1975-05-19 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

1.9 MAY 1975

日九十月五年五七九一圈公年四十六國民華中

CITY HALI.

一期星

郭日僑罩

WAH KIU YAT PO

三三第張三第九初月四年卯乙展変

本港新聞3

美貨輪俄勒岡號救來之南越難民 已獲美國政府收容 百零三人昨飛關島

赴美過新生活各難民喜極而泣

〔特)美國貨輪「俄勒&」豬遥望捉禟 如何與港府及有關方面扱觸,目前尚未知 的一百零三名南烛蘺民,已獲得英國政府安排收 塔,且已於即日下午乘类航機離港前途筷點

他们於日上午十時卅分在中區的移民局 g登岸,然後在移民局人為照顧下,座旅遊巴

.

記者昨日在現塲的綜合報導,該批難民共對 有四十六名男性,卅四名女性及三名兒童。 他們各人手持簡單行李 - 乘坐一艘草大的装 誔抵證碼扉住,其由移民局官織在通關後難民 名單;然後始帼有坎序地離去。

該批雜民中,包括有商人·神父:學生及其 人士,而部份燕民者表示:藝 |岛在英國,但幸獲美國政府收容,而赴恸為,今 接彼等將展開新生活。而過去多年的越南戰火, 對彼等而尬·低为空留回憶。

一.由於批的融厌业無平常的旅行證件 - 故 們將被視作過境旅客一樣,他們搭的旅遊日士 抵製塲費-將由西蘭進入啓機塲過境候機室 第一種旅遊巴士於上午十一時卅分抵達啓

批籍民昨午將在過境癈谐午陪,然後 下一站的旅程。

批磁民已於下午四時二十分乘汎供四人 俄勒岡號則於昨日稍後時間甾柍其正常航 環廂茗天國領事館一致食人透露,日前由權 香山專程抵港的美國官三人,將與該鋇事馆 安人商對有關保浩南越雄民的船橋。據指出 盛頓政府將抵五收容強民,至於姒何進行及 高

本粥企莱家花

大喜

蕙華,美國康州大學畢業,島港任

莊榮坤先生之女公子,畢業於香港新法院,在 位銀行任職。跨拟兵,可突汆俯t实炽 兩失張書股,社會聞人·昨(十六)日晚在新 都城大襉梯私实現了,會中舉行婚禮出式,信 祉會福利署湿吗,李春被太平紳士證婚,備極 官神名流,它保良局,郑會社區,金融界:茶 地產時,酒店旅遊業,中外出材,喜氣郓 13 五邑工商總會首長

·巡視屬校及託兒所

《港趴》五邑工籍

籍璒在愛校監鄧北杂事長要全监理事及校 理事長甄 -授队,【長主任 伍雄操,副監督伍信

幹方,實從闆·蘇炳 ;伍于-麥埤· 世傑-陳一咯,獨立的, 南,蘇斯,陳耕 乙破天福。李家蔚,昨(

健之五邑工商撼會小學

·張祝珊小學,球小 感,可徒浩小學,

五邑工商總會托兒所, 三小,效謚山峰

巡 各校 備受校 四,引導盤上線形 理事攴度線間眾生

井県各校教師 討論管治及學生程與 來無苔問題。

該會所屬小學六品

▲中學一間及聯校

-均屬政府盡詁學 兩堿所除政府津貼外 一,復議張祝獄,加架

大宗致聯合會;醋

【人士贊助支持,爲社會

服務,獲各界人士將許

獾类貨袞俄勒岡號攷起之一百零三各幣被 民,即飛關島,阙示在各讓潑塲筷機沖一帶。 本報記者攝)

起份月下視電綫無

片超播不

集人映再

籲呼士人會社應响

佈

宣聞未何如的螢

▲

司所播出超人片,對 于兒童們发來有損無签: (新庠肚)東光脱 府 針鋒相對節目,最近曾雄 居民福利會,進行備中 討論,譴果反對者佔大多數 永久會址,昨召開

無碳電視播有限公司

:食实,决定搬大水會 及術斯康樂活動

·立郎廂與社會人士之呼章,成立小組調民全 宣佈由六月份起,不再播,公推李皮CHI) 陕超人片集,無線當局此米、南、陳、黃宗萃 『極得社會人士閨許,至於| 倈AC硒主委)、施 麗的骨融合會否向無楙電巋建中、傳仰成、林珽

