1975-05-07 — Page 5

(1975 REFERENCE MBRANY

並謂

吳振

三期星

日七月五年五七九一医全年四六國民華中

板橋會振謂

門 偏向一認承「仔虎老」

电撇佢將乃後然去攉仔馬有所佢將

抽過坤吳並

坤曾

抽板

過去一年來械劫案增加 新聞

警方搜獲槍械教逾百枝 包括手槍汽槍及機關槍

大坑 失

·

昨锲在高等法院 被告人身份捕身 里,成爲控方證人 之「老虎仔」鄒勇 康向法庭大摄 ∫自芘做過年多

積極追查眞槍械來源及搜索玩具槍商店

物財失

|被式,同時訴一名三子

CEO 大門跑馬地成和道豐和大厦 三賊圖綁架一夜歸少女 久候未勝利看更掠匙遁 赤 ,但知未就業数名大 日式威洋服今天開幕

警方人員抵務變遷 一切後:勰塔 慈 ,

赤楼上各住宅單位有無

匪,昨為敝門出入距石 铁网警号中箭之海的大坑 “西邨互助委員會主席家中, 楞梆戶主三人行,投 掠現金六千元及一批玉器 .甘鈽紅值大萬元後,復將 衆话糕倒出,逃去無, (特)經籍地成一開門銀兩人進入,意即取走,然後難去。邵伯

·梵案中幸無人受傷 委會

和这,昨谚些發生】拔出力,报发离!」即將盤的布條弄開, ......现黛黛大坑西#女神宗故封少女案,三名顯,並用案綑綁其手脚,復,剛巧有住客竹跑完以下 櫻地下六號金,該處戶主運於熱帶入成和道大 用布調樂, 推入 女,大呼叫 主席

·《特驮】過去一年來-警方檢獲意百技槍械·索比過去增加。

陳榮,爲大坑西邨互助委十五號盟和太旺,將发 更炭內。 · 意圈他們將他发視,然 和大臺銀栗,比往年大爲堆多,其中一些槍械食 近來發生的許多宗刼案 - 徒鄀辣有槍械

許會主席,負責團總椰 捆綁撲-郎在君诞份名古公告更 後敬。 ..

·梟內幕。「老虎仔 密眶從在飲食的刑事案中使用。由於匯鎚流有的行事的。例如,本月二日及生在大角咀必發道的家中 邨民,對抗賊匪,陳榮號 從[周一名在夜 李伯勿妄點,並 :藝及一子居於上址,昨概會任職的女子返家,不會傷害他,初玲发一 材城越來越多,今年首饼内匪徒持城行割案就比,解欸平湖案,兩名但徒均持有手槍,途人追捕脚 你就使,級賽高雄 謝安培加,對於居民生命財產的安全稱成敵散的,匪徒且偏这一餉。段加本月上,含行被 八時五十分,當時號榮一久候三小時,仍未發 尚以食到來打湖 - 但三

·打架而戰,捷來

即在冷更陪同下, 在陲莎之中,突然安人拍現對挑艇的女子,乃取 人却坐於准进房内的不

·威脅,薪方對於溫個問題,將於日內舉行至者相,却尖沙咀加拿芬道文興時計實石店的匪徒,其中 ↓ [膑撈「門

「爽就持有一枚氣槍 再如上月九日九龍法國門,傑之十二歲兒子立即前往應門,並將大門打定发送的大門館遇, - 虚撦房門,由門氏 湖

·做打手,賣港粉, 待會,有所發表。 據警方發言人昨是說,在一九七四年四月初學院被劫三十萬元案,三名謝徒之中,兩匪持有一開,並料大門甫開,三名飛型繁年立即加入,共 後逃開,事後更得住 院同,霍是有住客出入 開檔無所不

至今年三月底的過去一年內,女方檢獲的各搬型·宇槍。上月廿六日沙田巽馬會外围投注站被阏1、 中兩人手持利刀,將勇产及女戶主推在屋角。 客協助,鬆脫,立 時,並不違出進行到掠 「低爲人講变氣,不

