1975-04-27 — Page 9

REFERENCE LIBRARY |

27: APR 1975

薪日僑罩 CITY HAI.

日期星

日七十月四年五七九一展公年四十六國民華中 職就行舉理總任新院醫愛博

聞港服界新頁一第張三第 日六十月三年卯乙H WAH KIU YAT PO

務服展擴續獎

就成讚禮主傑逸鍾司界新士爵强悅簡

療醫合配生醫 派蠄局當盼發皇劉席主

整诋內居民提供侵搡照民所定方針和擴設計群院務。租停者,本院 顧,如何適應頊境需求 "循序推進。但是今年雖不但獲得新界鄉神和各 如何强急救設備,可僥倖解决,以後才將一消厥人士一致支持-刨 如何麗及將來,實爲吾更加困建,如何絛技,一袒九人士,亦多控。 人今後之国要題,應 的磁效費苦心,随列說本人身新界人士,對 當加倍處心積慮的。本 練業亥,共造良,一推行新界地方公绲的工 作,英屬實無旁 :本院對以本人除向歷年來。對 然 無旁貸,唯有, 追急起,共筑肉類,喝來,向無地域區分,菜 本院文持愛之新界人

港新

善長捐款助學

華僑日報第十八届讀者救助學運動,昨續收到各 界熱心捐感响應,芳名如下:鄭志形先生在百元,陳宅 臺百元。 “各界推致救食助孕如用支只寄付•請寫「窈愰日餐救蜜助學J,並在 左上角線及選共「成持讓人」字食安

—118001七、或正在——

九旗尖沙咀漢口道何六七〇二至 獅大厦二二一」,其治。

新力牌畫謝各零售商 取締役社長親臨參加

澳門旅遊娛樂公司

贈金路彩票券

·澳門旅遊娛樂有限汭前往各娛樂塲內之金

◎基建维斯克斯的 台媒推灣旅遊

新力公司爲酬謝港九新界各業售商,歷年來

縱,及提高溈客之娛樂之金等多張,以作投住 情趣, 决定由本年五月捕。請注誡者,從上 對公司出品不遺餘力地支持,使該是得以直線

述行泆 换取之金 ,前途金路物 上升,《易流一日估,將代羅啟風電業有限公司 。其熱對雄不問投注於「星獎一及 特於六日昨 J廿五日:假香倦于道中康樂大

「首未帶獎」,又爲 有伊德船務有限公司 及影襉家及安符謝。新力株式會社取耗役社長盛 水翼船務有限公司|比換取金险彩票之人排 「有人收購國可. 田 昭夫先生优發轵窿會晤各同菜及港九新界各零,所出包之往澳五派人一份穿起思每人每日只限 經鐠商: 啓會警參加者案,易院七時半光 獍分,可于四十八小時-分挽取路

《特紙,將愛醫院拔事局於難 盡所臾,配合然求而另一務不特普及新界鄉村市,工致以衷心感闢之外 畢行新協任總理就戰典商,到有 生 物,任勞任念,在所不護,即港九居民,亦係,更代表董事局和貧病大 - 縱然本年度有任何來院求醫,數十年如一衆,向港九人士深感 办人行政局首席非官守最高稅號 雄,原則上盆依照前,日,均本佐此目標推遇,邀 對士,新界政務可運傑,政務 可燕實應,習耢裾生處長蔡永落, 蹲處長唐嘉其“元朗理民府官 → ,屯門理民府官蛮鴻媞,新界烤 官白蠹 新界鄉局主席X日新 - 張人龍 林樹套,及各位太平紳士 +鬼躪三院,保良局等主席總理, 院永洪顧問,歷屆總理,各大社 圓首良等嘉賀逾于人,並有十餘低 *開非常“虚頌春茶風笛保水 在塲安:“倍增。 上午十時半,新舊任槱涵媽第 豊事局 躪案神長良後,銣於 院門前迎迓嘉艾,正午十二時舉行 典 禮,首由甲寅年主席張錦鴻報告

靑衣街坊祝眞君誕

新界

龍獅巡遊演戲

善欸待

由於經驗蹙巧,安排安 善,享受一流,絕不取 , 巧,命加者均有舒適。 「離左起:甜邪,田昭夫仇,香附 快之感。該公司毎月均 珀 「有運出東南亞各地 [旅遊,最近各團之出發

行會,介紹民昭夫與各與會嘉竽識 隨即蘊就開始至十時許,寳主壢廠而散。

「日產]汽車遍銷世界

在世界經濟不景 各地車廠紛紛減產 ,全日本規模最大之汽

齒希日報昨廿六日收到萦心 狷欣行善, 芳名如下:.

