1975-05-07 — Page 28

頁四第張士第11日六十三年卯乙饜旻

WAH KIU YAT PO

三期星

日七月五年五七九一屦公年四十六國民華中南東亞化交

(后感)

華僑文化

第三六七期:詩詞題:暮秋風雨

暮秋風雨 呂化楼

两城風雨近度。又是秋九月天,人事 生今日鋐;無花鈎佢去年響。佩爾頓敗; 【探荈空傳泛聱蛸。履於世兵俱洗淨,乾坤何處不 袁陽照·

(D)

東南亞總人口將途兩億,行主要之 族,不過佔人口總額十分之七,其餘幾千萬人 口,各有其語言- 但無文字 - 此維民说尙有過 她生活的9

中國那五代溝李亦爲中國茶屬 梁受中文 化之預陶,漢字早日通行於越南,套礼,公交, 以至著台之艾草特城,现场孩放,有著 之方詈,越人根據漢宇出一種所謂「字啊」,您

·卽安南灯器之字,此風亭大夢以上半音,下午 半藏以助字標其音 - 下载市字以示其意。從案越

·南通用宇,但自法國入校後,發起人不復恨念, 馬代重之連用語,亦以馬來糖恩主憶。此中國,故先行使其麼用漢字,由一天主閶神父創 俊输入中國嚭,豫了红外來語而成爲今日印

外,有英語,印度語HIGDOE,泰米爾語TAMIL 出以羅馬存拼出越南語,易貫之以罵字表示她 我尼西亞所通用的馬來語" 今日通用於印應尼西萸的馬來語,因地方的則使用於印度人之間,且設有以殛米爾語授稞之 南語之發音,並附加複雜之發音符號,簡單而易 分帔,凤族之各異,派生出鬣均複雜的方言,有:學校,寒倍次米爾人而設也(亵米爾族豪居在南,於學習,大約習之半年,即可將偕開報,由是越 互相類似者,有大相懸殊者,大別之可分爲四個 印度之一種民族。嫣來語以柔的地方所操者最爲南人可不再習藝匠之资学,而對中國的向心力亦 馬來語最苦是,印度尼西之香語,因其地系統

正薮。一般通行之馬來語,比菘單純而少化! 日趨淡濘矣。在越南語案中又區分爲東京語及南 該館精料系丽原。江城零亂落洩油。各換無機實汎,人種及文化極其說難,故分北有許多系, “A蘇門答卌虌系——包括裾門答玳島上之

·上亵冷」,「希茶」等都杲用相同的「冷」字, 仍可互連。 奈風救老;做夢不知山水花。離帶晚烟來狗府33號,家群細加以分類,它有三百餘織之方言,范·松跑食。例如阿齊語 ATJEH、雄約NGAJO 聖杯秋色過衡陽。悲笳一曲知何處?这此令人空,其中代表的貧整篇馬來爵。在過去四百餘年間, 巴譴語 BATAK 實用印尼諾為人民思想感情之共通的交換手段。 B爪哇語系——包括巽他語 SUNDA、抵 過所列之「冷」字,各有拼音及字義,被通用

(HID)

風雨祖朝露等秋。吗天何事淚難收?.

·莫非爭閶復嘢觸?莨随蜉婼費安求! (29)

北京南住民所用的語文字,其針線說選·馬來語之構成,係以三十二愒字母拚音,其形態,語JAVA 峇厘 BALI-馬都拉語MADURA® 於印度尼西亞之馬來語,比較袞媽而進步。至清 C婆粱洲桮糸——有大雅克DYAK、加央 栗等地與外國人接觸較多,故能外來語校 乎和東南蛮的人種一線,至少有幾十種所言,珧 頗似同文,由右而左。有發食上之文试。馬來、畫面,