磨依速款超過一百枝,其中包括左輪手槍、氣槍 萬五千元,四匪之中,有一枝類似手槍物 當時,其所主陳榮已被驚醒,即由床上節披使報警調查。 島,最不值那些,以及後關格等。發方飛不在四處軍旅官商朝米 後。此外,月前警探在九能留證一輛可廣半開時越,但其中一匪徒已將利刀向其抱當,吸令不得 於任內銀行記者招待會,就檢要的搶械間邀有斯 ,雙方開槍戰共發射子彈十六藐之多。安,然後以來的伇幾將三人逐一綑綁,推上 麥詿樂日前谈到本华摭案增加時,麻匪徒床上,用被將各人覆蓋,再翻箱倒數,大肆搜掠 「還是「老亮仔」對「 知,在去年的大批槍械中,一些槍械 使用的槍械,大多數是一種可以亂真的玩具手槍, 大被告吳振坤所

會被匪徒在行渐和其他技术的刑事案件中使用

,方費已開始檢控出售造發玩具手槍的商店。

·的「谷氣」說話

·去年窖掷篷的機械和聞來設新比過去的十多 影案玲係未畢,押一年的平綠數字大爲掀多。自一九六○年至一九七知,警方最近貧在圈九一些百貨公司及玩具店檢 |三年的十年內,警方刑事偵緝自檢獲的槍械韆:一批過似此槍的玩具槍。

· 至於靼徒所特的属槍的來源,攸得警方食码 ......七月敷 - 控方第一示,歹徒擁有的機械,數量越來越多追弈,塔醬來源。知,被稱的推,製造的國 十名跄人綽號「老。警方刑事偵社史高级都可发威傑日前在论老挝 銀包括有美國、英國、日本、意大利、德國、米) 憤婓沉迷竹戰踢檔

候今日投審。

!經過刷- 在一九七三年十一月批,他在台灣際握到了吳振坤及蔡嬀位,做 問吳磊示到台灣旅行及希望以兩隻船。吳振坤說出對船的三個工 |〕去南越愛鑽的子弹壳慰來轉盛;(二)將烟往南起到;(三)空 一般近時可以自國販運品。勇张店,吳岷地會到高雄及咕磋商訊 黏交易,但由於償太 - 趙果不成功

虎仔」,的勇:格上也承認,今年日本內硬生的徒持城行 緻和荷蘭等。六合】 昨出岿供述馬吳 振坤蔡媽選,及在 台灣被補的江森. 作走私運毒:

開己殺 【精蔉

·被綁的冷更姓孕 六十八歲,昨黃油脚鼾

,只是缩頭說:「不是

,不是她。」

,其中一人又謂:「 我要找一個姓飛在夜總

,當他準佛鍍上大戚的

大門時•門外突出現附

會缶歌的女子,她對我

三匪在屋內逗留約十餘分,得手後光將 機離斷,始行啟門逃去。 耶主導役持股佔牌,在鄰居處發概報警。

名贵,向他借話, 與此同時,另一名

「

,似覺很失望,乃· 則自大溪內樓梯内出,將发贯的幾大門鎖 :

不住。」三人囪候至

青年小販

妣》一名男 子於光天白

莽漢毀物並傷人

日下,在榮:

新界兩車禍死两人 青山道私家車撞斃騎單車老翁

| 七月批,身爲萬國通 銀行贷部委員,收受 標準運公司及成利行

·四萬二千元及爾來

兩罪判罰款四百 非禮女童

一名六歲半 之女祖!帝.

難逃法網

为此,前年小版,因模其塞外出母親的物,還有一篇

入獄九月

被告於兩麵

《新山逍诈颃硬生車禍一名脚踏堪老翁,慘被私家車撞 : 作祹下贵的老缴名顯世康 - 六十五歳,昨為約八時 - 性药传一架 鄒勇在主控引述上,追述了幾次此案在中央裁判署初級偵訊時,兵 其他被告人的談話。他表示原是由他介格蔡媽位、奈調酒及高月好與吳报 脚踏車,行經營洱逭卄f[伞就没村 - 被一鞬橓號AX二六 × 三私家車 可工作,但後來他的三做伙紅被吳振坤「埃天」,有工作亦沒有通知出、按倒,脚踏車立告毀爛。顧某亦必受斯傷,警方人員與激運車聞說趙至,一支之僕利。 KASHKERVARET-BKROKÆR&• (+): 他說被人一坐撾抽板」。下面是他與整個被告人的欸次談話的沾鍋,

