-RENCE LIBRARY
- 8 MAY 1975
報日僑墨 CITY HALIE
四期星
日八月五年五七九一圈公年四十六國民華中
8
WAH Kiu YAT PO
一開港 頁一第張三第七廿月三年卯乙屦
(#6)
港新 政府當局重申抱大無畏精神
决興建地下鐵路
建築費用卅九億可能提高至四十九億或五十億 另有收購土地等等費用估計八億總共五十八億
•
-方棅指出:政府於今年一月决定崴訂的鐵路 初步系統以多方面合約方式興建時,所接納的 案發以一九七四年仉格計算約爲三十九億元,值 無姹如何!估計該建築梵會在一九七九年至一九 八〇年建娩時,會提高至四十九億元,或是大約 五十億元
... 他指出上述之建築毀只佔總分約價格的歌
·還要加上根據前所提的單一分約協定之顧問
對付淫褻刋物
•在怨寧邀家期內,將一西德財長
弈會各影藝官員,順 商促進香濳典等國家 的貿易關係。他犢於 本月廿五日远卷。一
新
草
案
已
擬
就
工程師費用“公用事梁 偷改造,收購土地等等
【我心理律政司方梯與日在立法局會群中透露,一項有關對付特 估計約八億元的費用 因此估計興建經修訂的車 路初步系統在建皰時的總費用便是五十八億元,所以青年篇對象之诠变成暴力渲染刊物之新矼案- 快將提交港督會同行政 追是在五個月前由投保守方面加以擬定的,經包 局審。他指出,自從律政司於去年十一月間,在立法局疏及政府當時正 桔建築發成本上微及未可預見的意外齬化情形在,在考畫對骸社刊物進行立法之铁,工作已有進展。他說:「該法案已經草 內。後來世界通貨渡船經已放緩,本地建築成本.擬完,我正與政府有關部門諮商。」方櫟是就高苔眾議做提出之下列間 題而發儅I政府可否說明何線將實施頓廣法對付卻發世及暴力渲染一 变亦皆下映。因此有極生的理由榭健所估計的数
刊物之出版及銷售,特別是以兒童及青年人爲對象之類刊物? 合約價格及非分 性的五十八億元的成本,仍屬 一個保守的估計數字,
以及散法案之策攻降,力钟表示法 || 簡悅强飛巴黎主持
現缺略盡訂,其一法案第十二條規定 ·
·公司之畢试戍查行證可由政府担供,但項 保須由立法局批准。
時乘緻泰五〇一號班機 生鼐做风之人工呼示範搡,女头都經常微笑,並向督麥理浩 由東京抵港,碗管爾博 爵士登市政局主席沙利士垂拘民及本青年活動將形,這示女时
來港訪問號閲日本一星期, 市民之生活能跳。女盛此大分別箋系游氷敦皇首長,及年齊插藏保像。
·【特西財政 昨來港將拜訪香港有 部長阿普爾博及及隨從當局,並定今日由飛 十一人,於昨日下午三·新加妓。(攝
女皇對拯溺興趣極濃厚 因渠乃一位合格救生員
在摩士公園參觀 鼓勵隊員努力
(特颔厌女盟于五日上午十時四十分赴歷士公園泳池,觀察香港告 年最愛好之水上活動及安全工作及證儲。當時由市政局主席沙利上前遇 近,並介紹與各首長相臥,女兒當時眼見很多年臂學生,正在游泳及水 作業,並由文學校學業樂除蝥燊美妙音,女與非常愉快,並接受渠 tat....
