1975-05-05 — Page 11

REFERENCE LIBRAN

PS MAY 1975.

走紅磡新火系穗站之擴音系扰,全部换用來食產量之萊亞屬(USA) 十月十二日舉行音斯活斯|

CITY HALI.

-期星

16日五月五年五七九一圈公年四十六國民華中

本港新聞 可

5

女皇伉儷今日展開 訪

問秩序整天頻密

·《港綎)英女皇及愛丁堡公爵將於今日(虽「功開其中一個售單位,然後程返港督府。 【期一)及開站天的頻密訪間秩序,女良优C將會在同一時間內,茆暖親王將乘直升创舘安粉 在各酬作活動中,有肘會與本站各階級的人士會,橫,在新界良碼連串活動。

參加午类的嘉纹,約有六百五十位,美會開,这主任之憲膜與感後,一可向或盡風帽中民政 東區聯會選出職員 地時,行政局首席非官守四身储世强爵士將以中一段是免奥图·市民一處來取。 英文致詞,並將一套正念丝紫致函給與女 食邾乘車前往牦安一億五千驾元興建的江湖新火 本網站,此含工游衆最近動工的工程之一。

·抵港新火車紆站,女良將爲迅意其访 的牌蓝主持揭業模式,然後誰在新火車總站大

這個經過周許及審慎的展開,將可讓 女良阿公爵,以及本港市民和海外人士 香港已證狞本身的進攻,剛毅和技裕,包身於 品質精良製造品出口地區名大的前茅,及娶立了

·良好的。:

推進暑期靑年活動

各處最佳地點

溫故知新]總决賽 副民政署長徐淦頒獎 八禇東區青年,拆船工人的就有所帮 暑期西斯霸會,一日下助,平均拆卸一格船|符紅無綫電商主辦一鷸 生奪冠軍,高主致小學 SRJ恆生银行我下午六百四十分榮 午在東區社區及唐车事,約西工人一百五十人故知新,小學誤問答 獲得離軍。季軍為英

•拆船業的復甦,可时,出兵,經於五月三日萬科院同學會上午校。 主房花烛路,副尹越酶,目前的失無問題,帶來一星期六)進行林決賽,,快樂証正本校像

·林志遠神父。開車若于助力。 ·西東·油園地天主均康宜生銀行證出醫

五月五日 星期一 上午:

紅磡新火車總站採用

|

展對會的各領陳列,將可-

份反映到香港出 口商極地籍店椏繁多的製品,拓展老千國 感市堪的努力,這包括由時裝(在倫敦和巴黎也 超吸引力),以至受到普遍鞦迎的玩具,和胡 女岛优食的各項繁忙訪問秩序中,有若千琪 往警两少年練學校,參ă票员受酬的情形。 是由女岛成愛丁堡公爵分理進行獨自訪間的,再 等青少年係正在接受酬税,以協助政府以隱付 一 複觀的可愛型體子計藝概等等。。。 “女岛與公爵於下午三時三十分劫某公展覽 五一加上路送毒遠- 因此公爵在明日早九時三十分 來本港所面讅的核郡社會問題者。 使娶盡身出發,女絪亦在上午十時十五分起程, 公爵然後前往后山軍營,物間愛丁堡公爵 ,將車返断港督府。

女與公爵 直再舘七啹喀來福槍。 攤開拖督府展開一鸿串的活動。......

女身於一九 與民同樂節目 在路上的翻的街 序,將於下午七 3 女优在

ㄊ字汭,丁铗跌,蘇紹 : Q時間,上午十時十五分至十時四十分 回最佳地殴!血道,沙田 , 心、馬舞街、毗隣籍士公囡泳塲館之山崗,及印 協類計慶,#工 士公園對面之演的磡邨地區 (二)由摩士公園前往度民新邨, 鱼間,上午十時五十五分至十一時 (傅最生地點,介於歌和老街及界限街 宮打老道,愛民邨之A、B、J、K及L座和 愛民邨小

東亞牌PA擴音系統

,開意小祖李傑·特 主題間-東區社區及署 年事務處林國魂,本區 民政涉錘碧课女士。七

英女於五月五日下午,爲九闵路紅磡新火車站行授兼併式· 火車站與已瘸入建築最後階段,預料七、八月間全部完堃,女优客蒞臨 時 - 主要建築物已大致完成,而在整個火車總站所有設備中,佔食婆一

