1975-05-14 — Page 6

REFERENCE LIBRARY

14MAY 1975

送日四十月五年五七九一曆公年四十六國民中

ITY HALL

報日橋

本港新聞 六十七名南越難民 昨離港赴關島

另十九名赴滿地可

. 「快铲]首批及第二批由曼谷來指南越難民大十七人,已 午三時二十分乘汎美善由港飛關島,首批越南來港難民九人,保於去月廿 九日乘美風航空公司班機水港,第二批則於去月三十日蟾瑞士航空公司客 機由純鴛來港,人數爲五十八名,僅文兩批來港,皆被安置在尖沙咀 咸營。彼等於昨日下午二時許自漆咸營車至图镞娩場,從機場西南 | - 一一位自甜爲美國商人名詹斯米路士在機笃各難民辦理行李過磅及出 五赛黑手續。他接受記者訪問時稱,他於西員墮落之前,曾在西賞協助難民疏 月散,有一百一十名難民,由他協助墾開西寘 - 四月三十日邓瑞航由曼谷來 裾之五十八名南越難民,皆係由他斥資購買機票,但乘美航機來悲之龙名. 難民,並非由他協助,不過此九位南越難民,其中有两小孩,四蟎女及三 四·男士與該次批來港之雄民,同屬於一個家庭 + 因此也不讓他們分開而不 由,故一併代彼等購機群同往健身。

米路士對記者否蹆他佔美國中央青帮励人員,做承認爲美國商人,但 没有选 仙葚何種行菜。他說,此六十七名宮越難民抵關易後,他將代 其與美國親屬粉格 -代其找尋職業,並將轉往美國定居,如果到美國未 找荐]蕖碍。他亦將照顧他們生活。

又一名難民稱:該等民,原屬於九個家庭,大部在美國有人依 附,其中有學生,貨及英文,該等學生一俟赴美後將粒絨其學業

• 其餘則設法 米深,現時赴關易,係暫時性質,抵關島後,將再申請 赴美。

·當此批六十七名閈越難民犨啲她離港前,於昨日下午一時四十分又有 十九名南越難民乘加航班提出祧飛加拿大滿地可,此十九名難民中,有五 名保於上星期六乘瑞典貨篇「日本」號武法者。此亦儒由港赴加越大之南 「越難民的第三批。(棍)

翁祐在電業世週年會慶上透露 電器業已渡過不景難關

華僑日報五十周年紀慶徵文攝影繪畫比賽啓事

·敬啟者:本年六月五日,乃 僑日報創刊 五十週年金融祀忠羮典,俄照向儲,行各 項徼文、攝影(空程易及比賽,同時 重 公開欿求本港開埠百餘年來各 種歷史性文物文献,及名人偉(: .以中國籍人,或英籍華裔爲限), 冀望藉歷史往跡,與前驚創業奮鬥 成功史實,以激勵港人克服困難, 共同邁進於復興繁榮之途。 许机横艾 所有猳,均以精簡陔洽爲主,至於文物文. 献及前咒史,如附有圖片,所黏迎;其成, 因物品$點,國皱積大,不能移動,亦可面 .紙本報二話五【三五〇K派員到

·影,成加綎錄複印。以上各件,無論上交及文 物文史,一經刊出,當致灕棄。

艾“各項微文,如必夠引述統計数字及名 入百匯,亦一二句已足,不宜出冗。關於此點 i 至希嚏護本報之授權人士切健全作,以期 得更多寶貴意見,向本港當局,及社會 工悄首長,有所貢獻。 公開組

A世界經濟衰退浪潮影响下 本书晒如 何自救。六三千字

6.地下鐵道完成之前,如何改善浩九水

· 陸交通?八附三千字

G試盦今年預算辯論案"於增加稅收

A本港治安散奥影响家庭大 試論其 成因及如何根絕誆風〔二千字] B 提高女醮,必須夫共同負家務. 任。《隰二千字 工友 :

A锇定工商事業-撷經 雙,人 有翼*〔限二千字2

B如何實現守望相助,以防火防振 二千字]

大專生租::【包括預科班生) A物價穩定·麥粥社會秩序才能安定 「限二千五百字).....

