1975-05-17 — Page 10

三聞港 頁三第張三第日七初月四年卯乙歷复

WAH KIU YAT PO

KENCE LIBRARY

17 MAY

1975

六期星

日七十月五年五七九一瑟公年四十六國民中

本港新聞 73

|紅磡新火車總站下半年啓用

發展成爲商業中心

路局招標承辦餐應銀行及小賣店等舖位

(濳心今年下半年啓用之紅磡新火車總站 此等商店鑴位之租約初期爲期五年,中標者 將發股份一面棄中心,設有商店,銀行及餐食 須自行负實裝修體位,並在客運服務開始之伊啓 店等等。鐵路局現正招標在新大区内承辦一間,梁·芦孃爭租約後將有一段合理時間毋須交 醒,小北店、小安部、銀行分行及店同時,以便將補位要砲。投楣之各項細則已於今日 現在針對在月台上的高架乘客走脈散小型商店,靈刊出。

:

| - -餐廳及小食店將位於新大運閣樓,各佔面程 投標委員會秘,並註有「紅磡火車 一千二百方呎,银行、書店及小雲店將位於客運,字導,於本八五)月三十日正午十二贽之前 大黨,甘軟料、糖果及香烟等物品。下做準連政府合署布就可罟域下大堂之投 被路同一硅言人表示,此知舖位具有相當有,像帶。 利之商業條件,最近之估計火车离站啟用年份投開始須附有收錄,證明投㞗者已将接 一年,來往兵等將超逾六百萬,其中約三分之一.. 金融交庳荪汤庫務要長,以示確有歉。宋入選 乘客乃來往中國大浊老,預料在未來数年間,火

車乘客亦食的新界西民人口而激增。除此廟樂客·之投標者,其按金將于种话。如歙 此等舖位 外,估計毎年瓷有超-十萬人到火事离站接送下 潑,可預約安排。

來,例如火車總站上的多層停車場,平台上之日. 路局及辦事處洽跑,或向来荔園(屯 - UN 士林站,及來往站大 紅磡海小輪碼頭及——六六四一一五)成其助理(鼂啥爲 -六七六五七大ㄩ查詢。 安港理工手味等之間的行人走流。

青山樂安排海水化淡廠

生產操作成績良好

·業派對出會社團茄賀何售許大超 南海究科主席出

東陈传紡會社国,实賀何蔭挽許實超 *大會主席熨原系我,八岁)

•K•CUR • EXWB • *•#• CH

·報記者攝

西頭村木屋大火

東區三十個社團聯賀 送迎兩位民政長官

何蔭璇榮陞民政署總聯絡主任 許賣超嫒高級政務官接掌東區 [特訊】港島東區各街坊會及社團卅個單位,於東區民政主任何茲

·魏榮升民政梆聯絡主任,許黃韋混南級政務官榮任某區民政主任 十六下午八時,假北會發宫酒樓聯合舉行实,到會嘉賓及社團首曼四 百餘人,杯酒宮斯,官民開風相,-

滿熱痛棄氛··· 商會各機關首婺及喜,民购皇業人傳統科赛椹聯絡主任何盛珠,東 正民政主任許费扭娩,民官衍,南店猛司麥進,東區警民關保主任 世峰惑,有鲜置 醫暨長褫恩美·柴灣費醫學良仁濟·赤柱 薯長李 博,東區市政事務主任伍衛宜,副主任徐克興,教育司高 禅,肚匹激素及務實主任王, 就會羅利處東區社區及青年 故號,因事務處東弧長開世落,房爲其北角邨主任黄雙鴻, 政主任談世婚,產讳民,东红民政處洪感,運→李製楨 李志張瑞,李騰業,李孔榮,美圓,邱冰上

·這榮,陳建功,碧業,伍兆榮-馬眞「陳炳坤!