·緻之發聲系統,其安裝工程分兩階段進行,首期工程安装在出入口開及大 堂之工程已於四月底完成,而其餘全部工則將會在七、八月間裝。

五九年御准国

今日的酬酢秩序包括女嘉伉何在大盘盒、加

菲臘親王活動 中國式的午宾;女長在紅磡新火車總站食紀念其

採用「愛丁造 賞烟花觀賽馬 時四十五分開始,傷及忠字類,其 |饮港之牌摊主持指在俄式;叫「香港之演妓」 訪問訓練學校 的展究會場內所陳列品質優良及杬類繁多的本港 |產品;在安卡詩欣賞在港內燃放之七彩烟花。 警。自一九七三年以來,談兵團一直均除守新界 阻港督府後,將會參加兩項與民同樂的節目。 女岛优瘿將在恣籍陸海軍基地登上英國 在晚上十時女分,女皇伉宓將在跑馬地城君|粉嫩岛台山軍營,其士兵經常參加新界的各項活 別爲歡迎他們钫而特別鼙行的一場「女皇杯 鈾,尤其是共軍案說,更常被邀在節日盛典中登 「乏筱斯特」號,在薏上鐵晚餐,並欣賞爲歡迎 他們凿而在港海燃放的七彩烟花。 一安規,始純東全日的活動,返回港督府休息 加演出处

·燃放烟花將於晚上八時三十分開始,歷時約 公爵然後會檢開談軍營之術兵 - 及在營內足 11十分鐘,此篇本港多年來大放烟花的首次a 女巫是日的球塲上會晤若千士兵东涕。

再將會帶量利用在港九兩地海傍特别開放的新

1時間,上午十一時廿五分至十一時四 點,該中心之空地、天台遊、 四由愛民邨前往港备府工

開幕典禮。本年度聯 希望集辫更多活動,使 各階之少年(包括 學生!體業實生- 山村 C膰上十一時四十五分至十一時五、興街區青少年,有周會 . . . . . . -五分。 (C)最佳地點:由商店做的出口處至度都道 一 一 直升機堪之一段高士打道、木棉道及上 道。

參加各項活動。

下午

跌大價身船舊界世因

業船拆港本

象跡甦復有

三開港頁三第張三第日四十月三年卯乙

訪問摩士公園 訪問大家,由西

下一站的公爵行程站爲訪陶年領袖娴缐學 漫步橫頭磡邨 ® 将府甌車前往九】校,他將在校覥才學 接受一項根苦的能铡 海地區,欣賞中國式廠會最受人歡迎的燃放烟花 能减少公鹭開始一線,以發掘及培養其本焘的才幹及能力的評歷。」之奇爱。 ,女座慧車將途經海底隧道,途粹黃大仙時, 公爵對此不鎳程落落有仍牌的-因骸保女舟伉儷將於购上九降戇霦「芝徹斯特號」 由其曾經就讀之事登斯坦璐校校長呜却克博士所 軍艦,驅車前往跑馬地英虚御准杳港輛會,途 將可親睹九如若干人口最稠密的地區。

| 中业疵遠觀賞需件部份地區的糜爛夜景。 .抵立脚士公園後,女品將參僑公圍內最新型創定者。 三.

抵達馬會後,女皇伉儷將會濆際馬攜,與酒 ...”在公谔年饵袖訓練學校之後,公时将乘搭 的游泳池-欣賞數以百計的青少年游泳戲。 其後,女麋將步行前在一個足以代丧典型入

並於減程中在空中俯瞰托安士|湖馬攜内的四萬五千名歡迎他們的觀衆相見。 ,直升機返凹港島- 居低投市民居住的插頭磡邨,無數居民於屆時將 五億元的萬宜水庫計。然後約於下午十二時卅一會主席彼得將在塲迎迓。隨後,女皇與公爵步 沙,混各參加比变的名酶 - 始登上港督的 五分在港督府與女皇會合。 有固會一睹女血本。