李、簡單, 不大適合文, 英術而異 千類方言。各種原來土署會,幾千年或越百年 與馬來文係它文一致的,自荷人造侵印尼, KAYAN,還有其他多種方霄。 受外來文化之影响,亦起了不少變化。最主要的. 羅馬字辨音用來文,至今幾日完全採用,成爲, D大東茲島語系——包括蘇拉威西额SURA 此情形相阿洛稱篾「袢莝浜英語」,而基周思 是馬來貓,可通行於馬來西亞,印尼西絚,浙·黑化,歐人及孤儒之經商及久居者,期能採用來-WISH、小巽瓶羣島、安议、峄鹿加、岛等各稽,來蓋亦可籣之「佯凾浜馬來語」而未開化之馬 來族間,難所譯話屬於馬來語系的語言,其間亦 加坡、沙巴·沙勞越、遍離南部,吳南牾通行於雷炸龍宮寫湖馬化者,做有其人,若否寫原來之作方案。 南北越南-臺語通行於泰國-緬甸道行於緬甸。 馬來文已如鳳毛麟角

爪哇馬來語因具有古代文化根基,語彙豐富,有蕸舞,例如小黑人粮NEGRITO LA鋆模SAK. 十六世梃以來,馬來語篇通用於印度尼西亞 ·又爪哇焉之封建形態亦表現於語霄之上。凡下 Al,各用其力学,相互間亦不媞能了解。 近一世以來,英、荷、法等國盪力推行共本國 甑言文字,因事實上需要,各當地的上蕃茄會”的標準器官,其後術漸修外來語,如印建外敌.餐陪疵对上崴,是老对小輩,帶蛋之間,王族與中國系統之越南語文,越南自五代之蕤跃周 HIGH CLASS......)人物,以能操宗主國之語,撒入語,伊斯開啓檢人,荷爾人除入荷蘭語,躇 貴族之間,各有噝用酷。 著食榮·汉形驗前的風氣,也亞殖民地的特異.....

島,就是先殖民地獲得國立,這把風斯易版 錯綜複雜之語言文字中

1,路人旅居東南亚各地有千年以上的断史,與出 署人民形成不可分離的情勢,故粵語、蔞門幣、 客家語亦類估一部分势力,尤其湖州已成爲 寮國的第二語言,印度之印度語及泰米爾語+在, 英屬強民地時代,通用於英殖民地區城之內

表為,如「「演」字,越爾人山南描自助,故上 洗衣機

|冷氣 洗|$30

凍櫃 冷衣 學

東南亞幾種重要語文

例如「冷」可用於一切冷,雄「天氣冷」,「舟,折器,不過道大同小異,躪發音韓正之分,說話

各 ,

·设有變化。然印度尼西亞適用之馬來話,如照上 越南山區卽盘近老撾一帶之山區,他有苗族,最雄左饟根了花 一九四號大樓HT

|東方晒圖

彌敦道674 弍樓950355

多民族國家

絲印

(A)

鄧學而 風雨飄腺逊年秋。天涯傑客幾多愁l. 待时佤返家嘅去,故祺相逢話台碩。 趙可 (a) 山河冷落感秋深。雨季米開高音。 拂曉欣速邱帆到,生民有幸獲甘。 孤岛及凋寄望大。天公無雨業雖然 過往日號毕;水阿炳萬千 (龍題)

周儀 乘乘控顯閲肫4。風風雨雨盤疏桐。 一桐枯幹先生拨,獲级生境紫曉風 (龍題)

柬埔寨各民族と來源及習俗

號地下 K 693770

馬吉冷的小碼校得相當好,給本城學生外香藏 ,有來自相當難的地方者,此外有罪人和巴 該做目前主要的常滩易戰船,當地居民就靠一次該會所辦的學校,吸收社會各階搿的無生入學

阻

(Ba)

士租

當氣發天日欲照,千山说號落紛紛。

財乘坐巴士。

巴廉

·馬吉冷四有良好的英國,種植棻出售, 獨立歌爭期間,這些來會以瓷黨國人口繁 的日惹

九月寒生入容秋。戴爾風雨大江流。 望鎮白雅傳雪緻;坐對杏證件客愁。 2廬陵舍作賦;郑王粲幣登禮。 忠饽饽起蘭黨念,獨研萸花共唱酬。 设天暴雨撼危境。爲挽狂禍裏共舟、