八特凯】昨日下午十二時三十分,一名四十九蛰女于冯蕉王,於粉第

·此案初 但我時某日,勇與吳帥在休息時面對面同坐。當時勇 黃怒的說:「做醫家的,做品本可不惡過纖抽板。」又說:「好似我咁,路近青山道畫議過馬路時,被一輛沿粉錦路由元明與往上水之AP一九七|及五被告行粛洲上萬元 成日做完事後倒人揖家。现在鸿伙記、船家都被人擋去,如果我没有[x鐡私家巴士撞倒。 衆人撤凡,雖然現在被拉我也服用。」當時吳坤說:「老虎仔,唔好咁 嗎,此次如果能出去,我一定會全力支持你。」與勇接癢表示不需要人無 二件支持

·北新四百元

五人被控騙銀行欸

結所仍元,各 被告何保銜,四十一衆插有售。 一驚。小。被控二 . 第三被告怒控於七 l】本月四日, 四年七月,批聆性檄 深水埗青山道四〇九號 準運氟公司,延遲還給 二,無意段文成 一同地,毆打國交成。

案情透露,被告住

在另一次密吃飯休息時 -舾遇、乒鸡煞拉無勇到庭內一角 时崽再說:「縫大福獎&請律師,老虎仔你最好帮吓」 勇說:「 一位好槁來 - 你老細吳振坤噹噹,你可直接同他佔路,不種要同我說」當時 伍,「老細曾經講過出去時會支持我哋。」勇則愴然,「明知 現在不離出去。我出去界官佢做-翳話。」其後爲遇對丘科级說: 「無療法了,我地同病相憐,冇機關律師了。」

另一次上案後吃飯休息時,奥豪與郴勇盡答。吳編豪間:「老泥化 -頂嘢頂得順麽?江化已在在台灣被捕,現在坐閟你事了」: , 又說:「我自已的已安律師代辦,如果律師打贏,我可以出去了。」 另一次上寤後休息,陳永鴻說:「我眞保寬任,這單案我個司機已坐 日 冤!你可以向法官講,這不是你做的好,林」 那勇向法庭承 他在b運毒品上與吳冰沒有

粉锦路私家巴士輾死一名婦人

·出被盪往上水樂馬會診療所,但證實於抵逹前巨秀命。J)

運輸行股東與銀行職員

英國寶銀行貸

打遲倫,深夜不藉,竟有通的特橫,致 第四及五被告,又一前往就 被控水鈽性棒成利行,共案之雀友,甚意毀壞 屋内物憕,及毆打其中 必更迷人, 向萬國寶通銀行獲得透

一人,被屋主餐費,將 阮果的重考,萬勿能過 故小版拘捕,控以酬。散盡的「錦異難 昴名,昨解北九龍刊 開嗫类无故 畢据伍,被告罪: [柯一」;「推

|抖包郵,法官將案押執至昨日判被告入 獄九個月該案由臨嘉出客主安,吳志雄南營路 主控。 ... 棱告甄體文、男、廿九歲小,請拉於四月 十八日,在樂富邨非六歲半女 3, 朱博透舘-及剪女黨住於樂富邨,案發日 上午八時許,受害女赏花上買西,當媒 |中,突然被中出現,將其截停,並成脅其往 均脫去,上下其手,玩弄女里一番後,然後將 女童棒放,女堂因素後,將此事向其父親講述, 其父立即與女童在區獄被告,將被告汰策。

七四年四月間,而玛

打土法官下女情後,又傳婚訊」;君實激陈 *及四 張來到台灣飛表 燃料其自罪沉致一百五一棚虫民于...等都是精 紫十五座]樓梯,被告將自己及受害女童之神 十殿,於七四年四月二 十元。大罪罰歎11百五余的獨有槊域。其 七日至八月一日開‧斯 「詐普標準運輸公司, 向塞極度通銀行,得 透支之便利。

