1975-05-04 — Page 17

輯專港防女英 頁一第張五第日三廿月三年卯乙歷夏 WAH KIU YAT PO

KEPAMANGE Lipskr. - 4 MAY 1975

報日僑華

一日期星

日四月五年五七九一层公年四十六國民中

女皇伉儷訪港專輯

英女皇伉儷

今日初

英女皇在宮廷長成

女窟於一九二六年四月二十一日出生於倫敦 -篇約克公爵伉儷之女公子,公爵後卽位爲英皇 喬治六世,其夫人則成爲伊利沙伯基信。公主出 坐扶五藏在白金漢宮的酸冼接受洗後,錫名爲伊 利沙伯 雅緻雅·瑪麗。

蒞港

英威作多次疫遊訪問。一九四四年,在十八歲 生成後不久,其父王離開英國到外訪問時 即奉委爲过務报盈,每度代行英皇部份務 +

·第二次低界大融劼東之後,公主酬酢更爲案 忙,歷遍英國各地出席各項會。她首次出國官 式訪問,基在一九四七年,陪同父母及其妹 公主前往南非。

在是次訪問旅程中,她在博台致詞党梆妣將 盡力爲英聯邦服務。五年後公主登基,亦重中

王夫封

菲臘梘芏愛丁堡公爵在九二一年 出生於希臘之科擘海 公爵於一

·籍人士,由於他父親 用母親的族姓郅巴

親王自小在英國接受教育,

一九〇年一月 - 他以海軍學校範習生身

·在一章英利斯」號致悲受的艾先在「根 號及「斯郡」我巡洋鵠服役,在狗年年底

·調派到地中海難顯的「勇敢」號般役。第二次世 界大發個月後・他參與馬塔波角駐 在

芋寫安散雪王子,生於一九六〇年,而他們的第 船上质實控制探射燈的工作。 四名兒子愛德凿王子、生於一九六四年,女星仇菲嘴親王國英國之出,獲委任爲在軍中尉 位於一九七二年在倫敦隠祝她們恨婚紀念典雅。..奉派到驅逐薏「茲萊士一號服役,一九四二年 在一九五二年,當時湖治六世之患病,不 大月他被累升爲上尉,於同年十月成爲「華萊士 宜前往澳澥及紐西進行原定計轉的訪問公全

」號的上尉。 在公爵陪同下代替父王前往,可長在第一站旅图 至背雅時,因接獲父王駕崩的耗,及將 位爲英國君主的消息。

女皇之加大典於一九五三年六月二日在西

·敏寺舉行,參茄典递者有上下院的職員和英國 各大機構的代表,英聯邦國家的總部,社會頭袖

·和外國代表等。此次大典除的電台頻道外·並 由電視向全世界播出,使億萬人能盛况,在 英商君斑加英史上,實屬史無前例。

英邦國家和外國的元首訪問英國時,女 定以主人身份招待,她亦接待其他海外的离 - 頒發勳位 - 勳章及獎章等扮 :她又主神投郷俄式 對社會有實做的人士。

公主幼年時在倫敦長大,在家好接受教育。 門,影項諾實。。

每年,女均在御花爲內舉行多次園遊會," 华雄的父崑商治六世於一九三六年登基後,她成 在皇密一家訪問南非後返既不久·伊利沙伯 招待社會各階層人士約三萬多人,女學又經常 爲推定承人;公主曾受高梁致,除攻讀憲法 公主與菲瑊。巴頓中尉打婚的消息告媒佈, 午宴,邀其在社會從事各項活動的知名人士。 史及法桿外;並怅类 發案-艾愅碧莉龸•孳新盤吅現時的非躪親王愛丁堡公爵,在當年爲 此外,女生亦在某些公衆攜合王面,例如出 幼時已爲優秀骑士》愛游泳及業餘戲劇。十·菲臘王子。他是希臘安德烈王于之子,幾多利亞 席特別崇高點位的拜儀式,和平紀念儀式,和 一歲時加入女童軍,後更成爲海洋

・女县之會保+婚禮在一九四七年十一月二十日在 在翌保祿大教堂及西敏寺內舉行的各糍儀式等等 公主年事秒至,便展開社交活動。「九四二 西敏寺舉行。

女皇之生活旨趣與活動都非常廣泛,而且經 年早期,被委任爲岛寧近媽步兵團團長在姚此理斯王子一亦即現在的麥爾斯親王,含未 十六歲生長時,校首次參加公衆集會,主持檢閱‘來皂你的承人)生於一九四八年 ·市托妹安區,估内現代大眾傳岙媒介牌然出來,因此女县與民 近衛步兵團。公主亦大概從河時開始,便陪同在 公主出生於一九五〇年。女鼠佻的第三名魁 案之間關係得更爲親密。