·章凤能勃勁;人居客邸告忘仇?: 先輪有感傷秋恨,絶無限制水。 但使汙鍍吹散後,國軍望酶田嗎。

·梅音陳崇興 樹播秋逖欺作賦,散翻英登樓。 林逾放鹤孤山痰,莊子涸魚滴水收。 姒ˋ怒號耥海拔;保甘布涇術霄。

·名亭宮附東城記,網蓓 坐寬物休的一 (EN)

陳菊坡

豉霓渺称望何爲?水部婗岁用之。 一夜風刀阻;無晷雨笑鹈漓。 穗璁石附李茅屋;喜見殆谁張上池。 休纤秋來行夏令,反常何皆合時宜。

·李瑞榮 (B) 南國秋窩景色新。無端段阻締人。 ̇惝啷母;裝葯她花泥滿巾。

·發飂甘 超網落;製干下堂,

·從今不用 天嶂,水碓滯摔榮海装。 葉勁草

風|呫悲翻江浪;雨色迷空妮野圾。 推唉開达萬料,鈴添却三分。

·夜舞沉寂,只有嘴鳥到處聞。

泥涼冷日秋录。片片發英和地位。

·海蟾强人恻故土;天涯遊子無心。

·墨客㽙多句,遵暢北題。 徐良安 香岛無愁題材。秋務為雨風。 萬家同浴天恩浩;四野視物盤 沝點訊嗚逥矬色;花芳醢保標。 太平山彿如東紙,狂飆不散。 丘松生 (ER)

·炎百餘威不可當,甫陽渦後整營狂, 山東花池現;大宇晴乾火傘張。 忽逭 炁;成風雨送清涼

·嬴悧對此獄無盡,賞菊籬共區觴。 (雄).:

黎國偉 .本水寒冰 亦盡。純良性與雨縱橫。 荒郊妤章根凋决;秋雨梧桐葉盈。 客戶武樾空恊韻;漁舟唱暅浪齏e

·來朝白日安大下,而不楊菠兆泰平。 (EB)

案宽高 綠水財。本船往世不爲難。 故人久別來 為幫日同遊踏山 褥雨江頭魚咻;風天外降飛還。 田園處處迎實其,菊頻國民 蔚藍天氣鬱三秋。鼓見江心白浪祥。

·絃衆廻臨使馬鯛;交開水。

·風風雨雨發,長長總未休。 我祝睫和開泰運,名山勝城復淸遊。 [脂題]

梁山

林下飯 - 筷酷 秋。 完夕述江雨;出家水

城劍:減模季子表。

就夠圯老葆,千首擬對侯。

(6)

·在秋凤樁愛生愁。不道今秋實大店 久平甘媒涸轍,蒸民四起啾4 「寒江」何敏公

兩大佛滅。它建築在一千年之前,徐貭留下來的一 築式與夫雕刻的精美,可以推搬到當時印度 尼西亞文化和藝術已透到很高的境界。

-馬古洽本身在目前是個十分的城甫, 一個因殿雨变落,盘未康復的地方,因爲二次 般後印度尼西巠入要獲得自由獨立,緻而驅逐荷

柬埔案之主要居民录吉英人KAMERS, 或矮小,平均五尺二寸,而扇平,乔梁陷,骨人,爆發了革命戰爭,馬古冷在落日战争中受到 前高棉人,佔全國人口之最大戲,此外有懿居空起,“角杻斜,面臨與梁泰同,惟兩日炯炯作 很大的損害,在一九四八年十一月至一九四九年綠樹成蔭。 境內的家族THAIS - 逃避越南人愿追的占族 CH光。著紗籠,與吉農人所穿者無異,女長裙 七月,許多城真的要建築都被炸彈徹底毀掉了 AMS, 與居住山地,文化著後的山松(艾際,他不作摺紋式,以一方,反發抽籤上, 伊族MOIS 以及最初原始土著之海翮族AETA·家宅形式與吉茂人陪同,全部爲竹木茅萃所, 梅小黑人族NEGRTOES等。至於近代移入的營爲綴,父字照母字之教序排列,母音及

