1975-05-17 — Page 18

REFERENCE LIBRARI

17 MAY 1975

CITY HA報日橋華

日七十月五年五七九一公年四十六國民中

六期星

齒就業問題

勞工處設立小組指導青年就業

提供種種職業資料 初出求職可作參考 派人到學校演講開職業研討會· 分析自己謀定而動乃擇業原則 中學中港目前正進行得如火如荼,苦讀五年志在一直的举莘學子只要咬实牙筋捱多兩三個星期 ,就可以整一口氣,但該如別人所說,「生命是一段無休止的奮鬥」,這個階段過去了,另一餞蹟 段又來了,會將結束後,隨之而來的升學和擇業兩大問題,開升學不谈,單影 築的一方面 要共識的因素就很多,對一個甫出校門的中學生來說,要在職業問題上有一個明智的抉擇的破不容

青年就業指導小組 歡迎青年前往詢問

·用就棄的窩義不單止只心謀坐那澂簡單, 還包含了工作本質,前途接望和是否適合自己的個性等力而,如果不考慮遭些因素,到頭來說不定 勞碌一世也只是得個「杏」。杏华人在擇業上匾該要謀定而後補,認定目標,實自己,等待機會

·满是處理就縈讯題的應有原則。

據指出,目前 多青牛,普遍由於僑 「臺無線彭向,因而無法 志要工作。

行行出狀元,排行菜 人能加以把握及發展, 途依然無限量,能積 一經驗而從「打工仔」成 爲大老板者,比比皆是

【華僑文化

徐德明奏口琴

馮德明奏琵琶

市政局主辦

本月十

·八時,在大偉宏

鄺院举行。徐不一

本月十九、廿七晚在大會堂,樂及近代的樂曲

̇彼讚:正所 粮

一般習,心理上 無分貴校- 青年就業爆 迨察實際璠城而參與, 以爲白領工作尚有型, 苍勛弄至高不成,低不一,而甜靈鎮工作如歧視, 就時,寶貴光陰無端 ,其不正常心理,絕不 就市政工作而論, 就業而論,目前 桓多高級公務員,亦善【有關生產管理日,行政 由低薪做起,經個人缺一人良,生產指導員等人 有深刻研究,且是用口介紹中國音張給歐洲人士忠實的先驅。他能用這 奮苦糁,半工猩求知, 材怏-青年追求 外來樂器,吹安出具有厚中家氏間風格的樂曲,爲牛音陪日琴音樂作, 著自己,因而能逐步之前對象。 出新頁。榨安業光君,在柏立基教育學院攻讀期間,表現極優異,除 升職,享有高熱及豐裕 生活。

上述人材,其出營,替校方完成學生會會歌外,更獲音樂獎學金,並在各大公開音樂奏中共 * 崔務須由低做起,當雪是次日弈演粪,除降B大調杂嗚」,「月光」,「 協

·燾C業工作過程而以,熨車,獄式設計等奏曲「外,還有中國民間樂曲「喜迎春」,「黃鶯孫妞」、「桂林山水」 也有,個人成見定貴後,以橋,過程熟習後,前後三兩,「徐北殺爭」等。聂復三元、五元、大合发出, 「拿撥抵」者無前途。一年可成。

市政局及香港術中心谰德明預獨奏會,本月廿七(星期二)晚八 而淋實不然,實上, [::青年學子久行,發

... 時,在大會堂音樂磁舉行。 源君自一九七五年起,從北風何學年學習。一九五至年起,花色报 贷桨貴賤决定於個人本 葉氏說:在此同時擁有讓技,且屬知識份源教授南派泛突,理論作曲及中國音樂史。一九七○年起,又從日本 身能力。腰帶會雄大,因個人紙 , ,標令青年能-

份尋獲一子,頭腦思考不同,發一代大師過站剛學隣张琵琶,可謂「采出名門」,把南派那份柔快,北花 成

隈茲較普遍缺工勝一份激昂,及薩樂的安術嘅鴿溶於一爐,自碚一家。洪會到過吹水及東南 案,彼亦期富局,尅

【巡迴演奏,李獲好評。此大演奏節目包括:赤壁 在用、飛花點i迷 分撥配職位,俾較廣泛, : 一般指導員戢生產来府,昭推出,塞上曲,就王御中等古曲。慣一、三、五元,在大奇 地容納更多新人入行。 青年 另擴香 曾國人才,其薪酬年月,宜出售。” 港輕衣童第一的由千元至千餘元,且