是

在一九四三年七月,他與登」西西里島之

·投·他所服役的驅逐「華萊士」號-實招 加拿大的灘頭陣地。在一九四四年,他被任含 「家海軍兵「幼犬J號的上尉,參與抗日之戰。 常他以綮巴頓上尉身份與伊利沙伯公主訂婚 的消息,乃录在一九四七年七月公佈的: - 婚時在 -同年十一月二十日在西敏寺舉行。在港藏事行前 英岛海治六世册封準新郎爲愛丁堡公爵、麥 易斯伯恩·格林尼治男爵及嘉德爵士等名衡,同

·降御准他採用「殿下」的分离花一

堡公爵,於一九七二年十一月鹿

0 (PATRICK LICHFIELDE)

*英女皇登基,公園致力於國家事務 ·成就 卓著,在軍中任要職,並爲多個重要椴構之費

岸的法煜油田所供應的當局正在葳格關東北 重要的一幕,並準僑在 助人或會長。 公爵對科技研究發展,推動體育活動及青年、天然氣,在租後並可能一样的杂变吉斯建造一個 世界能源供應中取得一 利,保及改善自然群境,均感關注。准許洛油田撥入其產 新的供通站,預料在房,在透過國際萬斯廉 處將會敷設長度約七百 務壯的帮助下,當局將 品。 公爵乃樞密院發員。一九五二年九月,英女

支持在海外低氣

體業務的要國公司及

英國及海外公司摄张穎 閲服務,上述的工作目

皇頒佈御令,旺佈除國會法例規定外,公媒在所 預料單張姬油田 哩,底徑三十六时的高 有塲合及會議中的地位,搫望及繼利,僅次於女伊可在一日內生產天然管系統。

· 奧本人。

東十四億立方尺,過 ·加上其它姍助性的 一九五七年二月,英女嚥御准公爵用英國親一張比校,全數油田在六 四十運轉運好,這將是 主的致號及街頭,同時實佈他的根號爲「親 |十年代中期每日只能生 英國天然氣管理進行的 王愛丁公園」。

帥已在澳洲,巴西, 自英女臯登基以來,凡官式訪問聯邦及國內,南約十億立方尺天然氣最大規撰工程。... ... 刨廣地,天然粜第 外各地·公们均與借行·公管亦會多咪同外國9

爲應付這個癮大的 仍將會在可見的未來中 長開。 「增加中。

• 可能會准許在挪威海、俄製數量,英风天然竹一在英國鮨闖供選業內佔 英女慶與皇夫

紀念時在BALMORAL的僞影

「方吋一千的壓力,教中部,可以在最短 主要喉觸到分技喉管一時間內與供應處及用戶 在一九七四年度, 当家主要的天然氣用户 ,從倫敦往嚴格的取得連約.. 土居,最後經由普通 .一個雙管齊下的控在用地方面都在機地

攝

|喉管以較低壓力怫造業「制系統並已安設安鼎, 增加中,其中家庭用戶 用尸處。

・一個控制聚嶲檢送黼的中,較往年增加百份之九,

·: 目前共有五做正在央系統失的話,另一

商業用戶垛加百份之十 開發中的油非,開出的 個較小型的阻皱系桄可

工業用戶高達百分之 現時每一個先進的一公用能隙氣供應 (餃其他氣體照 個來,和以前有多家,天然經過和海中心的立即代替每一區域的管 十七。 工業化國家都感到万讪乃係於一八一二年在偷用品,必須改裝過天 煤氣公司在不同區開發的氣儕齡往,理工作。. 伊格上升所帶來的後果 激成立,此後英國的,然。

煤氣一種可以 城經營時大爲不同,因沿岸的分站,不同長度 ,他們都希望能烘在 苏號都是由煤中提煉 英國天然氣管照公 此,當局必精緻立一個一的氣管由最短的三十五存的氣體,貯存的原因 這棺希望景可以了解的,開始從油田中薈爭