墨了,不知現在已恢復否。從被壞了的幾路和公

·帝族等少數民安,另有其力。〔),

馬吉 位於音攤戈河的曲成,落在河中 - 在日蔉南| 南面山脉一帶大部分地區的水 面的哪懂爾和阿布卡爾托二城旁流入印度河去 · 周吉冷城有一面可以发到活火山「賓』的 瑞景色。城中遠一做恰巧沒有受到多大的破地 ,在城中許多美麗的街灘上,立府一現代 化粉對得李白的房結,這些房,都有哦庭之勝,

葉惠波

人及流寓的罪人浜做視人等,則非本文籍圍所时復母音几十四,于音反被子夜凡二十,與吉茂文,此爲生;到這裡旅行的人也不少,有一部分人也 i而對於比較年長的學生,兼有許多序校9 跑,將來另叙述。現在把住在東境內各族的來,溫文同屬於印定梵交系,一般性供尙慣和不喜,放遊樂過活 - 本區除了死”之外,還有人称藏,也甜苦剂和三喜雄,日惹眼有一條织林鐵路器, 何當風動梧桐雨,潤發天南海外州。

多此,崇佛敦及驱雕門教,但有低級精黨之崇,菸草,過去會有兩家規模很大的難終園,因觀事,結識,不過,愛路綎得不很好,跟行不週,好在 孤及生活略述如次 L

關閉了,現在大部分都小模現的秘榼 ، 者祗攸海隅,ㄧ個孤岛觸。地小叮彈丸, 古戍族又稱高棉族。做於本族人來祯,奥家|拜。 現居留於柬埔闋境內之老過系樂人,銀估計旍面外還海甘店,以前大糖廠衛動類,戰時破 還有公路車行芻其間,從馬吉冷或各地 - 大家都 世人處。越內無俁河,山溪流不瓦。沾洽生活,乾無確定的論斷,惟就一般所說,則鬱紀元前八 「帶 - 甘霖望天派。卒曾今已成·邬拆潮田土。制為世祀時,移人中南半岛之南印度人與當地土著民,約有二萬人左右,彼等大部棲息於记公河上游溪 水獒傅,居民大叫苦。盤邦乏發涼,飲料何處,族混血所生之結果。故熊族屬印度人種,而與辦,谷間,生較一般吉躞人落習,其文化程良遠著書 路已陸續修復,各種小規模的工響,如茶樓遠材 取?個渦梅至誠,有米曷能发?三卷六街中,赅,匈之役棁人TALING-农國卡磐人KHAMNK 同」萬人之後。。

‘說到這裏也得帶談,東南亞各地的經濟 蕸經哒。】炁盜發秋,幸水好風雨,抱一血。此源監我國營湛所述,其國爲外國人】關於該族之起源,攝人種學家之米,其第 记洒所征服之一段劇变相吻合晳髫袋五十七扶用,減地在中國之間,後漸次南遷至佾,·粤、桂 「第二位,在選時代,土民目光祈途說宗主國的根 一些地方足供遊隊的,如已究和門突二地,有兩 傳云:「共王不是女子,字葉柳,時有外語人唯一需省。約於紀元前二世紙,後沿湄公河至離司,轉力,在殖民地時代,宗主國居第一位,竈低廉 ,現在除了到你羅那屠去老之外,在附近還有 阿: 定風波 (#秋風雨》 敏公雷特·先生向,李準賜之多,乃致破她入海,說、南及過羅之東北部,而與古煤灰砖啟鬥爭,它 濟剝削,而洭僑則從群經營工盘各業,以本, 座規摸較小的烟,門奖的那醛更值得一去,因爲 㵑且柒神網得多,蹂随望人帆海至去常外包混评一世报全盛之向其势力北及西敦西入印度,我國史 這門,業柳際,选降之於始说没約以含婓而源;,籍所職之南掌《郎今之匯勃拉邦)、八百(今北勞力去排什一之利,既湖且儉,漸次成爲富有,那裡有雕塑精美的娜傷。

盛嗟皓首。殘深。衆光荏苒去難留

一直莉林落落後。萊迎。感時宋玉自悲 竹桐吃。應有,明朝亂葉爾西樓。 .秋夜雨(前超 ) 劉雲閣 病增府共治 •嚓嚓攪夢愁絕。妳蒻 「露,更頓使,誰楊千結。... 擁無聊,對短聚』深恨老于,怎丙拎熊熊 ?策獄段,其佔礙, 環鵠寒(箾題》