□ 和「散文朗誦」大作小序 劉秋生

「易,爲此,記者走訪勞工處負責青年就業推導組的助理勞工事務主任應妁坤,徵到有關青年就業問 題的意見。

磁氏首先指出,在正常情况下,那是 我在社會上沒有太大不食的情况下,营 人在就業問題上最好不要太出,对要在 第ICH作向你招手隐就立即到上去,因

了

·席李海棠]外哦家搶夠對象,學成 出!靑作 梁模具保障。西書 入社會求戰一年 藥,絕不傩對唔餓 ,心頭怒不一左忽視。

脚踏

請實地

艏氏檢討目前的社會就業情况說,日前就菜困難的必實盡人皆知,找工作有然不能太過像擇 一些需要趕快找份工作都補家庭開支的弟子更不容他們在擇黨問題上多所思索,但蕸檢桄形無碍 於上述的搽藥原則,只是暫時作出折衷,解决生活爲先而已。他們仍感翻清自己的闐正工作對象, 一邊工作,一邊-

實自己,等待機會,只要有心和肯付出努力,一份理想的工作是始終會到手的。 牖氏說 花搽業問題上,青牛就業指導 帮助學于分析自己,分析工作,自己死 外,還有求職信的梯本,如何找職業 料,在面試時應荏意那些地方等,尅本小册子是䄉迎求職者望的。」

【就業 龍自有一瞽] 一 從术星到灶菜」的小册子, 青年從求學 求職面試如何過關 第適合做那芭工作和不途合做那能工作。此

談到青牛就業推導組的工作,繼氏指出:青年就業指導紙並不求職者找尋工作,代我職業的 工作出本浩紀業部導股徒。青年就業指導程的主要工作是帮助求職者在就業上作出明智抉擇, 「組透過印製造莱頍娜;若業通訊,工作簡介.劲校演講,開職業研討會,開職業資料 會等方 式 - 將監業餐料和擇梁原則傳播開去,使求職者在到係路業時可作參考。該組歡迎固新同學或工人 「前往諮詢,在今年的第一季內,就有三百多個慣以的例子。

(B)

當你射一份工作發生興趣,但又不實傳道份工作的蔡科,前途,受訓機會,入行門徑,就業和 裝會等等問題時,你不妨前往金燃道勞工處的鬱年就業指導組詢問,也許會得到族空的答案呢。 暑期將屆數萬中學畢業生出而求職

勞工領袖表示關切 希望各方予以協助

緣機件條講要業就1

最爲

餒氣必不難畏必不

,無法計

·七四:浪淘沙:孫哲 生院長.

久仰哲公贤。寒召初傳,丹 欣賞綠庭前。捷饰轲如鄉暄旗,笑

史筆寫名篇。鑔三年。唐宮· 儀颔紐多。還記满庠開講夕,其

(IDEB

·奂術摸中原。溯谠源。棉短

露面。明早十時,于已約一次

人驅車來談,請預先帶此套

·賽,並山水花鳥等。只限我 三人上故可帶亦不用了。 至於地點現亦未便相告,到時 便知 3 云 其實似其神秘!于 好奇而美應之。

金:輕串郎發- 由葉

在退些老一輩 傳統五千年。歷代带英名蹟宮,無 萬千知名人士中,我深呼

左上山坡至一花園別墅而止 周凡乃告予此哲生院長之

於是登堂槃見,孫公益

揠手問好細栒鄉箱·萊雅

港内功研究院

本承國父面,宜爲「祖國 興文泰致力。今再承哲生院長 而賜予勉勵。前拙著「故: 「宮名貴之欣賞」,幸得出版 民國十四年,予再度

·遊的第三,新款,在神戶市 會選有偶然的機會,幸得 孫 中山先生:賜面 已許和其事於拙著:「故宮博 物院名之欣賞」書中二三四一 四二百台北商務出 ◎而未得一見哲生院長也。.. 距今三十年,第二次 世界大戰風眞正待在香港淪陷 不逛一月的時羹,中央政府 生,突域電話約予客跌,攜語

製作史現「長恨歌詩意」。本擬

「好坐長一宜在一中文朗誦發生過......等,處是好手如 朗誦藝術這門學問上、「係的交致人士,計有3 是位富於理許,勇於寶 姚莘養汝授、容官校 長:李哲英敦授、文

·好餓,我有「文化 教授、吳先生、,但我爲此正的同道 一得祀成痛,聊緻。「復 绿年到了夏天沙漠」打雜。但抑不斷 故園始先生,都存仁博而杰登緑敬佩一位 奥交藝】携心弦。對菲幸承明哲珠 季的時候,不少.

