1975-05-17 — Page 11

日僑羊

日七十月五年五七九一圈公年四十六國民華中 二聞港

·六期星

黃竹坑邨租金糾紛有新發展 房屋委會

賞賞追討欠租

強硬行動】

五十多戸拖欠大半年欠租四萬

月租不清繳·收回租住權

·

人·盛况空前

(特釩)屏陔类盈會时发竹坑邨第十医部分拖欠融租的住戶,已决定梁取强硬的措施,使所欠 ·本報攝

默的狭數字,絕於將來想巨大。 據房至妥一位歪著人半,十個月以來部份黃竹坑邨户所拖欠的租炊,已近四萬元之年。 據悉,這些拖欠租獄的住戶,他們堅持只坐付也們「合理」的租金,其中少部份根本不付 五房魔暴發言人解掷:十個月以來,房屋委員會,已一再娶促欠租住戶的注意,所有欠術規定尿 年,租的住户,必需盡速清付欠租,如有任何团動:在流星協會方面要水通融,如分期忖敗,成指定 日期內泄做有與項

但目前仍然有五十多個單位住戶的黄竹坑第十座居民

清付欠租如有困難 ·堅持不願接受掷隠協會接出的安恊條件。包括:(一

律行鹪鹩櫙坚苦井個月。(二)不想現時的租金

可請通融分期付款 有段中醋股飆小及款最宜之房舍。及(实,另星協會訊度 i由租約生效之日開始計算-三年之內, 不貞也邻位如 屈。]][年後倘若其他住客之一般租值仍保低於調等住戶之租惇,亦導藝所有黄竹坑ㄩ之祖金與其 衡時,再攷慮愴

驗,有闖黃竹坑新邨第十部份單位住户不满房屋书所訂其租傾之原因 - 乃因在第十座被前 入伙之租金,乃以低液租航租出,而去年五月以後,第十毘落成入伙,房屋署即以高雅值 - EXTULEX -

其後,共有一百三十一個單位住戶之第十座居民聯合向房財協會表示抗 - 大半年來,幾經波 折,包括座居民代共向迷督系融融否在内,欠租仍未了結。···

建費及管理費增加

但在一封由布政司答等居民代表的函件指出

•佔唘對他們要求我低租值的脚件,不莱作出干預之行 ̧訪,並虜彼等應盡快向房空委鼓會繳付所有報欠之租金

提高租金並非不合

英軍假添馬艦總部

舉行緊急救援演習

(特襜周海軍機部昨出現一顆系急救 投工作,示範演習,由英軍兵工廠救援所演出 各部門包括登、陸、空三軍,察局 ▲滑防局、民政司警、紅十字會、民安等百餘

假投箱抵稅生外地,然後由四名急救

·保盈撲救援工具,將被困在車門的伤者救出 ,而随即由實各機將傷者運往碰院治療。 联急救箱內财有發電雄 照明燈、來、 刀、、鍊、椒、氧氣、、、及 「傷藥物等... 據救援片表示:棄急救援工作不限於任何崎 砥地點,如遇意外事件, 即抵達現。

C

版-一架道具珓運

抵就外

瞭解人口變動最新情况

本港明年舉行 中期戶口統計

抽樣調查七萬八千住戶

(甜)政府將於一九七六年進行一項中期戶口縫計,我舔必需的最新变料,以供擬訂激 膺、僑生及交通等等主要股散之未來發袤大計。

是大戶口統計與一九六大年進行的相似,但比較過全,調查的將食易人口抽標百分之十

·即包括大約七萬八千個生尸號四十五萬人,

政府象言人昨日解出上我的全面戶耕計保在一九七一年舉行,自此之後,人口的1 英特徼很可闊己經改變,同時會在一九八一年舉行另一個全面戶日桄計之前,會發生更多类

此項戶可跳計的另一主要目的就若干問題,特別是生殖力及勞工人數,換角一些比在全 接門口訣计中所能找對的更爲起環的查料

許, 由於遠在正式統計前便要在一小扼戶口中進行調查,以試驗準備的問題與及統計的組織與 進行療法必否適當,在未來兩個月中,政府將會進行兩項試舱性統計。

第一項唇水上越戶口統計,將於六月十日至十三日舉行。其邁爲午節,大部份的流 帶會因而停泊於港口。故選攝此日期舉辦統計,至含合。此項水上戶口統計,將涉及五百戶 楼上的戶口統計將在七月十四日至三日行,受調查的包括市區及郊區的六個 戶。此兩項試驗性統計,將可確保有-

