1975-05-05 — Page 9

REFERENCE LIBRARY

-5 MAY 1975

CITY HALI.

一期星

日五月五年五七九一公年四十六国民華中

[本

到香港情形將

新聞

一個輪廓

女皇今展開訪問

昨日抵港時官民歡迎儀式隆重熱烈 女皇讚揚香港人士在困境中鬥志堅强力爭上游 港督指出香港之進展」展覽可以一新女皇視聽

寬為本港開埠以來未有之感部。際此類真發校露,航九八〇號班飛由倫敦一今日天色

「發之時刻,全港市民,得丰采之餘·咸 ·由今日起,擔任

,以爲榮。香港市民今日恭籓盛會,脑㘰奥響 女县优薛之街湛官•< 之心情,敬配陛下及殿下在訪港期間,泰祥 ,紙本集美景,更靈此一吓吾人之起居方式, 一生活情趣,尤其本地文風土人情,一爪 ;錝亦用,陛下及殿下所樂見。陛下港時間短 妒,難免在走馬没花之感,吾人終盤辣一介紹性 之展露會,務使陛下對香港一般情形,能睹全豹

• 並此良機一新視啊,促使本港市民以及全球 人士同顧香 之成就,檢討目前之况,期待未 來之發展。最後,本人區代表全港市民對陛下支 段下敬致萬二分之熱烈歡迎」

·女皇勗勉港人 女皇之致詞全文如下 「督憲閣下、簡悅强的 士,本人與親王此次蒞港-荷朶熱烈栱-深表感 謝。親王以及其他皇室人員前歡度訪港,有關 香港之風文物,英不津津樂道-故對香港情况經 已耳熟能詳,現自梏宗文雅之中,見故 今日雅屬初次訪港,亦如度遊蕃地。世人有云「 「百聞不如一見」,今日所見所聞,無不令人興奮 欣悅,榮@此行三日之遊,必多賞心樂事,本人 更樂於借粮茲簡單之儀式向在座諸君及全䄉 【特訊】英女县伊利沙伯二世陛下及王夫菲沙咀火車站,安步行往九龍公衆 由港發伉 賓及本港行政首長在音笑廳內迎候,大堂前列爲 民致意。香港獨具其特殊環境及因素,經港人 瞍親王愛丁堡公爵取下,昨(巔期日)下午六時帶路間,乘坐港督之遊幾「飛運夫人」號被粹。 本浩行政立法兩局及市政鸯官守及非官守委員。胸年毫鬥乃發國爲一現代名城,其過逐可謂謝世 -抵送本店,展開了在香港四天的歷史性的肋間 當女优侧抵逹尖沙咀時,一早在阴虚等待 *侬女岛优懿步入音樂廳時,張嘉賓肅然起 一無倆。泄人所遭遇之困難放甚,則共鬥志簽堅, 英女桌及愛丁堡公爵並帛宮官員及公等, 醌者女及公爵之半余及勦迎的市民,非常之多,立,在染家香港資系樂除案開下,女忌仇破除舘 百折不撓,力爭上游,於罕見之逆境中,不苟安 於国存,緈自力更生,銳意潪取,其經濟乃日, 於昨日下午六時乘英航惠(波音七〇七)由售 ,而女接优资亦紛紛向萃挥手。 杏山飛裾,遠啓鎮區塲,座駕機上懸起 , 在十分鐘之後製過程中,監鳴放炮在台上坐位大帝爲,前排右起,簡悅猫爵士 繁榮,民生乃日改善,香港之在今R得以蜚 女是下鷸愛丁堡公鋅隨後,港督麥理浩爵士伉 一瞒致敬,家空軍第廿八中之旋風式直昇機一夫人,髙,女,公爵,港餐夫人,簡悅强,對國際,世界者,其來有自。至於其生活財 碰前迎迓 - 狼吞罊迎之黑 - 朗介紹英軍遒司令。國軍之幣六五大航空中&之偵察型直昇機,及士,後排右起,港督官,女堅持從女官,私人「多彩多姿,濕爛燒,其精神則建物活用,白嶺 英武中將伉鹜,布政司崴弱時,按察司以士件 圣家香港空軍助除之視為式飛機,火槍式及秘及侍從武官。並由刚民政署長徐經誦演習「不息,其变色財山明水秀,風光綺歷,美爭天下 士、行政局首席非官守讓隨張士術及立【阿直昇機在上空飛區及垸過女优所乘座。

