1975-05-16 — Page 13

日六十月五年五七九一篇公年四十六國民華中二聞港

日僑華

五期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日六月四年卯乙

本港正爲南越難民 尋求永久居留之所

有關難民資料已提供各國參考

美加法英澳等國將尤有限收容

[特郡 ) 本港政府現正不断向各良尋求投助,民時,由於本港人口老多,加以大建融民合法 收容由南起插裴之難民,使彼等能獲得永久居留 來佔若日渐增加,對於收容該批离越難受躪感困 由於本籍之符殊環境,全部收容此等開越民建,况且本拖居在潘境日見說泊,所以收容装等 珓感困難,但港府仍盤一切辦法協助他們,人民實感困難,但港府仍盡力協助他們,被導能 七八演果務畫媒為羅能士在昨午新聞鼠胞者招待科當前之戰。 ·

中作上述表示。

收容本港部份南越難民

談及日來自盛頓的一項有關本港如得到 「阿龍士帮主人民入境事務處沿供有關難民 國際极助勱可能鵞 部份南韓難民居的 資料于各國,以供他們可以收該批難民。消息時,羅氏否認琪報導,他示,如外掛

·羅氏表示,大部份難民希望定居美國,加拿香港之南越難民在財政上的助,港府亦颇意授 大,其次法國,英國,加拿大及美國已與本港·納, - 猿巢氏选 除加拿大、法國、美國收容 密接觸,慣料加拿大政府將收容幾百名難民, 英國則有待考虑收留人數之多寡,英國只收留小 双難民外,西濕、瑞士、瑞典、荷蘭亦將於日內 部份,法國正開始查,人民入境事務粼据供有 民雄相似俺全在招待會中表示,由於被 臨難民之脊科-B嵒交法网爾幹,澳洲只收智小 安置於西貫、石崗、粉嫩的難民過度掷追,雖則 部份,對於東南,收習到民則沒有苷盡的資料:彼等相當合作,友善及過會絕律的生活,但日 峯氏補-

說,二百五十名南越邀民希望在本

甜免遇到在幹理上的困難,原居住三百人的西式 祗居留 港府对批難民將作翠峦個別的考窳, 管現滑至一千;粉雄由原本一千名卅二千名 加許可的話,他們將獲准居留。 談及申附在外國居留的難民,多有外國親屬: 「現時在悲之南難民約三千七百名,完

·过本身是感染人士,對於彼等申龍-獲得優先 佔一千四百咯,接住粉慣佔二千二百名,實一 考虑,但一般非技術人士能不能得到外國收容 千一百名,讓兩營配給有家黨之人士居住,石婚 [ 港府盡可協助他們痪得居留外國。 佔五百名,在營內設有診所,診所型生多食 配者間及阮氏三坤妹向本港男士世婚的問題 人士,並設有學校,使痰等兒置能接受教育的, 「怎樣解決時,羅氏笞理錯將會考慮。 們所接受之臻思爲英語及其他學科:菇-龚 鏈氏客税的問有關本能否收塔全部南烟幕 完全失房-乩十字會亦供醫桉他命C桀丸于数中

www.

又有一艘來港途中貨輪

著救起百名難民

他們如有貴重物品,可放置由營內爲他們而 安之保姆·如與本港成外國之染底聯絡, 內

·文酸有免費鄉政段務,至於他們所我禮之越南 帶-銀行做未接受兌換,如他們持有美金,可向

·銀行換碼港幣無用。

三男一女匪徒

夜刧招待所

警員開到捕得一下

·談及如遇打風時,傳全表示,民將會

【特紙,三男一女式熏,夜 榮 宮內居住,特颱風過後轉威號花居住:下雨有锭 水,對於此等問題較感困藍

所伙品按發發通知姊妹店:代爲報警,警方到 体氏在箸福管內有沒有罪事件發生時,一女刼眠覆去·· 表示只有輕徼挑事件而已,曾有五名因在營內 打架被警告终·搬出營外,營內正採取祀律行動