份時間多出統計媺法的缺點及予以矯正,然後於明年举 “行中期戶口統計。

i秀茂年下超:李

外籍人士來港就業

非專業者難獲批准

兩局非官議員處理市民投訴

【港訊 行政立庆·准之可能,則此時令彼,因此非官守委員向人民 兩周非官守】員鲚克 退原籍,似有未當。 入境事務成長速,醬

彼等家庭進行调至,对昨日發表调笑摘要兩察

利國偉今日赴澳洲 小對面翻熱量,先學,均與人民入業署發布

參加澳洲地區會議

华協會·澄佔基督女 實屮台及香港中羅基督

教鬙华會經已分别在 個人口稠密之目嫫

邨,黃大仙上下邸,柴

湯,摸集有關十一

五哉少年之人口數字及

資料,再以問卷方式向

從

「賦閱,銛或行爲上有,關。其中一宗准延 间芦之少年將被列入篇,長在港居留期間,另1

答莨黄竹坑邨集十座百多戶居民所致的要求件硭指出,歷委員會有投在適钻鹊况下

失落的一二,彼等部份】社會人士若發現或翻整| 務求透過各检方法 一、有一女子,由一安香迷的圓茄錄類似 收取較高租金,雖於面臨之量子述收費及管理費之爾加。故歇做决定在去年五月以後向所有新租戶正處於失學賦勵,有些高還上述機構協助的苦,包括個別接觸,諮商 某 一個國家來龍後,參加第十三届澳洲地区 据高租金,故在貴竹坑新邨期之租戶較前期之租戶租金錢面。 ... ...

由於不美滿家庭或做人 少年,可獲师邪路就近一,家庭與學校閱,度 申請延長居留期間,L【會國。該會季定本月十 小瓶工作等,協助解决 滇受拒絕,乃來到辦 九日起舉行 - 爲期四天 房屋委員會一独官人表示:「盡實上,房屋協會進,不健全心理影响而可能 各區工作人员。 租約內容早經清楚

·没有强语煲開器人之生行必隱涵生線等租值較高之屋宇,取學,更有线在工廠的负离针两米含香。各項困難。(柏、新) 越中拆。使構,其夫日,是由英聯邦國會協會 申誘在陀永久居娜,現昆士蘭分會主辦。澳洲 ・在簽訂租約之前,申爾之住戶乃明顯泭楚有關租金之被保用爲非童工

教會發起救飢運動 時仍在等悷結果。 倅度易協 藉故拖欠賴債不得 情形就自隨恐難居住者。」「因此,部份刁顾之居民會

一些發言人指出由於

【非宮守員保 十一歲至十五歲少年之 【出示務區協書高程,非他們所知我,形同批职,乃非實情。」 現今一百三十一個預付規定限值的),在大半年來,房屋署人員多次喝能下,大部份已同意 大手閶面對臺樂部失裝 獲十五萬餘元

「於本月十九日

六星期一下

·面件指出 - 皱等因知我所付租金將與去年四月份 「天竹坑邨初期租所收眞的民眾承租之說並無根據。

在實房財委員會在租約中已满楚明當局將採用整後之租金標準,而彼導乃固世此新租值 件下镞約承租,因此彼等既已铁钉租約的必須隨行租約內容,不得借故拖欠租念。

「港訊 立法局,短缺情況購處可

·盈利風位將於今(星期

·夫美在的挑我之?