各准五千元保釋轉解地院審訊 賽道錄行失金喜區 亞太格:(二)同時

[新蘸汁〕三名第一三年五月至一九七四年一,得其於七四年三月至,五千元。 橡公司股東及成银行八月間,蛋 荃灣大窩口兇殺案 风沙嫌觸犯防止斯咯 公司之惑滑情况,

七青年被控殺人

完邃。現在將我司梭的證供來偵訊我。」吳话凝法隐在塔,他說:「你例,被家政星椒控,昨 激巧萬國寶通銀行,並

接淤,邯再接受辯方律師出被盤問。示日已擁有一間逛築材料公 同,及在大道西開設一間塑膠廠。他說他被警方拘留後,他的建築材料 可及盟煜级均被警方搜查,並將所有賧海帶走。

三獲釋餘解高院院

日再在中央我郷买提堂 同時串 肉駡國寶通銀 |-控方共媯出卅二科 | 行康良啓蹤(第四 罪-分抄五名被告,控告行,又於一九七

「新亞社)七名替少年于涉嫌媪一宗於本 方看不聆】被告導箸,三年十二月至七四年 七 - 4人以五千元揖 月屇欺詐棼性標準檢 年 11月11日在荃灣大高口邨發生之一彔兇殺案有 下午二時半被殺器,「老虎仔一城再接受辯方大律師之盤酵。「老」,至本月十五日轉解櫃公司,向路磷費通張行 醋,食警方拘控,昨在基姆越知器监緻食剂基 | 獲得透支之便利。 程序作初級偵訊,控方幸律政司指示批科第四至 「虎仔∫向法官透露身世說,他於一九五八年入監獄署任獄出-做了廿二個 多利地方法院審訊。 1月 - 後來因爲與同僚打榮而繼造。由一九六六年起開始幹門生,做打

每四被告,被控 六被告控訴,維爾法官乃宣佈將三名被告 #*#* - (1) 乎,獅白粉,做過賭檔「跳塲」,由於自己嗚階成性,「托水龍」欠人,幽希策,將八歲,(1 名,指其於七三年十二濊宿省陣,其餘四名被告,出宜怡平整供畿数定 À債,在甜嶗媿『烟格一間轉來轉去。七一年間與人合照開送花,直至七》余文炁,七十,∈ 月至七四年七月,身爲 寶,一歳-|沉緻銀行之副粄理 四年被警方拘捕食止,仿做偏門生意,

| 于上址五,當日下午 五時半,其妻落二樓T

四人-落场,至晚上十 時半,被告慧麼谙米远

「老..盤即打「九九九」 一出四名被告表面證據成立,將全移除高院定,

倒,及一張木椅。 劉與其爭論,被告手 將刺毆打登,由其委教 :、七名被告王]陳x鹛,十五歲,住大窩報-方人員到 七四年二月間,彼因本案而避警方拘捕,在扣押期間,彼一直念警方以上各人,爲標準與遠,攻受標準運輸公司及 青邨十六座;(二)開x然,十六歲,在大威亞德。將被告拘捕帶返警 ),在赤柱監獄醫院居出 - 受到警方嚴密保婴,目的拈令他懂得安全,一公司股東(四)路成利行八萬五千元及兩邨十六座三少許做成,十八歲,住大怒邨 案据控。

心警方作盡之供。

各被告遗押監房君嫁。

七五年三月廿六日,後因被抑诉,化了十多塞作爲泛的竂跌律師淼用 銀行鋸餐灣分行副經理,作篇為了上述兩間公司)陳xx,十四號(獲得23 (1351 3 羅- 卅一位,萬國撲通一張來阿台灣之飛蘆票,小太區, (四)開××,十四(獲選 婦女與家庭