·以防止任揍事件爱生,

·昨晚九時四十五分左中,旺角通菜街北城 待所,有八間房脚經已租出,终有三男一女闖入 店內,由女子把風,另三勇于施出利刀,按當店 內三名職員,也到合獠安百餘元,其中兩眶,根 據傳全爱後表示 - 民安融每月支付南越難 民 持刀劫來客。其餘一則將II名伙好,推入一 在兩個營地的開支二十五萬元。樹新 人民入境事務處處長權嗇士入左》與民安 焦按軍傅全在記者招待會上答履安置越南難民之 各項問魑

莫段在指行署士,致謝警方破案神速 恆生銀行贈送錦旗

花瓣:分別作悲」 界及踏岛大巡源,並大 已定於本月十八日星期

·日舉行,行程包括港岛 |之管实舞,香港仔- 分局

今晨駛抵本港

如何處置目前未作决定 「特扒)一般由馬尼拉經曼谷來港的英國柱册代茲 FOREGON」號: 在曼谷及风尼拉之間的海面,從海中救起一百〇三名港檢的南民 的优桧現正在來我蜊中,預科可於今(星期五)上午十時左右抵難 當 時,人民入境斯務處及港口重生處人員將登上商院檢視 在佩查工作完成之前,不會决定對勦上的難民孫取什宮行動

谯區芦,作深入洞村 於另一日〔廿五) 花車作港九兩地巡行 路程包括裙嚭榮、 筷箕灣、北角、銅餾海 ,龔仔及九龍區之官。 秀茂坪、猳田、牛頭角 ,彩紅村,東頭村、話

·黑山 黃大仙、頭磡 硖帛、大坑東、白岛

·法国,

乾员黄尖椒麻一面旗西灣仔 【中將鍋與徒

兩匪在二八案,行一名四十歲姓范男子 一,及一名二十歲女子,出男事主身上,涼夫百餘 元現放,男事主經期時,手脚及胸部被斬傷。 另方面,三伏記入屏後,暗中按動警區 知同一東主經營之隔僻花都招待所,代爲致電報 當時能企國洗劫另一批房璁,警本色開抵現 燭,四匪奪路沿樓梯逃遁,其中一在太子道附 【近-彼一警拘,其餘爾男一女館酒去, 後慪者被送往從華醫院怳枝,而被捕之十八歲步

四月份新建圖則 共批准三十五份

八港 築物條例執行處在去一四月份 內共批准新建築缅三十五份,比去年同月所批 |准的圖用九十二份為少。

【今年四月份批准的則中,龍島佔十二 九龍六份,新界十七份。該批新國翔中,有七 愤由五府至三十一層超不等的商業住宅爾用楼宇

•葵涌的一幢戲院大厦。鴨肺洲的一所變電站及 香海仔海洋公園的架空纜車總站大厦。

向期間內,另有七十六項新建築工程獲准開 H。其中包括位於灣仔新堀地的西城中心,紅磡

其中十雄在花岛,十雙在九雅,五在新界

小欖勿拍賣行拍賣廣告

啟者兹承香港地方法院命UNDER-V, DISTRA- INT NO. 289.OF 1975 華於一九七五年五月十 七日星期六日上午十時十五分鐘在香港畢打街 畢打行出本拍啜行內將存在香陋容共课、工廠

「E FACTORY STREET EK][小黼 FOOK

SING FACTORY BLDG. LANE SM-

| ASTAIRE MANUFACTURERS LTD. 各物照

全部以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物, 【出清下槌之後若有錯或意外之事俱 者自理 特此聲明

香港攢勿兄弟拍賣行啓 H-111101

梳沙拍賣行髗拍賣廣告.

著者薮承香港地方法院命UNDER V. DISTRA- INT NO • 326 OF 1975 定於 一九七五年五月十 六日星期五日上午十時正(DATE & TIME OF

AUCTION 3.16TH MAY 1975, FRIDAY, AT.