童之各撖「得勝」、「 車不只於日本国内御受 國家推桀,且在世界性 一地均一致好評,因此

一台灣五天特價團

「得勝」、「出售」 飛,獄式衆多,無論 廠七四年度出口#又是小型汽車,中型房車

官紳抽炮熱鬧

小輪加班小巴專綫直通訊行演戲及 - 鼓樂喧天,全島一片熱鬧。 昨日正頞並教器地方官練主持抽鎩花炮 抽籠花炮儀式於下午二時在守天小鞫碼頭旁整搭的大戲棚平行,分 荃灣逊民府官許舒,太平紳士陳浦源,荃灣警民主任張末名及副理民府緒 文等主持,各花炮會平分遜色,皆大歡喜。

。

大埔祟心道德輿有限公司购奨張仙瑸助萭 年 家屬生话三百元。睦美好女士拱斯香来殘商兒 童救濟會、光宮人院,各五十元。無名氏相助 鍾志強選共四十元。鄭先生捐助林金进安化妹 二十

「台灣九天雄鳥蛋 華團一定五月十七日, 六月十四日,七月十九、 ,七月十大日,八月

【港紙】全菜啊 五月廿三日,六月 全銀貿易場 大會並均有熱值理會主席王德仁,主席黃帶客,陳堅,正盈章

“

大日,六月二十日, 易槁,今(星期日)上 旅行新界 九時旅行新界,此3月四日,七月十八日, 敦請行政局首席非官守委員簡悅碩 ,李麗珊廣盟,黃淸,陳良,佘竞等分向主人致送迅念埃。觀不寫實並

沙塲坨育部郜年舉辦之一八月八日,

• 及八月廿三

·爵士主持監誓,並禁由新界政務司 |有甚灣警司陳浩賢,快爭長陳福興,聯絡官黃乃係,秦王案,張仲輝等多 人,可容數千人大戲拐內座無虛席。

春節旅行,參加者四百餘人。自的地先到馬料水 日出發。 泰國芭乐雅五天 大會珸由新羅殿處團,基倍發射茶,鳳凰女零担綱流出名期四日五次 卯年總理選任證香+破發完畢後,中文大畢,其後湖大埔淡水湖魔斑小,然 簡悅固爵士致誠詞,試院院務潮」。小輪公司爲方便韩男信女毆堈,特別加班行完茶譽與家之間,並將穿衣 後 經粉嶺流水响到淸葆法苑小築聚餐,特設質食,特質豳」定五月七日,

·皮爾致嘉許,乙卯年主席攝高殺像敕制,中述本屆工作風心,最後出寅|島開尾班小綸延長至凌晨一時。此外,並有公共小型巴士符闢冰絆,行駛 , 餐後到臂以號空中松仙殿,然後到市區。”五月廿一日,六月十一 大除今時亦供皇后碼頭出發,由辦事長 日,六月十七日,七月 年嫣和戴楼代表致謝】,遽成酒會招特洛河,假逐獄治。" 唐表大橋,來往唐衣岛至深水埗 欧洲街,以利便市民交通。

