。 與社會人士腦年對救童助手運動,均鼎力支持 ,同時爲逐推行該運點,年均辦嗎,筑及寳外以作驚歎。去一 放資助學運動中,满足大專學生照入何地方法澳海 j荷大專學生在攻夏至大華成大有二年枫恩上者,斯布 需要,可向蝤畫日報申請播获二千元,若與學生家境特別困難,就有其他 理由,將可獲更多之貸易。此種做兟-格蘭學生馬熱後,獲得國藥時,每 月薪金百份之十或以上。 ”出因易許多現受議學生,在海還全部贷款外,能飲水思源- 咕鼠 汪氏叉树 - 安港在黑會每年均撥出一踩馬會助學金;去年該會共提出之平衡發展。

香港各工商界人士 代表饪之頓爲澳 洲新南或爾斯省分佈及一著有意代表團及商 發優部部長布土章。布时易或她矮教育之本 或新省與宜,請與駐港害級商務 耳貝利雅聯絡。成 海外之雙邊貿易,促進 安內之工米遭现及根皮 本月11十六至二十九日 |新省之工業至诎府寬 期間,接至半島酒店 外,以求差到省內工業與代发凰之經理 士 接治

一個二十萬元以廟體關係日紀救貧助學運期,該藥威項也助學基金委員會 港革新會所屬分會

「兩位插盘又間及汪氏除帮助灣愛子弟外,將以何種方式資助本港其他 見藏服务 - 汪氏表示 運動均接歎助其他兒童機構,自前有四十間兒童 機構塑得-

助。这且在新界卑僻填地方,捐$一位「#墅亭,給予豐村 于弟在上下午班,上爬下碌時作休獄之用,可免日晒雨淋之舌。

汪氏吞任刷,救庫助品連動锒年在暑期七月中,開始在華僑日報公報 派亞財庫底將日期,學生佤到安格與委後,交滔華僑日報,將由專人負育 侧查。世明以學生品歷療儀,而家捷濟貧者,由委員會就骸學生之情况, 决定每月可助學金歡,

聯歡及宴賀首長

全所屬之點係,九米, 新界 - 妪文,四個分會員,會員,蟾經到會』 「建稠香江」節闾主持人之一阵叙述在訪問完畢表示;僑日報

開會,由大會主席關 一般撞助學運動對清貧離子有莫大帮助,值得近商各界人士大方支精,於昨(ㄝ日下午七殿、四度已激達千人,如转 ,假阸准髗旺角彌 主席潘太操歅開會

百六十五個照明彈同時失踪

歡大會:基日下午至|烈大帝爾·提前副主席 大玲-大會團港區 楊勵及先後致! 分會代表潑太深,余除致謝各分會,各會員 光,九息區爾代表李江供出外,並均站 劫,楊譯生:新界值會表示今後必將爲市民 代表沈中美,余天來,一集友作更多更

[特訊〕新界石崗] 啹喀兵發現後, 團此行之成員主姿爲賞。嫡女會代表馬,王符在阻新 軍營一傘械庫,昨漣漪知有異,速向上司報告 地之廠商,代表多祖不然,四日齊集會場門,實之主旨。從各分會代