英女皇灣游泳與插烟並不陌生,當女在年時代,已融愛游泳並成 拯坐爭,女堅于一九三九年在巴英燈育會品加拯洺比賽,獲小童組 戰佰冠年。在其父棄佐證六世導及詼勵下,與良妹瑪嘉烈公主一起參加 良家救生之救生訓練,同時考證書及獎章。女會于一九三八年三月 海藻家救出初級證書,同年六月考中級數生證及拯習章,而成 爲一位合格之救生員。女當時對湯濃厚,興緻仍然不演,並于一九四 一年再去得人工呼聚。女座一九四四年(爲伊利沙伯公主任 生會副總裁,領導會務,現任會名譽,並子一九六〇年將总家救生 會列入新增金憲章,以示磋,太子查理士及离大于安穠烈亦先考 取謀會玩醌銅章及救生說
就因爲 港台兩次奪獲英聯邦進步取之國家——八康+利榮譽盃 ,並由易妹嘉烈公主親自頒授。代表因而爆女“及重登堡公爵之满 參與白金漢宮之御前酒•香港之救生工作由馮秉芬爵士及局有租江下 有長足進展,而香港拯溺總會之我滅除,曾先後由越不明·万草·李踟成
·湯恩佳,霍英東,那交,越國米等每年分別領導赴東各國表演,堂
主持 該節目。 簡媒士叉病,在巴,沙利士主席並引導女盘至東海池旁介紹女堪認識香衪水上運動之執行救生工作,爲成功,英國邦,及世界救坐組織亦一致贊許。該採實
之後,隨魉埃及政府邀 吳緻交,地良家救生會主席郭溪路优儼 - 拯甜會主席黃单优游|港督欣賞。今次各員批再度在御前表演人工呼拨等技術 • 或假難 豬,梅在開海風安港中 祆師會首長財堅仉窗等,女皇並舛各首長含歡,對香港惟爾之殺股之光榮,染等以及飽快之心鹊,加業訓練,以供年四代發世界救生服微 其是法案第二十條畫港,如爲公衆 隨應邀訪問阿拉伯三國 「文大學校長学卓敬博士 舘甚詳。
,應邀赴窖作巡迴表演。:領導參加此次表演者爲新界分會主席 利益起見,可以給予公司一般指示。 只
【特訊】香港貿易,簡悅強於行前在音,他與李博士 當女皇行近各組配諫池脚,該池正在教導很大基之兒童學習诱泳及戲 李隆,表演除名單列后, 榮,深科、伍述望,雅芝、潘冠明,健 「是特殊事故發生時而被業,同時行政局將會在
發展局主席,行政局首 對著稱,他此行因法 代表香港作私人友好助 水,而池旁亦列有守鮮之泳衣之香港拼易拼命表演鼐全性除啟排列整齊作濟濟,銳齒,羅湯泉,過倖儉,張志賢,王錢樹,爲此斯,梁均,分 席非官守季負链世爵國在巴黎舉行一貿易展 阿拉伯國家。此 新之人工呼浅议,各珽示非常多,縱娀榮,科親自指導要:光,陳少偉,沈家衛,王比等,羅力立,談攝藝,何美,何跑,黃 港督執行其镞力時向港督作出选 最後一項打乃法案第二十九條,現滋樂雅一封於昨日七時二十分痷會,並定於八九一日三國除埃及外,將再动 人訓練新方法,並得各方都許。 運輸臨時笩理局將物業轉讓給世運線路公司 乘法航班帶由港飛巴黎,爲香港日,他還在一間沙地阿拉伯上叙利 在盤淸有關集憕邁騰路建築費用的說會時時須繳付印花稅,
興建地下歪路,早在港府积 委會程序及三選通過。唯一反對法案者乃痛 明政府的幾度,公開宣佈政府在原則上决定興建 「伴位述徐统路,該項决定在全师今日仍堅持不變 極進行中,坐上次立法局會廳,一蟱永良 峯符水录风對之表示某大饟發,指出农圈無此时方柍强娩政府深信- 如果要在未來的嵗月高。
万棵表示當時財政司亦會談及在財政 力,一時紅惹起社會人士祛花,但政府當局已送 疏導路面的交通,該對本花蓮念故, 大表明决心-至距H,最硼律政司方说昨又在立 而且更深信一九八罕年代時,集瞭遂被镣區將會 上得以排得到的問題,他跟調有關系統在財政 上可以辦得到的標準自當日起即不由政府密切, 法局重申政府决就進行英集體運梡鐵路,經必 是本港述檢系統的中
攷限。 實的黑路初步系統後,「一九七五年班還餓鎮 「路公司沄 案」乃獲得大多競自支持而完成试案
.他相出豺級司於三年前在立法局答穬首 席非官守鰤员簡悅强博士一項質詢時,經公開表
女整伉儷進入機前向送行者揮手告別
?