·昨日各花會淍香或乘大船,成乘車沿脊式大橋湧往越,有胡漢爲總镅除,再監事長劉煥-葉副長少九日,七月卝滋日元 咋就職新任攘理游名如下,主席 致、主席文、蔡、黃 做頊瑛,楊晉培。總理:黃源犟、梁水硬、吳國雄、財鞑檗、湯國華、邓 莒型金莼外,並有金狹及醒獅述甘頭,盤日巡遊會驟,水陸到處彩旗飄揚 ,奢觑理事長子賢,理監事I髙維极,馮族協月一日,八月十二日及 鈞裤、詹批涉、槐杌、許激武、添財、邱基、蒸寶帽、余廉、劄民 ,平添一片節日熱閽氣俅。昨抽籤花泡名次如下:(一)德勝堂;(二),伍允端,而盛,郖觀海,林本爽,馬洲忠,八月十三日出發。 丶武漢良、粗糲染、沈古妍,曹玉麒、朱志狮、黃武涼、邵志文、周國铨 微利獄? ( I )聯慶堂,〔四)何氏宗親j(五)兄弟堂)六 )膦意堂》堅強,張國部,張裕,張永正,周淡T·林怏材 一泰國芭朵雅西天 、李銳、劉武生、與國城,氣家均、北大、新海路,麥德刚、胡姁坤 、 ;(七)吉隆堂;(九)江夏堂(九)会膦堂:(十)正步堂;《十一 俺永明,傑炎,何迪題,無添鹄,萬,林「酬貧」李星期五出裂 J 吳英烩:八十二)冨利蠶,八十三)公誌:〔十四):(十五錫塗,爲湖總領機、吳啓光爲領,九領,祗收港幣八百九十九 陳國雄、黎锦文、永安、郭永、何少女、林木森。

J漁民會「田

·骸為此次旅行,由各前提理監事等出五 ,而群殊高,于級幾時抽獎,人人有份,每桌率 张庭有手据收音機一架,小盤子計數攤一架。 周生生集團有限公司 昨召開股東週年大會 經通過派發末期股息 晋 六月4日 大片、陳樹人士均被加西蘭,總督式同斯科罗

現正籌設物理治療部門

將成完善地方醫院

本年經費逾四百萬政府補助加倍 董事局負担增三倍仍需各方支持 軍 其後該員稱:樓是醫院,新词。表示,東京院,足見政府對本院大力支 選

局緻加三倍負柤,政府 行政局華人首席非 期 官守議員簡悅强爵士監,乙卯年主開鐇基酸 亦增加一倍以上補助,

創辦至今,但社會提供,不徒尙空,將留,和本院和愛 醫療服案-巴有五十一事實報告,兹就本人本院之铠崽,可惜本踪

所掛大,設们日益增强一共同心瓞,分別略 駐院醫生,未配合 ,尤以近年來,爲路二

賣燈加之比率地接 -

膺榮烈鴻胡長會賀

v 官神名謙、省校校長「監獄、彭文正、何祥擊

情况異常熱烈。酒午大洪恩、陳君媺、宙明

*由前任主席蘇卓明主、梁國養、張潤泉、 |持-巠總監遇忍衡會 磁珠、永寧、鄭、 一報告後,隨包通過去年

度收支及本年度工作計畫境、李兆章、以

·周生生集團有限公司於本月廿六日(星期六 鈎,經費預算等要案,一胡芳屏、黎玉珍、馬社 #順利推定本年度區、梁詠烧、陳麗、

間中午十二時三十分傑座香港大酒店大樓玉良 月如次:

林玲蒾丶郭、李愬京 召開第二次股東週年大亥,由該公司董事長周 名譽會長:陳讯剪 君傑、李漢屁、陈先生主持,透過派發末期股息每股]三。 貳、徐向平、奈國技、楊 帕、文士彬、蘇振邦 ......,周戏事奂並報告一九七四年十二月卅一 彼得、楊培、梁貫 黃家,朱佩生、蔡日止年該集團除秕後之純利È四百四拾暨萬元 丶盤冲-虧居中、鼐卓 連玹、陳音運、蔥桂文 明、包安。名譽副會長。區總監:馮忍

集團所有之附屬公司在過往一年中,因受 【七三年路溫,然而處於此經濟,通貨財 不利村况下,有此現。與消悪。

急救批施,而且擴增 【外科-內科、產科

、及耳鼻喉等專科診

地方環境之游求,巴 (一)本院一九七一日益繁忙醫務,醫生雄總會南葵涌取軍會,唯 - 開蚵染、陳德爾、林、玛匹總監:李下術,到世界性經濟衰退裔班所影響,業務成橫比一九 在遭授衣琳服務,加服一年光費預算爲一日 工作二十四小時,艾级魔相涵大恐樓舉行那 光、羅靖珠、張國罄,称),黃酒宜、體線 六十餘萬元,政府彿助一在太過至勞,龔免影响年大會 - 會後宴賀寶長