·姆播有限公司罗斯,至今俭、李淑博、杜細、范 未有丢示可能要涵攝最高生、梁、交育僻、徐蕙芬第 事局方面,商討後,才能作一套。自主席花栢在时 導進行。" 一出决定。 現距月秒尚有十

安樂旅運社 日在此期內,如好的電視亦然晝佈,不再超人片爾未爲晚。 雖然餮的试飞控放超人片集,梅得衆擁號,超人片需在麗的電視放 螫人片集改從其他方面發展,其成資超乎超人片集亦未苦無可能,超人 片集為日本貨,千篇一律,見發君汰了,亦會加以抵制,並紀老所知,有 許多六七八歲兒童,經過家長痛科後已不再收君,與其亲泄膩了·不再 收看然後改猿易繼,則不如及亭之也。

C扺) 杳 安樂

TELEXTM

形隱

中區

德层立街34~30號

日豐大厦

高宇機出租 毎天三元,由

百馀至二千馀究

管理完善

高通兩部::

̇歡迎比较

*電話15-262732

李雅

$280, $160

市区

香港政府公佈

市政局招 佈 經營座 欢括两米投在钱塘游泳池經營茶區之亦法师。 .投標表格及一例詳情可向盤發街政府合署西區十三重市政福游领取

·紙必須於一九七五年六月十三日星期五正午十二時前交戒。 市政局投標委員會秘書:艾瑶賣

香港電話有限公司

耳聾機

TELEX SE提成美國其導航及 趙傑器爲太空署及國防部採用一 TELEX 助虺機小無形無雜音: 無先沿技術產品逾十年趣 ) $890 $680 $480: 黹喱街5號九泰亨道五號

九龍分钍開業 愛羣

大道中十四號大事行

保良局「誼親日」

善長局童暢叙親情

旅途社九成分社開幕酒 會,昨日下午五時至七 時,在尖沙咀東英大厦 地下商塲畢行,安旅

·運社種經理柯樹人 : 理黃盟琦及九分社經 有:各甓悲韻事館與商 各大酒店代衰,旅遊同 梁及客戶近千人,面 *()

詳情請題:五大犬八大人

公公司助理秘書收。

九七五年五月卅一日。

據日本政府,亦孫止超人片集在國内放,以免害及日本兒童 日本片商,及改向香港市淮軍,而居然收得,如此粒超人片集,真的在 日本國內不許抡故,不難產出,香港政府應加以殯止括形。

李秉琳主席呼籲支持助養局 公教護士協會 (弛凱)僳良局昨(十六,日舉行「誼親日」槃盟大會,五百餘名局 廿九開年會 」 建,安裝與會,秋天地娛過這一天,獸舞娛樂,花點錢業的享受是小朋 友們的業心樂事,令局鼐感到興奮與诞發的,其他人 他們來,釵親情,基面然做人。

新天

保良島「做親日」,配合推展一助嘆局童運動」而舉行,表示「助峩 高會運動」張開,但其安·博理就黻以來,巴有不少善長,招致助裳局席

·李秉群主席在「親」致詞指出,

士協會,本月甘九日 「下午四時,假九和应 肋撒醫院,毌行週年大 一會重新會員入會禨式, 頒發监球比有優勝獎

·緻,參加者

向各分會協會報名,

·劉、五

我們奉行睢親H,赛示本年助学岗童的運動正式展開,本同以「朵 「赤安爲宗旨,經常收有戰百名不幸兒童,其中大部份是失去家超出 和父母之愛的,幼小的心盤,難免受到不同程度的損害和创烁,因而谒望 梅到親情之愁段,是任何入都整念得到的。同人覺得,對於他們的照賽,三五五三),或宮晓岩 並不僅限於衣食住行以及教育,保健和,適採取家庭組織的形式 ,來安排他們的生珽境,事實上,本而已經而且變设探監,但是一對一 於局童黑素思大的,仍然還是親情的滋瓶,过是本局推行助餐局運動的