狄士姐說,該組織準備坐十五個國家地區 參加,分别代表非洲,重洲及南美洲,以發展中 及有一定工業基轟者爲對象。照洲中對此新計畫 感興趣有南 菲律質,印尼及錫 - 朗斯 里蘭斯)等。墜於共產國家,該組織未感與
合法
<訊 政府將
在短期內建粟登所
期貨
買賣 商人
有經營商品期貨鸯
的商人,惟他們盤符 分若干起碼的準則
期餉差免宇樓建新
月個三加搶議建將
〔港鋼)財政司草蒍昨
日在立法局會 席上表示:他
·將建盛高钠·將 成住宅樓宇免搬涇前期限由 三個月延長至六個月,但不會 回復施行选过空燃鏟的優待 財政司在答利國体员 到間有關他在本年二月廿六日 預算案讽中提到豁免空置 宅樓宇前敬,何時將宣佈 决定時作上述的表示 財政司說,他不認爲任何一 楼宇空置會對社會,特別物業 發展商有好處,但鑒於目前物 .業市况文與一年前稍有不同, 【以致落成三個月之後的樓宇國 要繳納蓋爾未免過毀,亦不能有鼓勵業主將樓宇 出租的效果,因此他準備訂法例,將新擒 冤邀乏前期由三個月改爲六個月,但財政司示 府對於有人向醉菜犯罪鍋料搅酥本港登記而經
,由於目前各級住宅佈然需求殷,故無理由向 營海外期貨之公司行調及詐取血,現已探取|发施行返回空曦住宅樓宇差飾的制度。他說, 行槛行動?
物業估價估計,上述延長期限辦法, 財政司表示希望進行登記報粹商人能在長遠,令公園收入每年拱失一百五十萬元
記登法依須將
金按當適繳並
要適當的提亞。 日在立法局會說爬上 圓答保員的間 作此透鍵。
[陈凯)經過幾日勦忙的酬酢活動之後,女赍优愛昨日單性方面消就與此問題有闢的投訴的根源。他說,
上精東其振史性的日式創材本站,在上早九時四十四分案生委政府的日报是要假到在本港都誉的商品效与由 女皇訪港光榮
·航七〇七型座駕本機飛往日本。 女珽昨早自督憲府區軍出發,取道海匠隧道前赴香港國際 護塲,本抵製傷時,其坐駕娩頂之皇薜風格
女皇告別
香港人士
深信香港 前
在騰塲行者有港督麥理浩爵士伉版,英軍司令彭英中
·將仇暈,正按察司总理士爵士,布政司鸡粥時,行政局首席菲· 官守員簡蚶强爵士,立法局首席非官守建士博士,及 日本駐港總髄出京富士樊先生。
途光
明
j. 女皇與公爵拾級沿開開步上座濕機,在機紛口時,轉身向
·在歡她們之意及電台上叫的人士作最後的揮手道別 日女是昨日穿上一雙藍白色花,頭戏白帳,容光激發。 橋開於上午九時三十二分關閉。女盘座駕孩上之良房,緩緩下降。被督杭與等揮手道別,然後 款制境世起行,筠別行列目跺步機離地送去後方才難關。
女鈄陛下昨谩乘座無機超港夜未發,即在碗上拍號電報予港督,我謝本港官民在其舫海湖之熱 博敫待•該诫实如后一睽與菲臘親王今訪狀,荷某熱皱欲待,情厚袞,致令此行數就無憂, 永誌難忘,請代跌向娄港政府及市民致謝。臊與親王對岛岛受到熱烈斯迎愠感動“並對所安排於 與親王所能目睹之祺物城的深入了解香祧之行程,枢篇感激。此次別,難免有依依不捨之感,但 騰灤佰香港及其市民將會前途光明。伊利沙伯二世。」港督麥理浩爵士获到女豆陛下謝想之後,郎 代表本港同電致雜。我來之電文如后:「頃幸擒音,本人渣代表香港向陛下致謝,坐下及距 親王安伉愛此次劤港,爲香港開埠以來未有之盛蕃 - 舊民同感歡欣鼓舞,且必永留心坎,曲造忘
•中國該俗有云賞「龍鳳圣祥发户騰:恩奉財硭,人心愛戴。」香恶扭沓。
歐洲協調委會邀港參加
帶來就業機會與新工藝
凉寨--合法和受到管理的人土去進行。
.他表示已得出結論,不論一間商品交易所是一 |否設在本港,都有需要於一種適用於所有經營 此商品買賣的人士的登記制宾, 亦不論他們落 否本港商品交易所的會員。
財政司又搡及本港目前並無特別的法律管制 -本港公司登至海外商品交易所的商品貨懼威 貨合約。
他指出,本港目前透過幾間有生的本港及 發際商品交易公司的代理,已有進行買漢海外轉 貨合約,惟從未接獲對些公司在台成立的商品 交易所选行國際性商品質與的投訴...