橋式開始,陳樹藝花全中學學生唱街坊歌,大會主席陣席和致四屌 何主任在政府工作多年,就任東區民政主任以來,處事實,對人和

·有關京正各報問題,無不盡心盡力解決,對於地方社團之發展,協助 良多,熱愛民,日遊

西牛頭角分區委會 積極推動組互委會

,使巡奧工作全面化。 角分區委員會,昨晚假自成立互助委員會之

·質產酒撲畢行會躪•大度包布

三社團慰問災民 淡任君,房展开洒新居民新密合作,在解

經理及警民關係主任艘、六間慧時可收事半功倍 長1張常 (特獸、朗读、為務實習。第一有關述改善居住還之效出席有分董會主席

華僑日報金禧紀念攝影比賽

依爾福捐贈全部獎金及菲林

青年會同靑出品 青少年露營

《港》中路蓝登 致靑年龠属下固废处 本期舉辦份少年露营 無射練營,七月七日至 十日菹凹天在本海泰 年底行,

本港代表在國際會黹報導試產情况 〔饽 ) 本秕水游 生说水之擒息用大新一下得神舟期生產力,及 (1) ESERLE-- 工程人員造近在一個緻 際會麟中介紹現已開始 本人日前出席國際 俾整個化淡廣及其 生產说水之本海水化淡

附屬單位所辅之燃料份 海水化淡會,四月】 蛮·出席會撰之各國代

量埆N到足够程突。 十三月二十五日佷波多 本各举行-一江举行三「有等地區之化类 我均對醜之扶 濃厚興

日,是次大童保荪裤 寫之操作情况發生間 ,但其他地區之化淡 操作何况良好。设想 之化娄職之操作情况前

钢耪內容有基本 興、地面及指南針 用及發無網捎等包括 一大野營實習,歙迎王 四至十八中二以上 教育图图青少年男女跟 名參加,報名日期由 日起至六月卅日止

城寨木屋區本月十四日三個月,收費二十一元 •主席張大侍江、雄國、陳史達、生德 九脚大火,焚燒幾逹,歡迎靑年參加 地址作,指出,分區委員會 三小時,羅家可藐之說 灣仔石水葉街,十五级,繼續推動及協助、善大平、麥源、許國治、蛻 民,據社會署之登路,,查詢請電五——七四一組辯互助委員會-計劃 明、王统、歐關鍵,祂。 在明年初,殿內所有大、游棒燊、畫明、周王 兆潑 「經房展可影之審核,共 三六·

眞均能成立互助委員會貴, 爲七十餘戶三百七十餘 人,火災發生之當! 九龍樂善堂借出中 一穿锴作爲災民臨時住宿 ,並予以食品及茶水照 蹶,獄昨(十大)日 上午十時卅分,在該

胙八十六)日下午一時 化及攘境事務協會召

·假希爾頓酒店毌行低 開

石硤尾下邨

十八人蒞會作公式訪問 纯连明就長主持會 海水化 工程)胡改两 [海水化淡制題

·本港代表除本人外 尚有實實樂做推化 麻貌针工作之虿尼工程 顧同分股公司所派出之 |工師杜力克... 問題的女際,於近 月份出版時報導該會。

黑夜者,出席此鍋際會 費每人十八元,請上 隔之人土,均對民及 杜力克兩人及其沉

胸,五四三 施術信心之態度,大食 七

又一座古舊大厦 【督教青年會青少年部

,保人及黄敬濟金十元 ▲捲畫稱力 - 而黃

今加派發工作者有 主席對世仁,副主席花

趙雅芝明在電視中亮相 ...想恩恩蒙本週開始,將有機會在螢光幕君臣 一張清秀的臉孔協助主持星期日晚

池》花洒下榻的另一座第一型古著大 度,將根據石硤尾安居計劃改建撬一座具有獨立 居住車位的新式大厦。現已招商投標承辦成工

,每日可生酸四千萬3[ 令淡水之化淡廠,

界最大之化淡廠

| 也許因此感到不以奇

說出「黑:「我們」這行情形,並對香港之一上八時在無裱花脚影合橫映的一心大心細 在香港未來嘉穗闖人說 海水化淡版加以報,把民鉅額的獎金及更名女的獎品送給幸運戰 案,這一位新秀名椒雅艺,實在無核電媒主辦的 其中一段內容如下 一九七三年香港小姐競迴中,獲得第四名。 「胡氏详述花座花 功夫藝團移師歌劇院 淡機必須過之低格民 a 但來自英國成其他地一形葉程,例如17蒸