10.00 A, Mi 1 在香港荷理活三十四號地下本 拍燈行內將存在香港堅尼地城士美菲滩十二號F

+11 HOO SAI INDUSTRIAL BUILD-

ING 5 字樓十二號G(SINO-GERMAN LEDE-

通告

啓者茲撼营在 ROOM, 908 CARITAS HOSTEL, CAINE BOAD-

通告

FLAT 3-NEWTON COURT, KENSINGTON R啓者兹爲营在

IVICTORIA IN THE COLONY OF HONG KONG, N山报记者, TDUDLEY ARTHUR LAMPSHIRE 之演演事

CHURCH STREET, KENSINGTON LONDON WB FORMERLY OF 37 NDX HYDE PARK GATE LONDON. SW7, EVELYN-

特此通华各界人士,查委祜等法院霾题可依據香港法例布十对非争创 案例六十條歎 合世人及其他人士限於一九七五年七月十 六日前提出其要求。 密特因此請所有實攝

八七五年五月十六日

其要求於上述日期前讼鋆下列选

COMMON 之魂董事 HOPE

特此通告各界人士,查香港法院經歷可依蟻香港法例第十非爭顾,

·造案例舘六十甲頒令伙人及其他人士於一九七五年七月十 六日前挺出其要求。... 茲因此請所有價砸人及其他人士將其要求於上期前緻證下列代理 香港上海匯豐銀行 香港「信」有限公司 香港畢打街中建大厦十一枝 孙士打律師行 香港匯豐銀行大四〇四一三

香港上海匯豐銀行:

香港一個紙」有限公司

香港畢打街中建大厦十一

·成下列代表本柿:

成下列代表律師:

孖士打律師行

·香港亚银行大厦四〇三四一衆

一九七五年五月十六日

香港高等法院大錢債案

九七五年五月十六

一九七五年五月十

一九七五年第八口大宗

(MR. REGISTRAR DOYLE) AURA

通告

芳香菜线接法 THE HOPE NURSING HOME, BROOKLANDS! IAVENUE, CAMBRIDGE FORMLY OF "MEADOWCROFT" TRUI

THERESA LAMBERT 之後拖部 ·

¡MPINGTON ROAD, CAMBRIDGE NDERAK

特此通各界人士,香港高等法院可依據香港法例第十非爭訟 唐嫣案斯例第六十條甲合實權人及其他人士限於一九七 六日前提出要求。

MARY

「

轉讓啓事

爲遵照香港法例第四十九章防範轉生意舞弊 法例第三段之規定通告如下

啟者:伍啓時(南人)实九龍德街十四號A四樓及華(商人· 九龍彌敦道三二八號十五〇八以下簡稱出人一向以藝攝影

EGE (TRU-ART CAMERA AND RADIO COMPANY)

在九離開敦道三〇八號地下經營攝影器材供服務生米恩將 CERAETRU-ART CAMERA AND RADIO COMPANY 生活連◎招牌鬼什物及一生財散及世等物一样鲜與 【樸及李 (以下承人】承受其地址爲九龍彌敦道三〇八號地下 並定於一九七五年六月十六日在黄乾半律師事務所立契交易後乐售人 將在原址仍用番闻湖影器材公司 TRU-ART CAMERA AND RADICK COMPANY.. 各菱職經標開有生寒,至於破藝實攝影器材公司生意至 上一九七五年六月十六日止之一句帳項實務及菡洋和核不論以出成人 眞攝影器材公司名褒所欠老悉由熱出讓人自行負,概與永

人無涉。特此筆明。

九七五年五月十六日

攝人代表律師黃乾亨律師事務所

香港于儒中十五至十八號大大厦十五樓

香港高等法院

公司收盤案第一九七五年第三十四宗

創公司法案第卅二章及瓊林鸿家有限公司事啓者邵萬九 彩虹邨翠現 楼十九樓一九二八室與洪的又名宮九彌敦道五百七十六號十五 【出A座已於一九七五年四月三十日向等法院入其請求法庭將上述之公 收盤 章已定於一九七五年六月三日上午九時三十分在法庭聆一 「命令可於到案時由其本人其律師代出庭黨默之副本由下 列彽著者供給與公司之任何債人成投資人如需交規定之費用 法律援助署署長梅恩(樂夫代行)