等。管理當局運用大量付需求的改變,但此種的,祖意味著天然裏葉 球最大的改装工程,独上,一個有效的能僚氣 ,而英國現止在北海沿,惊天然剑。

電及化器械,作爲毒菇」情形已不會發生,由於一的生產率正在穩定增加 公司崙要爲四千萬件上,發猷法系桡骨幹在二 岸開發天然氣,亦是爲在明瞭到英儕的 上 述的應用品進行改裝工十年前手與建,工程 控制氣設開發及檢送之一北海的天然氣現在已滾 業龍取得所有北海的天

内包括一個中展全國的 用。'''''''' 【滨而來,但要國天然氣 郜行菜的强緻減少了 作,從家庭用的煤氣爐 在一九六五年發現供應,一些 至最大的熔爐,包括了高天然無

-在岸上,全國共分 管理局仍注松到貯藏的

有-點值得注意的 ,就是上述的成果在

中。在七三至七四年間

站。''''

現時天然氣已佔全英國。 一千三百五十英名用戶 甜微酸用量的百份之一.首先要顧及的,就. 九十八,且在全國锌用是天然氣所產生的熱量 龍影中佔賡第七席位。大概爾倍於被代憐的 世界上第一個永久 ·因此内所有的 英女皇伊利沙伯二世

這項工程目前已接近, 完成階段

其文,在此後英國 的天然氣證將是出自

倫敦的英國天然中央 的 天然氣從北面抽出 管理局控制天氣的 後,把分别涂到在雅娆 ,而毎日檢送樂的操縱 ,及巴三個 由位於半加料的控制 分站,在這些分站以每一中心负實,該中心設位

女皇伊利沙伯二世暨

愛丁堡公爵蒞港誌慶

歡迎

東亞銀行 敬賀

有限

·公司

歡迎

英女皇伊利沙伯二世聲,

愛丁堡公爵伉儷蒞港

英女皇伊利沙伯二世暨

愛丁堡公爵伉儷蒞港

半截增城商會會長

陳群 致意 插 全體董事

香港麵粉廠致

歡迎 女皇伊利沙伯二世暨 愛丁堡公爵蒞港誌慶 港九電鍍業商會致意

愛丁堡公爵伉儷蒞港誌慶

宸

英女皇伊利沙伯二世暨誌慶

睿珠明

海外商業聯誼會

副監

理事長莊 榮 坤

副理事長王中秋 煙全體敬賀

監事長李 楚 正

事長莊順成

·千五百至十萬二千

生產率的增長並可 需要。... 從過去十年英國 供 貯存煤氣的方法可

格增加達百份之七十中 分爲兩拉,一種是以高

反影出來,而天然氣的 將氣设袪籍在一個」

成本反而下降了对铲之 雪茄」型的容器內,另 一 組是將某文化篇液: 五。 i貯存於鮮大的圓型油 雖然在一九七二 康內,一個「雪茄」過一七三年及七三至七四年 常長度達二百五十呎,一開天然氣性的用量增加 直徑十二呎,貯存壓力,百份之十三,但當局 挖每方吋】宇磅,可容 泡採取憲愉的態度處理 納大約二百萬立方尺用量,尤其一些用看那 大至超過北海南部

但目前只有一個液疮站的供隱額的工采負荷 天然氣的貯存正在使 。而大概在一九七六年 用中,「氣庫」的湖底,英國天然氣號管理 *假「紅」瘩量共逹.

十億立方尺。並有四個 同類的「氣缸」正在英 國的西北部柏寧頓地區 *內興建中,當局並計 興嘉更多,同樣的「氣 最近 有關當局並 在英國東北岸動工建造 -一座新的貯存庫,在這

· 四百呎,禊一哩的望

·仔內將會設有兩個地下 紅:每一個「地下可 J槊三百五十呎,濶二 百五十呎-可幹天然氣 十億立方呎,並有計劃 再鷸造大個同樣的「地 下氣缸」,好在接近兩 倍於英國每日平均用量 的天然氣。 去五年增加百份之一 百二十,且用量仍正在

恭迎

女皇伊利沙伯二世蒞港誌慶

愛丁堡公爵

致生洋紙公司

日本紙商有限公司

同致意

WELCOME

TO

HER MAJESTY QUEEN

ELIZABETH ||

AND

H. R. H. DUKE OF EDINBURGH

VISIT TO HONG KONG

歡迎

英女皇伉儷蒞港

青善協會

誌慶

霍麗娜

NORA FOK

敬賀