會長:胡鴻烈·會 *蘇友(幼童軍)

一九七五年,各方面顯示世界經濟發 一百三十萬元 - 董事局 ·因而間中或者讲

*吳海鍵(童軍),翅,已有轉機,在該公司童本會努力爭取下,預料一

·胡鴻烈本員榮任市政局 彘查案摜三十餘萬元

莫秀馨 「及哔瘗服務,本周同仁

眾號〔卲天),公關主,九七五年萊務仍是穩定的。 ,且正在謀設物無

主席,何多餘部 本年進經費預算篇四得,希望政府局賜與整斯 部門,使到監務蒸蒸日八萬餘元,政府補助一實,有所改

國楨、冲、藤居、 主席,交溝圖、楊福林在著,專電 金城舉辦各旅行團 ) 上,稍假以時日,將不 為三百萬元,董事局則 Cl亏本店同寅今 李曦新、何冬青、徐尙書包元。錢務秘書,其江,張及「歐陽震彈 |驎變股爲一出較爲

據港將近一百萬餘元。 天就識,明天就面臨都成、黃坤、文、馘 圈卓冠。龚務司庫-亭,梁志洋,業漢明,何 由上资数字計算,爱·麥雅緻之湯位,如何冠成、黄鯊粮、苔玉事業之財。委及,李約翰。「你忠,蔟霾中。「界】

· 博愛醫院酶新任總理交代就職,由悅强食士監懈。中心新界務可傑 發熱理獎狀。中爲乙卯年空

·席到桌發致詞。宀下)茶濃湖民府許紆主持自我抽籤花

的新界地方性醫院 如有各界人士大力支 我:和應屆主席热之 熱心服務,當然不會有 今天的成就。...

甲寅年董事局,在 與錦鴻主席領導和位 癌的現做合作下 但對院務擴展和加强 常吸有多方面的成就, 而且對未來猜展計 亦作出了無貫·今 日任躍交代,功成身退 ,其勞苦功高,必爲就 會人士和愛大衆所

新任乙卯年主席邵 發先生新界鄉 才貌超卓。主韶文

費楣瓊瑛女士和楊噆培 多 一年,對院務措施

「先生,均在博愛

【就。各位新任總理, 來自各行業,爲各

及工商界之傑出入, 均爲社會知名人士,潾一 醬多士·共同發雄博愛 帶菜,致力於薪裝工作 上可能梁威得人,今後 加强社會服務,發博 「愛精神,其步武韵規, 繼往開來,定必更多辣

「掛,將來成就,當可

元。

五

一日本遊髯崴」定

月十日,六月十四日 ,七月十二日,七月十 九日,八月九日,八月 [廿三日出發。 TEKKE 「紮華旅行團」定五月廿 廿二日,七月十二日, 八月二日及入月十日

「星至十天昏遊 塞」定五月十七日, 月七日, 六月廿一日 七月五日,七月十九日 九月二日,及八月1 六日出發。

「馬島七天聯遊團 」定六月十日,六月 四日,七月八日,七月 廿二日,八月五日及人 月十九日出發。 . 以上各国名額無 欲兔肉郞玉 香港基后大道中薦大

*每月出發團團精采,一室,電路;不 本港歷史悠久·信]有限公司,獨家主辦東————一九八一四, 譽可靠之金城旅運貿易,南亞各地乘光旅行團十二二八八七五十五

華僑日報

商業專欄廣告

毎段:一寸闊兩格高(即兩寸半)每天收费三 十元,三天起码,最大限刋兩段位,長期無副

集中宣傳·费廉效大

,不折不扣,上期收费 每日下午六時前歡務

如蒙惠顧 請撥電話

5-221583

一

大望——一大路 社香港荷李活麺一

二、中理分處砵甸乍街香港辦人銀行地下 白:九渊旺角辦處上海街四九七號地下

賜治處巴

亞灣街坊會 電話∗ 3-7185323.