茲特因此請所有機糧人及其他人士將其要求於上述日期前讼遠下列代理,截的上游公司之價棚人段提客人意欲支持或反對法起對朗章所致

于被告人敬偉明寓九龍荔枝角道二百六十號二樓 台大 香港高等法院起訴被告人要求下列各揖, 夜欠二萬八千8百喀四元年5

論命以本廣告之刊登作爲本案傳薇與被告人蠍。 由廣告刊登之日起八天內向香港菇等。 在媯球律師事務所啓

香港上海匯豐銀行 香港「信託」有限公司 香港打街中建大度十一樓

成下列代表律師:

生意轉讓聲明

孖士打律師行 香港匯雙銀行大厦四〇三至四一三

爲遵照香港法例第四十九章防範生意轉

·舞弊法例第三節之規定茲通告如左:

五月十六日

[交易我插

香港高等法院大錢債案雜案

一九七五年第一〇泉

告

FLAT AS, NO.1C AUSTIN ROAD. 6TH FLOOR,

SWAT ON BUILDING.KOWLOON IN THE COLONY OF HONG

五 KONG 之已故寡婦 CARMEN MARIA DA ROZA. 之遺產事 特此通告各界人士:逄高等法院柽可依揲滑衪決例第十君非乐融 北东案則與第六十條甲合實福人及其他人士與於一九七五年七月十 六日舘摄出其要求。

兹特因此路所有償锥人及其他人士將其要求於上述日期前逐鏓下列選

·香港上海匯豐銀行

香港「信託」有限公司 查港畢打街中建大厦十一

原告人: THE HONG KONG BUILDING AND LOAN AGENCY, LTD. 第一被告人-YEUNG CHUN TING (梅颂)

成下列代表律師

孖士打律師行

香港跟豆银行大厦四〇三至犸一送

五年五月十六日

致第一被告人 - YEUNG CHUN TINGC搭振庭》之地址

扶养人、YEUNG YAT FUK(想)OTHERWISE KNOWN DD AS YOUNG KAM LAM (和鮮

FLAT C 15.14TH FLOOR.BLOCK C OCEAN COURT, TAIKOKTSUI, KOWLOON, HONG KONG.......... 躲三批成人 - YEUNG YAT FUK (H)OTHERWISE

KNOWN AS YOUNG KAM LAM (E) NEH.

BLOCK 9, ROOM 601, 6TH FLOOR, LI CHENG

UK ESTATE, KOWLOON. HONG KONG.

遊者-阿告人於一九七五年四月十四日在香粥海等法院射妆控訴的 九七三年五月十三日之底捞女村內所抵押之战

項及業史事,但原告人未將控料在與夜對人

院申請以代方式送酒酸性質,鉉華香港高等法院助理經營司(MR

RWARENFABRIK LIMITED) ACTING ASSISTANT REGISTRAR, C. G. DOYLE) #IRANE

五月八日融合本案控及談論分之副本各一份以下列方法是逹上述被告 人作風遼闊之有皮找竑實,

八一】將本案擴及令副本各一份投案第一被告人之地址在

通告

啓蒙爲在香港山頂中缺道四號之故 GRACE MARY

LIDELL N急高雄

特此通習各界人士,在香港高等法院樾透司依據香港法例第十衆非爭

五座則例舘六十巍用皆令搵人及其他人士限於一九七五年七月十 六日前提出共要求。

茲特因此請所有價田人及其他人士將其要求於上述日期前下列聖

一個嬌·兩個妙,三個吃不消

女青商會宣傳節育

,沿途並於各區作短響

花車花船海陸巡遊

「老當衆拍要以價高者得下梅後須即將全部货銀 爽欸交讲业限於指定期內將各物抵港胸有成 意外之事者日現特此聲明。

郴沙拍飛行有限公司啓 电路,五——四三三一六四

一九七五年五月十五日,

**MKESPRE UNDER V. DISTRAINT

(二)將本案控環及分之副本各一份與第一被告人及被告人之地

香港畢打街中建大厦十一

灣仔九龍城部份樓宇

每日上手小佛法(DATE & TIME OF AUCTION : 16TH MAY 1975, FRIDAY, AT 10.00

HIRO HOD SAI INDUSTRIAL BUILDING +1|40 (SINO-GERMAN LEDERWA

FLAT C 15,14TH FLOON. BLOCK C, OCEAN COURT, TAIKOKTSUI, KOWLOON

成下列代表律師.