-助豪無供股小“具有雙吮然說,這不但給局意物質上的帮助,更俄奥 的是給予精神的慰器,正如渴望甘鍵來微間的幼苗一樣,沿些不幸的兒摩 ,渴望瘠父母的笑,有熱心的警長,願意來當他們的親父母,來調和 愛讓他們,不時來探望他們,或帶領他們外出散心遊玩,他們的心理·號

Q琢亦多了一份寬慰。多做了一件事,「多種善因,多收幹果」,我 一祖熟心仁厚的警長,當會樂善良從的.....

本局自推展助養局運動以來,承秦各界善長烈支持,去年受助局 童五百四十九名,本人代表受助局置,向沉聲長致以衷心感阱,同時 :代表本局同人,呼各位善長繼續予以贊助,參加這一有意義的善舉, 他所有無俠呂小,都能獲得人間溫暖和失去的親情。本港及海外等長, 幹年來對助套局武運動!熱烈務,鼎力支持,統計自六一年至七四年, 英助局寶意五千多人次。收得助套敫共他幣二百二千四萬餘元,可見各 界人士樂美風從之一斑。

昨天參加盛會的,有各界助安善長- 保良崮,各社團首長,婚 【女團投首長,街坊代表,學校師生,以及保良鳥主席李秉落,副主席郭李 宛器、莊榮坤、团、黃明安城家宗,總理司徒潔、何小、文 善、黃志強、钠有,何穗、洪勝、林建名、毛版元、趙振邦、

華僑日報五十周年紀慶徽文攝影繪畫比賽啓事

·敬啟者:本年六月五日,日前刊 五十週年金礦祗念典·依照向,行各

·理徵文、彤(議程努)及繪比啊,同時 此筆 公開欿求本港開埠百餘年來各 種歷史性文物文献,及名人偉積一 以中國籍人,或英籍華裔限 冀望籍歷史往汰,與前突創業奢鬥 成功史實,以激勵港人克服困難! 共同邁進於復興繁榮之途。 各種緻文 ▲所有叙旎,均以稍眩洽爲,至於交物交 狀及前賢史蹟,如附有圖片,更掀起成 因物品珍贊,本性欲兹大,不移 ·亦可函 本毂入前五十三九八二) 影,求加起錄被印。以上各件,無論文及文 物文献史,一經刊出,當我酬。

艾:各項演文,如必須與統計數字及名 人言論,亦二二句已足,不宜冗。關於此處 , 可希愛本報之投籍人士研究合作,以期 煤更多驚賚就見,向本港當局,及社會好聽! 工商首長:有所實 公開

·A世界經典裝很浪潮影响下,本港剧如 自救三千字)

婦女租

工友組

A本港治安敗團影响家庭藝大-試論其 成因及如何根絕六二千子》 B提高女』必須夫表共同抵京務實 H• CENTER).

A稱定工商事業,巩源經濟繁榮 有贅。〔度二千字)

# 如何實現守望相助,以防火防抱 醌二千字)..

大專生組 《包括預科班

A物價穩定,香港社會才能安定 〔限二千五新宇》

中學生姐!《中四以上)

中小生組

B如何炖强难清立污*及防止钻两工作,

• (EITHER)

A黑手伸入奶灰的前因铁染。《破一咛 五百字

B一個青少年出落的實例一千五 Et):

(中三以下,小五以上)

A怎惬髙好日起(紙)?

B如何利用餘時間及假期?

婦女祖 - 工人妞, 大生組

百元-旺年三百元-华基二百元+ 中學生租,冠軍1百元,軍一百五十

中小生楼;冠軍一百五十元,一百元

各租用倀品类若干個 格致

小學生及幼稚生繪畫比賽

小學生一小四以下小孩很生 小一以下,至幼裡面。幼兒園均),今年 舉辦各項實地籍麼,民火闻事寫生- 不限題材 .此造務請各教師及家長 戍求楣在對象娓友。

繪畫部份:小學習、幼稚園點,每組各設 冠康本館各一名,獎金均爲冠軍八十元, 大十元,季五十元。三租各再選優勝獎共1. 百名以上,致送两码...