.女皇优蟹在一廂座。 【女任福海沿敖翔道及羊肠小區的行車路

下午的第一項栅 第四塲要祺於九時三十分舉行,「女毒」

·前往畢架山山掩城市,遠眺九龍景色,包括規模 宜大的房屋邨,與癌中的天橋,南登入烘的建築

酢秩序,將永燊 於撈上十時開始。其前各參加比赛的名狗將由 爲展覽會揭幕

加在大童盘举行一輪轎,除在草地跑道經過,而美後則由女 物,及在各施工中的建設工程。 女良在稍格降將前往愛民邨,與寓里職员的午宴。女及公假將於下午十二段五十五分離親自將「女是否∫張盈于勝出馬匹之馬主。倒 會晤,並融閟龐大的房登邨內的黏性情形一開潴督府,分分鐘後抵過大會黨展露,碍,獎俶式結束後,女崟优健將經由沙圖離開馬高, 除步行經過若千堆貨品的商店外,女基一督在介紹本港社會民硗馬女桌伉

WAPI KIU YAT PO

郭日僑華

圖綫路經所儷皇女今

畢架山

̇眺望送

「際公司 |

上所酿關

九龍

̇愛民邨

大會堂午宴後

紅磡火車總站

燃放蝶花地黙

添

香港

(一)由港督府前大會堂添加午1 0時時;下午十二用五十五分至一時。

金時間:下午二時四十分至二時五十分。 打辉;九醒方面訊爲墘任遠。

(三)由紅磡火車總站前往裙督府。 時間:下午三時三十分至三時四十分

◎最佳地點:高士打游、夏愨道、木榻愆 及上距風乖落。”

六由府往添馬艦

.Q時間,下午七時四十五

@圾地點:上百項

PA擴音系統。該由各個不同之音响組合組成,廣泛采用各团 不同效果之收音,故音器,音座及其他音雄設值,而讓與根據不同 環而分別採用多款不同新型設計之毌坐器,如適用於候車大獄之a S. 967 ERKAPC

5. S 樂,月台專用NT Z -2 0

柱型獺,走廊用 S C - M10

·P 型叭。所有拼音:收音等

埆由一控制中心操作,

: 新火車總站安装東正音系統 其目的不爲加强對旅客之服務! 使管理员格完善,同時更可抽送年合 節目及錄音帶,使旅客在候車時能有 在紅磡新火車站之抽音系統安裝 工程,全部由東紙牌代理大集行 實,撒大象行發言人,談工因佔 她極店,工遢浩大,故所有材 均經愽別裝及設計-禇令演音系統 可遍及火車網站之每一角落,例如單 |在大堂所採用之直型 3 6 0.度擴散球 狀扮灣器,經已超傘六十奨,其他如 P C 15S瘌叭及月台專用之柱形喇叭 ,走前用之嫩穴,每攷均需百十要 之 多。亚牌(TOA)PA缩音: 乃日本著名世于廠出品,政府機構 ,各大社團學校等,均 今年首四個月,共有 防局 - 大欖涌

〔新征泚訊)由於 鄭船身價大跌,本港拆

·迷宮,燃放烟花時間爲下午八時三十分至

【八時五十五分。由一艘位於紅磡與皇家香港

1秤舊籍在本港拆師,官,清水浸發展監房、

·三簇們共八千餘心,及其學校,酒樓等.. 此外又有多巉舊船,現各界人士若對骸擴音系 時正在裝進盘中,抵埗

·統有興趣者,可坐到六

跑左:紅磡新火車站外說

圖在,是東亞牌PA擴音系

主機及百三百六十度撲散

球狀響電器。

會招待有理師生海

香港政府公佈

方面透过 -約在本年年 謝「溫故知新」節將 再舉缽,黄江各校 出代表參科比實。

市政局投褾佈告 售蹲小

顯微鏡

「代理各在各式名

銘祐實用價格相宜

致招商承投在九龍公课及花进公園售賣小食之專登相,期限由一九七 五年八月一日至一九七八年七月三十一日,必須各具餓·

、找板表格及造一步之詳情,可向香港斯政府中央合西座十三樓 市政事務案取及查詢

·空乘者必須於一九七五年五月三十日正午十二羚前將榭紙交向, |爱業行成雅根撕5 满口

SKILLED SERVICE ENGINEER

名

WONG AND SERVICE WORK OF揚棄加多,新獎涂局棄氣即买车

REQUIRED IMMEDIATELY BY EUROPEAN 穿所加,後憲該在無關經以機加

Y PLASTIC MACHINERY, APPLI: (整及的基地一生活方 TECHNICAL TRADING COMPANY FOR 畢業比島船萎知窥徐生通留行