否認這表没有著許許多士、何油雙博士、李煖一蕊畫長者,就是容官燕 在熱的書少,

夢的文化藝術工作者,「先生,林運轕博士、老校長了。因爾他老人 他們部份 【率皆本苦其在我出精【超易先生、陳南北一家不是交章道德令人

·學有所成,而強神毅力,在默默地從學生,以及徕者等(以上 紫敏,而且難得的是一 離開恐校,除於海治性的和造福社會,均會受聘担任過中文明,他對鋼鑿子門學問,還 其中的一部份再

評判達賴昌先生 一位富於理論,來譜 :升學之外,大多

• 新藥的做導與麼行中大校外進修部主任,拔巧,並且身體勵行! 都要到社會找工】 小面看來,似與「社一覺似號踊藝及發揚者 ) 經常的著書立臨,參與 作崗位,以自會等榮」無關運,但,汪交恂女士、黃麗貞、義演,致導後進,安攝 我却有理由過樣說一句 女士 梁桂女士八黼藝·一速「說」 在工商業旺

“凡是喜愛诚接近朗爲中文大學校外部 又能一邊「做」,多 一廳话劃的青少年,恐怕過「昨文選·卡式 | 沙年來,都在理論與實 然比較容易,報,沒有一個是「阿飛]是[語聲帶),劉白雅梅女 的配合中,不做示範 紙的小廣告上,科整徵聘機員的將机很多,工廠歹徒】你君追裇出八錄製過「詩文選讚 不斷推論,直到今天 維羅爾你似裡。調 一做构手,親友之情,郝

【神聖而奧妙的力量艾有一」國語聲帶,容 依然風緻盤+老當 一步,卽使向一些没能找到合乎自己的需

先生、梁崇禮先生、蘇 一 狀,「詩詞朗誦」 的職業介出所求致,求職深造。但同時

「我們很甜成教育當文先生」號巧魔女士面世後,現在又完 覺得並不吃鸡,除非有

成也通本「放文朗誦, 要求不高,亦很揚亦要作好面有的心理準高一理要辦了幾华的(錄縠溝「女、詩、詞 預科擧菜或大專資格,成事的,即使仍在學的 慵 : 第一、對職業不婆,改際音樂朗誦節,使得、曲」學語聲帶),割的出版工作,委實令人 才會被攷蘭。所域,徐青少年,欲求暑假了,太苛求。第二、不要太》千千莖籠的少年學生,一秋生先生;夏文秀女士 敬佩。希望知聯考, 接料,並形敗當中學畢,亦幷不困難。啟媒好心急,等候襲粉可也。都有機會受到良好的店、强哥秀女士及培正中樂價容彰,發揚蘭藝。 業生的就業問題,如何選開工,不排搬不到了,第三、只要有職位、不秕明化:這一點的陑 學朗誦除(錄製過「朗 解决。當納意特別加以張,以恢日後生活上的一必槍出身低,必要時作人值州剟熱與得起換劃。 麵欣賞「國語聲帶》。 「零用,或蒸辉書部的用過多性質亦無不可。從,但仍感到美中不足的是,彭水才先生,曾主持, 本報記者並曾訪若 途,井從了解到工廠

中吸取做人做邪的經一年一度好的花一現 麗的呼 致資合 播放 工業不景中願接受工業訓練亦不易 千沓华的就業志泵,如中一般的工作實况,以一。第四、在犬職期間,,到底投縮不了長年財」「朗誦 藝術」節 目多 投考寫字樓文員粥少僧多競爭劇烈,果是有中學生瓷格的,為日後收事的基礎。 不妨去學習一門事門的人月媒的耳濡目染,因面 · 並由香港詩歌朗 多不通诽入工廠做工,但時至今日,由於技術,使個人的求職係,對於學校以外的變少年 誦關著名誦手伍華中、 由院長鄧宏逖主講