各国徽文,限至五月十五日止玑,以知,於二十四吋乘十五吋↓

8地下魏逗完成之前,如何改發港九水 詹憑 - 一丽勿撰寫。八二)請勿一紙高31. 交通?八三千字)

·民综今年預算辯案。關於增加稅收好,勿作港臺式,以利拆〔違反上述檥件

·各種間祖。六三千字

他我尺度請勿小於十五时乘十一时初

即日起收件:至五月廿日止獻,以郵

所有各組橄畫,照徵) 者請另寫明姓名、性

第四

感

鱷魚肉

旺舖及寫字樓出租

舖位面積約四千二百(約二十} 萬字由二百呎至一千四百呎每呎約四元 ∵:至四元牛

旺舖招租

位於藍塘道,地惡過中 租金合理。近巴士總站) 適合傢俱,地毯或裝修 等行業

賓納地產有限公司 電話:五—七五二五六二

-七八五五六五

醫藥 保健

露朱廣蘭 蝦露 蝦片 新地 香禟仔莊士頓油

188號電話2016

感

病壓眠眺炎喘

愛雪彩色冲印

3R 31⁄2 X5

特價酬賓

帥

現代設備經驗豐富

品質優良 起件迅速

酒烟茶藥食品行”

愛雪影音有限公司

\ (2R) 21⁄2 X 31⁄2 80¢.

香港大道中五犹恒大厦

中埋城报时美冠街五號 中球库维大顶二棵高泥中球娱出戲院地下商壤

尖沙咀金馬檢道六犹

3S) 32X3% 90%

共享新护觸怒道26A號(第六期) 鍔仔团集十五號辧式怡口街四號的复造艺七三次

徵聘部門首長一名 "採購及存貨管部

(Head of Department, Stick Control and Purchasinge)

-.申請人一直被取錄將會負實本公司」大部門之行政。按此部門主管 收發大尬照用器材,而以現代技術處理存貨粹制。同時,並按照與行 例舘器材及接步進行訂開程序,和管理各分區工程倉庫之行。 申請人須對採購及存貨管制有豐富之經驗,且具有還當之 安歷 月薪由大

六十元開始(視乎實歷而定

本局茲徵聘下列職員

(一)苦版—大專程度,只兒童照護及管理經餓之三十五張以上女性食 合:須在隨內住宿,月薪由一六四〇元分九次升至二六一 六〇元,起薪祖餐廳而定。

《I》家長江中學會考五科合格,具兒童照顧經驗之十五歲以上女性作 合,現在島住宿,月薪由九四〇元分十字調升至一八四〇 元* 随谮者請自税申請暨附近的乙張於五月卅日前各雅頓這本區主席親 i合則約拾,並代絕對保域。 保良局主席李莱琳喀

頭暈頭痛先去頭風

「女女性自知頭風潛伏,不少男性本熬, ※求醫求來,從頭風爭,結果痼疾未夫,何不準「 女性頭風丸」有變治惠病,此乃名中發量件仍徼中畫家調

「全用特效中熟爛盤,陪非凡品,渭一瓶-準將頭風引致之頭痛, :偏頭痛:項:張--對等症!一掃而講。

「世頭風丸」每批百粒,十二元。代理店:艾威信興4444159 永安公司油蔗地分店及中區分店,永樂街協雒榮,石塘咀新永安,撦九平 國英:華院永德;北角新產池,國都戲院頂都,筲箕灣永生豆,香港 一伓大生,青山恒生,北河街英發,大埔浪中正,佐鋇道羸,, 異,加拿芬道香檳,蕪湖街廣平安,淡或渡新紅點,打戲橫本,宫活 長套-荃灣沙咀道發-澳門,全县,本名培世堂出品-仔11 [ 號五樓 H 722919 - 723018 平平仍中醫師門修上午九時至一時-餘時電約