(猪猷》功夫藝盖後在新解及利舞台上的呜大座巴改建的大厦中居住。安居計言的一樓 土俊、理躡長楊榮華、 方的工聚人美照不折揚| 燕重廿四小肉 演,今移師旺角歌劇院,張價分十五元、十元新階段將於短期內開始,改舊屋邨將另有六千五, 張掛人、康班林鈺傑、 趙軾职;二期六、沈元、四元。加添新節目。團長楊小萍全部斩 百居民因此受益。 鹹爲棄之落一座化圖⺼宅團裡杌用,段注 献唱。在港演期尙有十天,黃酒後回台集訓後

CR) 改数後的大厦,將有四百卅四個小型居住草潮商瓦助社 一位,約可容一千三百人,每個輩位內,將有阿膠布) 及浴缸 - 男痎設洗碗盆及堂號,來大廈剧西頭村火災,數百人無 根據石安居計套改車的第七座大 一家可撕,而商互助社A 自從於一九七二年十月開始旅行数巩的蛃以一安人集会商高,發出遒 來,至今為止,已約有二萬二千人無徙往白田上、崴四千元急发 - 此袤

淡攒已開始啓用,且日一喀化液根在合程度,再赴奥加演出。

房退署建事游科現正擬訂的細則 |可襜於下月初公佈。

東、常務理事陳仰祜、 「楊文、許损明、 河、陳浩礦、元月十六

華僑日報五十周年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

-日下午往九龍城榮A 慰問災民,派發镰

敬售者-本年六月五日+沙陀僑日報我 五十週年金麟阳念應央+依照向做,年行各·

·檢 公開徵求本港開埠百餘年 來 輝歷史性文物文狀,及名人做素( 以中國籍人““攻英籍華裔爲限), 我望著歷史往嗽,與前賢創業誓鬥 成功史實,以激勵港人克服困難, 共同邁於復與繁榮之途。 喀雅橫空 献及前疑史纸,如附有獨片,更所出,其成

·因物品珍貴+按頁大,不能移劾,亦可面 本版八五二二九〇八一)派到拓 形成記錄變印。以上各件,無論文及交 物文史,一經刊出,雲政減酬。 : 叉主各供文,如必須引述計數字及名 人實論,亦一11句已足,不宜然冗,關於此點 , 至愛課本報之投稿人士初實合作,以期 得更多寶世意思,向本港局,及社會賢理 工商首長,有所

婦女

工友想

A本陀治安敗場形躪家庭至大,好的其 成因及如何根絕匪區*〔限二千字】, 日提高女報,必须央廳共祖家 〔任。〔混二千)

A穩定工商事導,韋斯經濟繁榮· B如何實現守望相助,以防火旺

·二千宇 大專生租 〔包括猜科珏生) A铷價穩定•雷圈社會袂t才能安定, (限二千五官宁)

B如何 酒食門,及防止食用工作

• (ENTREE) 中學生組: (+974)

A黑手伸入事迹的前因機杀一千 B一個青少年班落的實例-《墨一千五 中小生祖 (中吉以下小五上 如何利用餘時間及假期望

,將於七月動工,對號南六個月完变。

市,地址,學轎成工作单位

公開組,冠軍五百元,並四百分率

- 婦女祖:工人搵 大專生組-均館 百元-亞軍三百元-季軍二百元 中學生祖t冠军二百元, 百五十元

·一百元 4 中小坐,冠軍一百五十元 第一百 第五十元。

小學生及幼稚生擔比

·小學生一小四以下 : 小二以上),幼稚牛

(小一以下】苗幼稚園,幼兒園均質》,今年

·畢辦各項實地繪畫,眞人民事寫生,不限題材 只求被查對象度,此點務各師及家長

鯓要部份;小學租、幼稚础基,每組各 冠亚季軍各一名,均爲冠軍八十分,距單 大十元,半取五十元。三根各再選優膦懋共一 百名以上,發送薄酬1.