屬於整個香港
麥督在立法局表示 江特訊)港督麥理浩爵士在昨日立法局會 裁時表示,女在臨賽期間賜給他本人及性 八士的光榮,應該是屬於整個香港的。麥理浩料 士又糊,這些光榮,反映出女皇對訪問香港感到 撕欣無限及香港給她的印象槊刻的程度、熱 默特的感受。麥理浩爵士在答立法局首席非 官守良鍾士元博士時作上述表示。
廉署第一份年報
在另一方面,有下杂司主要一但成者並非 本只經營買賣國際閡不予支易及接納的商品質 ... 財政司透露,在一九七二年一月一日至一九 七五年五月一日的期間內,在業狐婚調在共接 漢八十二宗有關商品買資深的投訴,而其中六十 二宗弘約一年前摄出涉及一個所謂「太平洋商品
【取列浴液員間:港特派廐政專員公署一九 交易有限公司」者。度將基指出,事實上該公司 根本並非一間商品交易所。事發後,美國方面派七四年工作之年報前先提交本 出三名宮版到港調查, 而本站至亲犯罪调查 兩名人員亦舉派往加利
五月廿一日可提立法局 第一份年報可望在五月廿一日提交立法局 布政罰羅弼時昨日在立法局會義中答磺非官 守换风聶列治之問題時表示,政公署耳风公署 一九七四年工作之年報將會在下一次立法局會
·中提交。
他又謂:海外教 的商品交易所的會員有
調查鰈所接獲的投訴並 〔特朊)一個新國際性組織已經在法國成立 州安魅有一個意念,部分未來世界質易是趨堅 非涉及此等裔人,而是 ,是周欧洲工商協談英食會(C-E-C-I. COUN 化 - 帶要有一個沒纇組織負責全面實測與調協, 針對與任何已成立的空 CIL FOR CO-ORDINATION. OF EUROPEAN 當大家聯合起來,就可以發出强有力呼深,衷潼 易所無任何關鸿的愒別 COMMERCE AND INDUSTRY)。該會計劃 工商界心頤,促自由貿易,影响政府决策,雅 人士或公司、 目前各交易所的 人亦因會提狄士柤〔GISCARDD'ESTAING)及 除不必要國際贸易障碍姒處稅及配額等。 香港贸易設展局執行幹本那拿十分讚突检员均有商德守則,例 副會長桑本〔A. CHAMBON. 〔前庭湖大 第 近日落與本法貿易熱雙島自誦安接意見,新概念,並謂如果香裤參與數組織,將給了花糖 類不會破崴現行流行杂 ....財政司又提及政府 並邀請參與故蒩織。操狄氏表示,該會得非牟利 新槻式歐洲恐資共同惟國家發展贸易 - 艾或者用的诺干推續方法等。 組織 - 主要居攒集及依捎世界工商動態消息, 獲得共市國览各会典香储之工商案。攝氏一個 多時以來已在研究者千 立國盤工商之工藝與技術交流,安排國際拼企業 宜仉- 糍成德函要發展一些高級,其 |建造,在本港設立一間 第一航管及病協資源之運用等。該會乃由歐洲主要工 中某些配件未能用全自動生產,而備要入工地方 商品交易所。 陕大熱国所發起,行藥包花汽車精鐵,化學工移后,那麼香港就可以益助還方面,至於資金。而當他實用其於去年五 - 胡維及藏赘等嫁·約二十家大公司成集團。斯·中俶元正尋找新没安機會,這個歐洲工商協調,月廿一日在灣法局的軌 晏還會正好居中做調配工作,使三者銘合,各得作爲解釋,我的 利签,同爲香港帶來新工皆知識與就乘機會。 向是畏若一健交易所一 本身例與該組織翠綠是否有實突之风•在有規律及有秩序的 邵氏又隈本我正好發此機會變入先選國家之 形下經發,並要符合威 工器,例如香港石油化學產品消耗延如此大 陈雷接納的慣例和標準 本港弭園設立姵涵工業,紅就有賴海外技晒之進
英女皇活動專輯
戴在第五張第二頁
,實為了成立,美國樂
是
嚴刑懟治兇殺案罪犯
評
本港爭取恢復執行刑的呼聲,由於突女蒞港訪問,萬
·新捲起一股熟想。際此兇殺案事件增加,四個月內已有五十
·多人死於非命,市民寄望於恢復執行死飛,痔能對兇徒起嚇 作用,是可以-
分理解的。
‘保良局永牌照、工業家完提出恢復死刑的呼新,反 映了廣大市民的心,寵氏引用古籍「勝義行於宮子, 加 於小人」與「殺人與命」的道理,方能依兒頑,推出中國. 德勰念典歐民族不同之處,並提出在一九六七年地方性疑鑑 時,港府搬急立法而收于低幸治之效,足以爲恢復死刑法例 洪可控的先例。氏主张對死刑作有限時間的執行,以後
1.