現被人偷去四做手挽擘,由主管開入西檢查 本月廿五及廿六兩日

「及一百六十五個照明裝」,發覺矢去四個手

•军部色通知警方,協、(說未裝上拙針) | 助偵查- 薛方認爲事件,及一百六十五個照明 校正,除立部展開追一脚,適用於六點五米

· 之外,並將準備成立專一日,一逆现各粼亦未 案小姐,務把失去火,裝上悟管)。

長洲太平清醮會景巡遊

油蔴地輪加班載客行走

《潘》一年一度之長洲太平清乾會景巡遊,已定於五月廿五日(星 一年方經檢查後,立一期日五月十六日(星期一)分兩天舉行,在談兩天內,油配地小倫公 - 據悉:石崗軍營門即發,元明慧資,來往香港長洲小輪除照原定班期行定外,如遇鼎食素之搭客排座時, , 有六,七個軍械庫,司羅德‧新界值得禸 將派出三阡華客術加班行走,各卽開。低每日由下午十二時四十五分 分別貯藏各類軍火,經長本土津,俄穆督察督起至下午三時止,香港開往長洲之小輪班期全部會停,直至下午三時起始 常有英难日夜輪班巡選 ·高挺有何恢復正常行走,又由下午一時四十五分至三時卅分出,凤洲開返香港 ,昨點七時許,一名錢 及大批槃用,先後進入一論細期全部暫停,直至下午三時起始恢復正常行走,此因在該段時間內, 【實巡通段的啹喀兵,但現墡踏苟查 突然發覺營南的一現已媵開低进行動, 個軍械庫木逛上的氣但至昨夜露止,你無頭 -季了一沨 - 其履可結,警方將成立嘉案小, 容一人鑽入。 |組追緝。°C客】:

澳洲龐大貿易代表團

(港)一個來自一月中開始共約四月期

·澳洲新南威爾斯省之二,途經之域次包括巴布亚一行登船。

一會長正在營湖,交通受阻,遊客不宜上活。

在上述兩天內,各離之間小輪班期,亦陪有更改,毎月下午1時十 五分出埠訊開往長洲小論,世經梅窩及乏灣,不再開往長洲,下午二時 卅分由長洲開,經畫、梅磋商年洲之一班,因估到正在巡遊,暫告取 消,但該期小輯將照常於時五十五分油乏能要開在样及及虾洲 - 直至 下午三時四十五分起,所有各離島之风小輪班期,始恢復正常行走。 五月十五日 星期日 普通位來,成人四角, 小金一元二角 - 單程骧-成人一元二角,小董六角 豪華佗—— *: 成人八元,小童四元,單程-成人四元,小童二元

-五月廿六日(星期一普通位——來, 成人二元四角

預計要性商來圓際位,普通位則於當日在站外観磅照發售,並須郎

三人貿易代表團將於·妩發內亞、菲律賓、磷 ,已預訂豪觌位之搭客可以照所訂時間出發,但癌脚搭客如無法學園所 二十五日抵港訪港、南畔及日本:班期者,則可持改搭其他班期小輪返油,不另收靶材搭普通位總 新南爾斯爲澳洲 不柿榔慕,可處:安形中區港內核碼碽二樓本公司詢問處。電時, 會要之工業行省。代表五——五〇四五

新界石崗軍營軍械庫

失竊四手榴彈

來港訪五天

香港註冊)

大新銀行有限公司

根據本港銀行法例第三十七條(一)公佈如下

九七四年十二月三十一日資產負債表 負債

例二

港

1973

流動資

·庫存現金及存放街黨

·短期拆放間業

跟收果披已除呆賬準備

法定股本

3.603,444

各項放欸及其它有蛮5除平準懽

∵伍拾萬股每股幣交佰元

$50.000.000.

.叁拾荔股每股港幣壹佰況

$30,000,000 $30,000,000

由十七至十九集,正 工银行案 龔程共分三 鐵工,訊、汽車時具有職系先 ,汽車做工及機器[安 等訓謀,在創期間,对核廠目前共有十 僅得每月工安三百七十名暴徒,大部分在水 元,三年後升至五百〇一场衆工作, 年五月 下旬眩廠聲接受中 配徒訓練計,於五一加學徒訓練計閎。去年 年前設立,目的在

共有九十九位申1 只 本港有志青年從事做,有十名被接納

軍裝甲車,其父友,

公積金及盈餘

66.125,816

$156.213;621-

2,924,040

1.300.000

2.441.135.

1.490.000

8,207,593

1,207,023

附屬公司投資(原值除折價)

營業用房地薷

部分符理之英

· 右者)則在旁系

14,418,528

19.242.224

1,778.315

2.643,916

资本公司全

不康飲

457:985 33.000,000.