,今日本人與親王得償願,誠屬人生樂器,自 |法局首席非官守躪員士兄博士等相同。

之遊艇。

-就坐後,分別由港層聲歡欣無限,藉此共祝全港市民宰概快 女皇优怀雅登上邸书 您的座驾汽單,由保安 人夠領導,出機場時,坐於此沒還龍之数百男

·女學生手搖英雄,表示歡迎,旁觀衆玼呼 - 藍 帕子數十人在塔粒特杴序,二十餘輛交通警 察所乘之祗單車紛紛分批出動,尾𨨏至尖沙咀天 臯码 迷你儷及按察司及布政司與英本 令之座架汽車,跟隨車緩緩發

.保安人先導

展進之港香 幕揭皇女天今 一開港 頁一第張三第 日四廿月三年卯乙屦夏

WAH KIU YAT PO

日僑茶

步上證台....

女赵你啊,於六時四

下榻港督官邸 十分,登上港島接后碼頭 向女暴散歡迎詞,概由女皇向路人致詞,可致生

揮舞小娴歡迎

代表居民歡迎用由物镜级爵士 黹好麥理浩饨,隨後登岸,係隨郎介紹女 女皇於七時零五分開大會堂乘車,返嘅港督府 良陛下、親王殿下、餐慤閣下,軍司令感下、 息直屬居喀來祺襟第六指揮官史窩中校網,。

各位嘉賓:本人區以趣儉俠之心代表本港居民 其後,女兒在史葛中交陪同,登上檢圈禮台,由常女強離開音樂嬅步出大常通道登車前往督,这烈秋迎女皇陛下及親王殿下流离,此乃本港歷 瘲像以拿禮優向女髽致敬,其後軍樂突出英 | 魏府時,另一個與剛才結束之繕獄迎大會成猫 史上之算大慶典。全舱居民決感無欣與交举。 額揪,女吳由史高中校后

比對的輕鬆面將告出現,五百名喜氚举获的,黹對本港居民一向碼憾鍵至。全港居民對此衷心 ,女 迎儀式。 是优颂涉入大食堂參加

兒童聚集在大堂,請女的染

感緻,在以篇榮。甜親王殿下來港,其中飛 女皇下表時,身穿綠、黑、白三色方格衫裙 當守:在后离摊歌迎大岛优藏的市民,或 -女抵鹊登懟府後,女嶷之康將在心踏史 今港人景仰適。年來,安妮公主、瑪嘉烈公 ,外眾白色外進,與觀荠菜綠色及白色號千上萬,擠得水洩不通,而且更有百餘名小學生 悠久的官邸之旗外商過,而女皇及其息還隨員在 主及雅刑郡主先敬光辉,迄今港人代留下不可 白手頭-猴嗒韻覺,而陰笑容,愛丁堡公爵穿深 ,手拿小旗幟,不斷的把舞,耿迎女宴儼。 防期內均下榻港督府,基家香港團除(義勇軍··荻之檢快回憶。香浴之繁榮有賴於海洋貫通各 伊利沙伯女患二世昨 ㄩ之個兵,將負起守陳安任。女搿伉質是師將無地。今日保天后查,而天后乃漁民及務員所率 咖啡色西服,精神飽滿,與歌姬人員頻頻招手, 大堂歡迎會 與啾迎人盈握手後,始登上勞斯萊斯汽車,沿途