KNOWLEDGE AND EXPERIENCE OF HYD-

RAULIC,ELECTRIC AND MECHANICAL

CANTS MUST POSSESS THOROUGH

ENGINEERING, GOOD COMMAND OF

EXPECTED AND ONE PHOTOGRAPH TO

RELEVANT EXPERIENCES. SALARY SEND FULL PARTICULARS. STATE

ENGLISH REQUIRED.

有效各子然糖藥效持別的

。

WAH KIU-YAT PO BOX NO. 742

市政局投核委員會秘 艾理賢

申請入英籍啟事

梳坛讚(RONALD CHAO KEE YOUNG) 安徽 (RONALD

CHAO )前名書共(CHAO KEE YOUNG Y現住香備九龍要本該業 MC座主接我向来极申請入英如有任何人獲知任何理由不准共入英籍 者可用,回黨名將事實向本港味政可報告

香港維多利亞地方法院離婚訴訟案 一九七三年第七八二宗

·茲有離婚申請書擬與下開客人依法進行離婚手 二答辯入黃國樑可向香港高等法院離婚登記處索取樣一 婚申請書副本一份如盤期一月答辯人仍未與該登記成 聯絡法將進行缺席審判。 香港高等法院代助理經歷司

欖勿拍賣行拍賣廣告

啓 永九 地方法院命 UNDER EXECUTION

ACTION NO.1526 OF 1975 & K. C. J.

2761/75 SEIZED UNDER RANCHE 大日前星期二日上午十一時正在鸡燕畢打街犁打 行土庫本拍齊行內將存在新蒲崗八八達街 PAT TAT STREET E-HON TAT

. INDUSTRIAL BUILDING 中午帐(8) BLOCK B. GREENLAND INDUSTRIAL CO.

LTD, 各物照迭院所對者瀘網拍以價高者得 棋者須立即將全部貨獄以現银出繳足並限於指定 期內痔該史物出荷下祧之後若有嫌凝成意外之事 供陸實老自轉此全明 香港攬勿兄弟拍賣行啟

減肥

-車返港督憲府。

化學品及藥品等。由

地任何一處可以望見海港某诚之

的商品在其热销委所佔均可笑。 比率極高。 代表該機構來港的一座馬會之馬,

時間:下午九時至九時十分. 打進及黃泥涌9

黃泥涌簿

以前作環球業務旅行時 一曾兩度訪港,今次到世 港食品入口商,並進一|入於盹上十時十分農夫 贵州很多本食品的宣傳

(I)在晚上九時十分抵連馬媽铁,女染

·崔給來悲訴或繪加的 缐行公鸛,地址爲答 以因,是由於年來世界,讓蘭道中東亞銀行大厦 仙女的售價急及空世,大一六八。 的情况日益增多,一些

四由跑馬地天在街准香港馬會之患

,因此將一些超齡灣沿

,低價诂出。镰指出致

果、紅茶及一般食品

拍竇雜貨車輛-

公貨車輛及無人認 张乐政府物料供應處處長命定於一九七五年 領之貨物, 日(星期四)上午十時卅分在本产

跑馬地

中區匯報 免費贈閱

地點,后大的來、堅尼地撞及化

·油- 如天莫欠,各項軼事有所改變時 二將在電台出物。

期下降五成,而拆下來后大中卅六號興建大厦二〇五本拍運行內將什貨車輛貨車輛及無 的腰統,亦較选女寶 人之貨物一大翠花,本行餡有貨號及目餓奏,投得者於下相時须, 解版,因此到批照投儇交退款按会五成其餘之致〔以現金)限於亞日交還。 的酥甜来有可念,

聘洗衣廠技師

懟話:二二九四四大 香港拍齊行及地產代理有限公司啟

八港、由中區民

政署輜下之民政區委會

楣印之第三期中

:經色出版,新由喜

虹,林覺鋼兩人全,

報

(施)

