1975-05-04 — Page 21

日四月五年五七九一恶公年四十六國民中

日期星

報日備

AEFERENCE LIBRARY.

HALI. -AMAY 1975

/

輯專港防皇女英頁一第張六第日三十月三年卯乙

英女皇伉儷訪港專輯

加强房屋建設發展

改善

環

境清

貧民窟

愛丁堡公爵以團長身份 巡視駐守赤柱之御林軍

. 冗月大日上午,愛丁透公爵將前往赤柱,巡視駐守該處的英國黨近 術兵團、御林軍》

英國島近術兵團有的歷史,但來本港服役此是第一次,

·乌善之第二營由九葉沖校準司,於本年一月由英本門來,接替任 的英皇第一兵團,駐守赤柱炮合 近衛兵團乃是極負盛名的第一個步兵近總兵團-爲英卓查理斯二世於 一六五六年在法巴德斯的布禧斯所創立,期開會參縛多個股役,包括一六

至於第三集也於一九州八年初時散,在紫贵批散式中,女岛雅合 將其中一個迷融命名爲嘉文套-嫌供於第二营管儲。使其得以一保存共 |傳統精神·直至第三营再成立爲止。

第一营之女連驚片女良之私人風,該湖可有參與在西敏寺舉行 之君王加马盛典之時,若君王死後,其遺始在米供國人擔仰,眩速低 坦當守及扶柩之寶。

近衛兵團我就尷炳,先獲得七十六項功奨,及有十名兵榮 漢油多利亞十宇勳章。

- 爲 團 一步二年至一九五二年,當時伊利沙伯公主,即現時女 團長。目前,女則爲該團之總團長,而菲麗親王於一九七五年一月被委 「爲該團團長。

「現時駐防本浩的是該團之第二替,而其第一期駐守倫敦微爾斯兵营。 ∵∵該團之官兵來港不久,已和本地居民非常友善,尤其長與帶近之赤柱 一八一五年劉兵團更大敗法軍於精靈強。是役勝利,舉世馳名。其後村民,打成一片,他們曾參與「清潔香港」溫勘,協助軍人子弟在赤柱大 姫獲播政太于賞賜毎一但又配成熊皮帽于,以丧其功。. ...對團後來轉職克里米亞,埃及和南非等地,戰悯。

共有官兵六商強人,其中同家前來者有1

百八十人。

女皇伉儷訪問秩序

,主要的原因,與石 入口方面,則增加油貿易及非石油貿易瞵 三

的赤字降低有關。 十九億九千九百英镑 , 其中三份二,是因為:,直至去年八月止,一 世界性的通貨膨融及健,共有十九億七千四百八 一十二萬九千人心的外國 格上蛋(包括石油在

遊客,旅遊英國,比前 內所引至,而英鎊的

年同期只增加百分之四 貶值- 雖然亦是原因之 鹹,但並非主要因

六時一 抵運香港傷 六時二十分,由九龍公衆碼頭出發 六時三十分.掂差后碼頭檢儀仗除 大健卅五分,進入大会堂出席数迎大会.

五月四日星期日

五月六日星期二

→清除垃圾·又在陽祝晏腾新年節日中,該區居民演奏樂,葉洛 花至對細節亦非常熟悉 英國對西歐此食要市場. 在第一次世界大戰前,黎團共有三皆都除,當大翻修發後,第四及第,傳統軍服,双熊皮帽、緋紅上衣及藍色長管褲。軍容川盛 吸引很多市民。 五營相拼成立,其後此兩港於一九一九年解散。····

來港之前營兵在英倫執行職務,其與部隊在出發來香港之前,會 。以一個同負如斯風任

帶女來溫莎堡動開。 的出口,增加了百分之一第二次世界大裔時第四,第五及第六恬亦相機成立,而第二則成爲 的繁忙訪客來說,實在 三十四,西歐市譪可謂,裝甲部除。該團會參與歐洲及北非戰役,但未有在遙畫參戰。及至太康棘 令人佩服

弘英國最大市塲之一,東,四、第五及第六套亦告解散。.