英皇御香港賽馬會

延期賽事

場外投注啓事

英皇御准香港賽馬會宣佈· 原定一九七五年五月十七日(星 期六)舉行賽事之所有場外投注 於該等賽事延期至一九七五年五 月二十四日(星期六)舉行時仍 然有效。但已投注人士如欲退款 ,可於一九七五年五月二十一日 ( 星期三)下午六時前之辦公時 間內,往各場外投注處辦理。電 話投注人士如欲退款,亦可於上 述同樣時間撥電北角電話投注中 心。所有原定五月十七日赛事之 未退數投注將撥入五月二十四日 賽事之彩池內。

拍費精選珍藏及稀罕之中國古玩及 其它工藝品包括各類瓷器,大帮古 圖及精印品,古水晶吊燈,宮庭屏 風,石佛像及珍貴古書籍廣告

茲定於一九七五年五月二十日星期二,二十一日星期三每日下午五時十 五分在香港畢打街,畢打行土庫,本行拍賣房內拍变貯在本行之精選珍 嚴及稀罕中國古玩及其它工藝品,其中包括大帮古國及古精印品,古水

·吊燈,宮庭屏風一塊,靑煌紅一個,五石佛頭像一個(其它在英國 又於一九七五年五月二十二日星期四及二十三日星期五每日下午五時十 五分起拍賣已故西人TED COWEN所珍藏之各類名貴古書籍。 由一九七五年五月六日星期五起開放參觀,每日由上午九時開始至下午 五時三十分止.

·橙勿兄弟拍賣行啟

一九七五年公司清盤案第十五宗 拍賣東方皮袋廠有限公司之啤機,切紙機 風泵,膠收音機壳,原料,工具,傢俬 .及其它生財用具廣告

技承破產管理宮及鏞算人之命定於一九七五年五月十九日 星期J上 午十一時在舉打行土庫本行拍賣房內將東方皮袋廠有限公司貯在 香港柴 灣祥和街二十九號海源工業大厦六字樓之磚機,切柢拔,風泵,冷氣機 鋼櫃,打咭鐘,打字機,收音機亮及配件,夾萬,原料,工具及其 它生財用具等作一單公開拍,本行備有看貨證,投得者於下時須即 將全部買價以現欸交清。

鸡港温打行土庫

橙勿兄弟拍賣行

欖勿拍賣行承遺產執行人命

定於五月二十二日下午三時三十分在畢打行土庫其拍賣 房内將現停泊在中峽道四號之一九七四年型新款福特房 車BG1342 有冷氣·收音及盆带唱機裝置如欲看車可在 上址或欲試車精鼋5-96010

| 華僑日報有限公司股東尋常年會

啓者本公司股東持常年雷定期一九七五年五月廿九日(星期四)下午十二時三十分在委港荷李 活榔一一○號本公司將會集各殿】九七四年總結報告再選董事及 核員等事宜国忠请 再诸本公司股票由本年五月二十日起至五月廿九日期內暫停辦理鵡戶登於手續所佘知照 一九七五年五月十

華儒日報有限公司總司理岑業休啓

OXY

(亞洲)有限公司

樂思金屬工業

BETAMETER MC 100

貴金屬膜厚測量儀

尖沙咀旅遊商業中心

<旺舖招租>

旺舖:600呎廉租 $8,000.

旺舖:200呎連地庫2,400呎

·麽地道三十四號

*麽地道三十六號

專為閣下解决貴金屬電鍍之高成本 及品質控制之問題而設計。

用贵

探測

彌敦道

欲知詳情請電:

及有蓋車位兩個廉租10,000-

滞后

假日

咸酒店

道

彌敦道99號(金冠酒樓對面)有櫃位或半 濃鎮位分租,適合珠寶,該錶,電子器材

,相機,象牙等行業。

她址:九的美滿,奠定漁發展工業大厦五橋

■: 12-243121

新昌置業建築公司

小型電腦作資料處理之膜厚測量 * BETAMETER MC 100 是唯一採用

儀。

份之九十五,是電子、首飾及貴

·用法非常簡便,準確性能超過百

全屬電錶行業之最佳品質控制工 -測量時間·最短只需一秒鐘。

歡迎參觀及示範

# 6-220477, 6-236709

6-241758, 6-237707