一九七五年五月十六日

FLAT C 13,14TH FLOOR, BLOCK C. OCEAN COURT.

TAIKOKTSUI, KOWLOON, HONG KONG. RUSHYNE BLOCK 9, ROOM 601, 6TH FLOOR, LI CHENG UK ESTATE, KOWLOON, HONG KONG

香港上海匯豐銀行

香港?」有限公司

被告人“孫交星

教宗鄉友晚世姻

地址,養秕導轉中一百七十三號先靠大厦二十 於上述治區日出廂者必需塔面隨知上開簑事者列 宮地由本人代教都名於幽霊知上 項海知務須於一九七五年六月11日下午1

香港高等法院

一九七五年第九五四宗

致被告人文呈香港九本道九號明閣一座五

啓者:原告人於一九七五年五月十二1日在香港適法皖浪入傳來追對 上述被告人償還悲幣二萬九千四百苦七活正,科暴皮甘爽饰,

MIPREPAREFREEMR.C.G.DOYLE (ACTING ASSIS-

TANT REGISTRAR),於一九七五年五月十二日分本案依既將下列方 式作有效及 分出之傳媽上述被告人。

|八一)將本案之傳媒本及上述潨告則本惡與九龍陇本遠九號屐脏閣座

·五樓一成年人。

(二)將本案之佛副本及上述藥令副本以先付費與上述被告人文· 皇宮九雅斐本道九號明座五樓

《三)將本案之傳媒副本及上述融合副本之告示刊登在本港華僑日報一天

· 戴特登報公告被告人组於此告示刋登八天內向高等法院減到好! 如被告人未有向法院遞到底書成未有與原告人提出反告,法院將本案作 不答辯裁判。

一九七五年五月十六日:

原告人代表律師周襲邦律師事務所 安德華人銀行大東七〇六

【先夫 李公伯興府君 之喪於昨(十五 日)在香港殯儀舘出殯聲承

绽放談會所前!家傳 尸魂之頻語,紮I

提高居民警覺以人口稠密區爲對象 一個嬌,兩個妙,三個 吃不消,四個出徂 J

·八特机、麥門真實】上論點。

而人口過盛所產生之 一年商會委督蒍德生成合「人口膨脹危機警,各拉社會危機‧對不容,瓷泛向市民呼餃, 一談「人口膨脹危機警覺,覺」運動主席馬洲秀大、易忽視。,即是有一番办[2 商港女青年商會爲 凵莲動:甘健黹居民示:拥有關統計,香 「嘩覺人口的膨脹的危機,港人已施四百三十萬 及進行節育計畫。香港人之家,於此弾丸之地 女鬱年商會余永梅於昨巴风常安值,且近年 (十五ÿ日下午三段册 進入生霄年齡之年人 分在宮躞融酒店舉行的更爲日渐培多:預計生

4 全港銀行總數

週六暫停供水五小時 助間 一捆訊)港島灣仔

麥氏為英國高垛夏 及九城部份地區將於

是一時至六時, 本星期日八十八日 停供水五小時,以水 牛津郡工鶯腾員唔

港島方面,受影响,氏等將拜會港海拨

|梳沙拍賣行認拍賣廣告 學號 七年五月花期 台灣酒体清一份福特在上述之地址之入口當與区展

AME).在香荷李活道三十四號地下本拍要行內將存在哦·堅尼地城···士美菲蔻,十二號:蛮 六四”册本案控嘉及論令在磁食日報刊度一天

再衰被告人須由本廣告刊登之日起,天之内向香港高等出院提案否 RENFABRIK LTD. 各物照所對者常亲拍實以度高者得下排後須即將全部貨鋲以現歎交府並一則恩善片隨機對本案進行隨機。 限於指定期內將各物搬满觉有錯漏或意外之事慎监買者自理特此棄服。