·女良出國訪間娄比一佔英國出口額之半數以 以往任何一位英國君主一上。對北美洲的出口增 近七年來的平均增長率七百萬英鎊,比前的四 爲多,其遊遍及英國 加百分之一 分別 百分之六,大大的高出一億七千六百萬英鎊爲低 英國政府,對於房展問題,向來都是非常之往沉,以政府經費開支而言,約百分之下是用於廟落,此爲噴射機時代以 卡大地加百分之九,而 本土及英聯邦之遙遠角英國增百分之廿五,加 度方面,而且,英政府對於房屋的政策,亦是非常積極,有關的向,時時作分區性定期的檢討各 「區的房屋剧住情况,當局過實任,邁向較多人的大米斷,發射出,年老梭於社民黨的人出前的君主所難以想像的 出口往英聯邦地區則 ,提供居住的單位,並且拆除不合人類居住的麼字重連,打致與英國人自蒲扇伴居住,同時,英政事。且已成爲她這個朝 加百分之十八。對解帶 府亦會在經濟上,支持國內的房屋有關團位,改善貧窮,及提供足够的公共屋宇單位,和質狀園一代的特色。

及東歐國家,則增長百 |人居住。英國的房屋政策,可保證掛一家庭都有公平值的宇居住。 ......

|族傳品作者依利, 「分之十七,拉了逛洲 事實上,在英國,估計共有一千九百八十萬居住之房,其中超過中數以上,基國人自屈宇 沙伯。朗福曾這樣記

百分之五,對日本增百 居住的,而接近三份之一,是政府公共屋宇,而其他,則爲業主租費給人居住的屋宇,在英國的金」:「象巴頓·溫莎家族

分之五十九,其他國家 部人口中,超過百分之八十茶,永居住在房屋內,而百分之十四居住在樓宇之單位內。同時,已的特徵是富有實任感、

直至去年十月止, 有超過官分之八十八卖人,是擁有獨立而有浴祧成正如設備的浴室。女良、公爵及其子女告 平均增百分之三十九。 以目前而估,估計有百分之四十三的人,想在一九四五年以後興建的八百四十萬屋宇內 承襲了這項特徵。而女,雖然,在一九七

關於英國無形收究 |英國的備爲七十五億 星在一九七三年,共有三十萬四千間房縮天都完成機器人居住,此中之百分之熱物主,因私人古號錫所要來的際鷸起痛一年英國的貿易差額,估

·方面,去年的電時統計 「四千七百萬美元,比较一 棠,而百分三十四則是公共展中,百分之三是由自願协桑エ體所興建之冤宇,自從一九六四年,他一萬,因此須要有新的途 計湟十二億一千萬英霸

是十四億六千萬英 府商爭發展新城市計劃以來,英國巴共增加了二十二萬八千批新房屋及居住環位,在各新城市興苑 座,始鞬道上娀這些壞,但出口總額增加,

一去年初,增加了十億七 完成啓用。

十三億盡一百萬英镑,已比前年培加了百分之一千一百萬类元,主要的 據數字顯示 - 自從一九五零年中期以來,於英格窳及威爾斯,已有接近三百萬的人口,被徒

「由於女皇廣泛地|增長率爲六分之十五,廿五。被至一九七四年原因,病由於體內廣泛 繼在較強唱在現撲定居,這是政府消除賞揭名的一大贡献,爲了進一步的實施此針對,在一九七三 利用航機旅行,以致出而且宇數在畫方面 十月,英國的貿易,每向外國錢取所至。《荣 一戰中,亦對有八萬間塞字被兵衛。自一九四九年,英國公佈有關改善房園及居住坦境以來,約有三 現「飛行君主」,不論術增加。這增長來比號 月平均赤字爲三條七千]] 百萬間屋宇,一如計會改善過來,而在一九七三年,亦有四十五萬三千五百間屋子,獲科教學。 「在任何地方,仍可如常

·英國政府,對於公共的房屋有關方面之資助,在一九七三至七四年,於英格蘭及威爾斯共

歡迎英女皇防港大會堂外粉飾一新。 處理國家大事。 莉三億六千三百萬英鎊,而在蘇格蘭期六千六百萬英题。房屋部對於贷款柏私人及非禚利的房屋協 會,琪近已加强了立法的制及發力,直至一九七四年三月止,部已獲批准,對於現一萬六千間 屋宇的計劃,作經濟上的資助。比較前年的計劃,九千六百間屋宇,已传大大增加 3

·同時,政府更撥出題外的三億五千萬英房費以資助國內的有關方面,加強他們的建屋計 劃,以進一步改善環境不佳的住宅區,由此所則,英政府對於改善人民的居住環境的努力及實獻

(IS)

飛行君主不停處理國事

女皇訪港仍得日理萬機

「審文件及 簽署公文的工作,不會 有一天停頓。是休

。

息一個星期的話,文件 便會堆積如山了。

山上成森林裡稍

|辛勞,在巴姆·宫

|別墅

「的一個好去臣,此外女 良在新寧咸實則有一 「但是無論前往

英女皇鴷臨本些訪。包括由外交及聯邦事務 而女到國外訪問. 她將前往訪關之機構的一長, 並蓄發馬西。 間四天期間內,最少有 部呈調的,聯同任,更要抽出更多的時間 概况賽料等。

