1975-05-14 — Page 15

頁二第張四第2日四月四年乙

STOL YAM AT

WAH KIU HA BOYLT 日僑

三期星

日四十月五年五七九一屦公年四十六國民華中

53 元合小家庭及新路

千八呎舖 禮賢閣租

「另自由閣兩個八百呎数

[大〇二〇六雄治

山道洋樓。 吉

兩伙兩廳兩每五百餘尺、登案改

卑利街 25 莫

分肝出租.

{

四三||九〇语

一商業 道

大閣 英

棋醫務所用

一四一五三地下知

221097成間地下新鴻基

嘉華洋樓-

街四班十二镨A三房兩

|清靜吉樓價

+H6239437

商業樓租

夜校招租

完善可舘大專國英專區 北角岛冠向南大嘅房租 FREE0272739

738150

大興肉食輪

銅鑼灣道租

明新大厦一路三梗B

2-715413

牛山洋樓 吉

天后

股权淮南城大厦向南65 173號九

H452334 H273687 | EHIPOKRETE

|半山住宅和|銅鑼

#570

愛另工人用三面进不 H七〇九九五一 由上午誥做K016115

啓華大廈

|中區宀

H234523. 250834

建煌商場

均個中央冷無所

15-233309 5-250717

惠安苑

-千呎四房兩廳有高車位

|向東南高山水風景好

15943

歸新寫字樓

[租乜HÖ四入九

士丹利斯金未大厦六

5-252713

摩天大

特大光版顿房出租

高度2100呎前袭無限 珠及向南三縣三二工 另入將通車位 H 472244

· 吉舖招租

廉租

(一)拿魚涌新街15號粒下位

(四)能打老歪|七二_775尺售

(二)春團成卅三號A地下400

另有關仔

B22,600R

1 (三)黃竹坑道台蔽工業大厦13

(五)富打老道冠湖際單位

H-249349 H-248429

(七)官通明街70下910 (六)西洋英街1號S点下609呎

超四人〨397 8

吊機行業新

|街知粗話4 4335119

4435369

|中區

寫字樓 ㄝ

千四鹽津 新 艶五樓藥業

天六材拼

北天限

冠銓十烟地號蛋切时 干諾道中156至7號新建 |香港仔廠房|寫字樓租| 中

197598

1,100呎連安修合洋行財務工大做考健 大道中国陆大廈三樓實用| 舞台可

律師行船公司

雞閣門

H 45800-4

菊三批分

中區大厦寫字樓

|中區

<招租▷

電話:244133内在2230224

【雖乍街買香港華人銀行大厦

∵香港澳人银行租務部治:

租

夜七

CH電數88另合

東涌廚家棋率位包

#250013

觀四三九一〇五治

【

中區旺舖

寫字樓

電墨含早餐租 租$680 高尙验他 位地窖及寫字抽選組對 二百餘呎 樓山 租 地圖經港海交通方便高速最精用

牛山

什史上落貨假分解平租一

做出售一十七萬元面積 一千二百六角收雅二千 五百元有租村量話H

樂活道

跑馬地一梯兩伙四 「樓無你看湫京台面

老量

CERTEK601692

H698538719574

2435244

523009

電5436688洽: 溪洲四大三下,等即可辦公有寫:

∵千全尺厦12楼及

九十號靈

$舖位平

七大士租 无非餘平

干位港部參

部合各行業郎可入伙歡迎 「參觀 H442746或479310

電話:

H238038洽

中區寫字樓出租

500呎700呎 商至2500呎 壊完

干諾道中五十五號惟康大廈近統一碼頭面對海景面積

善歡迎參觀

寫字樓租 廳房廉租 中】安慶中一面四继安 北角渣禇道四

寫

住宅招租 灣仔洋樓

ES234523

H4424301-733227

有建痈按批发 工 448388 堅道洋樓 另一则天语 北角

威園

北角舖位 西環唐樓

5車房療程電工 234523 交通便幣4937301

中環高

香港仔廠 海景洋樓

黄竹坑锒33 35 號巡棣六 微天大厦二千餘呎新 倘北角碼頭昌明 H234523250834H 702130

干德道

·四房附邈有露台及有藎 清靜三面選委勞出租分一角英雄進114米8禳 車位面將近構1800呎租高職琴身士女租250 元

【單汁4572815

H61133084629572R

明園 台

FH2345

租賃 旺舖招租 麻連近釕號地下全

宅住園花尙高

二一租位無裝合工管饭二牆大和 一國七雅更海慶所即天答南面三地 八五卷填夜裡物風浴三哥文高85路

|樓出

230066-

中環寫字樓廉租

平線西48-51號連南大廈、 ∴海三面跟過高級材料

,堅記實業有限公司 W話5-436296

品難仪由300呎至140斤每晚$350話

七六月入伙 慈妠,適合各行胜及船务公司

開

十八尺四房二路人坑道

醌庭摸一度千尺三 一九龍新濔尚宫人 【新型住宅数伙租有意 虚H光丽人五

維愛樓

新樓招租 [ 樓

中環商業

北角港湖台五號A高 五機及機利文街方

全固股偏完事花園京民大樓交通方便各

環租

丹犬三八五〇五洽

新| 城東大厦招租 中區寫字樓 牛山區 中環寫字樓

ō𪖈租樓 旺舖可加閣仔住宅一梯兩伙

薄扶林道

浴甽工人房新装做入種 權單位月租2400週運餅 號B座一樓三房

二龍*H224735 客送人引看或下

廉租叁元

一樓瀾大無柱豹式千五百呎:

根后二248061话.

繼

北角新建

『街圍

百五十呎電話 五式四九三

舖位

軒尼 寺首 年

恒生5

恒生 半山樓租

招租

住宅樓宇 租一丁渣甸山柏授惱千大

$3.300

「千尺三房一娒新浴室近

雞扒熱$2200

堅尼地城商業 萬四佰呎至九

「上四五五六九一成倒装 付道中一〇七號大四

5枢和道二號千每

飞 智嘉道航千六 $3.000

大阪九

歡迎委託

665934年

世代七〇五六八九

土瓜灣區

1KER$2.200

旺盛地區地下吉售近街 在量製備合小型工廠年 鲜产期英米售十六萬可分期 兩襄]]|月92,300:: 做上址洽成大 361587 付秋K038377嗪治

三期 C一兩房装饰 A一 期7

香港區

西保得25 號低

四期4 07一海兩房, 四期班A二鮑兩

香港代售

住宅

K3$2,400

砵裝9: 糖馬地樂活道樂大合

1300

物業管理有限公司

G嘉年

「香港英皇道433號珠转大廈一樓

6-256051

6-632181

代樓

售字

◀東旺樓▶

筲箕灣

記

353] 物業代理一帶道

3100K

耳鼻喉

26501

25000

麥當勞道 2300呎 花園 2202 明珠台 2100呎 风痛症 摩天大厦 2200 呎 2288

水湾

K948905 DEN

■ 1500呎 症風纛蕉等提矼泣

授業 九味

寶馬 1700元、 湖橋八十四璧式樓

——六三九八一天

旺角地王行

央兩三段92,500萬南

715848

號七扛C座約500

寫字樓

中區

有入伙紙

$2.300

FR-1,600

$2,100

店3八四九五六二洽

洋樓出售

司徒板甲爆國2509% 司徒拉涼嘉苑實用面籟 ∶1191 至1550呎 勢繼昌山杀 27502 馬己仙道爲離閲334 中央冷民攜

青仔洛克蒗得利镇向

LH697018 fo 1400K

干德道 900呎

東有四高單位

旺舖廉售新優臣道 720呎

昌千克 荃灣旺舖 唐樓:

合美学五期8DE

·旭和江嘉賢大厦150%

465

寫字樓

2超过116號

| 溪口號六樓12002

連續製機分1270g/

630

*其產道太安樓高道,连大路1500g收租1700 海南部好像

RES4413

灣仔電氣街恒强大樓 僅餘一伙

865K

界限街 1500呎

彌敦道 900呎

KURSI 500

|由三百餘呎至

洛克玉馬師淑翠选 离家大厦經已入伙 六住宅一路兩房成 三角住老八折特 五丨七六五九九

堅尼地道時和大厦1400

北安國合七號C九百

上繞嘉安大厦化字

:400

H225560

H2253637

接連平台八百四十

電露$1.700

$1,300

2. 婚寄送$1,100

11豉川送$2,200

浦城路20號 420呎

650

$19500

跑馬地

"建達

•向南二

凡房內有大健

200

5 斑酸萬九琥千七呎

出售丹500.尺兩房一 出租電209174

有裝修舖位 后精简的天大赛

新樓平售

免頂出

攻天后钢道粤海大厦

11手K川送$3,200

11數位送$2,700

全幢出售

钻段六六六七大四

·稅摸免疫六入一

中區

商業

住宅

分半亦可合

KE$2,300

靑山新墟

磁路四二三七粉

泰浴

「

住宅用電

近銀行區六百元起

·健宮-437107

∵居仁16 號地下 5-493762洽 卅七號二樓各數百 交成建街22-26春和大厦

西環

貨倉

貨西 倉環

四·租 宅街

·九電商七 慶小宜兴示

德輔道中、大道中中心區 高級寫字樓特價廉租

區

黑舖位招租

庇利街1號A全国及1

查五均餘

大道東214-224號

都秀“利特美聚行每呎4元 乍畏街天限行海史2.5元 3-686102

辦公時間

李大籃酥糖寶 有一倍院臣行

15 5–231552 5—725931|

樓洋尙高

招租

千三呎鷄有盡 本位三房兩瓶

工人员

|永俱行

·西區業中心講泣千餘呎招租

適宜經營進行業務或其他行業 詳情請陀 5-249311 洽

离:

難道

中區寫字樓出租

·國際大廈面對海景面積約1,400呎 月租連冷氣約每呎$4.80另差銷

六月一日起租有意請電5-448164內機31接洽

中環

由式百餘呎起,請電5-220239

號B半間近澳門碼頭長達

H236780

大厦樓下

K921585

[ER $2,000

畅游|川网$1,600

|旺角樓售樂

巫高士打道在殷大厦 H座$800 :

四七入四李被

$1,000

$1,700

《高士打道二八

KEES$2.000 萬一千只爾島三民 出英嘉盯民業大逼九

点诼三部 $1400

$1,000 0

EMEK 29/u

$1.600

创·英皇道惠安苑一年

高商住旺樓

九龍塘

干在夾彩位轰售30

交古X73415: 免

車位湯靚樓賣年一

7:$1500-$1600

|∋ 英恩道惠安苑E座|分七萬五起酸K

R$1.200.

2西海保羅街米號A| 八五八六五六洽

$600

·北學士台2號一三

$1,300

$700 $900

北港仔大道服 C

$650

35 建華街25號千呎,

91.100

紅座兩房$1,300 郭蛋蛋南寶翠栉事

$650

ERS1,600

|A 西環盛利大厦B座 北 后大道中中央大

$1,500

(A1 荷理活 5 號B

OBSO

后大道中至利大

中日發大厦

海德遜道中品大厦

·宇樸大百呎32.(

高

百尺現

澳門祐漢籙

三百餘尺自住水 他们伊萬四

K二六六五Q五

吉舖

西洋菜街314 號千呎

H225560 H 225353榖類

吉樓出售 大角组洋松街五十六號 八八百餘凡古電話

元朗

大选

分七年過五分

K315389 K715467

土 瓜

可用九四四〇〇

5020$1,200.

$2,000.

K863174

尼先

KO$3,280

萬連

海坎等

窩打老屾旺舖

選單位名貴銀俬装店13 00尺三大房二大襄二即 業主進行午售有淝認電

日3-218286,

100-0359947211

七萬壹售 大道西近水街曾用 水位高有米散H四名

世山17 咪花西洋房65001成, 帆丹花26000呎中 「魔鬼及私家福 九維請律棆梅花烘

3200K RUN 7000K

3000呎务花爆7900呎

博五百廿餘聖

H 242292 | 233812

廉售

1600

洋樓急售材

尙餘二間:

·九龍尖沙咀

亞士厘道24-30號

*

請電:

5-220239洽

「淨安時期裝2300张

洋樓出售 麥賞歌游永冢大厦面横

1600號

格水電齊

珊瑚阯A座高度屏淑 應向海1400氏有 交吉日四四六二。 半山洋樓

息安雍1020號及棣位、

·九龍代租 庇利金街地下860%, 渔船街人文大道750 $850呎住宅及鋪位 尖沙咀好安樓50

三房高新向南 二七三管孫治

香港仔

1601800

在校角躪山台1600%

港香

漢松

□洽長瓶糖

9121 12-265684 12:

道舖勿失好食櫃

有誠意特平

儲齊全長年期即可交吉有意 K680979

尖沙咀近美冠军澳店金巴利道31C地下七 首史閣機三百天教宜高息收租或置業商用

四萬K六四七四入三第一香港代租

F座五樓及上座七樓

廠瓜 面積千二百呎管理處治

灣土| 麒麟閣售

-5-921219

|北角惠安苑舖位780%, 至2590呎及樓上住

&馬地望大厦456%

北東南 810呎 甄灣天后鵰道要 大眞大湖車位.