暑期內容量宫,對英

機場欲向女皇請願

英食品商貿易團

. 警方阻勿擾秩序

·女基訪港,有詳之報

·運外,並有中區市民對 惧风之一包括全英 國最大的批發、传商 .港烃施政報告的反感 一,也是全英十大消費品,各社團代表對目前本港 方案此外楼 民政主任

《特)在女皇將抵苦塲時,約爲下午五時

未來工

定期來港訪問推銷機行補堂·加被問價格供藝員

·油類、花器、建築

故踩易需由模威的堂筋。該公司代理成第 四十分左右,有男女行七人到發塔·持有杌顧及在艾港市場佔相當重要|英國食品出局主辦,售的商品除食品之外,作計劃及 派發傳單,爲男女藝員暨魇,即拘往機警崗號碼地位,本月十三至十八|围设活特是饺梁食品出一有家用品、家

·凡商 客冻,該貌娘用兩竹竿拥住,沒有拆開,讓老人 「日,一個由十八間英國 以已徒來之財利塞築公司教邁基爲育,在警崗辦 公司代表組成的龐大金 赛威自网撝狮子山工程的二劉判期,美时一宗 品質易團來越訪問, 官網:酴案對背出微授助,他一拘違六年之久,就幅不下数百隆食品, 仍未開響,以致血本無語,希望向女兵申訴,招一有,花開、黨誓 要方人共解溫,體們不要插别秩序,高至英女

保优假葉關,至下午六時三十分將酸潢願漵耠 喔磹 巴士忌、朱古力 郎,此七人傾向後,又像含將轉往我好府 肉食,東及生

女皇盃以銀及鍍金製成

高十四吋手藝高超精心製造

油纸)跑馬地在今日一期一)晚上舉行贏馬,第五倍「女 福』比变,由女親自將該獎盃于勝出阿四之馬主, 「女皇盃」在英國由于藝高超之佩正精心製造,高約十四时,以及 一鍵金製成「女基否J正面刻上:

「伊利沙慎二世女燮态,由女異陛下於一九七五年五月五日在跑機地 敬爱予黏估女易陛下团香港而举行賽馬之冠軍馬之馬主」 的 .女將 獎杯頒發給頭馬之馬主性,策輛勝出頭馬之師,將會向女

英女皇伉儷訪港

香港電台中文台

現場報導及評述之各項節目

五月五日

星期一

上午十時三十五分

參觀 ̇摩士公園游泳池之情形

大會堂午宴之情形

報導員:朱培慶

報導員:趙潤橙

下午一時

參觀「香港之進展」展覽會之情形。

下午二時四十五分

主持紅磡新火車總站紀念牌匾揭幕儀式

報導員:吳錫輝 朱培慶●黃之

「女皇盃」賽馬情形

下午九時十分

報導員:歐陽德及本台全體賽馬評述員

各新聞報告節目中另有女皇伉儷訪港秩序之各項綜合報導

RHK

香港電台

$890.$680 $590 $480

英皇御准香港賽馬會

夏季大馬票

|5九

皮亞士紀念挑戰杯賽

一九七五年五月!三日

領獎辦法

凡持有躓、貳、叁獎彩票者

【某牛仔裤廠擬設洗衣附屬 麻聘最有經驗技師爲合優 薪或可合作有意請列明風

·歷電話號碼並守密香港 中區郵箱1479號

今天(星期一)本公司油蔴地分店照常營業

惠顧諸君,敬請垂注!

明天(星期二)休息一天。

永安公司

,請於一九七五年五月十二日起 撥電五——二三一〇一一預約領 取

·凡持有入圍獎彩票者,請於 一九七五年五月十二日星期一上 午十時至十二時前往香港天星碼 暊新填地英皇御准香港賽馬會分 行領取。逾期者,請於一九七五 年五月十六日前,每日上午十時 至十時卅分到上址領取,如再逾 期者,請撥電預約。

·凡持有安慰獎彩票者,請於 一九七五年五月十四日星期三上 午十時至十二時前往香港天星碼 頭新填地英皇御准香港賽馬會分 行領取。逾期者,請於一九七五 年五月十六日星期五前,每日上 午十時至十時卅分到上批領取, 如再逾期者,請撥電五

【〇一一預約

。

承董事局命

司理

桑達士

E