B如何加强癌淸食指,及防止筒传工作 〔與二千五百宇 中學生組, (中四以上)

A烘手伸入學校的前因磏染+(一千 日一個青少年纳落的實例。(退一千五 NY

中小生組 (中以下、小五段上) A怎矫髙好(或筆記】1 B如何利用皞餘時間及期1 受琅徽实,限至五月十五日止,以 潮:勿析慰,勿}紙寫生 好,勿作抱式 拆八反上述件

·识不的卷》也在概末两明性名,雅、年

一工務局長支持三院設

梅謝!!

公開班,冠軍五百元,進軍西自治·桑耳 百元

姝女祖、工人、大專生祖」取均

百元,三百元·季二百元 中學生紙:冠军二百元,呃取一百五十R 中小生租,冠軍一百五十元,佢一百

小學生及幼稚生繪实比賽

小學生一小四以下,小二以上),幼稚

【小一以下,至幼稚園,幼兒園均同),今年 畢辦各項實地籍譽,其人其事寫生,不供題材 ,只求稍低射象其實,此拈務 各牧师及家長

部份,小雄超,幼稚鸯組,每組各

「冠亞季軍各一名,獎金均冠軍八十R,亞軍 六十元 - 季軍五十元。梃各再選優勝獎共 百名以上·致選減酬

· 警舐尺度解勿小於十五吋乘十一对,勿大 及二十四对乘十五村

即日起收件,至正月十日上笋,以弱似爲

所有各銀凿害,應者丹窩明姓名、性

、地址,校名及班級貼在巠後,以便通訊

儘速撥出紅磡公地

興建不牟利殯儀舘

一零零會贈欸警員

大道中十四號大夏行

去楊警員捕賊英勇 旺舖 寫字樓出租 紹榮鋼鐵廠

36讀

H二五五三九一

公司

H二二四三六一

承接建築紥鐘包工包料 () 保證照工務局則樓標準

(特郚)苏美美孚新邨诚出所之一名年 徒,因在追捕一名行避之匪徒時,被匪用刀

..緯位面積約四千二百呎【每呎約二十元) 寫字楼由二百把至一千四百呎每呎約珀R

“昨日獲香港一〇〇一千元,以表揚其英 勇之行爲,

醫示-酸會會長劄茲在派出所報案中

心將支猥啖與警員王基降情形,旁觀者從深水步人消瘦,百病生,人肥肚,百病除。 速效增肥藥上市

$氪睥可避免運專折双升開展相硭,與地盤狄窄影响施工,承接工程,由本府 所發工資案 成本設施易於控制,本 品高拉力及普通脚辣花式饼,採用由世界十大綱

限增加重枋實健英絕不穬聚脂肪 火之消瘦+有因先天不足,生來饺質脆

衆名斷供應新樂錠,專船進貨,成本

,敕

本,即派員到治。

局副局長法特。一)

五、陳兆民中學,進行辦理招骠典建。第五,第六,第七中學,希望 「能早日完成地爭。

元氣無從,有因搜行減肥,反命盤性削

-四肢倦怠:力被退,轧出血虧,常患傷區 神經变弱,百病叢生。 瘦之人,自知码中苦 由度拾蕤来厰憑百數十年之製來治病經驗!! 精選珍氣就!功宏故之「補培肥丸」

·來性温和,補而不,保證在一個月內使船, 老增加體肌肉結實健美而不铵聚脂肪,不會用 高血跋,同促遇其,增加吸收,安淄辣, :「唐拾養補鹭滑聰丸」屢盒二百位,卅元 足供一個月之服..