日在大會堂致詞時 進一步的官式酬酢狹序

̇ㄕ之仁慈女神,相傳其惠澤潮人者,至宜,

欣賞世通道上之聚迎牌樓,公主道天橋之歡迎梭人在選遇隊理困境時,仍具學掘之鬥志及力爭上 港督歡迎致花香麥理浩爵士拘女·女皇陛下今日蒞臨,這还其會,魏爾學與,相得

一日天色晴朗,驚光著一陣而較爲乾燥。預料今一化甚。

女皇伉儷 罗文装

國際社

-綠色及黑色方

繼續晴朗

,在二至三級微度下, 日天色將檳晴朗,變 加以爲陽似火,氣溫高

(新磬正)本店昨 女皇伉偕港督伉步出

升而古炎然,麾下

-服裝瀟灑

港時,戴綠 兩色頭巾,面

個案白底色西裙,擺盤無光漆皮雜,白手 我,黑光漆皮高温鞋,大則倒藍灰色西服

藍色韻帶,黃色呢帳,黃皮鞋。

麥理浩總督在欺涣女皇會上致詞

心中鏡眼形隱昌茂

號七十五中道大:區環中

面對司公丸大:區灣鑼銅

號九〇六道敦彌:區角旺

最新儀器

港九第一

茂精細驗配 安全舒適 全日用

負責到底

飾及蒸咸沮上之歡迎就轍。 市民爭膽丰采

游之裔神,至香港今日得以畫车國際

·麼致撤迎詞全文如下·签影。香港居民向女皇陛下再致萬二分熱烈枇 英女長座駕車-於六 女皇伉儷係於昨午六時四十分在港及食 「女星陛下,親王段下,三軍司令下,各四,並祝在港期間,亨受良辰美景,政躬康奈 阵计五分安然抵達九龍尖。陪同下步入大會堂音案廳,當時已有千餘永外貴一位嘉賓,陛下以在位女皇之塔,今日蒞臨香港..

女皇优偏自專機步下港督趨前恭迎請安

女|駕臨大會堂歡迎會致詞(後爲皇夫】

歡迎

精英

英女皇伉儷訪港

崇蘭英文中學

電話:五十二四五口八一總機轉接 大道中十四號大夏行

校監曾璧山致意旺舖-寫字樓出租

门

獻與

女皇到港畫刊

优奎裕巡大會」

| 派出四十二人扮演「唐

歡迎女皇學校放假

《毆際社)英女基伉儷訪港•港九各學 校學生多要逛派參與世迎行列,次育司已 皰定4(五)日偬學校特別假期,方便學生 參加及避免因女摄舫縮之交通抵迫。

·第六張第四頁

▲宙有做迎女皇陛下伉 女优儼,經决定參 鋼蒞臨字樣,係由香港「港九各界歡迎英女 總商會送出。 歡迎禮節

簡單隆重 楼 伊

利沙伯二世陛下及夫 愛丁网公姝段下,昨日

·抵港作四天的訪問。

-<

掌理大臣 三藏取西穄」故事「除 來作嚮導 一附有旗外,人物有,

五 阿做,孫悟空,朱八戒 十分,前任英外交及 加一沙性,牛隆王,靈隔【邦務部官,現任举

·群大臣石晝德勛爵乘英 主,直接見等角色。

評

渴盼賜予香港居民一份大禮 英县伊利沙伯世御習蒞臨訪問-爲香佔6年來盛事,吾 八強致歡迎衆議!

·開報獲悉英摄陛下今日命駕愛民邨訪間居民,真凫關心民 香港雷攻大問題,固在於市民生活如何改善 - 尤在於與 市民生活息息柑關之洽與鞏固,然後市民始克安居樂業。今日 香锴盜賊如毛,桑行四起,好者行者或具戒心,其未能安居樂 英明甚。所以致此境地活,莫不歸咎於不能執行死刑,使不法

開公天明會覽展

(港)今日下午 英女皇將蒞臨新落成的 紅磡火靠站- 主持香 【书史上最大規鹊的. 品公開談究會。

【透個命名爲「香港 之媵J的廒點會,由

數百學生接女皇

貿易發展局主辦,將 開书餘件產品,热值 開幕 約爲四日落元。這些陳 列品都是将站在全世 包括電子與光藥品,家庭用具

手持小旗表歡迎

向其他地方,提·行的儀 造不太拘应:事實上, (特) 女皇伉儷 J 人,由激戰直抵運 昨日本港的數迎儀式, 實簡蹬而陲氽。 展覽會從明天起至十一日,毎日上午十時,昨日下午-六時抵達本港 洪塔,隨後彩虹村聖公 “女臯仿班期間,將 至下午九時,啾迎市民免費入塲品職。