手中拿到時期~偕圓比等及法及國

三將家 廣然六星本員洲,亦大洲變,方式

由外

·頭獎101097

博不向本并事成 強襲本港人士桴低,某

承暨事局合代主席 李福樹董啓 一九七五年五月十三日 再港本公司都事路新地址大道中卅號娛樂行十四 屋司署職工會啓事

茲將本會畫利與麥中獎號碼公佈如左1

一獎,10230

三號 110883

四期109320

五蟹:03250

特別精

05167 04056

06293 02854-

06622. 01430

07625 04658

.09256 03652

10026 07856

· 00180 * 01740

09960

各中獎人請於一九

七五年六月三十日

前到新蒲崗景街

崇齡大厦A5座漫

●綠鑽取應得獎品液

本局茲徵聘下列職員

(一)舍監:大專程度,具兒童照綫及管理經驗之三十五以上女性爲 合,須在局內住宿,月薪由一六四〇元分九六升二 六 六口角,起薪祧資歷而定。」...

〔廿l)家長:中學會考五科合班,具兒童照顧經之十五歲以上女性用 會,眾在局住宿,月薪由九四〇元分十大升至一八四0

̇期無效

主席:李之

會德豐紡織有限公司

本人於中期報告財會預告遇在一九七四年下半年將爲本區一非常狠宜時期,利間繼機受 莉亞懅及海外主要市塲扭將放。雖然如此,本人就融告知各位本集團除稅後利爲港幣套 百二十九萬元,反映出是年民首五個月所得之高水平業務及盈利。 本集團一附屬公司,大股有限公司紮年亦有良好成就,其時本年度部門之灯塔可與 上年度雄类。而另一附高公司民源識造有限公司是年團纘顯示虧損,但本人樂意告知該公司自 是年初其經戴寳整頓後,使最後兩個月已有鋪就成果,而本年度首事亦进度保持申=

▲ 席年報截至一九七四年十二月三十一日止年度

本公司紡織部門之新設備業於永年:染部門則將於本年完成,已装安之投們將於 短期內開始生產。此一新發展將使本集團本身能生產品質優良牛仔布横糖生產坯布有更大伸缩

月前當各主要入口財家紡織品入百加以控制,而多項事件及非本身所糖控制,所以難以 預測將來 本年首數月所售出之製成品皆低於成本或微利,下半年進有護融陈象·温仍 常定估計本年度之準癃預測。

董事局認爲在此時期 保質安金,但國派是年度股息,每股一角五分,如股東同 寒,將於一九七五年六月二十日派發予當日凡登整之股東。

香港一九七五年五月十六日

主席 祈德尊

會德豐紡織有限公司

致股東通 告

本公司定於一九七五年六月二十日(星期五)下午五時正假香播和纪大厦二十四樓「的推 在港股東週年大會對為下列事項

〔】省陶本公司截至一九七四年十二月三十一日止年度之眼項及事務寳核數師報告

(1) MESURXI.

選舉

殘黨者請自申請*附近照乙張於五月卅日前许楼般進本局主席 7. 合則約洽,並代絕對保密

保良局主席李秉琳啓

有海格出席

本公司定於一

-可委派代表出席及投限,代表人不必看本公司之歌【 日至一九七五年六月二十日,首兩天在內,可停辦繼股集

過戶及登記手

·香港一九七五年五月十六日

欖勿拍賣行拍賣廣告一梳沙拍賣行總拍賣廣告

香港務司署職工會

於一九七五年五月十二日在九寵新蒲風樂齡

由一九七五年四月十四日至一九七五年五月 舉行福利彩票抽獎之收入開支表

彩票共510,650張每張港幣一元正$10,650.00

二街崇齡大厦 A5座五樓、

1:820,00

*$12.470.00

南茶會及專粪

交印刷費

1.500.00

2.020 30

350.00

4.925.60

> 7,544.40

十五年四月十四

一九七五年五月

陳國森執業會計師樓

承董事局命 秘書 布倫啓

BRAKREPRAEGUNDER V. DISTRA-

啓港送承九地方法院命 UNDER K... INT NO. 289 OF 1975 BAIRPHTHE ACTION NO 11617 OF 1974 12KG

OF AUCTION: 19TH MAY 1975,MONDAY

七日即星期六日上午十時十五分鐘在香港融打街五月千九日温期一日上午十時正(DATE TIM 最打行土庫本拍發行內將存在香港筲箕灣工 街)FACTORY STREET 門牌三十號 FOOK 日本拍要行內將在在九龍吳淞街六十战地下(