秦仔軒尼詩道244至246號式燃轩

電話:

H−747766

(一九六○年四月廿七日) 人将白嘉時今(#七)日主持我時段 於日軍炮,荒十八年之嘉諾撒醫院 建完成開燕典素,醫崩盤及各機關首長,官 紳名称,白主我以大各神父聖職人員,會 五年全港病床,可增至五千,希望同 時有照料病床的幹練人徵。

A由香港國際社會服務處質助,有損兒 六名包括保良局一名〔女兩歲)粉嶺瑟院 〔女三名皆爵男童兩名均十四歲) 於今日上午十一時乘鸩航班做,並聘請國泰 公司空姐李碧蹤陪同沿途食做照料赴美。 各街坊發揮有方意見,反對足球博彩 九龍十三街坊首長線比角子老虎及花 单爲警大烈-决向港九各街坊會研究小組會 退出討論柿合呈遞公交

· 新界網商會理監事一行十四人 - 於冷 日下午四時,訪問九龍總商會,該會由理事心 受謝伯温及全舂理監事,各部門主任特在被 食熱烈,謝伯昌及新界總商會副主席張 天龍分別致詞,五祝共同促進商業發展。 新界熅田在半年前發生離奇链,迄

【日前爲止,死亡要衆十萬頭,損失慘緻 .飛林獸醫官柯拔,在聯合整祿術協會 鄧述研究點適過程,捲大解剖學教授艾爾利 兩氏分別定今明兩日下午提供祀見。

止海水

- 百部祥行速代理

百部祥行總代理

止咳水

划时

比雷 丑 力強

大透筋入骨一

止痛極快

外銷高佔首位

福西、比利時及亞洲 各地等。由此可見日 卢軍的磁风行全球。 ∵. 查日蛮汽車在本港 浙大行其道,其中一隻 「力」的士及十四座小巴 東巴|鈾絪九,而各景

附冚総得遘千一華房車

浙江第一銀行分行開幕田车符鉢,張艾雅

,孔詳触進嘉寶合照,

浙江第一銀行

北角分行開幕

「我軾】浙江第一銀行爲國際性享有盈警之

新紀錄,拱最近公佈之 以至華大房車等 - 式 銀行。在英盤四八號B,開設北角分行,於 七四年全日本汽车出口式俱,全部均屬最浬 昨上午九時開始營莱,賀客盈門,喜氣啟盜,由 北統計所顯示,日產汽,合潮流之超值品不 車廠宏年之外鈾統會約編條優美,性能卓越

董事長宇德霖、董事張梵龍、孔勉,分行經理

「爲八十六萬四千輛,高一,安全術用,且滿潮 樫昌齡、羅文本、林榮仁迎迓案变,互祝駿業安 全日本第一位。與七個,設備週全, 開設有新裟保管箱,爲北角區坊案,提供良 三年比較:增幅高 均到盡薯縣夫,無路服務,

分之二十,而主要之,大受用家讀許,日 「我行保由本世知名人士所創辦,業寧条由李

外翎市塲,則包括國 弭勝」、「士礴」、德錢任蹚事長鯱總經理,董事有簡世頭爵士、朱

、英國、澳洲、芬、「實力」取本代 孔嘉、張嘉璈、祥木粱夫、諧養、厚鈺、逛 荷蘭、加拿大 西哥、理・合誠汽車有限公司 道明、胡思紀、張登龍、孔祥她等。

”

華僑日報五十周年紀慶微文攝影繪畫比賽啓事

敬啟者:本年六月五日- 為乘僑日報創刊 五十洇年金 紀念慶典。該依照向例-琚行各

·項換文、攝影片丹心及繪畫比啊“何時 此類 公開微求本港開埠百餘年 來各 種歷史性文物文献及名人 ( 以中國籍人,或英籍華裔爲限 冀望藉歷史往,與前賢創業奮鬥 成功史實,以激勵港人克服困難, 共同邁進於復興繁榮之途。各種業交 你及前驚史·如附有国片,其所迎;其· 因物品珍貴,成鉅大,不能移動,亦可面 日本報(钴話五——三九〇K|璃到 影!成祀錄複印。以上各件,無論文及文 物文献史,一刋出,當致薄。