457.985 .8.000.000

各項投資

上市證券(低於市價)

未分配盈餘

1,010,718

621.116

其他民委(原值)

$42.468,703

$ 39.970

翔始(估值)

流動負債

固定資產(寒温或估值除拆器)

包括溢利税理儲金

147,506,239

134.451.012

$190:040,407 $173.873.412

65.465

343.299

傢俬裝營

對雏賬:

對銷隈

信用證及代客保豆欸質

14.418.528

39,242,224

代收票據:

1.778.315

2.643.916

附註::

●依照公司法第一二五及一二七药之

·規定聲明如下

港九新界各處

萬- 將大查張求

愛啦?...

寬的雙臂易 - 伍绍 安

今年之內,閶者一九七

欖勿兄弟拍賣行

布拉格兹緻外貿部,

總裁盟邦,卡氏向钻 們發表以上意見。

僅有輕微意外

定於一九七五年五月二十二

表示由於美克快,館,因此對符港優、期四下午三時在畢打行土庫其䒑

之薮導的勞工,因此一品有認識。

書权遭暴公用房,也被香清大图 | 房內舉行公開拍賣中峽道四號之樓

有關各政府部門加强全日戒備 高科技化工業的生面,比捷克各外質的代 港工務司 【暖的人家

一任何交通幹線之范走。一宿 " 「生多宗轉微水及山 路政忠人 日戒備,以曦付任何

執行處人員,亦已提高

·四戶人家,包 四男,大女五名兒童

村的

「表,並與概商會外交强

「雨影啊,現已暫時無料

卡氏談及香雅與搥|保主任韩保体士洽谈。.

新界民敬番腾下七. 可粄因受第一没威脅而需投手的市民

本港採購團帶來消息 捷克需要大量消費品 一诺》揲貿易】接癀的一項很息,

紹榮鋼鐵廠

承接建築紥鐵包工包料 保證照工務局則樓標準

中區

微总立街34-36號

日豐大廈

上寫字樓出租

每列兰元,由=

百歐李二千餘

∴管理完

俄迎比較

H二五五三九一

公司

高速電劑部

WA : 5---262782

「管理處:

李箱

H二三四三六一

的木屋,安住在柴灣 「劫收容中心,並獲得派 新界多處

還檠商可避免起卸業證折,幽料開民幣遠,再地盤狹窄影响施工 承接工程 全由本廠 所偏長工貢實,成本發佈易於控制,本產品高拉力及普通圓曾花式齊備,採用由世界十大鋼 流名版共創新,專佔貨,成本合理,請致電怡本斑,郎 約

四戶 住在葵涌安置

(一)附為公司一九七四年窗之盈利不包括在上述

(二)在一九七四年期間,附屬公司未有支付本

$206, 237 250 $195,759,55

(一)外带除額保按照一九七四年十二月三十二

日之匯率折合灣愛神家

(二)遠期外面買蛮合約比對拆台港幣七百三十

式属四千二百三十八元。

$206.237.250 8195.759.552

核數師致大新銀行有限公司股東報告書

根據婆銀行賬册所浚示及提供之資料與解釋,本核敗師行關爲該膺負饮港及其註保適當製,足以表示影銀行在一九七四年十二月三十一日之翼確財務狀況,出 ̇本核數師行已彍核上列大新銀行有限公司之負債表與該銀行之朕册,並已獲得核賧所需一切資料及解職,審核結果,本核數師行說爲該銀行個有適當之賬冊

符會銀行法例(香港法律第一五五章)之規定

核數師

黃秉章 陳乙明

會計師事務所

̇石拖一九七五年二月廿一日

一九七四年十二月三十一日止全年度損益計算表

1974

1973

港

1974

1973

30,000 $ 27.500

3,342,626

25.000 2,608,747

缽备及固定賨滏折蘅準儷

9.400.126

$3,400,126

核數師製金 本年皱利

$3.400.126 $ 2.654.747

·九七四年十

月三十一日盈餘分配表

港

1974

1974

3,000,000 $2,700,000)