(AT 10,00 A. M.) #KEENEX-5

SING FACTORY BLDG, 四ㄚ况百本书 SM 2ND DEFENDANT-CHEUNG WAH TRADING ASTAIRE MANUFACTURERS LTD. 中藥 AS NGAI LUEN PRINTING & STATIONERY

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第二日七初月四年乙変

束結季馬

以不同形式之語還方法,撕討欠租,但仍有五十多個單位住戶,堅拧成見,拒絕繳付規定租金。 的勦半尤篇多 - 在 現今屏展摹爲京事情之財底解决,循法律途區,分别致函五十多戶堅拒租金之住戶,限本月,年歲間對疫等實施導 底前八十四日內),出欠租否則卽照與收同其所組之發展。(蝦)

四間福利機構積極推行

|以香港會风身份出 【决及大名冤女均已在香。會很所討論的內容 將包括設立太平消

·先後匯交普世教會協會辦理

港。假如其夫有獲得批一委黄會,就全球性粮食 (新堇士》香鸡英 沿者以以萬計,有哲 草新會及所屬四分會 計蚪,可避免他們在收 他接觸·時常邀琯他会,路上酶復及陷於情樣不一齏激協進會,鑑於北界一發起救競運動,呼買全 加小組討論,將他的 穩定。 本感心理糾正,現在熱 生活得很娘快,不再

四阳稹利機橏诚虢一兵飢倒成瀕於死亡之差

少年輔導計劃

勒於自己生技科鰭公室 簡易程序治罪法案

十一至十五歲兒童遇有困難

人涣示,九起秀发下

·協助他們復學就業解決問題

|青少年噏導計寳發

「哪之十七座徙置大厦中 ,總吸共有三千四百七

各地人民先於性器不足。把基督教台為凱民請 聯合宴賀胡鴻烈

摸得此間各宗派教育

支持·反應良好,會

本五

香港高等法院大錢債案 一九七五年第八四二宗 原告人,香港股收盤行有限公司 THE BANK OF CANTON, LTD. 致被告人要來銻 CHANG|LYE TEE C FEMALE)當九龍漆三

·校服機構 榮任市局副主席 • 我社人,張來唱 CHANG LYE TEEC FEMALE)

己方面,各堂除於崇拜時

(铃氧)本港四間以操作酇花維持家計,一子復學了,工作人員道|十九名由十一至十五歲,穆特娜(第著實際上,貌若案將,完成十元不等,有身紅合主席目對的大熱麵萊

福利機梅閧正極推有五個兒女,最小的三替她們補習功臙。

(祧訊)昨日妩根 豬係公獅鼓爾止,此項,採用肌戴愛方式由秋堂界,婚女,四分會以故 刊登之一九七五年簡易 證明實任,係由被告本 女寶預備高單午睢|會副主席胡洪烈大律師

·參加者每人付港幣五一任市政局副主席, 省却現有長時間之訴訟一念并分揖肌拽苦难之舞,任市政局財政委員會主 「少年關導計點」,日一個實在職語,十三歲的 啟區又有道樣一個,一名少中有機會接受正 公務員帕名者,在诉訟 時段各有麗紋府,并在午膳放映有關此一席,胡會副主席得葛氏 的在邁能協助十一至十大女見肌十一歲的次女 男孩子,今年才十三歲|税改育一佔因數百 程序中,臨被告人在該「乃島跨公務員者。該一現今你題之陵 義,三位首長同一 部長派員到庭證明被告|陈問題幻燈片由男人,校長調任市政局民 樂,及引舨跌入歧途之一年敬,因爲濟關係;深一點,無心向學,百五十七名財可被格為公務,直至能證明其。法局會。 少年踏上新生之路。 得不停歇,大女豆替一到六年級-但由於長得