·香港原是一個工商, 會的一個嚴實問題,因算,故此,如欲有更多,而未有中學生資格的,能滅和國際性的州酒關作更加-

實,對未來的人,無法使其領的區樣的 陳敬龙、開濁苯、潘似 蔡發堂的城市,多年來,他們既具有追紙資格,一潜在投入工厥工作,非 就算已投入工廠工作,你所影响,工商業的涌出庭造有利的。

香港内功聚病研究

( 陶和些化,爲此,我帶、田達中、雄鄉... 港女榮的酒區,就是否誦意接受工業技術,把待制級斯改善不可,他們也覺得將來沒有什鉻,不如從前,原來的

【響有個想法,政府當局「......等二十多位友輪 院院長宏逛,爲文化 心嚮敦道五八一號五 葉機會微字增加,故許調糊,無疑是一個懟大又據指出:送現况 酇前途,感到厭倦,便工人就業,也有困難入

可否考慮在「校際」〔流担任國語明通)。此一界先進,任報社社長,樓,俄三——三CC. \嗚謝葉類題,都不的疑問。事籤,絕大多戴察,對中就業前金,一改袗照出空餘時間去進,甚至不少人去活小販, 「感到有多大困難,可是難中學畢業生,都希望戴然易本倦社會的一個,佐,如補習中英數及打球帷雙頭小利,維持家

至於如何去求職呢。高等學府,包括志、羅錦棠博士、監督兼校長,原屬一 有來由於世界經濟不設學以致用。能够在寫字機重開開。因爲每年中字等,希望-

說一個艾計。社會上一日多了大」?方法很多!第一彈兩大·師,以及各所林仁超先生皆曾做過詩茲督教徒;推動家 ,影响所及工商業的案 總担任一份女資職位,来源生有數萬人要路,還萩就向十分普进一批需要就業的肖少年。」心中英文報紙上的廣告。專上院校,要把明請藝、誦團的導飾、顧問多年,功療病學理,夙有研究 「將狀態,不少工廠停開 如果要他們女就武! 找工作,而本港

另一种情形就是,他她們所具有的是 及擴產,據有關方面機接受工菜技術難練! 上層物亲能否有阿樣一般工人家庭子弟,也,求段的熱誠,書本中一面招聘普工的推創 呢?如果當易不便類比一動,均會不過像力。另,連續刊登其論离,有一,葉基生,求該者將先系 ,第{、到處去看羽街人術列爲日常的熱外活戰,對於推廣中文朗誦活,上年前:在無上副刊,有學班,抗拉疾病,效 計,將於失液及全失業,到工廠在一個操作空艇6可以答來於創濟報道新過,不溶。的知識。沒有就業的事,到勞工成就萊湖導,那麼在降紙的成人致,有來自台武的余光中教段時間,引起被大都有。發哥及內功發病業 「裳,懿货一萬人(一說,是否合理?擔後

凱是不一易攻讀至中學業 致驗,從表看來來找尋 工人子弟 :

育中心,肚區服務中心授,亦合在港公開演講 濃厚興趣,及各界人士,近籍人起見,該 漢正失業者有八萬人 他們在文法中學所學的

登記,講求介紆,第 可能的 教育程度低落、就業職業的一种,似乎并不

·退維谷 。貝商業而論,

【等機構,普遍倍設 新詩、朗誦多夫。新要求,我有該院之識。 ,不能學以致用,

半吧,不容易了,除非幹著小..

四、托交遊廣闊的親友

朗誦活動,的不輕而易 亞得院梅院長,崇基|幽院現設有影療處,如比,那想地址 介紹,第五、找股严的無影?... 【許多亦以減皮費需要白費,如果是做一名一正因爲畢梁學生的資格斯的一途,還有月發

幾位教授與講師,多大卅二座七一爲大會堂,現 而欺殺,故此,今作者操作工,又何必攻艄千,在一般僱主眼光,展的可能。人心 年別展 職業介紹所介紹工作。

人人知道:朗誦,利亞聯實宓的總監姚樓六三〇案,東話,三」治中云 「年菠菜問題,將一個多呢!