公開組

A此界經濟变退浪潮影响下,本港酒 何自救八成三千字)

· 各項文,開至五月十日止徵,以玛·

畫紙尺捉請勿小於十五叶十一吋,勿大 於二十四村乘十五的,

B地下道完成之前,如何改帶來九水,进一勿撰寫, L.) 初一紙1. 妞交通?〔限三千字):

即日起收件,至年月日止毆,以郵 ▲遠期不做...

<+R•(K){de 婦女服務 ( 九龍城婦女社會服務 饭 - 月 日前四頭村木屋

瓜大火,住於附近智

「之曲十位老人,會惊逃 出 受祖驚,眼務團

四十美,昨

日下午三時,在九龍

|城民政處 九龍城社區

日及青年事我抵事成安

【下,携一批餅,前 往智園慰問老人。 在有七十多位老人,年

|齡由六十靠至九十多案

,姐毀對老人檔痰關度

品與慰問之哺員有

、陕道慎貫、區玉 林

溪頭

叔、安守三夫人

、李鄺英、李 ,何嘉秀英

灣仔青年中心,

開辦攝影班

光圈

所有各俶徒痰,應辦者請另無明姓名、神 C純雄今年預算辯論案關於我 好畫作捲式,以利拆開席反上述條件 恕不作,並在耦末寫明姓名、性別、年冼、地址 校名及班級貼在整後,以便 各秕問題。《限三千》

青年中心攝影班六月四 日晚七時開媒,務 衆攝影拔術基礎,知識

現在,東區民政主任由高級政務官許貴超娩接掌,同人期望實主任的 一任聦土多年,經出豐富,對於地方行政,無案就熱,定能勝任余快。

·航医主任歎,多溫,許買超设主任致詞-當我在布政司 工作的時候,已經知道民政工作非常振宜,並不容易做,没想到會輪到我

·來東區做民政主任,因此有些担心是否够戲担得起。前任京區民政主任 何菇璇先生,竊明組幹而且經驗綦富,我比起來,實在相差太遠,幸好度

香港政府公佈

团城市設計條例第六規定,無論何人凡因故需之計劃而受到影響

城市設計條例(香港法例第一盏一章】 北角分區計劃大網圖第L工:8/35號: 民 政處有恐睑墨客的同赛,加上在座各位社會賢變之鼓勵和支持,令我 唱:西寶城市設計集五敫,任何人士如欲開光上開區城之軍採用肌, 我要求各位本多年來對政府之成持和東區民政處同心合力爲可於一九七五年七月八日前,在通发辦公為間內,前往香港政府合输西黑 而上接努力,希望够隨時向本人提供警和指謝

之风的暑中医辩解,成九集開CH珙九政府在學十一样地. 旋諸大會顧問岑才生轎已致與何訴 港北街坊會主席孫方中一刹量分喀类的...... 致邊锦旗典許黄薏主任‧香芬研究會主席蘇府致忠念册與何莎,東 區婚女會主席馮惠玲致送祀念册與許證。筲箕灣坊會理事長張錦添者,禍於上述日期前任何時間,以實面向本委會播出其對战圖則所取任 我說,行萬安, 字裤》

何事項欲加反對之點,並列畢其反對之胛由,及如將該圖斯王改授,美無 昨主力到有大會主席:北角仿會演運玲;顧問:鋼鑼灣材會學才注,一區者,對該則有何提躪,此文件送交愛希工務司里轉交城市 筲箕灣遊會張添,榮灣坊會蘇液,郝柱坊會陳炳坤,孢九街坊婦女會孫設計委員會驚收。 方中,東區大厦協會污:東區育樂聯會嘉明,余李暴芬,東區婦

虚掌溪困之本及說明書,可向香港興湖大二十楼地政测量處購 女會盅馮惠玲,剁灣東分區委度會你家財,北角新村居民協會江裕昌, |取每份(不設色]幣五元。(设色者)二十五元,特此佈告遇· 城市股計委員會主席 麥德霖

|北角開小會開,北角分區委鏡書菇,氏宗親會界公聚,$ 杭間漸會李培養,盡情幹誼會陳耀才,快灣居民協會成定邦,翮懷公益協 |湖賞周培馁 - 榮灣漁民娛樂會花拙路、七、英- 榮灣商會吳書 第土一分區委員會業雲,石居民協會全,鶴咀居民來于無, 坭灣居民會質林,赤柱居民聯誼會噴起,赤柱漁民族樂會鶴永安,東區 各社團首長謝雨川、丁根照、尹致中、朱夢豪、陳俐給、梁作相、李對 、黎以處、李雁、陳星河、羅輯、李你報、陳穎、郭立昂、望、杜 文枝。(宇湯)