J

「少年幃導計劃」人做家務- 每月多七|形製小·常在人欺侮 美貨輪俄勒岡號載來

|推行中:己有不少少 十元以作家祥,戶的不甘示弱,他 年受惠。以下篇香港小的形爲「少年釉莲然轉學功夫,又到另 童铥會用工作個案 工作人員所知,一座自己降級四 人與他們接觸點做父母 年 - 因爲低年級的同

政府

獎券

又告

[戶人家,一家之主的父 捧協助他們申請公共相比,在心理上好過】 親已層高,做母親出一助金。結果,兩個女孩」,其後,工作人員與 (唐)今年第一期政府獎券將於 星期一起開始象傷,仍含。政府 獎券保得謙欺以促進社育科利事業而峰琳 者,每年此陰部開始分期舉辦,以排好緻 投入獎品立,供本港各大社團申請。 本 期獎券將硬售三星期,定下(六)月七日 暑期六上午十時在大會堂劇院搅珠開獎 -眞练证婚辦法 - 仍照去年不變,即設共媒 共一百五十九鍋,計獎一名,獎金佔總 收入百份之四十,大獎一名,獎金佔收 入百份之四,古獎一名,獎金佔收入百 份之零點四‧持肌类五十名,全保各佔 總收入百份之喵點,安慰獎一百零六名 ,粪金斑名佔收入百份之一,

上市

王、亞、三獎及特別类之中獎號,均係用抓积方式箎出, 安慰獎則爲頭、二、三獎及五十個特別獎中獎號磋之前一個試研,及 一航

百名南越難民

港府拒絕登岸

美移民官員抵港接見留港難民 【特ÿ般有一百〇三名越南難民的美國注册貨船「俄勒岡J號,昨 長九時十五分近港,現在停泊在西區檢役處頭-移民局及港口術生局人

若上難免計有四十六名男性,三十四名女性及廿三名兒童。經港口館 生局人員檢查後,門均無需接受醫療,雖鮨將脚往十七號字泡停泊。 - 現時尚未有定如何安置該批難民,但隔日如情形 + 港府可鹪會拒絕 人民入境事務陷長製爲一百〇三名乘搭俄勒岡號槍抵的菜民·底 至期日方阻獲得未來去向的安排决定4

同時,該等稚民已獲通知留在船上。至於盤上的情況,則令人滿席, 無人需要接受害菜 (

又據英緻新聞處擔,兩位美國移民局官員及一位移響已於昨為自 奴外秀飾米香港開始談話有意前往英國的現財发诺難民生中之越南難民 , 鹿瑞典商移民及新化局匹主任川·泰德·柏萊斯氏昨宣佈此一消息, -茁於乘免國俄勒岡號抵黹之一。三名義民即將另行處理

一時期-一步,貫 靜會昨公佈禩案四 草食皖定數 月三十日止,共收得合作共同含全市

「十九元七角六分,經先,慶祝首長獲發泡及 將該項 交日內瓦一具全班會長吃親起見,

ASSISTANT REGISTRAR C.

方法找過本案之傳媒及試驗合 各一份用郵絡方式寄往上被告

八禇 香港革新

地越來越狀的地毯,表 已於日前分別與知新一用品,家做及亲俬

林業署理副辅政司 陶嘉 署理水務局長王澤森任行 政局臨時非官守鐵員。

分如下:(一)本年五月一日起,CCT

·關 祖傳到管理五

副本各一份交與上述地址之一年 文件之本各一份張貼於九龍慍沙大厦及

月八日起- 郗利雖復職,梅實 牙理高院經歷司。六月九日起 iě蛟烈脂任期中,阿富碳水務局 一四五月九日起,簡世爵士

百起八天內親

不发 九七五年五月十間:

原告代表律師施文律師樓 :麥粥?廣街荷與行四〇二

今免任府港

守:(五》五月十二日起, 普世教會協食作含汞加特定期於五月廿日下午 士陪诺期中,韓達誠任立安局臨府官守護。( 拉皮非洲售透粮食救濟 七時假區九駹旺角款 六月十11月起 - 銈逸傑畫花期中-崙保氐任 及農作業發展事之用一張六〇七號新興五月花 立法局臨時客守盈八七五月一日起,郑 另中證監督教會 樓畢行聯合賀登會】任康民政主任期內,任官守太平