兇殺案件越來越娘烈,對市民安居樂菜及治安問題,引起 戴威脅,甚至影啊工商投礙就業。危害社會繁榮安定。 「治亂世用刑」,大良善市民之一薮要求,也長
·整頓 前社會治安的唯一途槃,我們希望宮帶實對民眾,除了 妆極緻奸罪工作之外,從这盯法例,對犯兇殺罪行之歹徒 加食用 收遏阻兇殘基與殺正风,治安武寧證,爲市
第
依照香港銀行條例第三十七條第壹項規定公佈如下
康年銀行有限公司
一九七四年十二月三十一日資產負債表
於一九二二年在香港註冊
在十
#111.
二月
1111
負債
满
1974
1974 1
1973
$-25,892,299.75 $30,600.546.43.
75.183.616.5463,613,558.27
1.334.448.87
857.935.57
610.000.00
10,000.00
1.000.000.00
单存現金及存放同藥..
應收賬各存及按金 往來透密及各項放號
投資
無市遭酸(原意)...
資產
1973
流動資金
ng234,000.00
普通股:397,660 股,每股一百元 實收養本
39,766,000.90
$ 40,000,000.00 $ 40,000,000.00
毅本
創辦62.340 股,每股一首-
10.000.00 1.285.996.00
1.926.612:00
普通胺 197.660 股,每發收足一百元... 19,766,000.00 創辦2,340,每股收足一百元.9 234,000.00
盈餘分配股
公積金
$20,000,000.00
∙17,200,000.00
13.700.000.00 $20,000,000,00
附屬公司投資(原值
587.268.52
464,802-12
購潔房地產按金
$ 37.787.268.52 5 34.164.802.12
流動負債
固定資產
66.779.692-50
應付護及各與準備金(包括賬琯饑
·擬發腐
63,399,836.33
4,870.486-47
3.744.751.85
·銀行行址(原緻除拆甜ng 房地産(原值)...
1.957.292.74
2,632,303.88.
1,600,000.00
.800.000.00
傢俬用具及設備(原值除折
814,875.71
791.919.59 $1.957.292.74 2,608.137.20
$111,037.447.49 $102.049.389.80
6.615,420.00
615,420.00
應收客戶保證
$111,037.447.49 $102.049,389.80
6.615.420.00
615.420.00
$117,652,867.49 $102.664,809.50
$117.652.867.49
$102.664.809.80
.客戶往來及定期存欸......
籃壇,陳國備,李鳳珊,阮玉冰,秀、粱,陳儀挺,擦拭
女皇不斷的在意各兒童好水游泳之樂,及欣賞穿杠涵泳衣之家必
代客保證:
盤(一)截至一一九七四年十二月卅一日止,未列入勝項之資本開支約露
̇稭佛在百零拹萬。
(二)外幣餘額均服一九七四年十二月卅一日之伸算
您賬
損
一九七四年度截至一九七四年十二月卅一日
1974
1973
458.140.22
5,783,327.38
464,802.12 $
灩
港
1974
1973
1974
1973
17.990.00 $
17:990.00
本年管業利除一切費用折舊及呆賬準備等數外...$7.867.724-29 $ 5.821.317.38.
20.000.00
7.829.734-29
20.000.00 5.783,327.38
$7.867.724.29
$ 5.821.317.38
$ 7.867,724-29
$ 5,821,317.38
盈餘分配賬
淮
幣
1974
根據本銀行章程第一五七條董事會擬將益利分配如下:
創辦政鼠花紅.....................
782.973-43 S
578.332.74
葉花紅
本年籍利(由損益服轉來)。
7.829.734.29
156.594-68
115.666.55 462.686.19
港稅準備金。
「股與牙
3.500.000.00 1,600.000.00 587.268.52
0.00 820.000.00
800.000.00 464.802.12 2.000.000.0
s 8.294.536.41
6,241,467,60
藏事袍金,
會計聯公費
本年純利糖盈餘分配
626.378.78 1,041.321-00
$ 8.294.536.47
S 6.241,467.60
會計師報告書
述納結與安等,對银行法例亦屬符合,并足以表示獎銀行於一九七四年十二月三十一日 之監滿負償實情也。
李福樹會計師樓
依照公司法例第三十二章第一二五及一二七項規定說明如下,
(二)附屬公司並無支付刚金與本行各業事
(一)線附屬公司並未開始營業故無血絲
董事會
主席:李 炳 超
李偉民
伍經洲
董事:李 廣 佑
李福兆會計師樓
李李伍事
香港一九七五年三月一日
附屬公司:康年託管有限公司
No comments yet.
Private notes are available after approval.