唐拾袋来發行,文成東信樂行代理 ,各區分銷店:大道中正和,大道西永安, 仔緻英,波斯富街嘉華,英淮仁生,北角新 麗池,粘水遠嘉華,發箕灣永生,香港仔明

*九龍柯士甸路永和,佐敦道金城。大埔道中正

北河街錦生,蘋湖街平安,上海街永安,衙

# 蕸華僑+新蒲崗大昌,榮,官協寧

灣與易,蛋發,杏山城太和:元朗元生獄,上水

‘七、三院賽踮物棄之發展,爲增加經費收入來源,目翮除襟哑道中一龍生,大埔陳家闊,沙田個元就,澳門撅興,

| 產興建中外,尚有下列四項計劃,有待推進:(一)城多利道裕蛋cil | 上各大檠店均有代售。

〉高士打道當產,(三)菲林明道楼商,(四)洛克道畬產。

- 工務局長麥德森對三院總理熱心篇社會服務,至敬佩,我示出至力

服務衆,有他路 。江永安主席放射 ,各位多所賜導,以爲吐 會服務,氣洋菜, 九龍區

大厦管訓班

• 今結業頒獎

預料今秋後業務可復甦

【黹訊】九游民

(特》瘘九借萊總會於昨既在灣仔鹹尼詩道會所磋項慶祝創會三十 週年紀念,到會首長,做成及會員等百餘人。

大厦之臀理工作及改進 居住環境,練班由 月初開課,參加者共百 多人,全部係九龍區之 大阪管理人員及大厦互 助委我會代麥, 拇大廈管理組織、防火 一

保安 、清潔工作 抱桕、追收欠泌管理費, 【特氙凵 隰三院總理拜會工務局長麥德安,籲籲協助及支持發展各 程序、大電梯保養,一項服務之建設計劃。其德送局長表示,三院在紅磡興建不牟利殯儀館計劃 專辦事處主辦之九龍 由政府各有關部門及巫一,政局已同状撥發癌患勞街公地,但因附近雅境間,有待解决,桌將過 區號善大度啓理訓練

| 進行,俾可早日完成地手續。 ,今(星期三)雖七克萊人士講述。

三院主席江永安,副主席两海生,張发性,郭志融,馬清偉,總無綫

·俄式開始,會反爾點在開會詞中坟的科業漧瓦工「過去一年 半,仅太子道三六號

詩樂·张啓文,歐團櫈!何新,林世絕,用克榮,李磊鹜, 光, 藺,世界經濟普遍不共,安裱工商業局部亦湛受相當影响,處此逆流大勢|舉行智業禮,由九進民,健。

永動,楊某似,施后,何世緒,王根元,吳彥易,就三院建設計眞工務 |局長交換融見 「下,值得向各位報告者,就是本會會員的染務仍保持您,從未有一家廠

江永安主席指出,悄事局决定以「完成总之建設計劃」爲本 工作目標,使窗獠,教育及社會福利服務,配合政府的政策及適應未來的 耱求。牠顯擴張計劃之進行及財政之配合,分別急先後,推進各項建設

支持,有關醫剛之批准。工程之進行改楹地手紋等等,將予以優先辦理。 【特訊】在我退的根愫下, 堅拿道西修車房 仔堅棒法取的,而欲,

小火迅即被撲滅 地下银星年

‘道西十六號 升中者,略盡棉沸。

!昨午二時四十分發生一宗小火,常無人受傷

) 九龍東區

消防人貪到傷後,維五分通便將火旁救

理

舉發時,上址只有姓嶷老板及一姓淨伙記在工

· 烟台出,心知不妙,於是走往歪君,兩人曾企圖 自行撲救,但無效- 最後卒電衆

廠皮成合觀

·揚扶輪精神

·服務水準,

·四月廿五

據悉此次火警,是繼發議電引起,但實正恩: 因仍在調查中。(合)

日邀請理

.學院堡生前 在 第一合成皮廠 是次訪問由楊文社長 「藝大禍秘識及社友王克 己,穿鉅 李

名額二百卽起接受申請 安排,使彼等對人菡造

務

坊畬-阿政府推行,

三年中學補助運動,咋

舉行理監事會中,提

圖片說明;钔業總會卅週年會慶,永遠名譽『繼華球。 會長譚華正基金瀠萬元,由會長翁祐收合, 全省优窳,叙一

-陳國平敔賀詞:三位妈

推愛子女之心

,雷袷強榮膺勳旑 造

「吾人增添光彩,本

阿,卽席通過補助升中

Please airmail details of

the EASE English Courso

Get ahead fast

in ENGLISH

Master Engllah quickly in the modern style. EASE. ̇cassette tape.recordingsput easy-to-follow instruction. at your fingertips. Take the full ten-faxson course or

· send for each 60-minute cassette separately if you

year arefree. Switch on to EASE and start the kind of prefer. Airmail service and advisory service for one

English course you have been seeking for years, For

to: IVAN ROE PRODUCTIONS LTTnd the coupon

E THE CHESTNUTS. 3 BOLTON ROAD,

full particulars without obligation, just ac

LONDON W4 ITE. ENGLAND

Coupon

Name......