中國籍英會 · 李冰妍。服務- 江覺 遊人,陳復生。 監察:聲寶的,白還方 一 ,超明。審核:江濟 選出新職員 ,丁超。羅利:榮年

· 新。粜;王,麥少余川石時,白膠畫,苗菜天

中國磺乘 奉會,昨在會所该被理 林等選 首,

甜兆邦。交通:沖仁 三

· 日創刊五十通年金記念!假据個臨者攝影興趣起見,特舉辦金嫔念攝影比春《 微白彩色用可),取材以「本凿刻劃」爲主題,學凡碼英女皇訪港、香港人物、建猷、風景 *名腾、交酒及一切有關香港市民動態之衆生相,俱可參加,此並分爲公開組與學生租。公 一開起不論職或樂鈴攝影均可參加,學生起以現在肄業中者爲 茲將「公開」及「學生」比變章辞列如下

一、參加比赛之照片,,以爱大不超過16 20英寸,春小不超過 8x 10英寸,持在16×20英 寸之增纸上,並請每被用中文抱音與高谱下列表格。这安、B地,用何拉菲林、相機、光图 ,快門。請小心貼嗎,以免脫落

,每人參加作品,不得超過六脚。

3A加者之照片讓用品林及相紙製

四丶委及入選照片,本岛有麻借用其底片或照片和印在本及其他刊物,

式、收器日期,五月十日開始。觀礜日期 - 五月廿五日。由我嗰日带物精名攝影家担任中 名。一如本掌握有未詳靈之處,則以許到天之决定爲長决定,參加者 六、收劈地站:香諾中张的乍街共人銀行法下擊飛日极中區辦事處收到參加比 雙照片將發间收據。

•

:: 七、所有盛如做未入稟之照片,請憑收據,於七月一日至十月卅一日,耳聽日#中柳

·基宮西因。參加比售之照片本身當珍食保存。同萬一不幸遺失,或报頃,每張照片將賠償間- 壞之咪

八、獲蜓及入遒之照片,鹳憾日報及依爾薩有雜深用作爲印刷或實傳之用,不與付任何代

·典品列后

-冠軍,參透日#金牌一個,依爾福獎金五百元,森林三十卷。 第1#僑日報金牌一個,依爾獎金三百元,菲林二十 季軍:滋養日衆金牌一個,依爾禧獎金二百元,菲林十卷。 優異獎十日:各獲日報氓牌一·依爾菲林六卷。 [公關、學生祖,獎品相同

醬 依爾福

LFORD

HFORD

快

【參加任何一姐 將其他】

- 香港電話有限公司 徵聘啓事

一客戶通信主任(SUPERVISOR-SUBSCRIBERS' CORRE- SPOHDENCE )月棄,二千元以上 (

SUPERVISOR-MECHANG 二)機械工程監督(ENGINEERING TCAL ENGINEERING )月薪: 由一千七百五十元至二千二百元 (RELKKEN) •

新接徒生(INTERNATIONAL TELEPHONE

SERVICE OPERATORS-MALE & FEMALE)

受訓期間(三亞大個月 】的由八百六十元開始。受訓完事而入選 人維獨立工作時,則破百一

有價以上三瑷職位之詳情,隨查的商日出版之南寮早報 第四七九號,香港花有限公司人事部收,我止日期郡一九七五年五月

瑞芳幼稚園 藥

正固:九龍塘約道八號

電話+K大〇14

電話:K〇四四四二七

芬園:土瓜灣天光道38號

E-

一九七五年五月五日

工務司署佈告 填海工程例第二條(香港法例第一一三章) 現擬進行下列附表所述之建築工程,兹撼黹法例第一一三章和 工程朱抗第二條之現定,公佈遇知

凡有反對整項工程,成因其工程影响其私有益而有所要求者,增 请於下開日期起阴個月內以實面向工族可提出,担...大性質,如同要求 書一份,就該項私有料社之遏止所會引致之損失,列出一項估計歌学 附表