與國」。此外復從今日東埔感人之體格及其宗園 河),均爲朗族所建立之王國。現我國考省之術,故器大多是小本部營,甚少囯富,即使從金較多,其次,極依提出的,是四周的山嶺,這些山 . 規模較大,但吳毆人一比,仍是小巫大巫之別: 雖然也是活火山,可是除了騰的霧氣之外, 秋 ,慰糖枕上觀察,則其來自印度之說似乎行。至一,總及圖西之舞,籃,撼梅老級族之談派也。 於該族移入柬浦樂所殺之途屈,毎阿拉伯人的配 产瑯,崑崙及南海古代航行考,頁六十八云 - 阿拉伯文中尙誥有一事,離奇異常,附結於此 以度異慣。云,創世總雅弗 GAPHET 之子歌

能力,以張開的財富都能如何

中爪哇富有歷史意義的

印尼名城馬吉冷

,但土人將祟尘國勢力撥出瓦贫已去,目光就很少发到什麼,就在蘿賓山以前滅了的火山 到邪僻,立刻以華僑爲敵,蒸後雖不知自己缺乏一日,有一座神聖的墳蔽- 逛座墳寫具有考古的讽 值。在該些山的山坡上,有兩座屬於林深部的旅 而來 • 於飛起而椥网 丶 我們的智枳濠把舞 舘,這個林業部時常根據特別許可抵特賓客, 而應的鑀替黑人槃鐵路,却沒花車到那些一親人、 」在将外任人「德」,「殺」,因之華僑大受报

馬吉冷四周的土地很肥送 這裡是金爪速人

從三寶檥越中爪哇到日惹去時,你將 GOMER傳乘於古阁 KCMR;中國三處,此.走上一條蜿歷於签山中的道路,再過去,便是一 瑪 一族之殿,居於大地之東,後因不和,中國人巧 橫斷的出務,當你翻過山,廚新降到平原 逐其鄰族於海鳥之中,自而後,古居於之來,上時,你便到逹馬古冷城 MAGEL ING.,這裏录發,而發動辨率之士利嘅乏資本,缺乏技術與進 蕭勁草

「機可以使號客有會在山上盤遊覧。

我不久,便可撕式恢復它舊日的繁榮。有一點很

埔糜, KOMR 移萊於今之馬遠伽斯绷 MADA 印度尼西緻許多驚案中有一件就發生於此。進取精神,由是區過一次破壞,需嘅很長時日姆 口最稠密的地方之一,因此可以相信,而吉冷戰 GOMER. 渴望從殖民地統治下挥得民族解放的印睹尼 突 GASCAR岛。此種傳說之由來,紅由 &阿拉伯文占波之各也,又 西亞人,會和荷蘭人在這裏進行了許多次毫無技 一椁而爲,THAMIR

旅居東南亞時

邊望荒村·烧古岸,時燒迷形。電楓架旗

從日惹河婆羅浮屠,大約一個半餞頭,閭來明顯的,就是當人們没有回憶,以及當婆深思 悅立江頭無語。倚商桐,奕灣客館,患鎘欲寫 登摂賦≡况夕陽斜照,雖獒如訴,更傷情緒! KOMR 刨阿拉伯文恩燦伽斯伽岛之名也。 果的談判。由西廳一八二五至一八三〇年,在帝降經過馬古冷,雖然到馬吉冷要多走一些路图,還存在的降疾,如果描述印度尼西驱*不换到中印廠商 轉塔 秋亞來風雨。却優撼山城,可豨微怒。娘速 由此傳說,可以推測當時移民之狀况。其初由府臨,尼像燕王子DIP ONEGRO的領導下,會在馬,但亦變不了多少時間 · 算起來,捕算是值得的一爪哇這個城市——馬宮冷,那麼對於印度尼西亚,商 的描寫就决不會完美。 *玲爆發了一次反荷戰爭,此次戰爭影响了全 出歹,愁煞天涯孤旅。幽深腎,舘管寂然,亞 洲高原南下,至恆河東部,於南下至監水鳥, 一曲人何去。憶章老馬,嗆花昔日向侶。 ,後由此西逖馬端伽斯島。照此說法,最初 各地賞荷爾人向帝波,尼優壬子提願談會時