堂商住均可贵照 四五〇大抵治

九龍代售

1600

超值吉樓

- 號分肝底一地下

自營盤西泰塊石十三吉樓售

巴抬道 號1600%

尖沙咀好安鷸680%

檢H6309944 號

-佐敦道江蕙大賞953%

·白鶴派陸智夫授徒

科骨

風濕骨痛 猪科雜症

藥力超室 保證速蔽

金人彭繼堯實 矮

国際線 療鎮廠辦 餘 任角通菜街175日地下電3-949463

武林淇僂鏓藥療傷

|爾敦 嘉榮350呎

#敦道祖馬大厦800呎 彌敦道東海大厦1800呎 渡船靑文字填565 850 晚住宅及其宇樓 「属打老道金殼1200呎, 艾一桂花面肌墅80 12 焼店街2號4700呎, 石阙角街3 號3700%

馬頭国道康志西朝瞵 堅道吉

·隔一舖悅450呎

尖沙咀《致美 泰大厦高層單位,

H466007

跑馬地

700K

成和道口東亞

太于邁律和100%

旭日街寨拖工廠大厦高|深水埗桂林街1000呎 向海四千餘呎冷水青山道建新大厦1080呎 鸿格造合製农售五十

葵涌 鋪售

合]高83347%

能發大厦|可徒拔道及苑1207呎 上管另位 司徒拔道迅埃1700%

白加道複式洋樓41334.

位增大月底入伙合各行 于被乏關怠 二 七萬八萬「付免食 鍋逕山臺2750呎 大慈誠-360916 35 堅置区大厦709%,

213546烀理成引

出售

大坑經棓-1270

大坑合高拿550呎

·于楼进年魁1190%

·旭和道雅區1300%

&使臣道景翠園1200呎,

批皮谊17號30呎

詳情茞撥電話

恒生銀行信託有限公司

地產部

香港5–255011423·224• 426 治

九龍3-31441.15號344

洋樓出售- 行模上僅餘兩伙 尾邻 號酒樓包大台屿 三樓連台六棒 八莫背山面海有意博H 天台平 「四九四四一個先生

梁棟初

廣州老牌中醫

前任方便醫院

H445653'

H 145639

惠

外科 行

|洋樓出售

大百廿八萬有葚H 醫藥

四九四四〇一何先生

永豐樓 何子 一

百蝕

| 温佈全寺早害治窖地恢【社

葉皮質涼色無抱香粥一

七創九治服躘凍脫水鎮鮮九年

八分近荔症腰身費目鐐蛛 行》 疾劁時 時行属校三流戰半肉網 非海升錄

二樓機角料水墨痛臘新南屯廳 紅

·奈行樓址亂流遇埔心肉虫賽糖書堂的 時飄號A寛刺 光跟二胗效播

脫包

分類:

洽購處

·讀者插君:

#克如需要刊登「小

H275134|

第四張

刊在

第三頁

庙街文中列入表格凸面粉酶

寄荷亭哲莲一一忧症我日報廣告部收當即委爲刊登出

茲函附 港幣

僑日報啓

元請將下列稿件由

日起刊登華僑日報分類小廣告 此致

一九七五年

讓慈洲司制度 1209

0

贊點。

每段大宇四個 細字卅四個 每天三元

1) F$700

$5,000

$1,300 $4,500

斑廳暢$3,500

鋼電HT五五〇登登 恆生銀行信託

有限公司洽:

跑馬地

花椒

中镁越低大美570K 安尼詩道地王近大丸旺 佐敦利大1880 3700K

或由大東240—500米 裕成面棠大真400呎

在湖面道150呎.

石塘咀均益大厦

桱已入伙、大小單位招租 分期付款處、首期三萬餘元 :鲜詢:H489948:

<和昌代客買賣租賃

̇地址,但付西石塘咀街益大厦貼的

422314

Page 15Page 16