四天的訪問。昨日下會靜山小路奥女生一百 會多見各界人士, 一由貿易獲設局主辦,香港網午三時起,啓德製傷已六十人,五色號球小學

+饒於香裤工类高度 工剪糖會,中船段野及生產力中心等域密佈保安人員,葉子 學生一百二十人,公 菱院會佔地二萬二千呎,分爲四個部門,卽警察,退次警探及交通 齊日小學學生一百四

•將短裙平民眞實生活 及香港未來的建設與計

在线塙各溧裏把守,貫 學學生六十人先後到達 紅磡火車機站位於海底盤體收銀學之東部

賓室前之腳男女軍装,擠滿了機場接證 · 市民可取東亞萊梅及機利士道非入會怒。乘搖油一館為列防站岗,秩序井,機場治安人員維爾克·博愛醫院 英总陛下若能设然很下特准香港恢復執行死刑習書,則香 麻地小院抵達紅磡碼翔者,只需步行數十碼 雅展號期內-海道隧道巴士|1|

然,下午三時四十五分 藥出操出,在此賓室 參加巡遊 謝及 [虓碧莖症,特邱石村天主詼巫校上搭之座位坐下,各 下午班男女小學生三百一生爭持塑腿小型收院局同人爲歡迎英

港四百餘萬居民,當必同聲贊此爲英良陛下賜予香港居民之 一份大诗·蓓世千秋銘绣心坎安!

·展的展览,希望此

.之徒执行無29,

:英皇陛下不送千里而來,亦將有以利香港乎?吾人之冀求 無他,千言萬語,不外「恢復執行死刑大学

- 能香港必將向復霎時寧盡,市民自可榮業安居。

歡迎女皇伉儷蒞臨香港

陛下殿下 遠道蒞臨

不辭勞瘁 萬衆同飲

英明俊逸 盛世南針

關懷民瘼 義重恩深 宣揚威確立本根

天佑女皇 喜獲食人

匡佐扶翼 共肩大任 謹献蕪詞 聊表寸心

文來行張蘇燕琦率敬獻

深水埗基隆街一四一號

「誦位面積約蚊千二百呎(每呎約二十元]

萬字由二百硭 午四百呎約四四元牛

·钟悄锟エ五——裙式真六式,

華僑日報讀者

台灣環島觀光團

高級豪華一流服務 享譽之隆有口皆碑

四天台北 豪華遊覽團

八天環島

(逢星期六出發)

H.K. $ 990.

·《住宿陽明山中國大飯店) 第二天:烏來一野柳一陽明山

*(住宿凤山大飯店)

第三天:陽明山一故宫一台北 *(住宿和带邨大飯店》 第一天:香港一台北:

第四天:台北一香港

H.K. $1,650

精選豪華團

10月9日 7月17日 8月8日

日月潭、梨山、花蓮、 住宿:台北希爾頓大飯店

高雄華王大飯店 憑涟:高雄、台南、阿里山、

台北、烏來、野柳

九天環島

十天環島

H.K. $1,750

週末臺華團

(逢星期六出發) 住宿:台北希頓、圓山飯店 高雄華王大飯店

超級豪華團

H.K. $1,900

6月21日 7月14日 7月21日

住宿:台北希爾頓大飯店

高雄王大飯店

中、高雄、台南、阿里 導遊:台北、花蓮、梨山、台

臼、日月潭、

中、高雄、墾丁、台南 週遊:台北、花蓮、梨山、台

、阿里山、日月津。

德輔道中國際大廈1702室電話:5-447137(四綫)

大眾管家

出租樓宇種類最多

●買賣物業盤口最多

服務週到

●手續最簡

●服務最好

SENG BAN

HANG S

CRUSTED

恒生銀行信託有限公司

#776" N (= "$1265011.

ZUMIMWIG18 ML MIS - 3.904471)

●收費最廉