三天仍需在的秩序 何有關的,或發出研讀關於該地區的每 女性閲讀這些報告一裡-那紅色的公文箱亦 兩撥出部份時間,審之函件等等。女皇每天日报娶告:將會已成習慣,因此在任何 必然如影隨形般,

·實要的國務公文。... 均接到電報,下油 的社會胬史,以及一場合都有生動活題,她到那裡。」

「成海外,用紅色安箱 大臣所擬就而早交內閣 盛戲的電報,備忘錄,一行考硯之忌娜·與

·及函件等,必會不停的内阁之會談紀錄等。

*緻到她的手上。

女每天平均接 經常抽出兩至三

·一百二十封有關國家 小時,當閣該等交

1 讓之公函。由紅色公交一件,以前悉有現在國內

出

國際貿易,對於任 【籍到她手上的公安, 及帆際出所發生之大事,何國家的經濟,都是估 紅磡火車站上孺之外型。

英貿易佔世界第五

入口額按年增長

有非常重要的地位,特,而差不多百分之八十四 工業製品,亦代表了 是英國,更爲風耎。

·英國!世界第五 英國國民生產的百分之 大的貿易國家,同時,。事實上,英其他 由於超過英國食品一代的無法見到而非實質的 數,都靠入口來政出日,例如推售服務 的,對於發展中的國家, 交通,保槍等,反吸引 而借 - 其出產物品,英了大量投安流入英國I

·國亦是一個頗大的市場而最重要者,乃使到 |英國成爲世界金融經濟 在出口方面,英國中心,對於此項出口,

的出口總額,可以說佔 英國僅次於英國而已。

世界的總額百分之九! 在一九七三年間,

步旅行

·郭德斯有限公司的胡定博士接受由哈利佛斯市長頒發的女工業獎狀

上午,十時

五月五日星期一

上午,十時四十分甑閒爵士公園游泳池 十一殿'. 低架山迨嘅地铁5 +一脚卄五分 訪問愛民邨 公爵

十時二十分抵靈茶灣運動場,主持

公爵

龍黏请典造」及欣賞由榔 生表演的遊藝節目。

上午: 十時十五分. 訪問中文大學 十時五十五分 撕 葵涌貨租調 女皇及公爵

上午十一時四十分出席海運大夏大堂之招待

二時五十五分.訪問香港大學 現時四十分,抵達香港仔欣賞水上 巡遊。 公爵

下午,四時四十分.巡視餘赤柱炮台之近獨步

【兵山第二楼

女患及公爵.

在督憲府主持頒發愛

【公獎勵計畫金章。

新威園福

北角英皇道989號

1999年期

理想住宅,設備齊全.

宏解大堂,管理完善

特價十三萬餘元

免首期·即買即住

一廳三房,六佰餘呎

供樓勝交租!

建屋贷款公司,十五年分期,每萬元月供$115.90

所餘單位無多,請洽購 有蓋車位售價特廉

F座廿四樓新設示範單位,歡迎參觀

中國德輔道中,香港華人銀行大厦10樓

JE: 5.228205-5-241208

新鴻基

地盤售價處:5-521706(假日照常)

恭迎

女皇伊利沙伯二世暨

愛丁堡公爵蒞港誌慶

訪問粉嶺警察少年訓練學 十時四十分 巡祖除守新界皇后山兵營 之愛丁堡公爵在 喀來

·福群第七團 十一時四十五分訪問西青年領袖訓練學

,女皇及公 出席在大會堂舉行之午宴 二時五十分:制陶紅磡火車總站,並 -爲王念其訪港之牌循主持 揭幕假式,及參香港

·之選展」展會。

八時三十分欣賞烟花

五月七日星期三

抵達快活谷嘅滑女盃娶 上午九時二十分 女伉乘機離開香港國

香港進出口米商聯合會同人致意

九時十分,

馬及頒獎。

歡迎

駕臨香港訪問

迎英女皇伉儷

歡迎

十五分 在九龍公闭之大育台欣賞 嘉年華巡遊大會。

永亨銀行

敬賀

英女皇伊利沙伯二世暨 誌慶 銀賀 愛丁堡公爵伉儷蒞港

亨敬

金山輪船股份有限公司 香港郵船有限公司

東方海外客運有限公司 海外工程有限公司 海寧保險有限公司 東方電腦系統有限公司

女皇伊利沙伯二世暨 愛丁堡公爵蒞港誌慶

李鈞洪 李鄭潔開

同敬智

敬賀

英女皇伊利沙伯二世暨 愛丁堡公爵伉儷蒞港

太平山獅子會全體同寅致意