務局人食進行测工作,艾一同開麥 「先夫 譚公志昊先生 於一九七五年五月十四日凌晨一時

六百五十四間 • 發展

·今年首季增廿三間

《新牌社」餞行扮扮開設分行 及每 一角落,有關方面統計,今年華,没有 十三間銀行開設分行,使到今年三月底, ̇行群英虚做领到六百五十四開,其中二百 五十二屬於四十出外安銀行,其餘四百零 ? 三月底六間美國銀行在本港開設有三十 另一方面,今年首年內有兩間海外銀行 在本裕成立代表盤备这,他到三月底銀行代|

·波斯富律及軒尼詩道 兩局及市政局非官守護 |北邊範圍內的樓宇。 港府官員和 九龍方面則孫東寶 界代表。骅 囓道-聯合體,頭村一帶俯究新界及多紙劫證 龍,東正道,太子號, 房委員會屬下之 啟德道及寶炳崮退崦爾垦邨。

兩員對貿易有 英國會議員特別美麗,尤以和英 及歐洲共同市堪之裁維 兩人來訪問 ,他的 服潴亦苦食瞱控,包括 》英國威會 嬴員麥嘉俄俄其夫人將 於明日星期大(十七日】於本月

聞

十五分柊肇堅醫院閟李壽七十有餘歲奉移香港殯儷舘治喪 蠙擇五月十六日下午一時半大殮二時在核舘大禮堂殷接古火葬 哀此報

未亡人 譚陳潤瓊

孝男大成

子華

月明

本女俊明 婿 麥人 泣告

外孫女李少玲

治喪處:香港殯儀舘 電話(六)五六——六

五月十五日

通告

20 CHERMSIDE, QUEENSLAND FORMERLY OF 802

PULLEN ROAD, EVERTON PARK, BRISBANE QUEENSLAND, · IN

(THE DOMINION OF AUSTRALIA 已故之萊農JACK LEONG SNIJACK SING IWLEONG TAK KWONG (BER)-NDER 特此通告各界人士:香港高等法院經 擴香港法例第十演非訴訟性。 免遺屬檢定摄前书六十国风会上江遺西之崔搵人及其他人士限於一九一 八七五年七月十六日前提出號癌對上鄉眞直之要來

「我請所有養護人及其他人士將彼等之哭求於上述日期前過善上述死者遺

MENEEZE MR. PATRICK CHEE LANG, 6 ARTHUR STREET)

HOMEBUSH. NEW SOUTH WALES, AUSTRALIA, STEKKE

通告

孖士打律師行 被我插登银行大厦四〇四一三年

CUBE 11 PAIDMYRE ROAD. NEWTON MEARNS.

GLASGOW. ENGLAND. NO WARD STANGER

特此通習各界人士,在香港高等法院經送可依據香港法例第十章非爭

·诓童案例第六十搽甲欸润会債權人及其他人士獲於一九七五年七月十 大日前提出其平求。

茲特因此請所有崔擴人及其他人士將其要求於上述日期前送錢下列代 香港上海匯豐銀行

·香港「信託」有限公司

*治矗打香中建大厦十一枚,

的近律師行

成下列代麦律

在士打律師行

香港速打过於仁行六〇一

在港臨長誤行大厦四〇一三

九七五年五月十六日

·衮此通告人啓.

讜親臨惠賜厚賻 高誼隆發 存均感哀此鳴

先戲 黃公錦寧府君 於主屋一九七五

年五月十五日上午十一時二十五分在九龍法國 霾院藏召息勞慧主掌七十八歲移九龍殯儀 舘治喪插忠五月十八日下午三時大發及擧行安 息程拜随即出殯蕉此報 VANESSA

女鳳寳婿劉明

* DEBORAH

LOUISE-0

CORINNE XHEN

泣告