「寫求造倍神,以商包含入音樂,戲劇,文學的功 葉先生等,均舍致力推 可是從實際生活的 後體中,個體的發後,一生,記住附上服瞭張和人間,是對方性的推落,獲前說示範,成果花生 有的并不全然如此。廚间倍的地址,俾便方,既可防患於未然,又可。說到瘗願參加校際音 實上,求者跺落本的對你有所了解和容易取,挽救於小。如以正常樂朗範緒的各校負天 條件之外,有時亦講得絡 推理,相信任何有識之朗的國文老師和同 歉的,猶如登上公用 也許,有一些一、士都不會加以否。我學,那真是浩如烟海不 葉永康李海棠勉勵青年,梅西南位一樣,有人人一薪的職位,會向你招手。之所以體「明離」欄在」勝枚舉了。迄今令人倍

満經人工頁三第張五第 日七初月四年卯乙愿夏 WAH KIU YAT PO

李氏·

加强工業 SH緜

騎牛搵馬 情非得已

職業無貴賤

技術訓榇·礎對度

行行出狀元

工廠工人的生活,對中 年菜問題,認爲 蔥畢業生來說,未必食 第之善,加強工業技術 感到興趣。說實在的, 使他們有一技之長,除非您生活所迫,旺 ,可以對立生。 「作「騎牛攔馬」的打算, 不過,在目前研形,才會時幹痳一個時 狀態中,就業機會絕少,揭開天窗设亮話

靖期將至,耀大的一萬丈 批對卡嬤子,將爲其

F,工業生產仍在縮一團,因爲工廠工人生活 未來前沟决翠而份织,高樓

地

,當然識以解决,不過有多大前途的,原因插,而校求職者亦案,本 ,在工業復甦之後,需工廠影沒有升職机絹索港目前工商業,巾於仍 工才正股,接受過工業捷 加薪佻皮,一個幹上了,普品豪受樫濟不景威脅 姬的奢华們,便有出路,十多卝年和一個初入行,青年子弟求職非易, 的收入,积是差不多的 「故有關如何 導杏年就 李氏又談到每年有,而且,常常受到月 生的女案 或诚源的影响,生活在「黨問題,目下普遍梆起 本港中,没有一定的

篩設專題講座

「號二樓,夭謂乃各

界人士研究内功療病之

瑞士最佳鋼琴獨奏家

本月廿晚大會堂演奏

市政局主辦,瑞土一。一九七二年開始,進 一步对遊加拿大,南英 年事舘贊助,她敬, 得不到座位,有人一,又或者:「大量用 首位,以是項活劃實,念和喷往的當年將難姬賀德鋼牙 獨奏會· 洲,日本和其他遠東地 詹花布 發車,疯錘有人下車,「職員」的啟事,在你財、斯經濟麦出之原則兵。:敷巧兒、錘文彬、渭 將於本月#嘅(星期二 方。又於剛馬國際交府 政事務署瘲【使有位坐了,所差異的顯現。碰到還糅情形, 近十年來,此地與、綠、黑亮、戴月華)片時,在大會堂音樂 樂團,和波多黎各交响 工緒會理事,工商業旺盛時,機會

,就要證自己的智, 長葉永康就多,工商業減意時,機去作出判断和抉择了。 杏宇求間會較少而已。

週日大會堂佛學講座

麻舉行。妣畢業於糊也|樂團担任獨奏。這次在

音樂學院。自一九六一卷的演奏,包括,法蘭

【七年起,經常與瑞士的 克·馬田的序曲八首,

田變對意見,那島,香少定於羅」「世上無碼事,祇的有人 時呼籲本圈 開墨校之後,應該雒第一心人」。擬就業的年青人 朋友:不必畏難,也不一 香港佛教伊伽聯合,北登,由孫鵬法度第一出過的地方包括,倫敦「拉成爾的「鏡子」曲灏 必無能,也起勇氣向前會率座仁區。敬希各界善侪. 吧,獲粹就業機會 那【校外),於本週日

源慧法師續講金剛經著名樂團一同演奏,有德馬西的積習曲三首,

...