Address

省力•經濟•耐用•省時省力.經濟.耐用•省時省力 經濟♦

三聞港頁三第張二第日四初月四年卯乙屡夏

WAH KIU YAT PO

貌商行執生生物環世民说,在此時此地的商業 三飛佯作求職

一罕見的景象,同時並證明我會食廠商的按打稔紮作風,已安然瀀過世界性 楊濟關,使我們同業覺得非常快感!

目前世界經濟的不茄氣象已祈漸消除,最近由於美國龐大減稅及明年 大事洗就立國二百週年綎念的兩項主要因素,刺激美國國內消費行業,作 用至烯近大“川接帶動各國經步入飕撚界,預見今年秋後,世界溫 好鶴之時,我僭器行檠貿易又可恢復旺盛熄,出入坐擁可期。 J... 保良局造和激華山先生,節席以幣「落元支巽献與翁祁會疫,亦 基金,儀式完畢後,隨卽聯歡晚宴,這家融洽。

三立祝

台山商會賀四色產

榮任善團首長

- 《新学社)台山錢,陳大德,伍超,余 ↓↓會,昨日下午七時,佛珠一性愛,康向科,朱家 張·城福禳,安置豆蔭江永 余琰湯·陳錫鐵·梁黨 安榮橋東華三院主席,如用,黃甘河,葉君降,

·郭李基〔开忠夫人

黃

伍,英,不

魯+伍:梅樹,

榮騰保良局則主席,造 陳裾·天昌 力

家灼因斯榮任博愛院

【

會

一 一下樓道。

威脅經理行測 (特阿乙仁名提報,伴著求職,按蒂入各溫 案後,亮刀行劫,綻夾蓋不迭,佩刀斬傷經理 ":" 「攝愛於昨晚九時許,三名災飛,進入射器 三十二歲裂理人張x光,三人延入經理室 正 「對談及求職導官之際,三飛出利刀,並企出擋 毀夾萬行到,不染,憤而揮刀斷傷經理 - 始下 遁去。然後,方到極追止,但無人被捕。 (4)

芳齡十九是個大學生

惠及無依弱小。..

〔助委保良局舊法儷五———七六九二五八】

菲律賓靑年親善大使

麗寶露小姐來港訪問

CLARISSA 菲律賓「青年親善大使」座寶路(MISS

LIACRO ) 昨日由東京抵港作爲期三天的訪問..

這位盈瀣賨鬱氣息的菲律賓,給人的印怙斯文大方" 十九年祀小小,却很有常,非常健談,對每一個問題,由敦讶: 宗激,以至於社會問題都有其獨特的见解。

.歷寶叫小姐,是由一千名青年中選出的,以表,談吐,學識出

·亲而榮嘢「华親善大使」名廠,代表版律安前往東京,香港及台北 邰甌洲名城作勷訪問..

...她在抵港接受記者訪問時說,她父執從蘇醫生,姐姐也攻讀密科 ▲家庭唔汝兄做,她往兄弟妹妹六張,她排行第四。現在她就混於大 學四年級,主修英國文學及工商管理,她醤說想伤遛新聞學