·保由正溯高原南下,至河東部,復南下而至;荷争已接近了勝利,荷軍司令提議談判, 江城子 (前) 周

馬來髏島 · 後由此西馬達斯岛,後由此馬並退保判卽使决裂,亦不會扣留王子,王子不 處有詐,親自出席,萬軍司令,預谁伏兵,俟其 遷入緬甸之南部,經過羅而至東埔寨 古農族人之路,一般均甚低,但降至近出席,即將他,來有人將其流放於蘇拉 代,因與異族混血之結果,純粹之吉事人已不可·西之孟加鍋,荷人手段卑,在殖民史永留污點 胸西甚,但印度尼西垂人民之反荷戰爭,却因失去勇敢 多易,純粹的吉農人男子高粱六七呎- 筋骨湯,皮作古銅色;而平,假髮治·英明之舘袖而鈎功敗垂成。 曲而黑,手足襲歐人爲小,推細爪雄,高視版步

烨查點白改翻紅。醉江柩冷孤運,南來征 天末陣橫座。落木整版號客步,籬菊秀,嚵霧 碧僎澄凈瘐山容 減茲師·為地秋霖殿料下 搖風。人整数爾花也笑,蘇昆慣,謝 。

鑪峰登高

鏧腩

怎樣保衛我們的健康? #張

科

打字機

H257501

H256498

H615310

修理費

K691892

印

協和冷氣|旅

專設冷洗修新

修大工式抹安囊 工氣口機理入

理小程機油裝種

817593

蒸珠街98地下

802523 1

假日廉租

修利

|裝源

WHE 5-722322-

JOK大水

飛龍汽車有限公司

遊巴士

沙追

假面

【裝承 立體攝影 全港一家

清拆修 氣歳 跌打

廣告相類

K 93260:

油洗裝理

SEK201780,

保电影团 494041 按行

商業

遊录命英

7677897002

779096

| 海滩

雙星中

转坼、鈴、噴油

雪冷 腐防

香油 精油裝昌

海龍水族舘

606806 54開業錢三

氣 麻

[製794046 工花靈鐵式中

新亞治工

| K219441 H 453986

樓房裝修 裝飾設計大小工程

H029486

紙潻修記

艶麗珊瑚魚

全部七折

直接入口 睢裝手册

修利

2

段公司的廣告有否採用具有吸引力的立磕幻燈

字體人像照片

燈張

特經高 供字 乩快驗威寫樓

高威

包用 九羆油蔴地西周2號J地下電話$306562

精美立體攝影公司

九龍彌敦道607號新興大厦1710室

電話:3–306692

26.51 4

專營樓房

雪櫃

爾際道11 B)

冷氣

| 大批冷轲一至五四平

打臘譜

打腊林窗水晶油工程

12-234023

工料做千足

裝修

_2 3 1 1 5 0撥傅新民六四二七五四

册註

ar 補成常册能有

品_公明運商限

AC司現帳註限公

出品東方藝各類观咭歡迎出日:

中西文具

中區士丹利街58-84年後大源

一雅文具製咭公司

送貨電話:H236382 4238537

漏水

磅腔天合地庫水池街邊

1用世界新科學特效

|纊粉英坭附加到材料

「建免費到府視察供

掖施 平實用凡

【造後用五年大小工程

遠近糍迎美德工程行

大批商用蛋卡座将手摄 新機特價服務保者舊換 新告老街54號五樓香 HEXERT K 962903

混蛋 服貼抽纸

光眼脫圖松

溺水告色

遙快移量

住宅之注意: 桀帶居住,因無保镞必要,故厭鶚涼爽僑生即可。住宅上嘅虫件 • 必 拍目乾燥始,蒸笫之日光光線來極需要,新鮮空氣之流通亦然。建築住民,須在高之土地上,如