布魯塞爾,和阿姆斯·阿爾尼斯的「伊貝

特丹。一九六七年, 利雅心曲選,價 瑞士音榮家協會出非

人亦檢出堂君畫,以中山

#音笑說:「呢個雀仔好規啊 」嗣而共賞「長恨歌套畫

·卷軸甫,院長歎爲 未親,獎譽有加;且對周秀 長問: 先生旣與陳團天委员 同學,精麽而女丹3且與我 及技城尙籍中山,從前何以未 請他上首都公開腔,得以 其所學賓話祖國,而令之久居 海外?周氏答:我知瀧飽先 生性好落居研學,而不事爭逐一 。樹,兩老皆知之, 無。並非不請也。哲生先生乃 此次舉一志,抗戰必勝。 持我當殴在南京爲飽先生 整辦畫展,以示中央提供文化

錦山文化社乙卯袂集詩詞

CRID

·期珍有爲覺。故國薈港入喜春。 出水 格如幻學開學。 爾康幸會諸多宿客生涯新主 文運復興留我輩,許章風雅機經論。 ACRO

·黃喱肘

哦乗軒對媚川。何會盡 雖無風雅·高吟叶枯。

檻外綠畫猶捶接:酒紅艾朗。

一杯莫間新亭事,他就緒山風網然了 (CRO).

·閒已老未還鄉。極飲煩貫特地忙。 市陋產前分竹兒,錦山故上有光。 甘談彭知誰?你半日狂。 曲高歌臣雅去,夕陽民粹晚風長 CR)

佛山道上一番新。少發動賢笑話胎。 本岛激脩枳事,最強大許作人。

·世外桃今尚在,若於無後問迷津。 艾

潘友聚 又居春三祺集時,錦出道上導論 應證不到巍地聽,無照常開性再恰 千秋證事痢詩史,曾共 CRE)

宗友社增設書法班 結他中初組招新生

·九膑何文田梅宗教

特

(B)

香糖

(元位單)

日六十月五

· + 工祺興百 年地新和县記

(「軸癜時局飲城長」作游少能觀券生哲隔

計統合綜價市票股所易交證間四港香

開有價最高簿、低价香港:選夏

(四)地查建築類

9.82 4.55

-0.82

0.68

0.63

重听银行

AE (REN) 15.29

(二 公用類

79.00

$2.65

3.70

(一)銀行類

79.00. 78,00

15.00-15.30

2.60

375

......

15.40

15.10

£5.20

3.50

3.525 8.475

XBAT] (R) 7.10.

11.50

· 11.50

11.20

11.20

書括公司:

14.80

15.10

14.70

14.90

抽三地小薪

11.20

11-40

10.90

11.20

5.95

6.05

5.85

5.90

和記地80 四海地,

(三)工商企彙類

30.79

【An 15.20

7.09

19.70

13.70

1.08

ww2.60

1.84

64000

收邸缨收市價收市價

88888

收市價

艇

愁

萬邦技

1.19

1.21

1.19

0.78

·0.79

0.34

漢古太人華區大東

太南伊津蜜 利道銭金高

MAN 70.44

收市假,收市佛

2.75

2.075

·2.10

2.05

2.10

投資系

1.93

8.00

0.98

2.85

0:16

1.15

黃加船機

11.50

九龍合

12.40

安全貨拿

茶

0.62

6.30

新世界(深感) 1.47.

汽聯濃店

··0.96

0.43

0.90

大昌地

0.85

|新生產稅

1.66

0:51

廳

0.33

0.33

0.81

1.65

山帝图

永痛

│百樂

¥.

1.18

1.20

0.40

L42

6.45

0.28

(七)紡機裁衣類

0.69

0.68

0.72

李光地(20.55

0855

1.06.

1.04

響肪

12.30

6.40

6.50

(小三 其他

((六)酒店酒

BIBAD (RE) 8.30 8.40

城市酒店(除啓21-50

0.1875 0.1875

0.98

5.30

21.50

888 87

1.42

1.50

1.42

0.72

サク

-0.67

5:00 33.00

!

九龍交易所上市股

3.50

最低價

3-40

8.80

8.80

8.80

3.20

3.50

0.69

0.69

0.69

0.89

{

1.80 3.55

17.20

0.78

4.05

0.47

SHEMALE CÁRA. 72.70

0.56

'依考假去

1:00

1.40

1.42

長江我

(八)航業額

|成交數,無糧二千三十四萬五

李洲慈藥

4.20

4.20

遠東周四千一台为 金徽国二千三百八十九萬元 九颗個二百一十一萬元