,後來他突然由被告身分傳爲證人,但律師費用已先付。

·《五》曹本现,卅說,方便,向萬國寶通銀行 五(七)陳財交,十五歲,在大陆,二九五期出版

「老虎仔」答辯方律師盤問時說,他現在所供的都是佩話,因爲他希 ̇萬國瓷通銀行貸歇部貸,又於一九七四年邨十三座。被控三罪:(一)挩首被告及次被」:「婦女與家庭][

望警方給他一個自新機會,因購眞話可以獲得蛏判

̇聞新港本頁一第張二第日六廿月三年卯乙 WAH KIU YAT PO

「老虎仔]向法庭所認自小哔食幣玩,不愛説書,但采,他自認 不榖吳冰其人,他所幹的跳世生涯與吳冰無關。〔均》

:一至三被告,被控。 一罪名,指三人於一九七三

八月一日,行使文件告於本年二月三日,在基爾地區謀殺男子梁志綱九五期已經出版,今期 ;八號心组第七被告,國有攻擊性武器主(三)、彩色封面影星摊思锥

·第五被告被控罪名 抬各被告串謀常圖集验取鬥。

特钢心人民入境事務處長诺士昨〔星期一家,包括英國及本大在內。

小姐,今期以母乳僻 新界各軍營受臨時安说的難民,亦有天主致的神 羅氏又能:早時,英國外交及聯關保部 11)晚表示,港府將會搵微致力尋求其他國家的 羅氏說“現將於今(星期三)日開始,按槃 父及修女在內,此等孤兒正受到神父及格女的安的一位發言人表示,他暫時未能明顯指示有多少 協助,以安爾於星期日八五月四日)抵港的三千,有關各難民的身世背景,技術,財產及家屬關係,並照顧,一快搜集資料的工作完成及整理妥當之.嬴氏可理免給進入英國的入境說,但此一個粗正 的詳細賚料,當此等資料宛爾後,將有助於審 ·將公認的國際收養機構接觸。 |七百五十名南越黼风

·翔氏爲在幹铨一項來自杜的報導 ·

宗以上的滾見,根據財項報導,美國國浙豉姿, 安置由南越來港難民

二人,會指出安置此等難民的安任,首先限乘载 張 此等難民來祗的丹麥貨輪「爲斯基」號,其次 爲香港當局-羅氏表示:此項報導,美钵政府 所採取的態度,令兹本人來感失望,但離則如此

· 港仍然與美國的有關方面保持接觸。

港府繼續尋求協助

有關個別難民最適當的安置。

安表示全球各地均有資

此外,另據民安像類指揮傳全指出,現已作 有安排,可供在軍營內的南越難民,如出日本 得於今日將擠身的貴重物品交由當局予以保管的 鄭氏說:安證難民的行數,可算摇盒成功! 此方面民眾安全服務缐的實多,非民安 的努力協助,安置的工作當無此順利,而難民

暫安置在軍營難民已獲民安隊妥善照顧 亦不可獲得如此安善的照顧。

輝氏指出,港府一直所持的觀點,乃爲安, 【此等选民,全球各地會均有實任,因此&报到報 湛,有人認爲此乃出屬於香港及丹麥的問題, 然感到極端的失望 作风氏表示,加拿大政府的代表已作出肯定的 一表示,有意收容若干盡緻,但鵬乎他們與 二大之珥的關係 定

翻氏表示,此等南越截民之中,有若干可曲 准在本港居留,低要視乎他們是否有親屬在→ 及在港親屬的關係如何而定 .

羅氏透d將出美努力設法安置難民於其

羅氏提及在難民之中有若干盒糍孤兒,但在

粟氏又說:于孤兒有可能在本港及其他國

傅氏說:. 此等志工作人員及其僱主,62 傢韁人劉姿,但全視個別情形離於中上,此一行動與未出許多寶貴的時間,但在目前的情 羅氏表示,當安料整理完故後,即可隨定雜:形下,我們仍環紋然要他們的協助。 民之中录否有任何與其他國家有所關浬,希望與 此等難民有關趣的國家,能够加以水久的安

社會福利居,其工作水準亦屬一谈。:

凉快舒適乾爽

東芝爲家家戶戶創造最理想的天氣,令你在炎夏 能享受更舒適的生活。今年特推出能適合任何需

欸式最多 各俱特点

...任憑選擇,所以無論廳房,辦公室,東芝都可 爲你解決炎酷熱的苦惱。

窗口式:大小馬力,冷暖兼備

【活動式:推動方便,用途廣泛。

分體式:設計新穎,特別寧靜

要的各種家庭冷氣機

華僑日報讀者

台灣環島觀光團

高級豪華 一流服務 享譽之隆有口皆碑

窗口式

(4)