我明;在一段面模約二集方呎之政府海灘及海床籍區內將設一塊及男 建筑一座。其窃国樫在P大四三號至則內用紅色裹示- 在田土 #册 佛奎;

附註- 香港花圈滇英利大国六填海港工程部及英利大厦二十楻地政湖里区 隴有圖則,可供奈的

一九七五年五月九年

(三)探索

地段說明

螺丝

波

工務司署 佈告 香港法例第一二七章海灘及海床條例 制發給海灘及海床官契事

工務司 李德霖

〔}}現擬按照下列低件,發給宮,有關土地搞&如下表。根據香港 例第一二七章海灘及海床例第四佈之規定,公佈通知

(1)凡有反對發為官,成爲致政官吳乃耐業產業之出壽通道有 所妨碍,並因此而要求賠償,日本佈告發出之日起開個月內,用畫面 向工務司提出。

地段材微將於日公

耘面精約八萬二千方呎,其盛面無在P-六四八七警舰

香港中轉中一四一號國際大廈五樓新界民政署離島 我民府及在我花构达妇和大厦大泰捲工程部均備有声能 福可供查甜時,

分園:土瓜灣靠背墊35-87號

〔官契之批期與外 官契期限,現棄將上述海產及海床工批作下師用論

電話:KO五〇

園長:岑鄭寶珍

津貼

森 樂善堂余近中學

校址:九龍演富裕衖三號

THE-FORM1-FORM

·考試日期,一九七五年五月卅一日(星期六) 考試科長: 英文、中文、數學(新歌)

BREDBEN

F.3-F.4考生分文、、三組,F.3. F .4安租加 地璁心史:連組 F .3自然科,F.48考物理, 化學、生物;新科F .3°F -4加考地理-經濟及公共事

報名手撅:請供商半身相片附强,學校也,出生紙成實資料, 身份證成兒童班,在五月廿二日至廿四日到本校旗馬入· 季中請賽,並繳交報名費二元,触期不接受申請

朝時間:五月廿二日至廿三日每日上午九時半至十二時半,下午 二時半至四時+;五月廿四日,上午九時至十二時中

·申請表法完卽我止報名

申請張派裔日期:五月廿二日上午九時半開始,派完即止。

聖馬利亞堂中小學招生

校址:中小學 - 捲棒埔東院道三號

·H七七五三四七

電造:H七七HOOL

·康級:中區

-F1.F2.下午班F3.F4.4日 小 上午班一至五年級,

考試中學 日期 小廣

燕草:即日開始並拂本人寸半相片兩張到校務處辦理

七月十九日(星期六)上午九時正

六月廿一日(蛋期六)下午二時正 校監彭榮昌 校長譚仲約

SP-1(19).

(11) WIE-ESKEDAKKA¤• 年期係由一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年硯,鼐安焘捷三 天。讓地段將與作二休獄中心用 工務司 麥德霖 一九七五年五月九日

工務司署佈告 香港法例第一二七章海及海床條例 擬發給繼及床管契事

一,現擬按照下列件,殺官吳,有業土地到續如下表 根據香港法 |偬第一二七海灘及高床例某四之丸庭,公佈遇知。

1,凡有反對發給官,或假發給感官兵乃對艾西察之出赛谌阻有所 奶,並因此而要求賠償者,本佈告發出之日起兩個月內,用雙面向, 工務司提出。 三·摘錄

地段氏明及號蘩

地段號數將於日後公佈

大嶼山大浪灣

翩

.四,擬發官認之批期强件

總面價約十五萬五千八百方呎,其範莒經在P

·香港裱味道中一四一號紙大東五樓新界民段

宮契期,現擬將上述之海灘及海床路批作下關用途!

(1)*1#

二二區-防被提及科

(M)-BE

年期係由一八九八年七月一日起計九十九年之剩餘年限被安表表三天

* 該地段將酶作大浪休旅遊中心之用。

工務司:李德霖

一九七五年五月九日

开香港法律彙編髅辦

Page 10Page 11