工程。甚至一、盲過年紀念禮因須依難斜坡,工程費用運財政司答先撥 資助,希望工灏局協助盡速完成啟用,使四百三十一張病床爲中區及西區

的邊枞服務。

- If - 病理檢昐大廈 - 望工務局指導何能早日鬨說。 三、爲使发性老癌病人来中挞養,節省經愛摸大服務,進行老人服

*擬將黃大仙談囊院第二,三期工程院舍一。 四、鑽石山殯儀館應政府撥新蒲崗村公地圖則設計中。三院申請瀛 忠 發街公地稈超紅磡然催馆,希望要繁咲局長協助和支持·

團光觀賓律菲天五者讀

元十五百七千一收僅廉特用程旅新革

色特大四華精勝名遊遍

香港居民前往菲律賓遊,近兩年來 岦漸增多,其因除了港非內地航程較短,

·消費康宜外,更主要的是非岛的景色 ,遍地鮮花綠草,-

滿熱帶調;再加上 ,菲人酚爱音樂舞蹈,到處洋途若浪漫的氣 *日報讀者「五天津

永華鍋光護」,以五天時間,遍遊菲島全 那名赫精爭所在,在覺很合了東西文化

·馬尼拉城市風光,世界最低火山湖的湖 光山色,也前往朝-

滿緊張刺激的百 「操緞逅,及欣賞嶷愨勝地的满雅 曾經華新的菲律賓毆光團,其特色有 西,自派市至琦的旅途往返均乘搭航機

·節省羚間;在百勝難停居一餐享受瑰蹶

·洪盤靜之夜·全足五天,第一天上午 版權出發,第五天下午自岷市返港;費用

·者「五天菲律賓-

以提供忠誠服務爲宗旨。 莛將竪善財 冽如下

(一)出發: 五月lli十一日,六月十

(二)用;特假幣一千七百至

II)旅程,包括馬尼拉及其近郊之 班多揚馬斯大學,爋我压。聖地牙哥古怪,聖奧格斯遍沙盘,金融 中心區於富翁住宅區,美國紀念園,火山湖、百勝,避暑勝地

11... ·《四》交通;搭 喷射客機,沿途採用冷氣遊館專事,悟

五食宿:至部住宿第一流大酒店,馬尼拉住洲際大酒

爾頓大酒店;墨瑤在極大酒店,日三餐

包括中西 正宗甜式業,並設宴於縮

會高用菲式自助餐及欣賞距岛美女表演

[六段名:香貼機味道中國際大厦一七〇二

,而旅運有限公司,話五四七一三七(四線)

華觀光

灣仔坊會澤惠後晉

輔助清貧學子升學

(國際詁》騰仔街,磁百份之五十強,同革略增見識,將來能學

·

·出討論。對维有

·名額二百名,依照政府

·補助辦法 保送區內各

中學就讚。逆告坊案, 凡兒女衆多,成家

营,其子弟誕本年度

)

,小學畢業,品學北博

服

,而有志升中就讀者, 可到柯布到料,二B 鉄會會所」報名申

·助即日開始接受登記

李渊照理事長指出 王本會工作,向以 坊衆爲宗旨:

·赤爲會務工作。

.少年之始導工作。 樂中心,推進各項

·職業學徒,技能, “燃設有訓班,及各

·跺團、廣見就 問題,在摩利臣山興 孚校,凡會務工作,

·求名相符

升中武學生,實在九萬 人以上,政府補助学位

寘鑑於生活程度日話,以致用。八天),

TELEX

Dahlberg

愛美德西

形隱

廠家注意

茲徵求時欵毛衫成

上衣,或雪蘭毛成衣,如

耳聾機

貨辦到香港希爾頓酒店

2122 室或電5-233111

有現貨者不論多少請

MR. A-KOBO 接洽。

●經濟•耐用•省時省力 經濟 耐用省時省力經濟耐用,省時

ce Neopost

除節省時間外,更可乘 便在信封上印廣告,最 利用「來利寶」郵票機, 郵費的支付,有準確的紀錄, 而毋須每日估計需用多少郵票,

現在你可以在信封上直接印上郵票,

.. 迷你郵局

Your Own Post Office

$890 $680 $480 $280 $190

太和洞久咳丸

售代有均行商大各

太平洋行

鄭重推薦

#205型

重要的,還是你的信

● 商件更得到保障,商業

機構不可無「來利寶」

郵票機。

免費示範: 太平洋行商業機器 Gun

中環康樂大厦41字樓

Office

Machines

電話:5-245151

(英之傑集團附屬機構)

經濟●耐用省時省力

經濟●耐用●省時省力●經濟前用 ●