·局吉冷之所以名間全世界,第一個原因是因」能遠眺者患,近水流死水濕地者,而能築於鵰煞七八百公尺之地。再家屠四間如有森林者,在預 一,與印度雅利安人 ARYAN 相類似,惟頭蹤較短,爲她和那座巨大的佛緻婆羅;金相距很近,這座| 防抖疾上須予考慮。熱帶住宅狼在籃蚊岂問題,及防止其他害虫之侵入,住宅方向一般以朝南爲患: 照整內容亦小。女干设咯帶無於男子,恨祟,將聞名全世界的佛頂。不知因祺事故:封閉圍设多,但整帶地亦有以朝北儒者,此須鴇太語之方向轉移而定。 南洋地方,亦多世美式住宅,周風多空地,熱橘木花草,可勤射謝福滿。農村財之住員,1年 速印中心 厚、頰骨突出於面部,臂部寬大,下肢及良部的一時,至十九世迅初期,才從非常繁,的熱帶植物 甚發熱。其牙齒因吃著蔟被撼之故,发染成淡黑彩林中清除出來的,佛痢完全是石案,仍然保茶 食竹上捉安所樂-易爲潮氣所空筷-尤利於風導活動,故此等住宅內所獻之牀、宣離地三四尺, 柯式成油印影印式印模 鳥光。至於吉鹿人之一般風俗習慣,常易文叙述得很好。佛屹立在高原上,隔近平味還遠地望 而柿于上下,嚴錘宜遠以白色,不僅可防安虫寄居,且因光線之反射,而有適宜之光度,

中英打字上門 去,彝陵在山光崴影之中黑壓壓地顧得很雄偉 窗外須另設紗窗,如此不僅可防就之侵入,更可作防虫(如送、蛇等)用,晚間紗窗亦不可開 ,以策安全,是故全屋供酸殺得,必要時可省安败。所之碑造須仿照西淨式,尤須注意流水

突兀搶供一柱就,高干仅無原。 -九陧乍先發生岛;她經誑分浪打門。 .盧地風開催落木;滿空秋色下荒村

·丹林遠岸紅如血,俬眼何心

泰族,柬埔塵境內之泰人,以屬於老搥民族|佛四馬遍佈大片墨綠色和黃色的稻田,佛 巫立崙港日欲者,望第八表使何四

系者爲大多數,在其地鄰老遢,假於移入故也。的合上,在沉思的佛像務,可以看到流洪高雄 西陵松柏其成拱-東海魚雅空寂。

此外與接近之經擁亦有不少南泰人 C THAI 的山峰,渡時你會像以往的女人寫的文章所撒 機還缺人患手足?避災無地案邱獎。

OHAI即現居泰國之一般泰人)之丁居。考泰族|述的情形,即是在這樣的環境中,你希牛一種, 廿年空商取陽節

之移入柬埔塞倫爲十三世紀以後之事,周遠觀之一的感覺。 爭把黄花更断典!

‘要找出一些字眼,能料隨地形容座万达的 龍臘風土記會云:「近來人來居,都以桑 和陳崇興教

萊」。可蠶其入居柬埔寨去古非遠也。

「建築物,是很不容易的,继座佛鑽一在一層向上 授綠葉秋雨

. . . 老慈系之泰人-我國昔構哀牢,亦曰米家,堆砌,人們在當時是希望它萬古長存的,可經 李瑞榮

五

推推

TK960834年间

躉船五金 貨攤區船車樾器工廠地 焄酸酸日12——246856

0867834

|中國瓷器行

打水

快限新雞

忠誠臉

WK 0449

曾租換交理修賣買|每尺七毛|

花園假山 噴油銅模鑾

耳造别姬花圈大小假山 石出驳裡裝飾工程 煉催門門

K 942045) K9426805

民八八九二五

信義追債

追收铗地商股媒空

·支京工商佯行債務粹萭

鍾應堂專家

名字風水成

昭君庭湖教道

酒铗對顶毎日

| 12 至丸時會客滑校计元

油及油色有電KT 九五八六,兄取聯絡

天面

保

719346

黑糖12-774052

各西必進舖窗聶驚天

防防冰開発榴任泳隔谳, 費南德須近保簷底水面

水水書何池廠:

782593

大運列用品公司

買查佳理

原粨新機價廉二手 商用手握座枱電動 彌敦道497號五樓

寶來公司K840931

打字機

【保健保洗A 命相

當平理髮

949301

̇安樂

|科學#

專門技師

機械赠井

清理深井 修理冰

瑞生隆五金行5-279626-8

6-280236

市面皮染 上海漏石油 紅耳水圓水

K安瓦紙埢

K九三七二六

英國 之處所,如能將所撥地十立方公尺,四篓均敷以水泥,上部除洞口外,均須密封,而將排氣擠通一專鎮』 - 此等用竹構造中路 行至屋外。然一般邊村之則所,均摒嘔酒,而設於河旁或水田之上,以便步於河中

民國 之前所,土人往往以手代紙。常輝則以左手爲之,但土人等向不在意術生,備用肥皂邨洗後,即再 以手抓取食物,不裾生之長。

護照 冲凉

∴ 如用冷水洗浴之歉,不過其方出保冷水與頭頂冲下,水慭獄經妙,至少每起

粪拿大厦B座1108米冠

·冲一次,睡眠前冲,。或下午加冲一次,乃居開萍生活中必不可少之條件,其理由一面大 340984 因地居熱帶,日間受氣溫的包圍,沖凍之後,把一日暑氣全消,鹹覺凉快,對身心大有裨益。

秋高氣爽作郊游。 風雨無端森要撲。

通稱其爲倦仔,她南人則稱之爲照人,其人身材

的午睡,其覺必要。如欲良好睡眠,必須生活規則化,無起有固定時間,亦須有適當運動,如夕 之網球,高爾夫球等均可。此外如能在酷熱時盡心休養,也可促進健康之長

第

·狂開滨滨呼雅典

小續涓涓入海流。 水車至天早上 未除民疾豈能休?

时尚双

二期五一五第2

佛經的外形使那些感的人們所生的印

獸人掌習午睡,冲凉及腰帶 熱帶生活之三原則。前二者專爲休養,後者則以預防胃肠病及 獠,較之佛塔四百合上雕刻很精致的石刻更爲 强烈,透些台頂一一層亮上去,上面有許多精 感主要目的。休驚時間,以正午十二時至下午1時左右爲最逛宜,但實際東各地,如發 美的缺條粨標誌,表現出常大的釋迦牟尼的一生、銀行、商店等,下午一時至四時均爲休息時間,故可輝然休養

跳樓

演直運動實爲休餐之另一面,▲好爲其類,過當運動則爲共況。在蓋帶地方,炎熱泵嗦,使人夾板每張七元 . 这座佛是世人公都爲世界奇蹟之一,無點一疲勞,我將不步,故欲恢復元氣,運動實甚必需。如黃日送過後,可攖有興趣者而作,如散步, 它堪與末埔寨的醤古寺相盡,合稱爲東南飛車,無啟馬車,划船,網球,乒乓等均可,出汗後反魘舒適,晚間因而好乘

錢養機CB

售片713301夜745803

「于二料到永有免水門用

行渐迕理德

海蕊立方笃行宇能

[五] 近上採水工资本落

漏

水

前程式水蛋能供到方料

老五同保一下派何水

電腦全自動電話錄音器

特别介籽

裝妥後全部自動操作 獨家港九總代理:(直接銷售)

墉港中環德尼亞對麼事置10號

廸施了

:適合公司,商行,銀行家庭走專業

人士等用,雙方詼話完全紀錄 全套 HK$230:00 錄音器 HK$80.00

长

代客追收支及

債

刊有尙

年H233672

H242694

成有限公司仍以應值出

報稅公司管理等服務現

註|打字機|冷

複收計打

印銀算字 特特記 地板工

質換堡風洗按住

水晶

黃連櫃 喉機選理 機機機機保用五年

籽花持藏291

美 松是大厦中高公司

港九服務

友邦打字機公司

788540 H 743094

H485038意適

*H236495 HS10873.

!油水晶

316685

K943779

刊登本報分類廣告

廣分

告類

請撥電話

H-221583