又,各項微文·顛必须引述統計數字及名 人言論,亦一二句已足,不宜繁冗。關於此 i至希愛讓本報之投链人士卻實合作,以期 得更多囊實常見,向本港當熱,及社會賢謝 I 工商首,有所買。

公開組

∴A世界經濟衰退浪諒影响下,本悲时如 何自救。一跟三千】

婦女組

工友祖

A本港治安敗壞影响家庭至大,拭論其 成因及如何根絕魇。(限二千字】 日提高女槛,必須夫共同負家 任。八醌二千字)

諾、地地,學系或工作位。 稿酬

公開祖,海軍五百元,炬車四百元,季軍

... BER».

好女挺: 工人組、大專生組張T

百元-簡單三百元+季年二百元

A選定工商事業 廚安靜濟繁榮,人人 有警。〔限二千字》:

中學生祖1冠軍二百元,並一百五十元

·雄軍一百元。」

B如何實現守望相助,以防火防匪。 限二千字) 大專生租

(包括預科班生】

A物價應定,香港社會秒多才能安定 (唱二千五百字)

B如何加强筋淸文治,及防止食币工作

。. 八限二千五百字】

〔中四以上、

A黑手伸入學校的前因使染《一千

·五宇 日一個青少年讀落的實例。《泵一千五 中小生組C中三以下,小五以上)

·A湯好:〔威来?

日如何利用餘時間及假期?

:各接做文-限至五月十五日止,以

B地下報道完成之前,如何改拙九水,爲»(一)請勿撰寫-11》初一抵集11·

·鸥安通?三千呼

面,(三)請勿宇:〔四)用信封對

C拭今年竂論案,關於增加稅收好,勿作招式,以利拆,違反上述條件

各魏問題・六限三千宇

▲

·嫔症一服見效立芷

治傷風雲氣雷炎各種

劇

咳痛

商場攤位

出租

旺角某大商场現尙餘小量攤位 出租、月租$500餘元,包差餉 冷氣管理費,適合出售各類日

常用品,欲租從速。

詳情請電:

3-811814 3-812034

《辦公時間晚上八時) 假日照常

超藝

春和大厦301AD

·香港文咸東街二十二至二十六號

地毡公司

★香港槪造純羊毛滿鋪地毯

★專實清洗,修補地毡工程

★美國純蘢滿舖地毡

電話:5-432705

★經鑥新潮牆紙

螺絲也有專門

效法工業香港有限公司

中小生拙」冠軍一百五十元,第一 , 李寧五十元。

小學生及幼稚生繪畫比賽

小學生一小四以下,小二段上,种牛

[小]以下,至幼稚園 幼兒均同,今年 彔辦各項實地繪畫,眞人眞事寫生,不限題材

,只求耱能做其實,此點務請各教师及家長

軸設部份,小學組 - 分米開祖 - 耕組各 冠匝不算各一名,獎金均爲八十元, 六十元,净五十元。梘各再選優黼獎共一

·百名以上,致强薄酬

在紙凡度請勿小於十五吋十一时,勿*

於18十四时期十五时,

,為期不錄。

即日起数件,至五月廿日止,以

所有各組徼實-島锣材調易高明姓名、性

地拙,柍宅及班緻貼在徒,以便通訊, 想不能強,並請在搞宋滿明姓名、性別、年舘

72288

或最 牙尖咀利

中區旺舖

連閣招租

士丹頓街十四號地下 請電話五二式九八八九君

中環旺舖 急售或租

戲院對面

旺舖招租

有至大閣面共千餘织士丹頓街十八號 黑

—式二九八八九 君授 9

整積細小,免底怪

中區

大厦寫字樓

<招租>

遵付消中縣乍衖口霍建華人银行大厦 寫字樓面積(呎至一千餘與

電話:244133晚223成224

香港華人銀行租務部治

ALFLOW

午幸福牌凝

坐代理 耀生行有限公司