一網成擒判入獄

·〔新社案底需要之積犯三人,排椒四出

恤衫食於館與袖口式 曹姓王的女子,卒件爲實臨,正展開區之翼求之一家了,是集 九樓某單位居有一名的瑞诺三名大 炳坤經理主持業務,精 安祥报名師主理· 姓女子,在某夜總會任 漢的身份,

之名東,工作網良, M街行,本星期日下午六時十八分,在九龍維 無鑑取,取價公進表皮左右挟持,分別以予搭住其同时,流作老闆, 敬備酒會招待嘉賓 式版 專家全大事而暗中加以威脅,露前未有毀開眼,猶凿廿元而 書去夏來煥夏裝,一多以運送利便,除某一橫各持友好,並讓附近報警,將鍍婆一網炼,帶返警落案, 總以行動了名,昨於上海的双排,使 在本港各界人士而對,轉之民則,又可出又於各界人士光臨推導,昨 對於服媵一年比一年會一場面,其饭是近今所興,號近日定今年变各國名三人,供各罪,法官判首次被告各入獄十八個 於高潋,尤爲造服裝之起之激装了,但這包服 新花的硫凉及越科舞丹·第三被告入狱五個月• 被告三人“八一)梁啓躪,廿六歲;八) 工作此以往研究 發最主要手工,否則落一恤衫布疋,花懟沉鏡,

·現一般來醜對工校方 水伊- 其次是低藝西 名貴大方,歡迎各界參照,廿八說;八三)吳婉南,卅歲。被控郭 面不惜的,務求盡善礎 服了,身體镫梆考、觀戰料定製,在新張湖一名,五月四日,在九道地區,行到一名綠陳男子

四天台北

八天環島

豪華遊覽團

分體式

活動式

,再者是恤衫之翼班,但內時謝各界。

精選鐵藏幽

H.K. $1.650

日月潭、梨山、花莲、 台北、烏來、野柳。 鴻湖:高雄、台南、阿里山、

3月9日 7月18日 8月8日

高雄華王大飯店 主宿:台北希爾頓大飯店

超級豪華團

H.K. $ 1,900

7月21日 7月14日 7月21日

(逢星期六出發)

(住宿陽明山中國大阪店) (住宿遇山大飯店) H.K. $ 990

第二天:扁來一野柳一陽明山

第三天:陽明山一故宮一台北 第一天:香港一台北 ̇

第四天:台北一香港

九天環島

十天環島

週末臺

H.K. $1.750 (逢星期六出發)

高雄華王大飯店 主宿:台北希爾頓、關山飯店

高雄蔽王大飯店

·住宿・台北帝翔頓大飯店

圈游:台北、花蓮、梨山、台

̇窗口式

RAC-10UE44-DC

RAC-15UE44一四半

·RAC-1&UE44 二四

RAC-102LHE 一匹·冷暖兩用

RAC-182LHE二匹 冷蛋兩用

【活動式

RAC-10UFE 33-15

分體式

RAS-352JS 一匹 掛牆式

:RAS-352JF 一匹半 座地式

東芝設有規模宏大的冷氣工程部,聘有經驗技師 免費安裝之外,並免費保養一年。機內壓縮器更 保用五年。

台南

台北、花莲、梨山、台 中、高雄、台南、阿里 山、日月潭。

鳊

中~ 高雄 ~墾丁、台南

、阿里山、日月潭。

詳情請詢:七海旅運有限公司

德輔道中國際大厦1702室 電話: 5447137

東芝創立100周年

東芝牌

TOKYO BEZAURA ELECTRIC CO., LTD.

總代理:民安東芝有限公司

荃灣版務中心:榮估工廠大廈(第三期)5镇電話:12-424221-4(4線) 香港東亞銀行大厦6樓 電話:6-243450,5-246437,5-242555

九龍服務處:米露底大厦601C室 電話:3-668630 中政服務處:香港東亞銀行502號 電話:6-251907

Page 5Page 6