621.116 $

46.976

-3.342.626

$. 4,010,718

MR. RONALD SINCLAIR MCMEEKIN

MR. PAUL EMILE ISSERLIS

MR. LEWIS VARLEY

1973

上年未分盈盤

1.010.718

621.116

上年度濫利耗撆瘤手粽

§ 4,010,718

$ 3.321,116

董

事

張定一(總經璁)

營増摩

陶哲甫

王守成

附屬公司

大新信託有限公司

未分配盈餘

王時新(主席)

·陶欣伯(副主席) 王守業(副主席)

大財務有限公司

傅

貓龍鱷

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賽廣告

****CERS UNDER T.W.M.P. ACTION

NO.4 OF 1975 ALSO 0.J. ACTION NO. 657 OF 1975

++R (DATE AND TIME OF AUCTION 22ND MAY, 1975.

SEIZED UNDER)準於一九七五年五月二十二日部星期四日上

(THURSDAY) AT 10.30 A.M.) HERRKETENKENIN 宮本拍賣行内存在新界荃灣區來邨曹公坊間村大就地下 之 (CHAN POR

TRADING AS TAI FUNG MEAT CO. GRENBETALENT

【出濶下排之後者有西鍵或意外之事供難買者自理特此聲明, 電話 - 二二九四四六,香港拍賣行及地畫代理有限公司啟

香港拍粪行及地產代理有限公司拍賣廣告

BENKKEESS UNDER V.C.J. ACTION NO.

RCDATE AND TIME OF AUCTION 22ND MAY,

3074 OF 1975) 犁於一九七五年五月11 十二钌鲑鱼期四日上

1973 (THURSDAY) AT 10.30 A.M.)EKA÷K#<BU

●哦室本拍瓷行內將存在香港永吉衡門牌一塊二字里之(TACK CHEUNG PIECE COODS 照所當案拍賣以價高者得投得港东立塑带 全部貨我以我銀紙足並限於指定期內將該貨物出两下擁之徒若有新课 意外之事供所買者自理特此聲明。

【養眼魚

話~11九四四六·香港拍賣行及地產代理有限公司啓

「緻胸部門首長一名

魚露

·酒烟茶葉食品行 【普港灣仔莊士

香港電話有限公司

-採購及存貨管制部

188151720158

(Head of Department, Stock Control and Purchasing+)

申請人一旦被取錄將會負育本公司一大部門之行致,擔此部門主管 收發大女暖用器材,而以現代技術處理存代管制。同時,並按照現行商 棠償例重器材及按步行創業樹市:和管理各分區工程高峰之行政 申人須對採購及存貨管制有懂富之聽,且具有當之耳藥賣店

·精通英語,如具知識者則有利 月薪由六千三百四十元至六千九百六十元開始一讥乎資匯而定)+ 此外,她有多項職員福利,其細節將於面試時解釋

申請表格可來電話而本公司助理秘書索取(括畫-五——二式 当匜定,與之表格選 香港郵政總局開四七九號,香港電售在 限公司助套秘書收,藏止日期霄一九七五年五月卅一日,

英皇御准香港賽馬會

延期賽事 場外投注啓事

英皇御准香港賽馬會宣佈, 原定一九七五年五月十七日(星 期六)舉行賽事之所有場外投注 於該等賽事延期至一九七五年五 月二十四日(星期六)舉行時仍 然有效。但已投注人士如欲退款 ,可於一九七五年五月二十一日 (星期三)下午六時前之辦公時 間內,往各場外投注處辦理。電 話投注人士如欲退疑,亦可於上 同樣時間撥電北角電話投注中 心。所有原定五月十七日賽事之。 未退款投注將撥入五月二十四日 同樣賽事之彩池内