區會由其屬下各教堂一直聯獲大會,並應參加五月九日起,比爾離任期中,比較任空運牌照局,出 美津港常六第一千九百 -九十一六角五分,并 己由也會將製歟可控. 審交與普世教會協

奥公會教區方面亦

會將其餘畫得之淃第三 萬八千七十六元,直接 英國基督教路進。 除上述各道铁外,另 带幣一萬四千梨五十 元四角,將於日內 交格迪安收

奈計大本荡各发 會爲世界各地机民

得之攝崴共湟著帶著 「萬三千四百八

先夫譚公志昊先生 之喪於昨(十六) 日在香港殯儀舘出殯辱承

其代表体師向香港高等法院案 進行缺席裁知。

承銀主命將下開貴重物業出投

瑤者拍到人群勿兄弟行定期於一九七五年五月二十一日八 善下午三時正在香港維多利昛城必打行土席共拍望行內將下開物菜性 其粹籍如下。

出投之物業保座落禇多利亞在出土高丈紅周海運地段五十二號之分 國及其伸股之地與內地啟二六三大號之分段E之一百六十二份之一样 |其上樓宇卽爲泰都大厦並享有該樓宇之二樓G座專用權此如果保分 爲海邊地段五十二號之官批及其附加伸件與內地段二八大之 首批官棠二者之批期爲九百九十九年由一八四年六月廿五日起計, 者之批期九十九年由一九二九年九月三十日起計於期满铁有擢再 十九年

·地點:每年四十六元及二分之一百六十二分之一 面積-約五五九七五平方呎. 欲知胖及投ㄡ章區間主花師麥茄慶律師或拍乎人勿总举行健 垂港干諾舘中十五——十八號大岛大厦十二版 竞主律師麥推度律師樓

誼親臨執綳 惠賜屖 高誼隆情 歿存均感 袁此鳴

未亡人譚陳潤瓊 孝男·大演

孝太發明人傑,

拍警人勿兄弟

香港票打打行大風土

云港一千九百七十五年五月十七日,

昕封者拍以價高者得投得者即 COMPA 全百貨系我繳足並限於指定期內將貨號

定期內將各物畫何有錯漏或意外之事供歸買者 杳 出清下雄之後若有陌瑟成意外之事俱質者自理 芘此點眼。 -梳沙拍賣行有限公司專 香港攢勿兄弟拍賣行啓

地-五四三三一六四 十五————二三二三段 一九七五年五月十七日

拍賣精選珍藏及稀罕之中國古玩及 其它工藝品包括各類瓷器,大帮古 圖及糟印品,古水晶吊燈,宮庭屛 風,石佛像及珍貴古書籍廣告

兹定於一九七五年五月二十日星期二百二十一日星期三毎日下午五時十 五分在香港畢打街,畢打行土庫,本行拍賽房內拍变貯在本行之康 撒及稀罕中國古玩及其它工藝品,其中包括大哥古及古精印品,古水

·晶吊燈 宮庭屏風一塊,齊镫推一個,五石佛頭樂一個(其它在英國 博物。

又於一九七五年五月二十二日星期四及二十三日猳期五每日下午五時十 五分起拍变已故西人TED COWEN所珍藏之各類名貴古書籍。 由一九七五年五月六日星期五起開放參觀,每日由上午九時開始至下午 五時三十分止

就學打珩出納欖勿兄弟拍實行啓

一九七五年公司清盤案第十五宗

拍賣東方皮袋廠有限公司之啤機,切紙機 風泵,膠收音機壳,原料,工具,傢俬 及其它生財用具廣告

技承破警官及請人之命定於一九七五年五月十九日 星期一上 午十一時在举打行土庫本行拍東房內將東方皮袋廠有限公司貯在 香港柴 灣祥利街二十九號海源工業大厦六字樓之碑機,切紙機,風,冷氣機

· 銅撞, 打咭鐘,打中機,收音機及配件,夾萬,原料,工具及其 它生財用具等作一單公開拍賣,本行併有隆优雅,投得者於下搥時即 將全部實價以現交满。

勿兄弟拍賣行盛